All language subtitles for Trippin.1999.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ He's got it

♪ He's got everything

♪ Uh-huh

♪ In the island

♪ He's the man

♪ He's the only man

♪ For you and me

♪ I love the man who love to trip ♪

♪ Love to trip

♪ That is a girl's fantasy

♪ Fantasy

♪ In the island

♪ He's your man

♪ He's the only man

♪ For you and me

♪ Ooh ♪ Just chillin'

♪ Ooh, ooh

♪ Trippin'

♪ Feelin' giddy

♪ Gettin' jiggy

♪ Time for playin'

♪ Know what I'm sayin'? No worries ♪

♪ In the island

♪ He's the man

♪ He's the only man

♪ For you and me

♪ He's the man

♪ Who loves to trip

♪ The only man

♪ Who love to trip

Mm-hmm! Whoo!

Mmm! Huh!

♪ I got everything

♪ Any man can ever want

♪ More money than the banker's vault ♪

♪ Your girl's jacket, it ain't my fault ♪

♪ I got benzos and limousines ♪

♪ You be like me in your dreams ♪

♪ He's got it, Everything ♪

♪ He's got it, Everything ♪

♪ G's got it, Everything ♪

♪ He's got everything

♪ Yeah, I got style Everything I do with class ♪

♪ Hit records coming out my ass ♪

♪ I got more power than a blast of napalm ♪

♪ What's the bomb? Me at your prom ♪

♪ He's got it, Everything ♪

♪ He's got it, Everything ♪

♪ G's got it, Everything ♪

♪ He's got everything

♪ He's got it, Everything ♪

♪ He's got it, Everything ♪

♪ G's got it Everything ♪

Gregory Reed!

Greg, school time. I'm not gonna tell you again, boy!

Damn.

Jamal, get outta my bed, man.

Ow! My butt.

Greg. Greg!

Oh, there you are, boy. Sit down and eat.

Greg pushed me out the bed, Ma.

No, I didn't. Shut up, you little punk.

Don't call him that. And I heard him hit the floor.

You, right here.

Would somebody please pass me the bacon?

Here you go, Granddaddy. You can have some of mine.

No, he can't. Eat the food, boy.

Oh, Ma, Dad, when you all gonna hook a brother up with some "mins" for the prom?

When you ask me in English, I'll answer you.

I want bacon! I want bacon!

I want bacon!

No. Now take these pills.

The doctor said to avoid meat.

So I die Wednesday instead of Thursday.

Who gives a shit?

If I don't get some bacon, I'm gonna spit all over everybody's food!

Oh, not today.Uh-uh. No.

All right, all right. Here. Take the damn bacon. And cut the shit!

You're a good boy, Son.

Parents, can you find it in your heart...

to give your son some money to fund his senior prom activities?

No.Hell, no!

Aw, come on. It's my senior prom.

Bacon!Oh, Lord. It's 7:15 already.

Greg, you have a job.

You can fund your own prom activities.

I can't get a fly tux with what I make at the Rib Shack.

Told you to save your money, boy.Mmm. Mmm. Mmm.

But, no, you had to go buy some $150 tennis shoes.

You know in some foreign countries,

for $150 you can buy some damn feet?

Daddy, they're Jordans. Necessary gear for a brother.

You will be necessarily naked at the prom, 'cause you ain't gettin' no money here.

Daddy.Don't even try it.

Gramps, can you help me?Why you askin' me?

I just had to show my ass to get a strip of bacon.

Why y'all coming down on me?

'Cause you're a senior, and you haven't filled out one college application yet.

What the hell? Greg, you promised me you'd take care of that.

I-I'ma get round to it.Then we'll get round to givin' you money for the prom.

Greg, what are you gonna do after you graduate?

You better think about your future, boy.Your father and I go out...

You are about to graduate outta here.

We have asked you to do one little thing.

Fill out the college applications...

♪ G's got it

Ladies, do you want some grapes?

I want some grapes. When are you getting in here?

Well, Greg, I'll get right down to it.

We want you at Harvard University.

I think you'd fit right in.Well, of course he would.

Greg is a wonderful son.

He makes me want to have sex with his mama again.

Oh.

What kind of honeys y'all got up in there?

Well, Harvard boasts some of the most refined,

intelligent young women in the...Next!

Greg, my brother, you don't need to be educated by the white man.

Now, Morehoward,

this country's premier black university,

wants you.

Yeah, well, uh, you see, my son...

is concerned about what kind of women y'all have up there.

That's right.Because, you see,

we expect him to get a whole lot of sex while he's in college.

My people. My people.

Mo-Ho has some of the finest sisters in the world. That's right.

And they give it up easy.

Good, 'cause I don't like my son to have to wait for the booty.

Now let's cut to the chase. What kind of basketball team y'all got up there?

Uh, team?

You see, we got a team, but...

Where did y'all place in the N.C.A.A. finals last year?

Um, we got the bombest lacrosse team in the country, bro.

Negro, say what?Lacrosse, brother.

You want my son to play lacrosse? Get out!

But-But, brother, we...Out!

Before I have to kick your ass lacrosse the street!

Out! Get out! Give Mo-Ho a chance.

What about the United Negro College Fund?

Peace out, my brother.

Greg, how about coming to Minnesota?

Minnesota?

What do y'all have to offer up in cow country?

Um, welcome to the Twin Cities, Greg.

♪ Will you give me all your attention? ♪

♪ 'Cause the love I'm talkin' about ♪

♪ Love, love, sweet love ♪

♪ Love, love

Yeah ♪ Can you give me Your sweet smile? ♪

I'm worried about you, boy.

That's a good yolk.

Y'all need to taste this yolk. That's a good yolk.

Greg, what are you doin'?Greg's trippin' again.

You better stop all that daydreamin', boy.

There ain't nothin' wrong with daydreamin'.

Well, there is if you ain't doing nothin' with your life.

Greg, life is real. It's time for you to get real with it.

No prom money unless you get some college applications goin'.

That's right. Not a penny.What are you gonna do about your life?

Man, fuck college!

My Mom's always be nagging me about college too. I just ignore her.

Yeah, I told my old lady I ain't even tryin' to hear that shit.

Nah, you couldn't have said that. You still got your teeth.

Damn, man.

Oh, no. You just did not spit on everybody back here.

Cover your mouth.

Whoa!

Excuse you!My bad.

Hello? What's up?

I haven't made up my mind about the prom yet.

People got scars. They break dancin' on Formica and stuff.

You gotta understand. Hey, June.

Let me call you back, all right?

What's up, man?What's up, baby?

Listen, man...What?

I'm gonna tell you right now, watches are five dollars today.

Whoo!And I got this nice little Discman.

Man, you breakin' in like a swap meet.

Wait a minute. This is Kurtis Blow's. Where'd you get this from?

It's old.Yeah, it's old school, but check it out.

I got it for $80.Uh-huh.

I'll sell it to you for 20. What's up?Twenty?

Twenty dollars.All right. I got 15.

All right, bet.All right? You cool with that?

I'm cool with that. Hook it up. Hook it up.

You put a CD in here for me? You hook me up?

Yeah, it's free, all right?

It's some old school stuff, but you know, I got you.

Yo, June, what are you selling now?

Disc players, man. Pookie hooked me up.

Where'd he get 'em from?You know.

Truck goes over a bump,

about 12 of those bad boys fall off a truck, and there you go.

June, they're stolen, just like them vibrators you had last week.

Man, you gotta get out of this mess.

It's that old school zag. June! June!

All right, remember this?

June, you got the CD's all day.

Hey, Greg.

June, I got our colors picked out for the prom.

What?You're taking me, remember?

No, I'm not.

Wait a minute. I already got the dress.

Oh, well, I changed my mind.After you got with me?

No. No, it wasn't right after I got with you. That was two weeks ago.

You know you lyin'!

Nigga, do you know how much money my mama spent on that dress?

June, watch out, man. Women take prom seriously.

Oh, man, I got it all under control.That's what you think, man.

What's up, my brothers?Man, we just finished getting chased...

Fish man!by some beastie women.

Don't do that, brother.I can't believe y'all still going to class.

What's the haps on the sneak party? You got the 411?

Man, I don't know right now, but I'm on it like funk on pig.

Whoa!

That's what I'm talkin' about.

Whoo. Check me out, y'all.

Put it on tape. Is he crazy, messin' with Snap's girl?

Man, I'd like to unsnap her bra.

Hello, Miss Dennia.Hello yourself.

That's the kind of flirtin' that'll leave your ass hurtin'.

It's worth it. Look at the back, y'all.

Film that, man. You gotta remember this.

He gonna get his ass whooped fuckin' with her.That's what I'm talkin' about.

Last tape... Oh! Oh, what's up, Snap? How you?

Oh, have you?Uh-huh.

So, if you basically stick to the 23rd page...

Do you think I'm stupid?

Uh... no!

Hey, yo, I wouldn't tape that if I was you.

Hold up.

What you looking at, sissy?

That you, Snap?

Boo! That boy is so crazy.

He gonna hit a blind man. You need to take it out in the field.

Get me a date for the prom, June.

Who can resist the twist, huh?

You know, quite a few people. You ugly.

Oh, I'm ugly, just 'cause I don't wear makeup like you, huh?

Yo, that was skin cleanser, man.Oh, skin cleanser.

Yes.Like to keep it right next to the tampons.

Fish, you're not ugly, all right? ♪ G, you've got everything

Cinny!

It's time, baby.

Time? Time for what?

For me and you, girl.Oh. I understand.

Tell me what you want, baby.

$500.

Huh?It's only $500.

Say what?All we need is $500 to get that limo. That's it.

Nah, man.

Man, y'all buggin', man.

Hey.What's up, June?

It's in style, man. We can get jiggy with it.

Do you have a prom date yet? Yeah.

Who is she? Tay-Tay?No.

Shaneekwa?No. Hell, no.

Nozinga?No. Y...

When I roll up, you'll see. You'll be surprised.When you roll up?

When I roll up.Oh.

All right?

Mm-hmm. Okay. They got liquor in the limo. Don't drink it.

'Cause if you drink the limo liquor, you alcoholic.

And let's call some hookers, man. In the limo.

Did you see that kiss? Yes.

We going to the prom.Oh, God. June?

Why? You know he has a girl. He got a lot of girls.

Well, I'm gonna be that girl that goes to the prom.

You have to be more realistic.

Ooh, what about Rashid?Rashid?

Yes,Uh-uh. His dashiki stay dirty.

Mm-mmm. That's you. Yes, it is.Uh-uh. No.

Okay, everybody. Quiet. Quiet.

I know you want to talk about what you did last night,

but this is something that's very important.

Something that took place about 60 years ago.

So we have to talk about it.

Harlem Renaissance.

Some brothers and sisters wrote a lot of good stuff then.

The end!

No, but seriously, people,

we all make our own philosophy.

We just have to learn to articulate it, all right?

Now, the Harlem Renaissance writers...

put their philosophy into their works.

What I want you to do is to put your work into action.

Miss Hawkins, I'm a prospective employer,

so I'm trying to see if I should give you a job

or to dump you like so much unemployable trash.

So I want you to describe yourself to me.

Well, I would say that I'm a hard worker, and my G.P.A. is...

Miss Hawkins, I'm a crazy employer.

I majored in philosophy. I'm a nut.

I want you to give me the essence of yourself,

the reason beyond the obvious as to why I should hire you.

Well, then I'd say...

that I am the light that illuminates the answers...

to everything you need to know.

Go, girl!

That's my cousin. She's so deep.

Damn, that's all right.

Miss Hawkins, you are hired.

You get the job, you get the bonus...

and the company car,

which is not quite as nice as mine.

Mr. Reed? Mr. Reed!

- Hmm? What? Yeah. - Me too.

Oh, Harlem is in New York. Yeah, it's in New York. Yeah.

Got a cousin that lives there. Mm-hmm.

Mr. Reed, you don't get the job,

you don't get the bonus,

and I kick your butt out the door.

Here's the bottom line, students.

If you don't know yourself, what do you know?

School has got to be about more than just memorizing...

what great people did.

Or playing it safe.

It is learning to find your own greatness.

All right. Listen up. I know the movie's an old one,

but the message in it is still relevant.

It's called Mission Life.

Hello, seniors.

"Seniors"... Sounds good, doesn't it?

Well, with this new status comes real responsibility.

♪ G, G, G

Oh, God, he's here!

Oh, God! He's here! He's here! Oh, God!

Students! Students, please!

Calm down! Calm down! Calm down!

It is my honor and privilege to introduce to you...

that renowned author, poet, and my former student,

G. Reed!

Thank you.

I really didn't have time to come here,

but Mr. Shapic is my boy and shit.

And shit.

His words are so powerful.

Mm-hmm.Yeah. True.

Before I go, I'd like to leave you with a poem from my new collection,

G's Ghetto Mine, Volume Two.

Trumpet! Trumpet!

This is called, "Don't Be Fuckin' with My Shit."

Don't be fuckin' with my shit.

Ooh.

Get your own stuff, you greedy bitch.

Yeah!

Keep your hands off my clothes

and your eyes off my cash,

or I'll break off a size 12 in your motherfuckin' ass!

If I find two dollars,

when I know I had seven...

Preach! Preach!

I'll be on your monkey ass like five minutes to 11:00.

So your eyes may look,

and your teeth may grit,

but don't be fuckin'...

With my shit.

For the ladies.

Separate the crowd. Separate the crowd.Come on.

Move back! Move back! Get back!

Move! You got to move!

G. Reed! G. Reed!

I can't find the words to say how...

brilliant you are.

Don't need no words, baby.

Don't need no words.

I got a few words for you, baby.

Mr. Shapic, don't do that!Oh, you hold tight.

Yes, Greg, I see you staring at Ms. Hawkins all the time.

All the time? Not me.Mm-hmm. Yes, you.

Greg, that young lady is one of the most exceptional students...

I've ever had the pleasure of being around.

You can just look at her and see that she's destined for greatness.

Men are drawn to women with greatness in them, Greg.

We need that power to fuel our own dreams.

And you know what?

You'll never have her.

You don't get to the moon, Greg, riding a bicycle.

And you certainly don't get a fine young lady like Ms. Hawkins, half-assing.

I ain't half-assing. I gave a bad answer.

No, it's more than that.

Greg, I've watched you become a young man here.

I've also watched you become afraid of trying to better yourself.

Afraid? I'm about to graduate.

A high school diploma just gets you into the game.

The real deal starts when school ends.

That's when life begins.

Now, look, I have information for you on community colleges,

armed services, trade schools, whatever...Trade school?

I don't want to go to trade school. That's for stupid people.

No, prison is for stupid people.

It's time for hard choices,

and only you can make 'em.

Annetta. Come on.♪ Come on

Come on, G. You been scopin' Cinny for what, three years now?

We got a month left of school.

If not now, when? Go talk to her.

Man!Don't hurt yourself.

Don't hurt yourself.

One more time.

♪ Just wave your hands from side to side ♪

♪ If you want to be down see your eyes open wide ♪

♪ Chocolate man, what's up with the tan? ♪

Y-You got a nice flow to your rap.Thanks.

Greg.Right.

Look, you can't come at her with that weak game.

Do a math problem for her. Help her out.

Annetta, stop.I'm just saying.

Listen. Hey, Greg? We'll do you a favor.

We don't want your boys to think you got dissed,

so we'll smile and act nice.

Bye.

Right. Exactly. See you soon.Ooh. Yeah.

What's with that? Walk it off, sweetie.

He's kinda cute though.

You see that, my brother?

You get them digits?No.

I ain't see shit.

What's up, my brothers?

Get in. Hurry! Hurry, man. Old man Francis is comin'. He's lookin' for this cart.

Come on, let's go.Let's ride, baby! Let's ride!

Go! Go!Get back here!

Greg, I have something for you.

It's a book that teaches you how to fill out college applications.

Well, say something, boy.

Yeah, boy, answer your mama.

Jamal. Well, Greg?

Thanks.

I'll read it later.

Will somebody pass me the sausage?

Comin' right up, Daddy.

You're a good boy, Son.

I want you to read that book and apply to some colleges.

Your father and I will help you where we can.

So if I read the book, I can get money for the prom?

College first, prom later.

Yo, I ain't missin' the prom.

This ain't sausage!

It's turkey sausage, Daddy.

I am a 75-year-old black man from Alabama,

and I want my pork!

Pork is not good for you.

Pork got me to be 75!

And what sick mother would make sausage out of a goddamn turkey?

Will you just try and eat it, please?

What does a man have to do to get some food around in this...

Fuck it.

Dad, come back. Don't go nowhere.

Damn. Daddy.

Daddy!

Jamal, go to your room and get ready.

Dang.

You know, why don't we just let him eat what he wants?

Don't you worry about what we do. That's our problem.

But you're gonna have some big problems

if you don't start fillin' out those college applications.

Don't I have something to say about what I do with my life?No.

And your life is part of ours.

That's why they call it a family.

So I say that our part of your life...

is takin' its ass to college.

Y'all want a ride? In your car?

Hell, no!

Oh, well, be Spike and get on the bus. My engine roars, baby.

Sound like your engine got the flu, dog.Like it's constipated.

Yo somebody get the hood, man.Oh, damn. Oh...

Just needs some adjustment. That's all. That's all.

Damn. Damn.

Yo, do me a favor, man.

Oh, shoot. Robo-thug and Dumpy.

I could've went a whole day without seeing these asses, man.

Hey, you know what?

I bet every last one of you bitch-ass niggas...

get "a-spended" from school.

Lazy-tongue asshole.Word.

Nigga, what you trying to talk to me like I ain't got a "diplomay"?

Nigga, I kick your ass, you bitch-ass nigga!

Talking to me like I gotta "artificate"...

in every class that I was in.

Who you think you talking to, gettin' smart with the lips?

Is his name June, July, August? Whatever it is...

What's up, man?I need to rap with you

about your little side thing you got goin' on.

Nobody here need to answer to you two, all right?

No, no, no, baby. It ain't all right.

This here... this Kenyatta's hood.That's right.

You want to sell a cough drop up in here, you got to ask permission.

Where... Where... Where...We don't even let them little Girl Scouts sell them cookies...

unless we get a cut of that shit, you bitch-ass nigga.

'Cause we running things, all right?

'Cause we here, we regulate this whole neighborhood.

All right?Yo!

You ain't runnin' no...

Let me get at them for a second.

Yeah.Who that over there?

Who that is, nigga?Your baby's dad.

Who that is, you bitches?Go and talk to him, man.

Take your ass over there.Go on.

Go on.

Hey. Yo, Mr. Kenyatta, man.

I ain't mean to get all in your business and stuff. It's... You know...

He didn't know nothin'. I didn't know nothin'. Nobody knew nothin'.

That's why we're in school tryin' to learn.

Hey, hey, hey, hey. Fellas, chill.

What do I look like, some kind of devil?

Hey, you African booty scratcher.

Lookin' like you just got off the Amistadparty boat.

"Cinque, give us free!"

Uh-huh. I'll give you some fat-free water. That's what you need.

Hey, look, man. Why don't you go ahead and fix your car, man?

You messin' up the ozone layer.

I know, I got a bad "notobriety."

Notoriety.

Say what?

I... I think the word you're looking for is notoriety, not "notobriety."

Boy, I got a degree when I was in the joint!

You got a damn degree?

Hey, hey, hey.

My boy here, he's just dumb. You gotta pardon him, man.

He got a bad "notobriety" for being stupid.Boop. Oh, not that.

Yeah. See, I like you, June.

You're all right, brother. You's a hustler, just like I was.

So, I got a proposition for you.

Come work for me, I give you a cut on what you make.

No. No, man, I can't work for you. I work for Pookie.

Pookie? You ain't heard?

Uh, Pookie had a freak accident, man.

The brother ran himself over with his own car.

Hey, man, uh, are those legs recyclable, Mr. Gump?

'Cause you know what? I need a screw. Let me get one of them.

I screwed your mama.You know what?

I know why your car broke, nigga.

Why's that?

'Cause every time your little black ass get out of it,

the oil light come on, nigga.

You're just mad, man, 'cause you can't do this.

Yeah, but what happens when he wants you to steal some old lady's car?

You got my word, man.

Electronics is all you'll sell.

And when you're ready, you come talk to me.

Leave your boy here behind.

He's a real "dubiostic" type.

Peace!

Get my door.

What is "dubiostic"?Man, I don't know.

The fuck is "dubiostic"?

♪ I got that itchy-gootchy feeling ♪

♪ Up and down my spine Hey, Mr. Collins.

It's about time you got here, boy.

Wrap up that, uh, rib for me, please.

I want you to put up some flyers at school.

I'm runnin' a senior prom special.

All the ribs you can eat for 19.99. Get it?

Oscar Nicholson's doing the same thing prom night.

Nic Burgers?He stole that idea from me.

Damn Nicholson.

I think a lot of kids want to go to a fancy restaurant.

First-class service. Red carpet, you know.

All I want you to do is pass out the flyers,

and make sure your friends come over here prom night.

Okay, I'll try.Try?

Don't try, Greg. Do.

I want beef ribs and coleslaw.Hey, Cinny.

Greg. You work here?

Oh yeah, I'm the, uh,...

assistant executive manager.

Yeah. I run the whole spot when Dale's gone. You want me to hook you up?

I got some ham hocks, fried gizzards, neck bones...I'm cool.

Just made a fresh bucket of chitlins.Who is this?

Oh. Uh, hey, I'm just, you know...

I was just...Yeah, you was just nothin'.

You need to step off.Phillip, sit down.

I'm sure he's got something to clean up in this place. Whoo.

That was not necessary.Hey, hey, hey, hey.

I'm sorry I'm late.

What did you say you were doing Saturday night? Um...

Oh, I have a college orientation meeting.

Uh-huh. Um, what about this?

Two tickets to Lauryn Hill.

Uh... Uh-uh. You lyin'.

Oh, but that's not all. Uh-uh.

Pow-yow. Mm-hmm.Backstage passes?

Baby, where did you get these?Mmm.

Ah.

Oh, maybe I should reschedule.Mm-hmm.

I thought after that we could maybe hit an after-party,

and then take a walk along the beach,

and, you know.

Look, this meeting is really important to me, baby. I'm sorry. I can't.

What you doin'? You know, I mean...

It's college. It's my future.

And every time I have an orientation meeting,

you throw something like that at me.

Now you know, that's not fair.That is not true.

Watch that door.

Somebody get some grease on that door.

Gimme some barbecue sauce, boy,

so I can put it on, and you know, lick it off.

Go on. Get outta the way.Oh, man, what the... Oh!

Damn!

Shoot!

Oh, damn!

♪ Oh, G

All ugly motherfuckers must leave now.

Oops, I'm gone.What the...

Yo, Z-boy.What?

LaDennis.Yeah.

Pop some caps in his ass!

That's your ass, you bitch-ass nigga!

Die!

Yeah!

Take your Eddie Murphy Raw, Terminator-lookin'...

Oh, shit.

What the fuck?

Shorty, this pleather coat-wearing motherfucker...

spittin' bullets out his nose, man.

Spit this out.

Aw, fuck this!

Yes, nigga. I'm cripply-crazy, nigga.

Cripply crazy. Come on!

You don't like that, huh? Huh?

Uh-oh.

You trying to disable a motherfucker, huh?

Oh, shit! Bye, Mama.

Hey! "Schwarzenigga"!

You know, I get sick of people coming from the "fruture,"

and fucking with a brother!

I'm about to get off on your "robotiniacal" ass.

Try it! You're a fucking bonehead.

Oh, no. No.

Don't! This is my boyfriend.

Don't beat him down and make him cry like a bitch in front of all these people.

Then come with me.

You better get your ass outta this booth!

All right!Get up!

I ain't goin' out like this! I'm gonna get you!

I'm sorry!

It's hot, goddamn it!

There are a million women...

who would die to go to this concert with me.

Oh, really?Yeah, really.

Well, go with one of them.

See? There you go.

Come back on Thursday. We havin' pigs' feet and okra.

I'll hook you up.

♪ Lean on me

♪ So hold your head up

♪ There's gonna be rough times ♪

♪ But the rough times sure enough go ♪

♪ Hold your head high

♪ Up to the sky

♪ Let me tell you why 'Cause it's shinin' ♪

Damn. ♪ The sun is shinin'

Whoo.

You'd be good for my prom picture.

Do you read? Well, reading isn't required.

Just stand there and look pretty for me.

You need to stop.Well, forget you then, Urkel.

It is so hard being a black woman these days.

Don't start, Annetta. You have plenty of time to find a prom date.

Hey, you want me to ask Phillip to hook you up with his friend?

I don't need a man.

I mean, my personality and my mind is all I need.

You guys are juniors, you understand?

You juniors, you gotta handle your business.

All right, man. Good lookin' out.

So, who's gonna take over the legacy?

June!

Excuse me. Get outta the way.

Get outta my way. Excuse me.

Where is that... Where...

Ooh.

Cinny, I gotta talk to you.

Hi, Greg.

Look, stop pushing up on my cousin.

Take that discount-player act on the road.

Annetta. Midterm.

Girl, I'll see you at fifth period.

Okay.Don't look at me.

Bye.

Oop, I need these right here.

Uh... Duh... Oh, hey, Cinny.

Um yeah, look, I was wondering if, um...

I mean, we've been going to school for a number of years now,

and the whole barbecue incident probably kills all of this,

but what I really wanted to know was, um...

Greg, I have a boyfriend.

How you know that's what I want?

Oh. Sorry. That was kind of conceited of me. What do you want?

To be your boyfriend.

No, Cinny. Wait, wait. Hold on.

Cinny, come on. You know I was jokin' about the boyfriend thing.

I don't have time to be anyone's boyfriend in the first place...

filling out college applications, and all.

Oh. Yeah, that's hard work, right?Yeah, of course.

Where are you applying?

State, university... all of them. You know.

Yeah. You must be on, uh, wait listed or late admissions.

There you go. Whoo. It's a trip.

How'd your S.A.T.'s turn out?Good, good. Big numbers.

Look here, I was wondering if...

You know,

I really need someone to talk to about this whole college thing.

I mean, everyone around here tryin' to distract a brother...

when he's tryin' to get his college on.

You know what I mean? I mean...

They just make it... so hard.

Now you know you need to quit.

Okay, not that hard.

Look, um, Greg, I don't mind hooking up to talk about college.

Cool. Cool.Um, here.

Call me.Will do.

Okay. All right.

Hey, I was looking for this.

Oh, yeah. Go ahead. You can take it. Yeah, I read it.

Go ahead. It's a good book.

Wait a minute. He told you he was taking you to the prom?

Yes. What did he tell you?He told me he was taking me.

Yeah. Got them digits, my brother.

All right. A hundred more, and you'll be like me, man.

Man, go ahead.Hey, Greg, do me a favor.

What's that?Hold this.

Is that his friend Greg?Greg, where's June?

He went that way. Get his ass.

I am gonna find him, and I'm gonna kick his ass. I'm tired...

Women be trippin', man.

Oh!What's up, my brothers?

Yo, check it out.

I found out where Carl's sneak party is this weekend.

Hook us up with the 411.Now hold on. Hold up, man.

You can't get the 411 until one of y'all nappy-head brothers...

hook me up with a date for the prom.

All right?This cat here. Check this out. Rita.

That's what I'm talking about. Right there, baby.

How you doin'?Hey, June.

This is my man, Fish. Fish, this is Rita.Hi.

Rita, how would you like to go to the prom with Fish?

You gotta be kiddin', June. I can do better than that.

I forgot they can see your ugly ass.

June, what the fuck is wrong with you, man?

Tryin' to hook me up with that old stank-ass heifer. You see her feet?

Yo, she comin' back.

Excuse me, but you did not just call me a stank heifer.

Oh, I'm sorry, sister. Did I say stank heifer?

See, what I meant to say was, you ugly beeyatch!

Oh! Damn!

Fish got knocked out by a girl!

♪ I see you walkin' in the high school halls ♪

♪ In the classroom two seats across ♪

♪ Away from me

♪ Baby, can't you see?

♪ You are the kinda girl that the guys fall for ♪

♪ The kinda girl that you can't ignore ♪

♪ But I'm the one Greg!

♪ Who really wants you, girl ♪

Give me my book!

♪ I wanna show you ♪ Yeah

♪ How I feel ♪ Won't you be my girlfriend?

♪ Girlfriend ♪ Can you be my

♪ I wanna tell you how much you mean ♪

You see that big ship?

My father works at the docks loading machine parts...

on boats just like that.

When I was 10, he took me on board my first ship.

It was huge.

There were all these brothers there,

but they spoke French.

Never seen anything like it.

It made me feel...

Small?

Yeah.

Like there was a whole lot I didn't know.

You know, my dad's cool and all,

but he never once stops to think

of how those little machine parts...

will get to go places he'll never see.

But I do.

Every time I see one of those ships,

I think of where it's headed,

and if I'll ever get there.

No, no, no, no, Son. I don't need no "Niagara."

I'll tell you that right now. It was just a recommendation.

Yes.The man doesn't know you.

I know he don't know me! But the whole thing in a nutshell is this...

Shh!

What's going on?He's finally filling out those college applications.

Well, good.

Now I don't have to go to jail for killin' his ass.

I thought you said the boy was stupid.

I... I never said the boy was stupid.

Whatever. I'm going into the kitchen.You stay out of that pork.

I know I didn't hear him say you called my child stupid.

You're right. You know I didn't say that.

What I said was the boy needs to bring his grades up. That's all I said.

Why would he lie? He don't have no reason to lie on you.

Why would he lie? What...I got one question to ask you. Where you sleeping at tonight?

That's what I'm talkin' about.What?

What are you doing?

I'm filling out my college applications.

Why?

College is for smart kids.

Now you are dumb.

You're just jealous 'cause I'm the man.

To get a piece of pork. He's lyin'!

You spelled "education" wrong.Boy, please.

I-I've been spelling before you was born. Boy, go ahead.

Ignorant little...

I'm telling you, the man is a pathological liar.

He ain't got no reason to lie on you.

He lies all the time!He may lie to you, but he don't lie to me.

♪ Baby's got Baby's got everything ♪

Hi, Greg. Hi, Greg. Welcome to your dorm room.

Oh, ladies. Oh, no. Not now.

I didn't even wanna be on this bed, but I fell on this bed.

Ooh, ladies. Oh. You guys are so sexy. But you know what?

I have a really important call to get.

So why don't you guys watch TV or something?

I'll be back.

All right. Hey. Oh, hey.

I see you, G. What's going down? Ladies, give it up for the man himself,

Greg Reed!

That's me.

What? Uh-oh. Go, Greg. Go, Greg.

Go, Greg. Go, Greg. Go, Greg.

Spank it. Spank it. Spank it. Spank it.

Lick it. Lick it.

I love the job you're doing.Lookin' out for you, bro.

I talked to the dean. Got you your own cart and topless caterers.

There you go. That's why you the man.Hey, I try.

Put some stank on it.

All right.Do your thing, player.

Hello, Greg. Cohiba?

Mmm.

Mmm.

Cuban. Mmm.

Uh... Whoa. Whoa.

Not now. I got a little business to take care of.

But there are two ladies on the bed. Go help them out.

Thank you, baby.Hey, yo, G.

You know it's time for you to bestow your wisdom...

on those less cool than you.Mm-hmm.

Well, which is basically everybody.Mm-hmm.

Let's go do it.Hey, G,

the dean wants to know if you're free for dinner tonight.

Damn. Tell him I'm busy gettin' busy.

He knows what I mean. Whoo.

Yo, G, these rich boys need assistance with their grades.

Yeah.

Please. We have money.

But we're fuckups who screwed up our whole semester

thinking we were better than you.

Give them my butt to kiss first.

Your butt?

Oh, man.

No, no. Get all in the crack. Yeah.

There. Done.What'd you do?

I broke the school's computer code,

which was easy, since I invented it.

I gave you all C's. C's?

I can erase it.No!

It's fine. It's fine.Thank you. Thank you.

Next!

Yo, G, the sororities want you...

to pick their spring pledges.

Your "Flyness".

Then bring 'em in.

Mmm. Too much booty.What?

Mm-mmm. Not enough booty.

Girl, go get a steak sandwich or something.

Your navel ring is crooked.

Where'd you get that done, Crenshaw? Get out of here.

You.

Greg, I didn't think you'd remember me...

after coming to college and blowing up like you did.

Cinny, how could I ever forget you?

Everybody, out!Yes, your genius.

♪ You come around me

♪ Shakin' your thing around Girl,

I'm about to hit that ass like a home run in the ninth inning.

Oh, thank you.

♪ Girl, lay your body

♪ Right here next to mine

♪ You can ride like a pony

Mmm. I'm about to rock your world, girl.Greg.

Baby, I didn't know you had it like that.

Ooh, that's right. That's right. Yeah! Oh, my God! Oh, my God!

Greg! Say my name! Say it!

Greg. Greg!

Proud of you, Son.

Make sure you mail those applications today.

Hey, June. Get in, boy.

You done made an "approperly" decision.

You a smart man, April.Fuck you! My name is June.

Yeah, whatever it is.Yeah, whatever, nigga.

There it is. Where everybody at?

It's a sneak party, fool. What you think?

You're not supposed to park out front.

You're supposed to park in the back.

Damn. Man, this is V.I.P. Sneak party.

Whoo! Sneak party!

Sneak party!

Names?

Oh...

What? What? What? Names?

Since when did sneak party get a guest list?

Since now, little man. Twiggy.

Baby Godzilla got jokes!

I know you just didn't say that. You ain't never gettin' in with that attitude.

Callin' me Baby Godzilla. Who he think he is?Let me talk to you for a second.

With his little worm-head self. Gonna try to tell me. I got the list.

She been drinkin' too much milk.She kinda big, but we trying to groove.

Are you... Are you serious?

All right, I'm sorry. I'm sorry.All right, let's go.

What'd you say to her?I told her I'd take her to the prom.

My man.

Fish is in the house!

Get a room! Get a room! Get a room!

Damn! Whoo!

Yo, they're ballin' up in this piece.

You like that, don't you, boy?

Ooh.

Whoo! Move over that way.

What?

So?No, no, no, girl. Look it.

I swear that Master P is my cousin, girl.

You seen Dennia?No, I ain't seen her, bro.

Look here now.Wait a minute. I know who you are.

I go to school with a couple of your kids.

Wait a minute. You are Tyricus's dad.

Tyricus! Your daddy over here tryin' to flirt with everybody!

Look, Phillip, I think I need a little space.

Like, in my life.You need space?

You need me. That's all you need to worry about.

Greg, cut it out. I just...Greg?

Who the hell is Greg?

Cinny, is everything okay?Greg.

Oh, this is Greg. Yo, you need to stay the hell away from my woman.

I am not your woman! That's all I've been trying to tell you all night.

Yo, like I said, your punk ass is mine!

Are you listening to me?You need to chill out.

Are you listening to me at all?

Yo, later for you, man. Later for you,

Philip Michael Thomas-lookin' knob.

My God. I am so sorry.

No, it's all right.

I think you deserve a lot better.

So... in light of what happened,

I figure you probably don't have a date to the prom anymore, but...

Greg.

I... I just kind of thought that dating would mess things up between us.

Maybe we should just stay friends.

Hey, you know what? I forgot totally. Wow.

I came up here to tell you something. I got into college.

Greg, you did? Oh, congratulations!

What college?UCLA.

Really? Tell me about it.

Not much to tell. Got the letter, got happy.

Oh...It's just such good news. I'm so happy about it.

Now, please, don't say no to the prom.

Okay. Yeah, I'll go with you.

Wanna dance?Sure.

Mmm.

Mmm. It's time to get our food on, baby.

Mmm. What? Food on.

Ooh, how you doing, baby? You havin' a good time?

Mm-hmm.Uh-uh. Look, Fish man got something for you.

There you go. Why don't you go ahead and suck on... I mean, uh, sip on that.

Damn!What, you don't like it?

That's good.That's what I'm talkin' about, baby.

Yo, Fish.What's up, boy?

I got her to go to prom with me.Who, Cinny?

That's right.My man!

All right, man, lookee here.

Why don't you slide your boy a condom, man.

I got me some hot drawers right here.

I'm gonna tear it up.Come on, Fish.

I'm coming, boo. That's what I'm talkin' about.

Here, man.

Oh, man, this is bullshit! Man, this old-ass condom?

This like the one Adam used on Eve.

That's right! You ain't getting my new one.

Why not? You...

Cinny. Ha! My man.

Damn, man. Tear it up.

Dark chocolate.Ooh. Damn.

Mmm.

I feel it. Are you sure that's chocolate or some other liquid?

It's chocolate, baby.Oh, for real? It's not slobber?

Mmm. That's saliva.

That's a tongue. Mmm.

Lemmie just, uh, some whipped cream.Mm-hmm.

Whoo.Some sprinkles.

Gots to have the sprinkles.

Anybody seen Dennia?

Hey, somebody seen my butterfly?

Got to have the banana.Oh! Where you wanna put that?

This is you right here?What?

Baller.

Chrome wheels. Oh, man.

Whoo!Well, a little graduation presents from my parents.

Whoo. I can't even get a pair of skates in my house.

Where's my butterfly?

Where's my butterfly?

♪ Why am I so nasty?

♪ And I tried my best to answer ♪

♪ What's your girlfriend lookin' at? ♪

♪ And now I'm in the back room ♪

Huh?Hey, baby.

Snap!

I just wanted you to know that...

you've been a good friend to me lately.

Aw...No, I mean it.

I wanted you to know I appreciate that.

You're welcome.

But it hasn't been easy.

What, you don't like hangin' with me?

What's that?

No, it's not that. It's...

I'm feelin' something bigger than friendship.

Hey, yo, Greg. Greg, do me a favor.

Get my clothes, all right? Get my clothes.What you talkin' 'bout?

Did you see her tattoo? Your ass is mine!

Hey, yo. So, Greg, baby, you and Cinny.

I'm proud of you, son.

Shoot, I can't believe how fast you pulled Dennia.

Uh, let's not forget I pulled Vanessa.

Fish, the girl was drunk, all right?

She's probably at home right now trying to kill herself.

Uh-uh. She's home trying to find a prom dress, 'cause I'm takin' her.

All right.

Yo, June.What's up?

What you gonna do after school is over?

Gonna start my own 900 hotline.

But I'm gonna call it "Psychic Honey Hotline."

You see what I'm saying? Press "1" for psychic advice.

Press "2" to get your groove on.

I know what I'm doing when school is over.

Yeah, me too. The 12th grade again, stupid.

No. And I'm takin' your mama to the prom.

Fish, man, for real. I done told you, and I'm tryin' to be nice.

All right. I'm sensitive about getting left back!

You know what I'm saying? I got big plans too.What's your job gonna be?

First of all, I'm gonna be the man.

Second of all, I'm gonna be rich, rich, Richie Rich.

And third, I'm hittin' a different girl every night!

What's your job gonna be?

Who cares when you're hittin' a different girl every night?

Y'all both being unrealistic.

What?You just being a butt.

Fuck you. I know what it is.

It's Cinny. That's what it... Yup.Mm-hmm.

She probably hit you off with some of that philosophical booty.

No, I'm just thinkin' about the future, that's all.

You should just forget about the future and focus on the prom.

We going with the flyest girls.Mm-hmm.

We got the flyest limo.Mm-hmm.

We gonna be struttin' into the biggest night of our lives.Mm-hmm.

Let the future come when it comes, you know what I'm saying?

All right?

All right?Yeah, man. No doubt.

That's my dog. My dog.

Go on, girl. Go on, girl.

Meet me at my house.Mm-hmm. Mm-hmm.

Carryin' books, kissin' all in public.

Look at you. Oh, what's up, Snap?

That's not funny.

Hey, fellas, fellas. Hey, hey, hey, ho, ho.

Looks like you're ready for Career Day.

But it's in the opposite direction.

Oh... Oh.

Well, Mr. Shapic, they got any professional rappers up in there?

'Cause if they do, that's where me gonna be.

Did you know that a rapper has to learn

traditional forms of rhyme and syntax?

Basically everything you were supposed to learn in English.

I'll just be a manager then.

They got a lover's booth over there? 'Cause that's where I'm gonna be.

Yeah, yeah, June, you could make a lot of money doing that.

Male prostitute...

See, but you're going the wrong way.

Selling sex for money is prostitution.

Just like his mama.

Yo. For real, man, that's not funny.

What did I tell you about that, man?

What about you, Greg?

Oh, I don't know.

Well, then there are some options

I think you might want to check out at Career Day.

I'll be a teacher if I could drive a car like yours.

You want to drive a car like mine?Yes, indeed.

I worked hard for that car, Greg.

Before I was a teacher, I was a businessman.

I owned my own company for 20 years.

In fact, I was just like you dogs when I was in high school.

And then I met someone who told me about choices.

I had no idea. He said, "You can go left,

or you can do what's right."

Now, I'm... I'm headed for the future, guys.

Who's brave enough to join me?

Man, I'm skippin' next period. I'm down.

Not me, man. I'm meeting Cinny.

Damn, man. You always with that old chicken-head-ass girl. You can't get enough of her.

That's right. Can't get enough.

You know what? You should have seen Shawn's face

when I told him you knocked Cinny's boots at that sneak party, dog.

What? Fish, what the fuck did you do that for, man?

Yo, man. Chill. Geez.My shirt.

What's the matter with you, man?What the hell's your problem?

Nothin', man. It's just she's real sensitive about that kind of stuff.

I don't want it getting back to her.

I'm sensitive about my shirt.

You shouldn't have told Shawn. You got a big mouth.

Shawn ain't got nothin' to do with my shirt.All right. All right. Come on.

It's a brand-new shirt, man.All right, y'all.

Please?Hey, what, you in love?

Nah, no, no, no. Not love.

All right, man. 'Cause we'll take your player card, man.

Take your player card quick, brother.

Attention, students.

Career Day is ending in 10 minutes.

Career Day is ending in 10 minutes.

I thought you'd come.

Yeah, I wanted to check it out

in case I didn't get accepted into college.

That's smart, Greg.

There are a lot of other alternatives right here in this room.

Thanks.All right.

Young man, learn the wonders of H.T.M.L.

Get a degree in computers.

Have you considered an M.B.A. from Pierce College, young man?

What grade did you get in geometry? How about algebra?

Interested in med school? What are your S.A.T. scores?

Cornell University has the finest law school in the country.

Son, the army makes men. You can be all you can be.

And you don't have to be a genius to take orders.

Can you cut the mustard, son? Huh!

♪ G, you better watch yourself ♪

Damn, I'm surrounded.

All right. Uh-huh. It's okay.

They gonna make a motherfucker get real loco up in here.

Mi vida loca.Ah!

Get up!

Yeah!

Hoo-wah! Game over.

Oh...

Oh, shit.

Hoo-wah!

Ladies and gentlemen,

the president of the United States.

It's my honor to give you the Purple Heart,

the Medal of Honor...

and these unreleased CDs

from Tupac and the Notorious B.I.G.

Ladies and gentlemen, Greg Reed!

Way to go, Greg!

Thank you all. Please, no.

Please, no. Please, no.

I'd like to thank all of you for coming out, especially the president.

You my nigga.

Right. And as soon as you retire,

I will run for your office.Hear, hear!

Thank you. Thank you.Hold up! Hold up!

This man is a fake. He didn't even go to college.

What?

The only thing worse than a liar

is a man with medals he doesn't deserve.

What the fuck?

No, not my Biggie! My Biggie! No! Give me one more chance!

Yeah. That's right. What? What?

Son, this is the opportunity of a lifetime.

You can travel the world and earn up to $40,000 for college.

Son!

It's not too late to get your yearbooks.

Yearbooks are still available.

Hey, hey, hey. Cinny, I've been looking all over for you.

Yeah, I bet.

I need two... Damn!Cinny, what's wrong with you?

What's wrong with me? It is all over school how you screwed me at that party...

like some ho.

Ooh! Somebody a ho.

I got it. I got it.

Excuse me, brother. Look, Cinny, I didn't lie. It was my boys.

They got it all wrong. I would never start a rumor about you.

Okay, fine. So we had a misunderstanding.

So, when do you start UCLA?

Um, the first day.

Stop frontin'. I heard you and Mr. Shapic.

Annetta, stay out of this, please, all right?

Now, Cinny, it's not like it seems.So you did get into UCLA?

No, I didn't, but...And you didn't use these damn lies to get next to me,

to drop my defenses?

Cinny...Damn, Greg. Tell me that's not what you did.

I thought you were special.

Um...

Um...

Hey, baby.

What the hell is this?Oh, no. I forgot to put up the flyers.

Oscar Nicholson put out flyers, huh?

He's already sold out prom night. Already sold out prom night!

Guess I can't put 'em up now. They all dirty.

No, you can't put 'em up now, 'cause you're fired!

You know, I don't need this damn job anyway.

You're never gonna amount to nothin'! Get out of my place!

Wash your stank, greasy, old-ass barbecue stained from Malcolm X's last rib shirt!

Wash it!

I knew you were a spy for that Oscar Nicholson!

Talkin' about my shirt. You wish you had one!

Greg, honey,

these envelopes are from college.

Go on, Son. Open 'em.

UCLA said no.

Didn't get into USC either.

Pepperdine said no too.

Here. Let me open the last one.

What do these people know anyway?

Hey, look, don't worry, Son. There's still one more you haven't heard from.

I don't want you to leave anyway.

Forget about them, son. I never went to college, and look at me.

Hey, June bug. Come here, bro.

Got a little package for you.

Yo, Kenyatta, that's drugs.

My man, you said I was gonna be selling electronics.

Look, man, I know what I said.

Things change, baby. People grow up.

Shoot, you need to be "emanciated."

You got a problem with that?Yeah, this ain't me, man.

I can't play... I can't play with this, dog. This ain't... Nah.

Okay. That's cool.

I thought you was a man.

Guess you still a little boy.

All right. Then take your little young ass home.

Give him a few days to quit watching his back.

Yeah.Then bring his ass to me.

♪ G, you had everything

♪ You stupid motherfucker

♪ You know you're stupid

♪ Your ass is stupid

What the hell you want?I want to see Greg.

What you want with my man?Your man got me pregnant!

Pregnant? What?Greg! Greg!

I know she didn't just come into my house!

Hold on, girls.You old sorry ass...

Hold up! Hold up. Don't be talking to my man like that!That's right.

Motherfucker! Get out.

Get out. I want you out of my house!

I don't care. I'll go stay with Renee. Right, baby?Wrong, baby!

And give me my bus pass back!

Just try it.

Sorry, shiftless...

Who you think you're dealing with, brother?No good, lazy, good-for-nothing.

You think I'm some welfare fool up in here?

Have you ever heard of a job?

I'm happy to say I have a good job,

lots of money and handsome men with cars and muscles.

Sounds like your priorities are in order. And why not?

You're young, beautiful, articulate. There you have it.

Cinny Hawkins, president of Cinny Industries. Thank you for coming in.

Thank you, Steve.

No! No!

He ain't goin' nowhere! My baby needs him.

Whoa! No, it ain't mine!

I swear I'm not gonna daydream no more. I'm not gonna trip.

Let me go! Let me go!

Wake up, man! Wake up! June's in trouble.What?

June is in trouble, man. I saw Kenyatta's boy snatch him up.

I think he's been selling for him.Selling for him?

Yes.Oh, damn!

He our boy, man, but he brought it on himself.

We gotta go get him, man.

Are you crazy?

You can do what you want, but it's time for me to get real.

G. G!

All right, I know where he at, man.

Come on. Go, go, go, go, go, go, go.

What the hell you doin'?

You been watching Shaftreruns with your moms again, huh?Shut your mouth.

This stuff works, man. Shh.They need to take y'all cable away.

Hey.Look what we got here, LaDennis.

"I'm Gonna Git You Sucka" and "Encyclopedia Black." Come on up in here.

Come on. Come on up here!

I don't like you anyway.Go on up there.

Go on up there. Come on. Come on, man. Come on! Go on up there.

Go on, you young black youth.Keep going up to the top.

Go on up to the top.Hold on. Ho... Ho...

Hold on! Hold on! Hold on! Hold on! What is it? What is it?

I done locked, dog. I locked.Come on down here. He locked up.

Come back down here. Stay right there. Stay right there.

Grab... Get a grip. Come on.Come on.

You on me?I'm goin'. I'm goin'.

Hey, dog, I'm stuck, dog. I'm stuck, dog.Are you stuck?

Hold up, dog. Don't move.Stop! Stop!

Okay. Okay. I'm off. Okay.

Go to the top. Go to the top.Okay. Go to the top.

Go on. Keep going.

Hey, slow down before I shoot both y'all in the ass.

I got 'em. I got 'em. I got 'em.Slow down, chumps.

Right there. Right there.Yeah.

Yeah. Go on. Get close to 'em. Go on.Yeah.

Go.Scared, ain't you?

That's right. You should be scared, 'cause I'm the big boss around here.

I'm the boss of all bosses out this joint.

Dennis. Dennis.Don't interrupt me while I'm talking.

Oh, so you're making decisions now, huh, LaDennis?

Oh, Mama, can... can I call you back?Nah, boss.

It's just that you paid me to do a job,

so I'm just doing what the paycheck requires.

Boy, shut up!

How many times I got to tell your supremely ignorant butt not to think?

Yeah, you... you right... you right, boss.

You got that look in your eye again,

you know, like in '93 when you shot me in the spine,

and that's why my shit fucked up now.

But it's all... You pay a dude to do a job.

Don't get an attitude.Where's June?

June Nelson! Come on up!

Look at... Look at this.Oh, man, June!

Oh, damn, dog. What they do to you?

How can a brother do this to another brother, man?

Just be still. We got you.Don't move, June.

Oh, June. Get him, get him, get him, get him.Don't move. Don't move.

Oh, man, they got you way up in the air like this.

Don't worry. We here for you. Just stay still, man.

This is wrong. This is wrong.We gonna get you, man.

My mama taught me how to make that knot.

That's a good knot right there.You did a good job.

You did a good job.It was a good idea to hang him from there. That was all you.

I never knew a fat boy could tie a knot like that.

Grab him. Grab him. Got him. Got him. Got him.Be still.

Easy.You okay?

Ah!

Hmm.

Why you waste my time?Man, I'm sorry, all right?

Oh, you sorry? You obviously don't have a lot of "bidness acamin."

Is that a word?What did you say, Negro?

I didn't say nothin'. Nothin'.

I don't know what the fuck he said."Bidness acamin"?

June ain't like you, all right?G, shut up.

No, man. You messed your life up. Let him have his.

I like him!He pretty too.

That's a man that say what he got to say.

Praise his name.

Hey, get your...

Goddamn... Fine, Kenyatta, I'll work for you.

Just let my man go, please.

Boy, you better say it with some conviction!

I'll work for you.Huh?

Get your butt over there.

Hey, don't touch me, nigga.

Step out the way, fool!

I got you. You all right?

Look at 'em.

Huggin' like little punks.That's 'cause they dark, bald head and darker.

You know what, man?

Normally I kill little punk-asses like you for wasting my time.

But I'm feeling a little "generostisity" today.

So y'all don't want to work for me?

It don't matter. You know why?

'Cause I got y'all's asses anyway.

Yeah. 'Cause, see, sooner or later,

you gonna find out what kind of options you really have in your sorry-ass life.

So, when you need a car and you can't get a loan...

and when things get really bad, you gonna be right back here to buy my shit!

Or you'll be right back here begging to work for me.

Get out my face!

That's right. Try your luck, nigga.

Better not see you on the street!

It's from Morehoward.

My boy's going to college.My prayers have been answered.

♪ Keepin' it real

♪ Keepin' it real

I got everything anybody could ever want.

More money than the bank and vault.

More heat than the sun in June.

More honeys than a ladies' room.

He's comin'.

Oh, Son, you look good.Aw, thanks, Ma.

You look nice.Yeah, you look like me when I was your age.

Aw, watch out now.I don't want you out there hurtin' nobody.

I won't.Please.

Ooh-wee!Whoo!

All right. All right. Get y'all smiles on over there.

All right. Let's see if I can get there. Smile!

Oh, good one. Good one. Boy, you look somethin' good.

Thanks. Thanks.I thought you were gonna get the one with the tails.

That was the old me... trippin', trying to be something I'm not.

From now on, I'm keepin' everything real.

All right.

Don't do nothin' I wouldn't do.Don't wait up.

Don't worry.That's my grandson, boy.

Boy, you look just like your dad. You look so good.

Don't he look sharp? Yes.

Yo, I can't believe he's going to the prom by himself.

My poor baby.It's a damn shame.

This is some embarrassing shit. Whoo.

♪ Party over here, huh

♪ Party over there, huh

Whoo! Yeah, baby. Yeah!

Yeah, I'm at the prom, and I'm-a graduate, y'all!

Whoo! Yeah. Yeah! I made it!

Ooh, thank you, Jesus. Thank you, Lord. Ooh!

Ooh, man, look at you, girl.Thank you.

Look at this butt! Ooh! Wait till they see you.

What? What? What?

♪ Been a long time since you had such a fat chance ♪

♪ So slip into your platform shoes and do your disco dance ♪

♪ All aboard, all aboard Come ride away with me ♪

♪ I'll take you to a place that we never, ever did see ♪

♪ Listen while I tell just where I'm coming from ♪

Killin'.Thanks, bro. All right.

You looking good, baby.

Hold on. You got something on your lips.

Phillip, stop. We came as friends. Can you please respect that?

Fine. All right.Thank you.

Welcome, sir.Thanks, man.

Have a good night.Thank you.

Um... That's my leg, boy.

Get you... Let me out, boy.What are you doing? Phillip.

Nothing.

Fish man has arrived! I have arrived!

How you doing?Fine, baby.

Hey, come on. Let me get this picture with ya'll.

Hey, come on.

What's up, y'all? All right now.

We got to get a picture of this.Let me see some smiles.

Don't leave me hanging, baby.I got you, dog. I got you, dog. It's '99, y'all.

All right. I'm gonna get this picture. That's it.

Very nice. There you go. One more now. Hold on.

Um...

Smile.

Greg, what's up, baby? I can't believe you came by yourself, man.

You a bad boy.I don't need no date to validate me.

I'm just keepin' it real.Uh-huh. Real lonely.

Don't do it, G. Come on. It ain't worth it.

Leave it alone, man.

Hey, what's wrong?

Nothing. Don't let him touch you.

Phillip, we came to the prom together.

That does not mean we are back together.

Okay? He's all up on me.

I'm just trying to be sociable, girl.Please. "Sociable."

Anything could happen tonight.No, it can't.

Hey... Hey, come on. You just need to loosen up, huh?

Let's... Let's dance.Okay.

Bye, girl.

What's up?My dog.

Ah, you came dolo?Keepin' it real.

Right on. Right on.How you doing, Dennia?

Hi, Greg.You see Cinny here with that...

Snap!

What... What's up, man?

Yo, that's a bangin' tux, man. Did you...

Don't "what's up" me. You with my woman?

Oh!

Eugene, you're killing him.Fuck him.

Man, why it gotta be like this? Over a woman, man?

Listen, man, she don't want you.

She was only with you for the popularity.

Now when you get an NFL contract,

there'll be a thousand gold diggers like her chasing you down the street.

So get the hell over it.

Yeah. You right.

You blew it, woman.

Yeah. Now let's go get some ice for your family jewels.

Thank you. I appreciate it.

NFL contract?Don't even think about it.

So, yeah, man, keep the ice on there.

That way, your nuts won't swell up.

If that happens, you have a little wee-wee and some big elephant nuts,

and you look crazy, all right?

Okay.My man.

Damn.Fellas, can you give my lady some space?

Yo, Shapic.All right. All right. Yep. Yep. Yep. Yep.

Would you like to dance?Sure.

♪ My body needs your lovin', girl ♪

♪ So break me off a little bit ♪

♪ In the mornin' In the mornin' ♪

♪ Well

♪ In the evening

Hey, June. Ooh, You are looking good tonight, baby.

Oh, thank you very much.Bye-bye.

Mm-hmm.Oh, damn, you better get that. What's the deal?

Come back here!

Come here!

Look, baby, if you wanted to get freaky with June, all you had to do was ask.

You didn't have to take my hat.Ladies.

Ladies? Ladies. Lad...

I told you it was going to be nothing nice.

Listen, um, I just want to tell all of you... I mean...Mm-hmm.

You guys look absolutely beautiful.Mm-hmm.

Oh! Ah, that's enough! Ah! That's enough! Aw, damn!

What's up, Greg? Goddamn, man.All right.

What's up, Greg? What's happening, man?What's up, man?

Greg, you all right?Yeah.

Honey, this is the student I was telling you about... Greg Reed.

Mr. Shapic.Greg, this is Naomi.

Miss Hardwick.Hello, Greg.

Sweetheart, I've got to talk to this teacher. I'll be back in a moment. Greg?

So, women problems, huh?

Damn, is it written on my forehead?

So, Greg, what'd you do to her?

I lied to her.

Everyone makes mistakes.

What really matters is what you do after the mistake.

You know?

You'll get it.

Hey, Annetta.

Wanna dance?No. I don't need any charity.

Look, I'm not offering charity.

But you're so busy doggin' brothers out, you can't see that.

That's why you ain't got no date.

Why, you funny-looking liar.

You have no game, no car, and you don't have a date either.

Well, maybe I'm the one that needs the charity.

Come on, Greg. ♪ Hump, baby

♪ Why don't you just work that body Whoo, whoo ♪

♪ Hump, baby I know you got it ♪

♪ Hump, baby Work that body ♪

♪ Hump, baby I know you got it ♪

♪ Come on, come on, whoo

♪ Whoo

♪ Whoo

♪ Come on, come on Whoo ♪

♪ Come on, come on Get it, get it ♪

♪ I like the way you shake your ass ♪

♪ Let me see that butt-mobile ♪

♪ Move your hips and bring your friends ♪

♪ Come on, baby, hook me up You know what the hell I want ♪

♪ Hump, baby Why don't you just work that body ♪

♪ Hump, baby

♪ I know you got it

♪ Hump, baby, whoo

All right, seniors.

Whoo! Yeah.

Well, I just want to welcome you guys to the class of 1999

Dubois High School senior prom.

Yeah. Whoo!

I just want to say to everybody that

tonight is a very special night.

This is the last time we may see each other.

This is the beginning...Yeah.

of something bigger.

Just really take the time and analyze it...

I thought you were special.

We have spent four years

with our best friends and loved ones...

1,080 days.

I've really done the math and the calculation.

We have spent 8,640 hours together.

Get Einstein off the stage!

This is a very sentimental moment.

Excuse me. Excuse me, bro. Excuse me. Excuse me.

Sorry, Chambers, but I got to do this, man.

Get off the stage!I've seen some of y'all

pointing at me and laughing...

because I came here by myself.

Yo, get your sorry ass off the stage!

Not till I say what I gotta say.

Now hold on, y'all. Wait a minute.

This ain't Montel.I lost my woman...

because I acted like a typical man.

This ain't talk radio! Let the boy speak!

That's why I came here without a date tonight.

'Cause I didn't want to be with nobody but her.

Man, why don't you shut the fuck up, man?

I'm sorry, y'all. I know I'm breaking up the whole prom and everything,

but just listen to me, all right?

The woman I lost... Is your mama!

...was real. Yeah, real smart for leaving your ass!

I treated her like a dream,

like she didn't deserve honesty and the truth. I feel you, bro.

And now I know better.

I really am better.

And I hope that you can see that in me.

Come on. Forgive him, girl, so he can put the music back on.

Can you believe this punk ass? That was right on, bro.

Excuse me.That was really nice.

Hey, Phillip, wait!Yo! I'm tired of your punk ass!

This ain't Miami Vice,Tubbs.

Ow! My goodness.

What's wrong with you? Can't you see the man's in love?

Thanks, man.

All righty then.

I just want to announce our high school's prom queen for 1999.

I'm sorry, Cinny. Party started!

Miss Cinny Hawkins.

Are you gonna yell that you're king of the world?

I would if I could.

Nice crown you got.It's a tiara.

Yeah. Tiara. I knew that. That's female. Tiara, yeah.Mm-hmm.

That was...

That was nice, what you said inside.

You better get back inside with your man.

He might need you to ride in the ambulance with him.

You got jokes.

I am with my man.

Good choice.

♪ Come on, baby, hook me up ♪

♪ You know what the hell I want ♪

♪ Push it in Now pull it back ♪

♪ Let your feet go straight ahead ♪

♪ Hump, baby

♪ Work that body

♪ Hump, baby

♪ I know you got it

♪ Hump, baby

♪ Work that body

♪ Hump, baby

♪ I know you got it Come on, come on, whoo ♪

♪ Come on, come on Get it, get it, whoo ♪

♪ Come on, come on, girl Get it, get it, whoo ♪

♪ Come on, come on Get it, get it, whoo ♪

♪ Come on, come on Get it, get it ♪

♪ Come on, baby, where you at? ♪

♪ I like the way you shake your ass ♪

♪ Let me see that butt-mobile ♪

♪ Move your hips and bring your friends ♪

♪ Come on, baby, hook me up ♪

♪ You know what the hell I want ♪

♪ Hump, baby Why don't you just work that body ♪

♪ Hump, baby, I know you got it Come on, come on, come on ♪

♪ Hump, baby Work that body ♪

♪ Baby's got Baby's got everything ♪

♪ That's da bomb That's da bomb ♪ ♪ Rock to the beat

♪ That's da bomb That's da bomb ♪ ♪ Rock to the beat

♪ That's da bomb That's da bomb ♪ ♪ Rock to the beat

♪ That's da bomb That's da bomb ♪ ♪ Rock to the beat

♪ That's da bomb That's da bomb ♪ ♪ Rock to the beat

♪ That's da bomb That's da bomb ♪

♪ Ain't nothin' but a party Ain't nothin' but a party ♪

♪ Hey, Fury, why don't you tell them what time it is ♪

♪ Whoo! Like this ♪ Lift up, break it down like this ♪

♪ And it's gonna break yo back ♪

♪ Like to make your speakers crack ♪

♪ That's da bomb when you pop that track ♪

♪ Wanna let it Gonna watch the crowd ♪

♪ That's the way I pipe Freak down ♪

♪ Won't y'all if you like that sound ♪

♪ We get in the moto tear it right down ♪

♪ Old wrecks Don't wheel that stand ♪

♪ Get some oil Let's juice this jam ♪

♪ Come to me if you think about sex ♪

♪ Big money ain't on the level ♪

♪ Send flowers, bring one friend ♪

♪ We can pump the rhymes Let's all jump in ♪

♪ Jump on the floor and let me see ♪

♪ Get on the floor and show me ♪

♪ Rock to the beat

♪ That's da bomb That's da bomb ♪ ♪ Rock to the beat

♪ That's da bomb That's da bomb ♪ ♪ Rock to the beat

♪ Here we go Here we go ♪

♪ That's da bomb That's da bomb ♪

♪ You come around me

♪ Shakin' your thing around

♪ But you can't keep turnin' me on like ♪

♪ Well, I just can't hold it down ♪

♪ Girl, lay your body

♪ Right here next to mine

♪ You can ride like a pony on a merry-go-round ♪

♪ You can ride it anytime

♪ I wanna know how deep is your love ♪

♪ I wanna fall so deep in your love ♪

♪ I wanna rock and roll and lose control ♪

♪ Inside your candy rain

♪ Sexy lady ♪ Oh, break it off

♪ Darlin' baby ♪ Break it off

♪ My body needs your loving, girl ♪

♪ So break me off a little bit, baby ♪

♪ In the mornin' ♪ Break it off

♪ In the evening ♪ Take it off

♪ Take it off ♪ My body needs your lovin', girl ♪

♪ So break me off a little bit ♪

♪ No more hesitating

♪ Baby, let me help you take your clothes off ♪

♪ Drink a little wine Relax your mind ♪

♪ I guarantee we'll both get off ♪

♪ Tell me, can you handle this I wanna get scandalous ♪

♪ I want to taste your candy, girl ♪

♪ And when your sugar drip, let it drip upon my lips ♪

♪ On and on and on

♪ Sexy lady ♪ Break it off

♪ Darlin' baby ♪ Break it off

♪ My body needs your loving, girl ♪

♪ So break me off a little bit ♪

♪ In the mornin' ♪ In the mornin', break it off ♪

♪ In the evening ♪ Take it off

♪ My body needs your lovin', girl ♪

♪ So break me off a little bit ♪ ♪ Whoa

♪ Baby, keep it right there ♪ Keep it right there

♪ Slow and easy is the way I wanna love your body ♪

♪ Run my fingers through your hair ♪

♪ Stare into my eyes and say you want it, baby ♪

♪ Wanna love you all night

♪ Until the morning light

♪ Girl, what does it take? I don't wanna wait ♪ ♪ I don't wanna wait

♪ Just a little piece of your love ♪

♪ Sexy lady ♪ Break it off

♪ Darlin' baby ♪ Break it off

♪ My body needs your lovin', girl ♪

♪ So break me off a little bit ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.