Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
R
2
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Ja
3
00:00:45,000 --> 00:00:57,000
Oh
4
00:00:57,000 --> 00:00:57,000
O ja. Je hebt domme noten. Mijn echte
5
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
O ja. Je hebt domme noten. Mijn echte
6
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
over jou, Kam. Kyle?
7
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Kyle?
8
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Kyle?
9
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Deze plek is een kus als het kruipt. Ontspannen.
10
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Nou, het scheelt enorm. Het verhuisde in 50 jaar.
11
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
O, arm.
12
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Is dat normaal? Nee.
13
00:01:56,000 --> 00:02:03,000
Iemand hackt het systeem. Wauw. De opvangtank is destabiliserend. Hij wordt wakker.
14
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
O nee.
15
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
O nee.
16
00:03:22,000 --> 00:03:42,000
We hebben meer jongens nodig. Dat is wat de jongens...
17
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
O nee.
18
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Nee.
19
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Nee.
20
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Nee.
21
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Nee.
22
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Nee.
23
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Nee.
24
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Nee.
25
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Nee.
26
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Nee.
27
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Ik dacht dat we het gingen doen. Wacht even. Wacht even.
28
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Is dit een ras? Je gaat naar beneden.
29
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Het is mijn lot om de troon van familiekampioen egel op te eisen.
30
00:04:28,000 --> 00:04:35,000
Hier. Laat jij zien wat een uitdaging het snelste wezen in het universum is? Ik bedoel, dat is een beetje mijn hele brein.
31
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Oké, vertel het ze, Maddie. Tel ons af.
32
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Maak je geen zorgen. Het zal blijven alsof Ryra me helpt. Mijn broer doet gewoon zijn ding off-top.
33
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
Tel die van je broer en leer het. Neem het natter, dan zullen we de kracht inzetten om een wereldwijde cataclysmische gebeurtenis te veroorzaken.
34
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
Dus dat is een terecht punt. Heeft u een manier? Geen rampzalige gebeurtenissen, oké? Laten we deze rampzalige lijst behouden.
35
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
Ik begreep dat je de donuts wilde. Blijf dan op uw plaats.
36
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Gaan.
37
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
En als je voor je staat, laat me dan niemand verrassen.
38
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Het is het blauwe licht. De rode tinten die je rockt. De enige, ik alleen.
39
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Kom op, zoon.
40
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Kat giert.
41
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Wanneer is wat nu? Ik versla ook jou egel.
42
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Ernstig? Oké, weet je wat? Tijd om de naverbranders aan te steken.
43
00:05:18,000 --> 00:05:24,000
Kijk, het is een vogel. Het is een vliegtuig. Het is Air Haggon.
44
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Wat is het in godsnaam?
45
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Hé, hé, ik heb het gedaan. I...
46
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Kwijt? Hoe is dat überhaupt mogelijk? Ik heb niet verloren.
47
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Ik versla ook jou egel.
48
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Oké, oké, ik begrijp het, man. Ik kom binnen een konijn tegen.
49
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Kom op, zoon. Kat giert.
50
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Wacht, wat is er aan de hand?
51
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
Kijk, waarom gedragen jullie je als...
52
00:05:59,000 --> 00:06:06,000
Hologrammen, wat betekent dat ik altijd de ongeslagen snelheidskampioen aller tijden blijf!
53
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
Jawel! Nog een ronde gaat wild! Maar ook: wat is er aan de hand?
54
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Verrassing!
55
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Maar wat is het? Jongens, wat is dit allemaal?
56
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Fijne Be-Arthur-dag?
57
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Oh, het is Fijne Be-Earth-dag.
58
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Vandaag is het de verjaardag van de dag dat je naar de aarde kwam, maar het is een Dag van de Aarde.
59
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
De race was dus alleen maar een afleiding, waar ik overigens totaal niet op stemde. Maar goed geprobeerd.
60
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Dus je zou een feestje voor mij kunnen geven?
61
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Vandaag zijn wij de nieuwe egel.
62
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Het was niet voor jou. Niet tenzij we hier nu groot zijn.
63
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Het klopte, maat.
64
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Weet je, de dag dat je naar deze planeet kwam, de dag dat al onze levens voor altijd veranderden.
65
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
En we werden een gezin.
66
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Nou jongens, ik weet niet wat ik moet zeggen.
67
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Behalve: laten we feesten!
68
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Rechts! Ja!
69
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Het is nu op naar het aanbreken van de dag!
70
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Bedankt voor het verrassingsfeestje. Het betekent echt veel voor mij.
71
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Ja, je verdient het, vriend.
72
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Echt niet! Is dat...
73
00:07:12,000 --> 00:07:17,000
Kerel, loop voor één keer op mijn snelheid.
74
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Je moet gewoon weg zijn.
75
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Wauw!
76
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Dit is jouw...
77
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Ja.
78
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Mijn oude grot.
79
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
O, mens.
80
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Ik kan niet geloven dat je hier al die jaren hebt gewoond.
81
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Hoi! Mijn staat van het aardse beveiligingssysteem!
82
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Wauw!
83
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Dit werkt nog steeds!
84
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Hé, maatje.
85
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Wat is dit?
86
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Wauw.
87
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Weet je, ik heb dat getekend tijdens mijn eerste nacht op aarde.
88
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Ik wilde me herinneren waar ik vandaan kwam.
89
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Ik mis haar nog steeds.
90
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Denk je dat je lang hebt gezien of je trots op me bent?
91
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Ik merk je nu op.
92
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Want ook al verloor je haar op zo'n jonge leeftijd,
93
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Je hebt je pijn niet laten veranderen wie je bent.
94
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Hier.
95
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Ja. In mijn longen.
96
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Trek je hart.
97
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Hart, klopt. Ja, is logischer. Geen longen, hart.
98
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Dat is het leuke van het leven, zoon. Het draait allemaal om keuzes die we maken.
99
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Je gaat een paar goede maken en...
100
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
... jou kennen.
101
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Ja, het is een slechte zaak.
102
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Maar...
103
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
...alles wat je eraan herinnert om naar je hart te luisteren.
104
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Je zult hoe dan ook de juiste keuze maken.
105
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Bedankt.
106
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen.
107
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Waarschijnlijk een totaal andere egel.
108
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
2024?
109
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Zit ik al 50 jaar gevangen?
110
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Zo goed!
111
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Ik ben weg!
112
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Ik ben weg!
113
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Ik ben weg!
114
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Ik ben weg!
115
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Ik ben weg!
116
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Ik ben weg!
117
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
Waarom laat je mij niet met rust?
118
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Maak een kans!
119
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Ik heb mijn marshmallow onteerd.
120
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Het is eigenlijk gewoon een kwestie van temperatuur en afstand.
121
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Geen wedstrijd.
122
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Het is zo leuk.
123
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Vrede.
124
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Rustig.
125
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Eindelijk.
126
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Eindelijk.
127
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Hoi.
128
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Hoi.
129
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Hoi.
130
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Hoi.
131
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Hoi.
132
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Hoi.
133
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Hoi.
134
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Hoi.
135
00:09:43,000 --> 00:09:50,000
We proberen hier een gezinsbeweging op gang te brengen.
136
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Hoi.
137
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
We proberen hier een gezinsbeweging op gang te brengen.
138
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Laten we eens kijken.
139
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
We hebben een infovenster gestuurd om dit wezen te openen, EN.
140
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Laten we winnen!
141
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Beantwoord ze.
142
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Degene heeft deze gevonden.
143
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Ze zijn binnen.
144
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
En waarom heb je nu het water gedraaid?
145
00:10:05,000 --> 00:10:23,000
In diepgewortelde weergave van typisch een econoSC
146
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Wat heb je gedaan?
147
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Ik weet het niet, ik doe veel dingen.
148
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Meneer en mevrouw Ocowski, wat is de laatste?
149
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Buitenaardse wezens.
150
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Buitenaardse wezens? Pardon?
151
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Het is niet alsof we van verschillende planeten komen.
152
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Wat zijn ze aan het doen?
153
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Wat heb je gedaan?
154
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Ik weet het niet, ik doe veel dingen.
155
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Meneer en mevrouw Ocowski, wat is de laatste?
156
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Buitenaardse wezens.
157
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Buitenaardse wezens?
158
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Buitenaardse wezens? Pardon?
159
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Buitenaardse wezens? Pardon?
160
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Het is niet alsof we van verschillende planeten komen.
161
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Oh ja, dat zijn we. Ik denk dat we buitenaardse wezens zijn.
162
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Ga alstublieft door.
163
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Ik ben directeur Rockwell. Er is sprake van een zeer gevaarlijke situatie
164
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
momenteel niet folden in Tokio.
165
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
Commandant Walters vraagt om onmiddellijke hulp van team Sonic.
166
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Team Sonic, wie heeft die naam gekozen?
167
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Ik vind het geweldig, tien op tien?
168
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Nee nee.
169
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Tom en Maddie, zet de s'mores op ijs
170
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
omdat Team Sonic naar San Jose vertrekt.
171
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
Vergeet niet: maak levenskeuzes!
172
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Goedenavond en welkom bij Tails Air-vlucht 10-12.
173
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
We kijken naar een tijdige aankomst in Tokio.
174
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
Oké kapitein, er loopt een vreemd buitenaards wezen rond. Hoe vinden we het?
175
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
Nu beginnen met het gigantische vuur?
176
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
Ik vind het geweldig, laten we beginnen met de gigantische vuurbal.
177
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
Waarom hebben ze actie nodig?
178
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Oké, tijd voor een held.
179
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
Ik kan de eindhaak maken. Volledig onverwoestbaar.
180
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Ik heb jullie gekke gadgets niet nodig, mensen.
181
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
En weet je waarom? Omdat ik voor 1 miljoen procent uit spieren bestaat.
182
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Ja, goed. Je hebt geluisterd.
183
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
We staan open voor de dropzone.
184
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Oké, daar gaan we. Tijd tonen.
185
00:12:20,000 --> 00:12:26,000
Kijk, we weten niet of het Godzilla of Hello Kitty is daar beneden,
186
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
Maar zolang we bij elkaar blijven, kunnen we niets aan.
187
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Team Sonic op drie.
188
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Eén, twee, drie.
189
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Cheeeeet.
190
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Tijd om te gaan.
191
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Over low-budgetvluchten gesproken.
192
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
Geen eten of films. We zijn hier weg.
193
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
We zijn hier weg.
194
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Wat is hier gebeurd?
195
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Het lijkt erop dat Jung hun konthuid heeft.
196
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Houd je ogen open. Verhalen? Iets?
197
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
Whoa, deze energiemetingen zijn buiten de grafiek.
198
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Kijk uit!
199
00:13:19,000 --> 00:13:25,000
Eén miljoen procent.
200
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Wauw. Zien jullie dit?
201
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Hij lijkt precies op jou.
202
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Onmogelijk. Jij bent kleurrijk, nietwaar?
203
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
Pardon. Waarom lijk jij op mij?
204
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
Ik lijk niet op jou. Je lijkt op mij. Waarom lijk jij op mij?
205
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Hé, weet je wat? Ik zal de vragen opnieuw stellen, John.
206
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Wie ben je? Waarom lijk jij op mij?
207
00:13:58,000 --> 00:14:03,000
Dit is tijdverspilling. Loop weg voordat je gewond raakt.
208
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Nou ja, wij allemaal.
209
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Wij willen je niet bijten.
210
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Eigenlijk, zodat ze kunnen... Ik zou graag willen bijten.
211
00:14:11,000 --> 00:14:16,000
Niet nu. Waarom stop je niet even met het gooien van auto's naar ons en kom je hierheen om te praten?
212
00:14:16,000 --> 00:14:21,000
Je sprong uit een geweer, jij kleine klootzak. Er is niets om over te praten.
213
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Oké dan. Genoeg!
214
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Niet veroorzaken nee!
215
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Laten we praten, rivier!
216
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Ja!
217
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Nee!
218
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Nee!
219
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Niet omdat... Niet omdat alles goed met je gaat?
220
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Nee, niet echt.
221
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Wie is deze man?
222
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
Hij is veel indrukwekkender dan de egel waar ik eerder tegen vocht.
223
00:14:52,000 --> 00:14:57,000
Kerel, ik sta hier. Kom op. Je kunt ons niet allemaal tegelijk meenemen.
224
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Ik ben weg!
225
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Nee!
226
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Nee!
227
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Nee!
228
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Nee!
229
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Nee!
230
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Nee!
231
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Nee!
232
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Oké, hij heeft ons allemaal tegelijk meegenomen.
233
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Wij zouden het kunnen.
234
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Nee!
235
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Probeer mij niet te volgen.
236
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Sonic, ik ken die blik. Achter hem aan gaan is een slecht idee.
237
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Wanneer heeft mij dat ooit tegengehouden?
238
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Ik moet vragen: wat is er met een ander gebeurd?
239
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Wie doet jouw hoogtepunten?
240
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Hoi! Serieus, we hebben mijn kinderen niets aangedaan!
241
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Komt door!
242
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Waarom ren je weg? We zaten niet zomaar vast!
243
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Waar praat je? Hoe harder ik je wil slaan.
244
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Akkoord!
245
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Pas op!
246
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Ik ga overgeven!
247
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Ja!
248
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Wauw, wauw, wauw!
249
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Ja!
250
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
O nee!
251
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
Eén komma eenentwintig gigawatt!
252
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Oh, je maakt een grapje!
253
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Sonisch! Gaat het?
254
00:17:10,000 --> 00:17:16,000
Met mij gaat het goed, jongens. En voordat je het vraagt: ik hik mezelf om tactische redenen waarvoor ik geen tijd heb om het uit te leggen.
255
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
Je had niet op eigen kracht moeten vertrekken. We worden verondersteld een televisie te zijn.
256
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Het spijt me, vriend. Ik ben nog steeds bezig met dit teamwerkgedoe.
257
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Dus wat nu?
258
00:17:24,000 --> 00:17:30,000
Nou, ik spring niet meer uit helikopters totdat we antwoorden krijgen van Gun. We hebben een manier nodig om ons te hergroeperen.
259
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Ik weet precies de plek!
260
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
Het gaat goed met je, vriend. Ik zie dit.
261
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
Oh! Meneer Ambus, u zult ons nooit levend te pakken krijgen, smerig beest!
262
00:17:48,000 --> 00:17:54,000
Oh, nu, Knuckles, dit is een eettuin. Eén van de top tien moet heel Tokio gespot worden.
263
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Het is de perfecte plek voor ons om de schuld te geven.
264
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Ben jij de detective Pikachu?
265
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Ja, dat is hij!
266
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
Hij snuffelt als een Pokemon! Kijk-een-kijk-een!
267
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Ha!
268
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Majoor Walters!
269
00:18:06,000 --> 00:18:11,000
Sonic, godzijdank is alles in orde. Ik weet zeker dat je vragen hebt.
270
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
Gewoon een grote afgevinkte, rood-zwarte. Wie was die kerel?
271
00:18:15,000 --> 00:18:21,000
Het schaduwverhaal begon ongeveer hetzelfde als jouw Sonic. Maar waar je familie en vrienden vond op deze planeet,
272
00:18:21,000 --> 00:18:25,000
Shadow vond alleen pijn en verlies.
273
00:18:26,000 --> 00:18:32,000
Het begint ruim vijftig jaar geleden, met een meteoorcrash in een rustig hoekje van Oklahoma.
274
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
De meteoriet bevatte een levensvorm.
275
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
De ultieme levensvorm.
276
00:18:42,000 --> 00:18:48,000
De kracht van Shadow, zijn chaos-energie, ging veel verder dan welk levend wezen dan ook.
277
00:18:49,000 --> 00:18:56,000
De wetenschappelijke geschiedenis die werd ontdekt over de leiding die deze macht zou inluiden, zou een nieuwe sfeer voor de mensheid inluiden.
278
00:18:56,000 --> 00:19:01,000
Maar de kracht van Shadow bleek te gevaarlijk.
279
00:19:02,000 --> 00:19:07,000
Een vreselijk ongeluk verwoestte het laboratorium en kostte mensenlevens.
280
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
De projectleider kreeg de schuld van het incident en werd gevangengezet.
281
00:19:11,000 --> 00:19:17,000
Nu het programma was geannuleerd, was Shadow een verloren eind voor niemand met wie je te maken kreeg.
282
00:19:17,000 --> 00:19:22,000
Te gevaarlijk om vrij rond te lopen, te waardevol om te vernietigen.
283
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Dus ik had een plek om ons te verplaatsen.
284
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Onfatsoenlijk van mij.
285
00:19:31,000 --> 00:19:36,000
Wacht even. Als Shadow al vijftig jaar op het ijs heeft gelegen, moest iemand hem helpen ontsnappen.
286
00:19:36,000 --> 00:19:41,000
Dat is waar, maar er zijn maar een paar mensen op de wereld die weten of het bestaan van Shadow...
287
00:19:47,000 --> 00:19:52,000
Oké, allemaal, geef me gewoon een reis!
288
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Oké.
289
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Daar gaan we.
290
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Verlies
291
00:20:24,000 --> 00:20:40,000
modern.
292
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
Ga aan de slag met je werk!
293
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Mmm!
294
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
Het spijt me. 's Avonds hadden we al onze grote motorachtervolging.
295
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Commandant Malthus.
296
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Commandant Malthus, gaat het met u?
297
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Sonisch.
298
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Neem dit.
299
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
O, luister.
300
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Ik vermoord je.
301
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Voor het krachtigste wapen dat het wapen ooit heeft gebouwd.
302
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Jij bent de enige die ik die dag heb moeten vermoorden.
303
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Commandant Malthus.
304
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Waar?
305
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Om de perimeter te doden.
306
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Fettaback is verder.
307
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Deze grote sleutel ontbreekt.
308
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Mijn muziek.
309
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
Ik vertrouw het.
310
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Hoi!
311
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Waar vluchten we voor het wapen?
312
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Ik denk niet dat ik een zig-team ben.
313
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
Totdat we meer informatie krijgen, vertrouwen we niemand.
314
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Honger het.
315
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Oh!
316
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Wat is daar precies, Tokyo Drift?
317
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Wie ben je?
318
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Het is het pistool, Milka!
319
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Het is het pistool, Milka!
320
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Het is het pistool, Milka!
321
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
Ontspannen.
322
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Ik ben hier niet om te vechten.
323
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Waarom ben je dan hier?
324
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Waarom heb je schaduw bevrijd?
325
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Maak je een grapje?
326
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
Het laatste wat we willen is dat er nog meer superkrachtige egels rondrennen.
327
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
De dokter had er niets mee te maken.
328
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
En ik kan het bewijzen.
329
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Alsjeblieft.
330
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Sluit me aan bij de menigte.
331
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
Ik ken het terug naar Laurytima Baccion.
332
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Ze hebben plezier in de liefde met een ander.
333
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
O, nietwaar?
334
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Ga niet weg?
335
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Oh!
336
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Mijn tweelingbroer, Paro!
337
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Paro!
338
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Paro!
339
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
Waar is hij?
340
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
In mijn deur!
341
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Laat dat een les voor je zijn, één.
342
00:23:53,000 --> 00:24:00,000
Familie is een veld van emotionele klimplanten die je overgave verraden.
343
00:24:01,000 --> 00:24:07,000
En we voelen terwijl je cake eet, waardoor er dekking ontstaat over het weefsel van een dier.
344
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
En wat zo onfatsoenlijk is, noemen mensen...
345
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Man-laarzen.
346
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Ah!
347
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Ah!
348
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Maak je geen zorgen.
349
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Wij zijn bezoekers.
350
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Lezen?
351
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Ik dacht dat ik een antropomorfe nachtmerrie had.
352
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
Als de enige persoon ter wereld die ik kon vertrouwen, opdaagde met al mijn ergste vijanden.
353
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
Nou, ik was in een badkamer.
354
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Mijn ongerijmdheid op mijn dikke bed!
355
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
Het spijt me, meneer.
356
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Ik geloof het niet.
357
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Eggman leeft nog, en hij heeft er nog nooit zo slecht uitgezien.
358
00:24:54,000 --> 00:25:00,000
Oh, verdomd, misschien is dit wel hoe je denkt dat ik eruit zie.
359
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
Meneer, op dit moment hebben we niet eens grotere problemen.
360
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
O, kom op.
361
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
Er is een bedrieger die jouw technologie gebruikt.
362
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Bedrieger! Dat is een antwoord!
363
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Wat?!
364
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Nee!
365
00:25:14,000 --> 00:25:19,000
Mijn lieve gemechaniseerde spawn!
366
00:25:19,000 --> 00:25:23,000
Waar is deze partij die de bewijstroep zoekt?
367
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Zijn gestolen mijter-sonna.
368
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
En de dierbare baby's van mijn leidinggevende.
369
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
Goed...
370
00:25:31,000 --> 00:25:37,000
Ik neem aan dat mijn wraak is dat hij daar zou zijn geëindigd.
371
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
Het is tijd voor de dramatische superkrachtwending.
372
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
Zal deze pappal zijn toverstok prebeelen?
373
00:25:45,000 --> 00:25:52,000
Ik verwees naar het oog van de precieze coördinaten van de energiepieken van elk meisje.
374
00:25:52,000 --> 00:25:57,000
Ik ga met mijn baby's naar de uitvalsbasis van de bedrieger.
375
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Rechts?
376
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Een boot?
377
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
O, durf!
378
00:26:00,000 --> 00:26:04,000
Sonic, ik zeg het niet graag, maar ik denk dat we allebei op dezelfde persoon uit zijn.
379
00:26:04,000 --> 00:26:09,000
Wacht even, wacht even. Je suggereert toch niet dat we samenwerken met Dr. Robustink?
380
00:26:09,000 --> 00:26:15,000
Misschien heeft de vos gelijk. Het zou onze enige kans kunnen zijn om dit mysterieuze of indrukwekkende netwerk te vinden.
381
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Eh...
382
00:26:16,000 --> 00:26:21,000
Oké, Eggman. Ik zeg het niet graag, maar het lijkt erop dat we partners zijn.
383
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
Op één voorwaarde.
384
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Kerel, je hebt serieuze problemen.
385
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Ga naar beneden!
386
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Ga weg!
387
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Doe dit!
388
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Oké, Daan!
389
00:27:00,000 --> 00:27:04,000
Tinker-Tay-Nah, ik heb ruimte nodig.
390
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
Denk aan Elvis, circa 1976.
391
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
Meneer, ik heb niet het juiste materiaal.
392
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Jager!
393
00:27:12,000 --> 00:27:22,000
Resor
394
00:27:53,000 --> 00:28:02,000
Hoi! Dit is ons beperkte gebied.
395
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
Oké, ze is de kleindochter van de professor. Hij neemt haar overal mee naartoe.
396
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
Welkom in het land, Maria. Ik ben kapitein Walters.
397
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Oh, weet je waar mijn kamer is?
398
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
Ja, rechts in de gang. Maak jezelf oud.
399
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
Maar, uh... laten we de ruimte verliezen. Neem het mee naar huis.
400
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Ik denk niet dat hij hier zal zijn.
401
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Ik denk dat hij aan het praten is.
402
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Ga hier weg.
403
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
Wacht even.
404
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
Ik denk niet dat hij iets van het horloge zal hebben.
405
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
Ik denk niet dat hij iets van het horloge zal hebben.
406
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
Ik denk niet dat hij iets van het horloge zal hebben.
407
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
Ik denk niet dat hij iets van het horloge zal hebben.
408
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
Ik denk niet dat hij iets van het horloge zal hebben.
409
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
Ik denk niet dat hij iets van het horloge zal hebben.
410
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Ik denk niet dat hij iets van het horloge zal hebben.
411
00:28:46,000 --> 00:28:50,000
Alsjeblieft, kan hij mij vermoorden?
412
00:28:50,000 --> 00:29:00,000
Ik hou van hem.
413
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
Ja.
414
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
Nou ja, het is onnodig om stil te zijn.
415
00:29:09,000 --> 00:29:13,000
De meesten van jullie komen uit de familna.
416
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Nou, het is in orde.
417
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
Recht in de grond, alsjeblieft, het is in orde.
418
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
Het is in orde, alsjeblieft, het is in orde.
419
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
Nou, het is in orde, alsjeblieft, het is in orde.
420
00:29:57,000 --> 00:30:01,000
Nou, het is in orde, alsjeblieft, het is in orde.
421
00:30:01,000 --> 00:30:05,000
Nou, het is in orde, alsjeblieft, het is in orde.
422
00:30:05,000 --> 00:30:09,000
Nou, het is in orde, alsjeblieft, het is in orde.
423
00:30:09,000 --> 00:30:15,000
Het voelt alsof je je goed voelt, het is oké.
424
00:30:15,000 --> 00:30:19,000
Het is het beste wat je kunt om een man te zijn.
425
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
Het is in orde, alsjeblieft.
426
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
Het is in orde, alsjeblieft, het is in orde.
427
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
Misschien ergens verderop, met een...
428
00:30:29,000 --> 00:30:35,000
Het voelt alsof je je afvraagt waar ik ben, alsjeblieft.
429
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Nee!
430
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Nee!
431
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Je gaat naar het einde van de rij!
432
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
Wauw!
433
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Kijk naar al die sterren!
434
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Ze lijken op diamanten.
435
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Mijn grootvader zegt:
436
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
je kunt er honderden jaren over doen
437
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
zodat het licht van de ster de aarde bereikt.
438
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
En tegen de tijd dat je het ziet,
439
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
de ster bestaat misschien niet eens meer.
440
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Is dat niet gek?
441
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Het licht schijnt,
442
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
ook al is de ster verdwenen.
443
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Ja, wij zijn het.
444
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Nu doe ik waar je vandaan kwam, Shadow.
445
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Ik weet het niet.
446
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Ik weet niets over mijn huis.
447
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Dit is jouw thuis, Schaduw.
448
00:32:12,000 --> 00:32:18,000
Maria, denk je dat ik gevaarlijk ben?
449
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Waar heb je het over?
450
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
De manier waarop de wetenschappers naar mij kijken,
451
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Ik merk dat ze bang zijn.
452
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
Alsof ik de vreselijke fan ben van de film die je hebt gezien.
453
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
Ik weet niet wat ik ben.
454
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Mijn vriend,
455
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
en je kunt alles doen of zijn wat je wilt.
456
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Niet vanwege jouw krachten,
457
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
niet vanwege wie je bent,
458
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
hier.
459
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Ik weet niet wat ik zonder jou moet.
460
00:32:59,000 --> 00:33:03,000
Wanneer mijn, jouw, jouw.
461
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Ik weet niet wat ik zonder ons moet.
462
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
Ik weet niet wat mijn liefde is.
463
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Thuis.
464
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Wat is het?
465
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Het is gelijk.
466
00:33:24,000 --> 00:33:46,000
Ik weet dat je thuis bent gekomen.
467
00:33:46,000 --> 00:33:50,000
Ik krijg haar niet uit mijn hoofd.
468
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
De pen... het is te veel.
469
00:33:51,000 --> 00:33:55,000
En daarom moeten we ze straffen.
470
00:33:55,000 --> 00:34:01,000
Oké, ik vind jou niet leuk en jij mij niet.
471
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Laten we dit snel achter de rug hebben.
472
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
Uit de weg, Dorkypie.
473
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
Dorkypie? Echt slim.
474
00:34:13,000 --> 00:34:17,000
Deze deur is gemaakt van 15 cm dik massief staal en heeft een onder druk staande grendel.
475
00:34:17,000 --> 00:34:21,000
Ik heb even tijd nodig om de moleculaire dichtheid te berekenen en de preventiemechanismen te verbeteren.
476
00:34:21,000 --> 00:34:25,000
Ik heb het ontgrendeld.
477
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
Kolonisten altijd.
478
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Vuist voor hersenen.
479
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
Makkelijk, caddies.
480
00:34:31,000 --> 00:34:34,000
Dat zijn de heren die ik verwachtte.
481
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
Laten we ze een oorlog geven, welkom.
482
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Wat is deze plek?
483
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
Het lijkt op een militaire basis, maar er is al jaren niemand meer hier geweest.
484
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Ik vraag me af of het spookt.
485
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
Houd het vast? Niemand zei iets over spookachtig zijn.
486
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
Wat is er aan de hand? Ben je bang voor p-p-geesten?
487
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
Niets maakt een kind, geen krijger, bang.
488
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
Eh, ja. Weet je nog wat er gisteravond gebeurde?
489
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
Er bestaat niet zoiets als een vriendelijke geest.
490
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Welke kant gaan we op?
491
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
Ik weet. We zouden uit elkaar moeten gaan.
492
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
Iedereen met zijn vriendelijke kaart gaat links in het midden.
493
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
Stone en ik gaan naar rechts.
494
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Nee, nee, nee, nee, nee. Ik laat je niet uit mijn zicht verdwijnen.
495
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Taddles, jij en Stone gaan naar links.
496
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
Knuckles, jij neemt het midden. Eggman, jij en ik gaan naar rechts.
497
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
In ieder geval.
498
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
We zouden wat tijd samen kunnen doorbrengen.
499
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Om aan uw vertrouwensvraagstukken te werken.
500
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Weet je wat? Je hebt gelijk. Ik zou meer vertrouwen moeten hebben.
501
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
Ik bedoel, je hebt me maar twee keer geprobeerd te vermoorden.
502
00:35:39,000 --> 00:35:44,000
Gewoon een griezelige gang voor honden. Niets om bang voor te zijn.
503
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
Hoor je dat spook? Je maakt mij niet bang!
504
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
Krijg grip.
505
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
Ik ga gewoon naar buiten en blijf hier.
506
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Je bent schattig.
507
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
Hoe is het om Sonic's assistent te zijn?
508
00:36:09,000 --> 00:36:13,000
Elke dagelijkse routine? Verlof betalen? Voordelen?
509
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
Oh, ik ben de assistent van Sonic niet. Wij zijn teamgenoten.
510
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Hij is de leider. Knokkels zijn een spier.
511
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
En ik ben een gashy man. We hebben allemaal een rol te spelen.
512
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Dat maakt het team zo bijzonder.
513
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
En het feit dat we beste vrienden zijn.
514
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Jij bent.
515
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Nou ja, net zoals jij en ik, man, toch?
516
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
Natuurlijk. Ja.
517
00:36:34,000 --> 00:36:38,000
Ik en de dokter. Beste vrienden.
518
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Het is zeker wat we zijn.
519
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Ik weet niet of dat geen factor is.
520
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Aaaaaah!
521
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Dat was ik.
522
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Je speelt langzaam.
523
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
Je speelt langzaam.
524
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
Je speelt langzaam.
525
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
Ik speel langzaam.
526
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
Wauw. Kijk eens naar al deze dingen.
527
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
Dit was meer dan alleen een militaire basis of een laboratorium.
528
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
Het was een thuis. Hier woonden mensen.
529
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Hij had een gezin.
530
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Is dat wat ik ruik?
531
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
De stank van huiselijke harmonie?
532
00:37:24,000 --> 00:37:28,000
Heeft u zich ooit afgevraagd hoe uw leven eruit zou hebben gezien als u een gezin had gehad?
533
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Hm. Nee.
534
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Misschien had je superhulp gezocht.
535
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
Ik heb geen ouders, geen tantes, geen ooms.
536
00:37:35,000 --> 00:37:42,000
En iets aan mijn houding maakt mij onwenselijk voor alle mogelijke geslachten.
537
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Mijn toekomst is een universiteitsact.
538
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
De naam van de robot eindigt.
539
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Vekwa.
540
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
Ja, ik weet het, Frans.
541
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Ik weet.
542
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Is dit waar je bent opgegroeid, Shadow?
543
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
Ik vraag me af of je zo boos bent.
544
00:38:05,000 --> 00:38:09,000
Deze plek zou echt een zitzak en wat stripboeken kunnen gebruiken.
545
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Wat is hier gebeurd?
546
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Ik ben het zat om je te waarschuwen.
547
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Waar ben je heengegaan, Egel?
548
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Ik was nog niet klaar met dramadumping.
549
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
Mijn tekeningen.
550
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Ik heb geen wiggies gegeten.
551
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
Herinneringen.
552
00:38:36,000 --> 00:38:43,000
Als de hoeken van mijn geest.
553
00:38:44,000 --> 00:38:52,000
Herinneringen aan de mistige watersnijder.
554
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
O, het woord.
555
00:38:56,000 --> 00:39:00,000
Wij gingen.
556
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Doei.
557
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Geloof het niet, nietwaar?
558
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Het is onmogelijk.
559
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
Is het?
560
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Dat kon niet.
561
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
Ik ben.
562
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Raak haar kwijt.
563
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Je hebt mijn baby's gestolen.
564
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
Ze weten wie hun echte vader is.
565
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Jij bent alles wat ik nooit heb gedaan?
566
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
Prachtige creaties, mijn jongen.
567
00:39:22,000 --> 00:39:27,000
Ik heb je hier geleend en waarachtiger en herenig onze familie.
568
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Is hij, ik schuldig?
569
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
Ik ben je grootvader,
570
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
je eigen nekschot.
571
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
Mijn grootvader?
572
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Weet je, ik,
573
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
en wie is zijn vrouw met wie?
574
00:39:51,000 --> 00:39:56,000
Je stamt uit een voorgeslacht van uitmuntendheid.
575
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
Tijd voor kronkelige amour.
576
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
Ja, ik ken Frans.
577
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
Je lijkt op mij,
578
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
een veer, een geur,
579
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
en daar is die vreemde geur.
580
00:40:13,000 --> 00:40:16,000
Maar de gelijkenis is griezelig.
581
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Het is een zeef.
582
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
We zouden willen dat je personage in een film speelt.
583
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Wordt gespeeld door dezelfde acteur.
584
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
Maar ik heb echte draaitijd nodig.
585
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
We hebben heel weinig banden.
586
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Ik kon de paar vragen voelen.
587
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
Noem de meest elegante formule in de wiskunde.
588
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Je leert identiteit.
589
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Elk van de i maal pi plus één is gelijk aan nul.
590
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
De Europese hoofdsteden variëren sepatisch per vierde letter.
591
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Rico Monaco-serie van vizierama,
592
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
snelheid van het licht, door de snelheid van het geluid,
593
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
door de snelheid van de bus en de filmsnelheid.
594
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Piep, piep, piep, piep, piep.
595
00:40:49,000 --> 00:40:52,000
17.893.333 in stijgende lijn.
596
00:40:52,000 --> 00:40:55,000
17.894 NCW.
597
00:40:55,000 --> 00:40:58,000
En voor alle knikkers.
598
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
Goed.
599
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Ik ben de mijne kwijtgeraakt.
600
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Zeldzame longziekte.
601
00:41:02,000 --> 00:41:05,000
En het langste woord in het Engelse woordenboek.
602
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
In...
603
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Numenale ultramicros-kopie,
604
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
siliconen, siliconen, siliconen, siliconen,
605
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
en de andere.
606
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
In het segmentvlees.
607
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Het zag er best goed uit voor 100 man.
608
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
O, pak het.
609
00:41:26,000 --> 00:41:30,000
Dat zijn we mijn hele leven al geweest.
610
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Wachten.
611
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Waar ben je geweest?
612
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Mijn hele leven!
613
00:41:37,000 --> 00:41:42,000
Al 50 jaar geliefd in een uiterst geheime gevangenis.
614
00:41:42,000 --> 00:41:46,000
Maakte het nogal moeilijk om kerstkaarten te sturen.
615
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
Nee.
616
00:41:47,000 --> 00:41:51,000
Je vraagt je waarschijnlijk af waarom ik je hierheen heb gebracht.
617
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
Je hebt mij niet hierheen gebracht?
618
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
Ik heb mijn ongeëvenaarde intellect gebruikt om je op te sporen.
619
00:41:56,000 --> 00:42:00,000
Voor het plan dat ik met mijn ongeëvenaarde intellect heb bedacht.
620
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
Je zult zien.
621
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
Ik heb het antwoord op alles.
622
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
Kom op, kind.
623
00:42:08,000 --> 00:42:27,000
ANny,
624
00:42:27,000 --> 00:42:33,000
verkrijgen,
625
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
Ja!
626
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
O nee. O nee.
627
00:42:43,000 --> 00:42:48,000
Iemand heeft mij verteld dat dit een door een hersenschudding veroorzaakte nachtmerrie is.
628
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
Er zijn er twee, en ik weet het!
629
00:42:51,000 --> 00:42:56,000
W. Wilens, W. Wilens, wie is het meest kwetsbaar voor de wereld?
630
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
Nee.
631
00:42:58,000 --> 00:43:03,000
Maar waarom ben je vastgebonden? Doe dat in je eigen tijd.
632
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
Je bent ziek van mij.
633
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Jij moet de lang verloren kleinzoon zijn.
634
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
En jij bent vast weer een zinkende egel.
635
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
Dus jij bent degene achter dit alles. De schaduw valt uiteen.
636
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
De aanval op de wateren.
637
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Het moet een spreuk van een oude man zijn.
638
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
Oh, lieverd.
639
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Jij bent degene achter dit alles.
640
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
Jij bent degene die het meest kwetsbaar is.
641
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
De schaduw valt uiteen.
642
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Het moet een spreuk van een oude man zijn.
643
00:43:26,000 --> 00:43:30,000
Oh, lieverd. Je beledigt mij met je ongevraagde uiteenzetting.
644
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
Schaduw, pak de sleutel. Waar is het?
645
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Ha! Goed, actueel onderwerp.
646
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
Denk je echt dat we zo stom zijn om de sleutel naar je toe te brengen?
647
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Ja. Zo dom zijn wij.
648
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
Gum heeft alles van ons afgepakt.
649
00:43:43,000 --> 00:43:48,000
En nu gaan we hiermee alles van hen afnemen.
650
00:43:48,000 --> 00:43:51,000
Ik ben meester Pace op het gebied van mannelijk bewijsmateriaal.
651
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
Het eclipskanon.
652
00:43:54,000 --> 00:44:01,000
In ruil voor mijn vrijheid gaf ik het wapen het krachtigste wapen dat de mensheid ooit heeft gezien.
653
00:44:01,000 --> 00:44:06,000
In staat om overal op aarde een precisieaanval uit te voeren.
654
00:44:06,000 --> 00:44:11,000
En ons eerste doelwit, Gun to Dead Corners.
655
00:44:11,000 --> 00:44:15,000
Maar het afvuren van zo’n krachtig wapen zou miljoenen onschuldige levens kunnen bedreigen.
656
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Ja, Tara, bijt me.
657
00:44:17,000 --> 00:44:22,000
Dit is een van de twee sleutels die nodig zijn om het eclipskanon te lanceren.
658
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
De andere zit opgesloten in het wapenhoofdkwartier.
659
00:44:25,000 --> 00:44:30,000
Zodra we beide hebben, zal ik de controle over mijn wapen overnemen.
660
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Ik ben binnen.
661
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Heilige onzin.
662
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
De ruime ankerstationzitplaats.
663
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Heel erg bedankt voor het inspireren van dit kleine avontuur.
664
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Bij mij is het echt gelukt.
665
00:44:47,000 --> 00:44:51,000
En je vraagt je af waarom ik vertrouwensproblemen heb.
666
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
Schaduw, wacht. Doe dit niet.
667
00:44:54,000 --> 00:44:58,000
Ik weet dat je pijn hebt, maar laat dat niet veranderen wie je van binnen bent.
668
00:44:58,000 --> 00:45:02,000
Ik heb vijftig jaar lang herbeleefd wat ze haar hebben aangedaan.
669
00:45:02,000 --> 00:45:06,000
Ze maakten me bang voor wie ik vanbinnen ben.
670
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
Mooi magisch marmer, echt eng.
671
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
Dat is eigenlijk heel eng.
672
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
Het is een mini-zwart gat.
673
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
Het is wanneer het vastzit in alle materie in het gezicht.
674
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Vrees niet vrienden.
675
00:45:34,000 --> 00:45:37,000
Zelfs mijn tanden zijn niet zo koud.
676
00:45:42,000 --> 00:45:45,000
Sonic, probeer een van mijn ringen te bereiken.
677
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
Die.
678
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
Krijg dit terug.
679
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Drank, schot.
680
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Kom op.
681
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Kom op.
682
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
Kom op.
683
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Kom op.
684
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
Krijg dit terug.
685
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
Iemand kan beter Google Maps bellen.
686
00:46:19,000 --> 00:46:23,000
Ik heb jaren geprobeerd de kosmos te zuiveren van die stekelige blauwe snelheidsfreak.
687
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Intuïtief.
688
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
In één middag.
689
00:46:27,000 --> 00:46:32,000
Er is niets dat we niet samen kunnen vernietigen, magnetron.
690
00:46:32,000 --> 00:46:36,000
Probeer het te laten lijken alsof we de ruimte kunnen krijgen.
691
00:46:36,000 --> 00:46:41,000
Ik heb jaren geprobeerd de kosmos te zuiveren van die stekelige blauwe snelheidsfreak.
692
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
Te beginnen met het wapenhoofdkwartier in Londen, heren.
693
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Aankomst vier uur.
694
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
Dat is de vaartuigvergunning.
695
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
Mijn eer komt met een hoofd van de planning.
696
00:46:50,000 --> 00:46:55,000
We moeten deze tijd gebruiken om elkaar beter te leren kennen.
697
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
Wauw.
698
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
Wat?
699
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
Spel.
700
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
Spence.
701
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
Allemaal tegelijk.
702
00:47:02,000 --> 00:47:06,000
Je hebt gewacht op dit jaar van je oude leven.
703
00:47:06,000 --> 00:47:10,000
Hoe zou jij ervoor kiezen om één perfecte dag in de wereld door te brengen?
704
00:47:10,000 --> 00:47:14,000
Een perfecte dag met je nieuwe opa.
705
00:47:40,000 --> 00:47:43,000
Kom op.
706
00:47:43,000 --> 00:47:46,000
Kom op.
707
00:47:46,000 --> 00:47:49,000
Ik ga een goede vriend zijn.
708
00:47:49,000 --> 00:47:52,000
Ik ga een goede vriend zijn.
709
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
Ik ga een goede vriend zijn.
710
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
Ik ga een goede vriend zijn.
711
00:47:58,000 --> 00:48:01,000
Ik ga een goede vriend zijn.
712
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
Ik ga een goede vriend zijn.
713
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
Ik ga een goede vriend zijn.
714
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
Ik ga een goede vriend zijn.
715
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
Ik ga een goede vriend zijn.
716
00:48:13,000 --> 00:48:16,000
Ik ga een goede vriend zijn.
717
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
Ik ga een goede vriend zijn.
718
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
Ik ga een goede vriend zijn.
719
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
Ik ga een goede vriend zijn.
720
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
Ik ga een goede vriend zijn.
721
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
Ik ga een goede vriend zijn.
722
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Ik ga een goede vriend zijn.
723
00:48:34,000 --> 00:48:42,000
Samen.
724
00:48:42,000 --> 00:48:47,000
Zijn we hier?
725
00:48:47,000 --> 00:48:51,000
Meesterwerk gedaan.
726
00:48:51,000 --> 00:48:54,000
Ik heb niemands fout tijdens het proces van Wine overwonnen.
727
00:48:54,000 --> 00:48:59,000
Ik was op dit moment tenminste een geweldig persoon.
728
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Helder hoofd.
729
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Kijk eens naar al deze nieuwe interesses met die ene.
730
00:49:02,000 --> 00:49:03,000
Ik weet.
731
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Zoveel hobby's.
732
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
Na de actie en het avontuur van de afgelopen jaren,
733
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
Ik zou hieraan kunnen wennen.
734
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
Redden.
735
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
Redden.
736
00:49:10,000 --> 00:49:11,000
Redden.
737
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
Redden.
738
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
Redden.
739
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
Redden.
740
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
Stop.
741
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
Tom, kom op.
742
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
We hebben jouw hulp nodig voor een superroman.
743
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
Vind je het erg?
744
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
O, excuseer mij.
745
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
Tom, kom op.
746
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
We hebben jouw hulp nodig bij een supergevaarlijke topdecremissie.
747
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
Hé God.
748
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
Ja, we zijn binnen.
749
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
Echt?
750
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
Je bent binnen.
751
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
Gewoon zo?
752
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
Ja.
753
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
Het werd zo saai.
754
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
Jullie hier niet.
755
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
Nee, niet dit.
756
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
Nee, niet dit.
757
00:49:33,000 --> 00:49:36,000
Ik bedoel, welk gekke vliegtuig je ook aan het bouwen bent, het antwoord is ja.
758
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
Geweldig.
759
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
Maar eerst en vooral: wat is dat?
760
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
O, dit is...
761
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
Kleine Tom.
762
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Het zou geweldig zijn.
763
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
Ik zei dat je daarvan af moest komen.
764
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
Het is heel griezelig.
765
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
Dat is alles.
766
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
Goed.
767
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
Goed.
768
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
Waar ga je?
769
00:49:50,000 --> 00:49:51,000
Oké.
770
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
Dat is...
771
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
Je zit in zoveel problemen.
772
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
Oké.
773
00:49:54,000 --> 00:49:55,000
Dit is het.
774
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
De buik en het beest.
775
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
Geweer en kwartjes, je vindt het leuk.
776
00:49:57,000 --> 00:50:00,000
Oh, we gaan eindelijk samen Londen zien.
777
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
Hé, ik zei toch dat we dit op het strand krijgen.
778
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
Oké, dus hier is het plan.
779
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
Ik ren supersnel naar binnen.
780
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Ik weet niet wat of geen probleem.
781
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
Waarom zou ik dan naar de...
782
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
Wat is er net gebeurd?
783
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
Gefeliciteerd.
784
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
Je bent zojuist verbrand door hun energieschild.
785
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
We zullen het moeten afsluiten.
786
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
Mijn plan zal geen goede zaak zijn.
787
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Je bent zojuist verbrand door hun energieschild.
788
00:50:21,000 --> 00:50:25,000
We moeten het afsluiten door een USB-stick in hun serverruimte te plaatsen.
789
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
Dat geeft mij de volledige controle erover.
790
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
Daar hebben we YouTube voor nodig.
791
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Dat is prima.
792
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
Is dit wat wij zijn?
793
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
De heer en mevrouw Smith.
794
00:50:32,000 --> 00:50:37,000
Zodra we het schild, je gezicht, het lasergat uitschakelen...
795
00:50:37,000 --> 00:50:41,000
Deze slechte jongens met een hoge dichtheid snijden je in kleine stukjes.
796
00:50:41,000 --> 00:50:45,000
En snijd beide stukken in zelfs kleine stukjes.
797
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
Nogmaals?
798
00:50:46,000 --> 00:50:49,000
Kunnen we niet gewoon een gek zover krijgen dat hij dit doet?
799
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
Nee.
800
00:50:50,000 --> 00:50:53,000
Omdat zelfs hij niet in de kluis kon inbreken.
801
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
Waarom is het daar leeg?
802
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Omdat we geen idee hebben wat zich aan de andere kant van die deur bevindt.
803
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
Om te voorkomen dat de kluis ooit door een ring wordt benaderd.
804
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
Alle afbeeldingen en schema's zijn uit de wapendatabase gewist.
805
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
Dus voor de laatste etappe van deze hoogte...
806
00:51:06,000 --> 00:51:09,000
We gaan in de rij.
807
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
Oké, ik ga het gewoon zeggen.
808
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
Het lijkt erop dat dit plan een stuk beter zal werken.
809
00:51:17,000 --> 00:51:22,000
Als Sonic de meester-smaragd gebruikte om naar de gouden god-modus te gaan om de sleutel te krijgen.
810
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
Echt niet, kerel.
811
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
De meester-smaragd is te krachtig om ooit nog een keer te gebruiken.
812
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
We hebben elkaar beloofd het verborgen te houden.
813
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
Op een locatie die alleen Knuckles kent.
814
00:51:31,000 --> 00:51:36,000
Als bewaker van de meester-smaragd, zal iedereen die hem om wat voor reden dan ook probeert af te pakken,
815
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
zal een zwaard en een vijand worden.
816
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
Oké.
817
00:51:40,000 --> 00:51:41,000
Oké, dat is ze.
818
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
Ik moet me helemaal inspannen, maatje.
819
00:51:43,000 --> 00:51:46,000
Jullie zeggen altijd dat we goede keuzes moeten maken.
820
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
Welnu, dit is de juiste keuze.
821
00:51:48,000 --> 00:51:49,000
Oké?
822
00:51:49,000 --> 00:51:52,000
Ik denk dat we gaan...
823
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
Ik ga het op slot doen.
824
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
NUDEN DEVY!
825
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Het wapenhoofdkwartier is daar.
826
00:52:17,000 --> 00:52:21,000
Laat mij naar binnen gaan, de sleutel pakken en iedereen die op mijn pad komt vernietigen.
827
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
Ik wil wraak.
828
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
Patiënt schaduw.
829
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
Laat ons dit gewoon afhandelen.
830
00:52:27,000 --> 00:52:35,000
En ik beloof dat je wraak zult nemen op een vaardigheid die je je onmogelijk kunt voorstellen.
831
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
Kom op, opa.
832
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
Wij hebben...
833
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
...jurret te doen.
834
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
Pakken.
835
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
Hier, meneer.
836
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
Stone, pas op voor de egel.
837
00:52:45,000 --> 00:52:48,000
Houd de krab op een laag kookpunt.
838
00:52:48,000 --> 00:52:52,000
Het is tijd voor meer familiebanden.
839
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
Kom op, Schaduw.
840
00:52:58,000 --> 00:53:00,000
Ik heb verse avocado's in de krab.
841
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
We maken guac.
842
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
Wraak guac.
843
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
Jongens, zijn jullie al klaar voor mij?
844
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
Ik wacht hier al de hele dag.
845
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
Haast!
846
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
We zijn letterlijk net begonnen!
847
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
Tom, papa, zijn jullie in conditie en klaar?
848
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
We zijn er klaar voor geboren.
849
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
Laten we dit doen.
850
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
Nee.
851
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
Hoe zit het met jou?
852
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
Ik heb mijn aankoop van de gigantische klok gehaald.
853
00:53:31,000 --> 00:53:34,000
Waar is het glas dat ik moet breken?
854
00:53:34,000 --> 00:53:38,000
Nee, het is jouw taak om glas te breken in geval van nood.
855
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
Begrepen.
856
00:53:39,000 --> 00:53:43,000
Ik zal dit glas sluiten als de deur van een vuur en opvouwen.
857
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
In geval van nood.
858
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
Oh, nou, we stijgen als de scone van een openlijke verrassing.
859
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
Voor alle duidelijkheid: de noodsituatie is het belangrijkste onderdeel.
860
00:53:51,000 --> 00:53:55,000
Het glas, dat om genade smeekt in de schaduw van mijn machtige vuist?
861
00:53:55,000 --> 00:53:58,000
Jongens, onthoud dat we een team zijn. Laten we ons nu concentreren.
862
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
Alsjeblieft, weet je wat?
863
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
Zwart mobiel.
864
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
Oké, iedereen weet wat te doen.
865
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
Tom en Matting, jullie gingen naar de USB-drive.
866
00:54:04,000 --> 00:54:09,000
Allemaal uitgeschakeld voor de prullenbak, zoon van een canonieke snaggle onshkey, en knuckoo, jij staat klaar om...
867
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
Geweldig glas in geval van nood.
868
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
Zien?
869
00:54:12,000 --> 00:54:13,000
Hé, papa, papa.
870
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
En we zijn er helemaal klaar voor.
871
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
Hologram-tijd.
872
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
Jij gaat eerst.
873
00:54:19,000 --> 00:54:20,000
Akkoord.
874
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
Tom!
875
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
Ik ben het, Rachel!
876
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
Kun je niet geloven dat we allebei samen in Londen zijn?
877
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
Ik bedoel, je zus, probeer het opnieuw.
878
00:54:26,000 --> 00:54:29,000
En dat is: jij bent niet klaar voor deze missie.
879
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
Ja, misschien komen we wel terug in de spekdouche van Green Hill, nietwaar?
880
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
Thomas, mag ik met Cowsky meegaan?
881
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
Ja.
882
00:54:34,000 --> 00:54:37,000
Je bracht de buitenaardse wezens naar mijn bruiloft, sloeg mijn man neer en begroef mij in een lawine.
883
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
Uw dag van afrekening is nabij.
884
00:54:39,000 --> 00:54:40,000
Ja, het is perfect.
885
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
Oké, niet voor een betere helft.
886
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
Mijn naam is Randall, en ik ben te veel om mee om te gaan.
887
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
Welkom bij de wapenshow.
888
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
Wat?
889
00:54:52,000 --> 00:54:56,000
Schatje, zou je mij omschrijven als opgevijzeld, geperst of versnipperd?
890
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
Ik zou je hoofd omschrijven als opgezwollen.
891
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
Laten we aan het werk gaan.
892
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
Agent Randall, afhandelen.
893
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
Ik ben hier om te lunchen met mijn lieve vrouw, Rachel.
894
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
Het spijt me, agent.
895
00:55:08,000 --> 00:55:11,000
Behandel deze faciliteit is momenteel gesloten.
896
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
Kom op, laat me duidelijk en plotseling zijn.
897
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Eén minuut.
898
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
Staarten.
899
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
We hebben hier een probleem.
900
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
Ze laten je de beveiliging vertellen nadat schaduwen zijn ontsnapt.
901
00:55:22,000 --> 00:55:23,000
Ik heb dit.
902
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
Je moet hier nieuw zijn.
903
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
Sta mij toe mezelf voor te stellen.
904
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
Mijn naam is Rachel.
905
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
Rachel, ik zorg ervoor dat je ontslagen wordt.
906
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
Weet jij waar wapen voor staat?
907
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
Natuurlijk, Guardian Union.
908
00:55:35,000 --> 00:55:38,000
Giddin' ultra-vervelend.
909
00:55:38,000 --> 00:55:43,000
Wil je dat ik Ultra-Nasty word?
910
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
Smerig-smerig!
911
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
Nee, nee.
912
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
Oké dan.
913
00:55:47,000 --> 00:55:52,000
Ga dan je gang en pak die kleine droevige vingers en begin met tippity-tink-tink-tink.
914
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Dat klopt, ga verder.
915
00:55:54,000 --> 00:55:58,000
Sorry voor het ongemak, mama.
916
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
Dat is wat ik...
917
00:56:03,000 --> 00:56:06,000
Oh, mijn God, ik vind het heerlijk om Rachel te zijn.
918
00:56:06,000 --> 00:56:14,000
Kan ik het krijgen?
919
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
Heeft het gewerkt?
920
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Ja.
921
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
Directeur Rob goed.
922
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
Toegang zoeken tot de serverruimte.
923
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
Geef ons er nog één, mevrouw.
924
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
O nee, nee, nee.
925
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
Het is haar realer.
926
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
Oké, ik ga met ons mee.
927
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
We zijn bij iemand met dat ding.
928
00:56:33,000 --> 00:56:34,000
Wat doen we?
929
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
Oké, laten we het doen.
930
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
Ik weet dat je dat bent.
931
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
Wat doe ik verkeerd?
932
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
Oei!
933
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
Oké, kapitein.
934
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
Hé, kapitein.
935
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
Hé, kapitein.
936
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
Wie ben je?
937
00:56:50,000 --> 00:56:51,000
Ik ga het doen.
938
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
Goh!
939
00:56:52,000 --> 00:56:54,000
Haal het samen.
940
00:56:54,000 --> 00:56:58,000
Oké, er wordt naar haar gezocht.
941
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
De carry's zijn voor iedereen een stimulans waard.
942
00:57:01,000 --> 00:57:02,000
Drieëntwintigste, kapitein.
943
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
Kapitein, zijn jullie al klaar?
944
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Dit duurt een eeuwigheid.
945
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
Uh-oh.
946
00:57:08,000 --> 00:57:11,000
Dat is de tijd om het glas te breken,
947
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
of in ieder geval iets kapot maken.
948
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Oké, volhouden, jongens.
949
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Nu staat u op het punt de schijf te plaatsen.
950
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
Klaar?
951
00:57:18,000 --> 00:57:22,000
Drie, twee, één.
952
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
Gaan.
953
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
Het werkte niet.
954
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
Heb je het op de juiste manier geplaatst?
955
00:57:30,000 --> 00:57:31,000
Hoeveel heb je gekregen?
956
00:57:31,000 --> 00:57:33,000
Probeer er niet op te slaan.
957
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
Oh, neem die klap maar op.
958
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
Ja.
959
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
Kom op, Tom.
960
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
Dat is alles wat we weten, zoek het opnieuw.
961
00:57:40,000 --> 00:57:43,000
Het staat in het bord.
962
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
Laat maar zitten. Het werkte.
963
00:57:45,000 --> 00:57:46,000
Ga truc in de jaren 90.
964
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
Het is het beste om ooit te krijgen, toch?
965
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
Ik schakel nu de buitensensoren uit.
966
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
De... wacht even.
967
00:57:53,000 --> 00:57:56,000
Moet hier nog een USB-stick zijn?
968
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
Eén met een gigantische snor erop.
969
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
O, dat weten we.
970
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
Ik heb twee hittesignaturen.
971
00:58:01,000 --> 00:58:04,000
Ik zit in het bestuur, wat alleen maar kan betekenen...
972
00:58:10,000 --> 00:58:13,000
De robot laat ons deelnemen aan de chat.
973
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
Wachten.
974
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
Ik ga zitten.
975
00:58:17,000 --> 00:58:20,000
Grote Geezer.
976
00:58:20,000 --> 00:58:21,000
Stop Don D'Ere.
977
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
Ik ben hier.
978
00:58:23,000 --> 00:58:27,000
Als je geen familie was, had ik je als een fazant kunnen pakken.
979
00:58:27,000 --> 00:58:30,000
Ik bedoel, probeer het bij te houden.
980
00:58:33,000 --> 00:58:36,000
En nu terug naar Laodima Bastion.
981
00:58:36,000 --> 00:58:41,000
Moltima Bastion kan er maar één zijn.
982
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
Nee.
983
00:58:42,000 --> 00:58:47,000
Het kan er maar één zijn.
984
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
Gabriella, ze heeft ze allebei vermoord.
985
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
Ze is geen prijs om er een te zijn.
986
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
Dood dit, vermoord dat.
987
00:58:54,000 --> 00:58:56,000
Je hebt voldoende licht nodig, Schaduw.
988
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
We zijn terug naar de wereld.
989
00:58:58,000 --> 00:59:03,000
Als we klaar zijn, valt er niets meer te regeren.
990
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Dat is donker.
991
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
Jij bent voor jou.
992
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
Wat ben je in de professor van plan?
993
00:59:08,000 --> 00:59:11,000
Hallo? Wat is dit?
994
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
Ik wist dat ik een signaal van buitenaf zag.
995
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
Daar gaan we.
996
00:59:15,000 --> 00:59:17,000
Ik krijg iemand die vergeten is te poetsen.
997
00:59:26,000 --> 00:59:33,000
Wat nu, mijn sluwe cohort?
998
00:59:33,000 --> 00:59:42,000
Er werkte maar een klein team.
999
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
Hoi.
1000
00:59:44,000 --> 00:59:47,000
Laodima Bastion.
1001
00:59:47,000 --> 00:59:51,000
Hoi.
1002
00:59:51,000 --> 00:59:54,000
Laodima Bastion.
1003
00:59:54,000 --> 00:59:58,000
Het lijkt erop dat ik niet in mijn pak doordring.
1004
00:59:58,000 --> 01:00:01,000
Ze passen zich aan aan de vorm van de plek waar Bodey's is geboren.
1005
01:00:01,000 --> 01:00:04,000
Natuurlijk.
1006
01:00:04,000 --> 01:00:09,000
Ik heb deze pakken ontworpen om een veld van laserbuigende thermische vernietiging te creëren.
1007
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
Ik wist tot nu toe niet zeker wat werkte.
1008
01:00:11,000 --> 01:00:13,000
Je bent een harteloze zoon.
1009
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
Rot tot in de kern.
1010
01:00:15,000 --> 01:00:18,000
Ik ben zo trots.
1011
01:00:18,000 --> 01:00:23,000
Dus nu kunnen we er gewoon doorheen dansen.
1012
01:00:23,000 --> 01:00:26,000
Dat klinkt als een uitdaging.
1013
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
Het is een nachtmerrie.
1014
01:00:53,000 --> 01:00:56,000
Ik ben zo trots op je.
1015
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
Ik ben zo trots op je.
1016
01:00:59,000 --> 01:01:02,000
Ik ben zo trots op je.
1017
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
Ik ben zo trots op je.
1018
01:01:05,000 --> 01:01:08,000
Ik ben zo trots op je.
1019
01:01:08,000 --> 01:01:11,000
Ik ben zo trots op je.
1020
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
Ik ben zo trots op je.
1021
01:01:14,000 --> 01:01:17,000
Ik ben zo trots op je.
1022
01:01:17,000 --> 01:01:20,000
Ik ben zo trots op je.
1023
01:01:20,000 --> 01:01:24,000
Ik ben zo trots op je.
1024
01:01:24,000 --> 01:01:28,000
Ik ben zo trots op je.
1025
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
Ik ben zo trots op je.
1026
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
De run maakt je eigen stand op de boot.
1027
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
We hebben geen tijd meer. Ik ga.
1028
01:01:35,000 --> 01:01:40,000
Nee, meneer Lee. Het is mij niet gelukt je in de val te lokken.
1029
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
Tilly!
1030
01:01:42,000 --> 01:01:47,000
Kijk naar mij. Ik ren aan de verkeerde kant van de weg.
1031
01:01:47,000 --> 01:01:50,000
Ik moet het in het vizier nemen.
1032
01:01:50,000 --> 01:01:52,000
John, jij bent de andere.
1033
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
Leef nog een keer en kom er dan doorheen.
1034
01:01:54,000 --> 01:01:55,000
Excuseer mij, vergeef mij.
1035
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
Ik heb een outfit met Hogwarts.
1036
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
Maria, Maria.
1037
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
Sonic the Hedgehog wil een kopje thee.
1038
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
Houd dit vast, mogen we alsjeblieft?
1039
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
Het gaat je niet lukken.
1040
01:02:05,000 --> 01:02:08,000
Ik kan het halen.
1041
01:02:08,000 --> 01:02:11,000
Doe het niet, doe het niet, haal het niet.
1042
01:02:11,000 --> 01:02:14,000
Het gaat mij niet lukken.
1043
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
Het gaat mij niet lukken.
1044
01:02:16,000 --> 01:02:19,000
Het gaat mij niet lukken.
1045
01:02:19,000 --> 01:02:22,000
O, mijn God.
1046
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
Het is gelukt.
1047
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
Wauw!
1048
01:02:26,000 --> 01:02:28,000
Jij maakt de kamer, die worden tot stand gebracht.
1049
01:02:28,000 --> 01:02:31,000
Je moet gaan zoeken.
1050
01:02:37,000 --> 01:02:40,000
Ons lot wacht.
1051
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
Stop daar, Robosgum.
1052
01:02:42,000 --> 01:02:45,000
Stu is aan het clubben.
1053
01:02:51,000 --> 01:02:53,000
Te langzaam, Eggman.
1054
01:02:53,000 --> 01:02:56,000
Als je het niet erg vindt, ik moet die sleutel halen.
1055
01:02:56,000 --> 01:02:57,000
Wauw!
1056
01:02:57,000 --> 01:02:58,000
Mijn voeten.
1057
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
Waarom kan ik mijn mooie voeten niet gebruiken?
1058
01:03:00,000 --> 01:03:05,000
Omdat deze kluis bewapend is met variabele zwaartekracht.
1059
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
Nee, Keley.
1060
01:03:07,000 --> 01:03:11,000
Groen gaat omhoog en rood brengt je hard naar beneden.
1061
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
Rockwell, luister naar mij.
1062
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Robotnik is een planeet voor mij.
1063
01:03:14,000 --> 01:03:16,000
Oh, ze zijn van plan de tweede sleutel te stelen.
1064
01:03:16,000 --> 01:03:19,000
Net zoals jij, ja, ik ben me ervan bewust.
1065
01:03:19,000 --> 01:03:23,000
Ik noemde het de tweede keer dat commandant Molders werd aangevallen, dus...
1066
01:03:23,000 --> 01:03:26,000
Bedankt dat je het aas hebt overgenomen.
1067
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
Ik trap regelrecht in mijn val.
1068
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
Ik geloof dit niet.
1069
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
Ik weet het, kleinzoon.
1070
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
Een vrouw in het leger.
1071
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
Robotnik.
1072
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
Comfortabele spendex, hè?
1073
01:03:45,000 --> 01:03:46,000
Wie is het fossiel?
1074
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
Dat is mijn grootvader.
1075
01:03:48,000 --> 01:03:49,000
Jij...
1076
01:03:49,000 --> 01:03:50,000
...genueren...
1077
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
...cardanische ophanging...
1078
01:03:51,000 --> 01:03:52,000
...wie zijn zij?
1079
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
Een paar bloedende harten.
1080
01:03:54,000 --> 01:03:55,000
Ze zijn een redding.
1081
01:03:55,000 --> 01:03:57,000
Het zijn emotionele steundieren.
1082
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
En omhoog.
1083
01:03:58,000 --> 01:03:59,000
Het is voorbij.
1084
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
De enige manier waarop je hier weggaat is met handboeien om.
1085
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
Er is geen andere uitweg.
1086
01:04:04,000 --> 01:04:07,000
Weet je, er is misschien nog een andere uitweg.
1087
01:04:07,000 --> 01:04:09,000
En wat moet dat betekenen?
1088
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
Ik denk dat het tijd is om...
1089
01:04:12,000 --> 01:04:15,000
Geweldige afsluiting van een noodgeval!
1090
01:04:23,000 --> 01:04:25,000
Niets kan Team Knuckles tegenhouden.
1091
01:04:25,000 --> 01:04:27,000
Open vuur!
1092
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
Goede knokkels!
1093
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
Schakel dit spul uit!
1094
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
Haast!
1095
01:04:30,000 --> 01:04:31,000
Op het!
1096
01:04:40,000 --> 01:04:41,000
Haast!
1097
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
Hé!
1098
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
Kijk eens hoe je hem graag vermoordt.
1099
01:04:51,000 --> 01:04:52,000
Kun je bewegen?
1100
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
Nee, helemaal niet.
1101
01:04:53,000 --> 01:04:54,000
Paal, kan dat?
1102
01:04:54,000 --> 01:04:55,000
Nee!
1103
01:04:55,000 --> 01:04:56,000
Ik zit vast!
1104
01:04:56,000 --> 01:04:57,000
Het kan zijn dat je hier nog een tijdje bent.
1105
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
Waar is de sleutel?
1106
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
Wauw!
1107
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
Wie is dat?
1108
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
Misschien hebben wij jouw probleem.
1109
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
Nee, nee, nee, nee!
1110
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
Nee!
1111
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Ik ga verhuizen!
1112
01:05:40,000 --> 01:05:42,000
Ik ga verhuizen!
1113
01:05:43,000 --> 01:05:47,000
Ga het halen, kleinzoon!
1114
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
Hoi!
1115
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
O, jongen!
1116
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
Nee, nee, nee!
1117
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
Je bent er bijna!
1118
01:06:07,000 --> 01:06:08,000
Sonisch!
1119
01:06:13,000 --> 01:06:14,000
Nee!
1120
01:06:14,000 --> 01:06:15,000
Nee!
1121
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
Nee!
1122
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
Nee!
1123
01:06:17,000 --> 01:06:18,000
Nee!
1124
01:06:18,000 --> 01:06:19,000
Nee!
1125
01:06:19,000 --> 01:06:20,000
Nee!
1126
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
Nee!
1127
01:06:21,000 --> 01:06:22,000
Nee!
1128
01:06:22,000 --> 01:06:23,000
Nee!
1129
01:06:23,000 --> 01:06:24,000
Nee!
1130
01:06:24,000 --> 01:06:25,000
Nee!
1131
01:06:25,000 --> 01:06:26,000
Nee!
1132
01:06:29,000 --> 01:06:30,000
Jij bent mij!
1133
01:06:30,000 --> 01:06:31,000
Sonisch!
1134
01:06:31,000 --> 01:06:32,000
Hoi!
1135
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Sonisch!
1136
01:06:33,000 --> 01:06:34,000
Sonisch!
1137
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
Sonisch!
1138
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
Wat?
1139
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
Betonnen rotsblok nul!
1140
01:06:37,000 --> 01:06:39,000
Bedankt voor het thema.
1141
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
Het is een beetje dichter bij het denken gekomen.
1142
01:06:42,000 --> 01:06:44,000
Het is een remedie voor haar kamer!
1143
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
Ze heeft de sleutel.
1144
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Ik heb een idee.
1145
01:07:00,000 --> 01:07:03,000
Commandant Wolders, meneer, u bent...
1146
01:07:03,000 --> 01:07:04,000
Nog in leven?
1147
01:07:04,000 --> 01:07:08,000
Ik sterf voordat ik die sleutel in de verkeerde handen laat vallen.
1148
01:07:08,000 --> 01:07:10,000
Bedankt dat je het veilig hebt gehouden.
1149
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
Ik neem het vanaf hier over.
1150
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
Dat is een bevel, directeur Raghua.
1151
01:07:20,000 --> 01:07:22,000
Organiseer nu de versterkingen.
1152
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
Ja, meneer.
1153
01:07:30,000 --> 01:07:34,000
Jongens, jongens, ik heb de sleutel. Ik heb de sleutel. Laten we hier weggaan.
1154
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
Commandant Wolders.
1155
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
Nee, nee, nee, wacht!
1156
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
Wat?
1157
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
Tom, iedereen is duidelijk. Kom op, laten we gaan!
1158
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
Jij!
1159
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
Wat ben jij?
1160
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
Tom!
1161
01:08:07,000 --> 01:08:08,000
Tom, wat is er gebeurd?
1162
01:08:09,000 --> 01:08:12,000
Praat tegen mij. Kom op. Kom op. Kom op. Het komt goed.
1163
01:08:12,000 --> 01:08:14,000
Alsjeblieft, alsjeblieft, sta alsjeblieft op.
1164
01:08:14,000 --> 01:08:16,000
Kom op, word alsjeblieft wakker.
1165
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
Word wakker, word wakker. Kom op!
1166
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
Wakker worden, wakker worden, wakker worden!
1167
01:08:20,000 --> 01:08:21,000
Wie ben je?
1168
01:08:25,000 --> 01:08:27,000
Wat heb je gedaan?
1169
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
Wat ik moest doen?
1170
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
O, mijn God, Tom!
1171
01:08:39,000 --> 01:08:41,000
Help mij, ik maak een grapje!
1172
01:08:43,000 --> 01:08:44,000
Ik ben klaar!
1173
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
Kom op!
1174
01:08:45,000 --> 01:08:49,000
Enige trucjes uit je mouw? Kapitein Gruntastic?
1175
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
We hebben waarvoor we kwamen.
1176
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
Goed gedaan, Schaduw.
1177
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
Wij hebben beide sleutels.
1178
01:09:05,000 --> 01:09:07,000
Dus waar is je nieuwe wetenschapsproject?
1179
01:09:09,000 --> 01:09:12,000
Het is dichterbij dan je denkt, mijn jongen.
1180
01:09:15,000 --> 01:09:19,000
Kijk uit naar mijn meesterwerk.
1181
01:09:23,000 --> 01:09:27,000
Ik moet het aan het pistool overhandigen. Ze hebben haar gebouwd volgens mijn exacte specificaties.
1182
01:09:28,000 --> 01:09:29,000
Zijn...
1183
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
Opmerkelijk.
1184
01:09:33,000 --> 01:09:36,000
Het was verbazingwekkend, het.
1185
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
Dat is mijn geniale grote kanaal.
1186
01:09:40,000 --> 01:09:43,000
En ik heb nog een verrassing.
1187
01:09:45,000 --> 01:09:49,000
Het is een nieuw pak.
1188
01:09:49,000 --> 01:09:51,000
Een nieuw pak!
1189
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
Ik ben een chip van het oude blok.
1190
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
Ik ben een chip van het oude blok.
1191
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
Ik ben een chip van het oude blok!
1192
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
Wat wil je, Steen?
1193
01:10:30,000 --> 01:10:31,000
Ik heb het druk.
1194
01:10:31,000 --> 01:10:34,000
Dokter, ik heb hier een slecht gevoel over.
1195
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
Ik denk niet dat je opa helemaal eerlijk tegen ons is geweest.
1196
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
Iets wat Schaduw zei.
1197
01:10:39,000 --> 01:10:41,000
Er is meer op de planeet.
1198
01:10:42,000 --> 01:10:45,000
Hoe durf je?
1199
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
U bent jaloers geweest op mijn lang verloren gewaande opa, dokter.
1200
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
Het is nog maar het begin.
1201
01:10:50,000 --> 01:10:53,000
Ik heb je vervolgscrollen niet langer nodig.
1202
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
Beschouw dit als uw opzegging.
1203
01:10:55,000 --> 01:10:59,000
Uw referentiebrief zal slecht zijn voor de verliezer.
1204
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
Natuurlijk verwacht ik dat je blijft totdat je succesvol bent gekloond.
1205
01:11:02,000 --> 01:11:05,000
Maar jij en ik zijn klaar.
1206
01:11:06,000 --> 01:11:09,000
Als een zwartgeblakerd meervaldiner.
1207
01:11:09,000 --> 01:11:12,000
Sorry, het is te gevaarlijk en ik ben er niet om je te beschermen.
1208
01:11:12,000 --> 01:11:14,000
Ik ben je toen al een keer kwijtgeraakt.
1209
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
Ik weet niet zeker of ik het moet importeren.
1210
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
Ik kan je niet nog een keer verliezen.
1211
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
Doe de eer.
1212
01:11:27,000 --> 01:11:29,000
Kleinzoon.
1213
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
Daar gaan we.
1214
01:11:44,000 --> 01:11:47,000
Kleinzoon.
1215
01:12:14,000 --> 01:12:16,000
Kleinzoon.
1216
01:12:45,000 --> 01:12:47,000
Kleinzoon.
1217
01:13:04,000 --> 01:13:06,000
Het komt goed, Sonic.
1218
01:13:06,000 --> 01:13:07,000
Het komt wel goed?
1219
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
Tom vecht voor zijn leven en jij denkt dat het wel goed komt?
1220
01:13:11,000 --> 01:13:14,000
De vos probeert je gewoon te troosten.
1221
01:13:14,000 --> 01:13:16,000
Comfort is niet wat ik nu nodig heb.
1222
01:13:16,000 --> 01:13:17,000
Ik moet hem tegenhouden.
1223
01:13:17,000 --> 01:13:19,000
Op alle mogelijke manieren.
1224
01:13:19,000 --> 01:13:22,000
Wacht, je bedoelt niet de meester-smaragd.
1225
01:13:22,000 --> 01:13:26,000
De smaragd mag nooit uit wraak worden gebruikt.
1226
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
Nooit.
1227
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
Wij hebben een heilige eed afgelegd.
1228
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
Praat niet met mij over eden, niet nu.
1229
01:13:31,000 --> 01:13:34,000
Maar je vertelde Tom dat het gebruik van de smaragd niet de juiste keuze was.
1230
01:13:34,000 --> 01:13:36,000
Nou, nu is het de enige keuze.
1231
01:13:36,000 --> 01:13:40,000
En als jullie geen van beiden het lef hebben om mij te hebben, dan doe ik het alleen.
1232
01:13:40,000 --> 01:13:42,000
Maar ik dacht dat wij drieën een team waren.
1233
01:13:42,000 --> 01:13:44,000
Ik dacht dat we een special hadden gemaakt.
1234
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
Ik vraag het je geen twee keer, Knuckles.
1235
01:13:46,000 --> 01:13:49,000
Waar is de meester-smaragd?
1236
01:13:51,000 --> 01:13:54,000
Je hart wordt verteerd door woede, egels.
1237
01:13:54,000 --> 01:13:57,000
Je bent niet in de positie om op dit moment beslissingen te nemen.
1238
01:13:57,000 --> 01:13:59,000
Ik weet dat je over Tom hebt gezegd.
1239
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
Dat zijn we allemaal.
1240
01:14:00,000 --> 01:14:01,000
Glazen kans.
1241
01:14:01,000 --> 01:14:04,000
Waar is het?
1242
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
Doe dit niet.
1243
01:14:11,000 --> 01:14:14,000
Een deel van onze eed is om elkaar te vertrouwen.
1244
01:14:14,000 --> 01:14:19,000
En ik moet me aan die belofte houden, zelfs als jij wordt uitgekozen om die te breken.
1245
01:14:19,000 --> 01:14:21,000
Maar luister naar deze waarschuwing.
1246
01:14:21,000 --> 01:14:27,000
De meester-smaragd wordt bewaakt door een angstaanjagende krijger, en om deze ultieme macht te grijpen,
1247
01:14:27,000 --> 01:14:31,000
je zult door hem heen moeten gaan.
1248
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
Geef mij de macht.
1249
01:14:33,000 --> 01:14:35,000
Kom hierop neer.
1250
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
Laten we het als tweede doen.
1251
01:14:38,000 --> 01:14:40,000
Laten we het als tweede doen.
1252
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
We hebben dit gedaan.
1253
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
We hebben dit gedaan.
1254
01:14:42,000 --> 01:14:44,000
Ze is van jou!
1255
01:14:44,000 --> 01:14:48,000
Wacht, we hebben weer de kampioen gewonnen!
1256
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
Hallo, Sonic.
1257
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
Zie je mijn doel?
1258
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
Behoorlijk ziek, toch?
1259
01:14:57,000 --> 01:14:59,000
Ik ben hier voor de smaragd.
1260
01:14:59,000 --> 01:15:00,000
Kijk, Sonic, het spijt me.
1261
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
Ik heb beloofd deze smaragd met mijn leven te bewaken.
1262
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
Ik zou doen wat nodig is.
1263
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
Nou, ik heb het geprobeerd.
1264
01:15:07,000 --> 01:15:08,000
Ik ben hier weg.
1265
01:15:17,000 --> 01:15:18,000
Het gaat goed met mij!
1266
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
Het is de nationale noodvoorspelling van de Maagd.
1267
01:15:24,000 --> 01:15:30,000
Een ruimtevaartuig ontworpen door het bureau Garm is gekaapt en gelanceerd vanuit de rivier de Theems.
1268
01:15:30,000 --> 01:15:31,000
Nee.
1269
01:15:32,000 --> 01:15:34,000
De
1270
01:15:34,000 --> 01:15:39,000
hele bewoners worden aangespoord om de media-opvang te zoeken.
1271
01:15:39,000 --> 01:15:41,000
Ik zal daar niet zijn.
1272
01:15:41,000 --> 01:15:42,000
Laten we gaan.
1273
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
Laten we gaan.
1274
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
Laten we gaan.
1275
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
Het is tijd, Schaduw.
1276
01:16:02,000 --> 01:16:04,000
Ga je iets bellen?
1277
01:16:04,000 --> 01:16:08,000
Professor, is dit echt wat Maria gewild zou hebben?
1278
01:16:10,000 --> 01:16:14,000
De vraag is niet wat Maria zou hebben gewild.
1279
01:16:14,000 --> 01:16:17,000
Het is wat ze verdienen.
1280
01:16:17,000 --> 01:16:21,000
Onthoud wat ze voor ons betekende.
1281
01:16:22,000 --> 01:16:25,000
Onthoud wat ze van ons hebben afgenomen.
1282
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
Zijn...
1283
01:16:37,000 --> 01:16:39,000
We moeten naar beneden.
1284
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
Ze willen Shadow van ons afpakken, Maria.
1285
01:16:55,000 --> 01:16:56,000
Hé, hé!
1286
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
Wie ben je aan het doen? Dat zijn kinderen!
1287
01:16:58,000 --> 01:17:00,000
We hebben onze bestellingen binnen en rond!
1288
01:17:08,000 --> 01:17:11,000
Misschien moet je er iets over naar huis gaan.
1289
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
Ik weet niet waarom...
1290
01:17:24,000 --> 01:17:25,000
Maria!
1291
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
Dat ga ik niet doen.
1292
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
Dat ga ik niet doen.
1293
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
Dat ga ik niet doen.
1294
01:17:43,000 --> 01:17:45,000
Dat ga ik niet doen.
1295
01:17:45,000 --> 01:17:47,000
Dat ga ik niet doen.
1296
01:17:47,000 --> 01:17:49,000
Dat ga ik niet doen.
1297
01:17:49,000 --> 01:17:51,000
Dat ga ik niet doen.
1298
01:17:51,000 --> 01:17:53,000
Dat ga ik niet doen.
1299
01:17:53,000 --> 01:17:55,000
Dat ga ik niet doen.
1300
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
Dat ga ik niet doen.
1301
01:17:57,000 --> 01:17:59,000
Dat ga ik niet doen.
1302
01:17:59,000 --> 01:18:01,000
Dat ga ik niet doen.
1303
01:18:01,000 --> 01:18:03,000
Dat ga ik niet doen.
1304
01:18:03,000 --> 01:18:05,000
Dat ga ik niet doen.
1305
01:18:05,000 --> 01:18:08,000
Ah!
1306
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Pardon, Grand Passo D'Hosley,
1307
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
is dat thermische nucleaire tijdschrift aan het doen,
1308
01:18:23,000 --> 01:18:26,000
de kern doordrenken met chaos-energie?
1309
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
Dat is mijn kleine geheimpje.
1310
01:18:28,000 --> 01:18:31,000
De ingangskanon staat op het punt deze planeet te veranderen
1311
01:18:31,000 --> 01:18:34,000
in een vlammende hoop puin,
1312
01:18:34,000 --> 01:18:36,000
Vijfduizend laatste straal.
1313
01:18:39,000 --> 01:18:41,000
Inclusief wij.
1314
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
Wat?
1315
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
Het is lang niet een dierbare aarde.
1316
01:18:51,000 --> 01:18:55,000
Net als door ons genie te combineren, kunnen we samen de mensheid regeren.
1317
01:18:56,000 --> 01:18:58,000
De mensheid is een mislukt experiment.
1318
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
Als iemand zou moeten weten dat jij het bent,
1319
01:19:02,000 --> 01:19:05,000
je hele leven ben je afgewezen door deze wereld.
1320
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
Je hebt daar beneden niets.
1321
01:19:10,000 --> 01:19:12,000
Niemand die om je geeft.
1322
01:19:14,000 --> 01:19:15,000
Vanwege jou nu.
1323
01:19:18,000 --> 01:19:19,000
Er is familie.
1324
01:19:20,000 --> 01:19:21,000
Wij hebben elkaar.
1325
01:19:23,000 --> 01:19:24,000
O, dat zal ik doen.
1326
01:19:26,000 --> 01:19:28,000
Je zult Maria kennen.
1327
01:19:29,000 --> 01:19:30,000
Hoi!
1328
01:19:31,000 --> 01:19:35,000
Op het moment dat ik haar verloor, was mijn familie voor altijd verdwenen.
1329
01:19:36,000 --> 01:19:41,000
De enige manier om Maria's leven betekenis te geven is door de wereld te vernietigen die haar van mij heeft weggenomen.
1330
01:19:41,000 --> 01:19:43,000
Dus ik verbrand het allemaal!
1331
01:19:46,000 --> 01:19:47,000
Het is klaar.
1332
01:19:48,000 --> 01:19:49,000
Goed woord, Schaduw.
1333
01:19:50,000 --> 01:19:52,000
Ik ben de schietvolgorde aan het voorbereiden.
1334
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
Het wapen is binnen tien minuten volledig opgeladen.
1335
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
Het is bijna klaar, Maria.
1336
01:20:02,000 --> 01:20:04,000
Je zult gerechtigheid hebben.
1337
01:20:09,000 --> 01:20:10,000
Wat is dat?
1338
01:20:11,000 --> 01:20:15,000
Is geweerverkopen onmogelijk?
1339
01:20:15,000 --> 01:20:17,000
Het gaat te snel.
1340
01:20:20,000 --> 01:20:21,000
Hij is het.
1341
01:20:29,000 --> 01:20:33,000
Je hebt mijn familie pijn gedaan. Dit eindigt nu.
1342
01:20:33,000 --> 01:20:38,000
Nu ken je mijn woede, de pijn die ik al 50 jaar voel.
1343
01:20:38,000 --> 01:20:41,000
En jij maakte dezelfde keuze als ik.
1344
01:20:41,000 --> 01:20:43,000
Ik ben niets zoals jij.
1345
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
We zullen zien.
1346
01:20:53,000 --> 01:20:55,000
Laat jezelf zien, Cataward.
1347
01:20:59,000 --> 01:21:00,000
Man.
1348
01:21:08,000 --> 01:21:09,000
Laten we het doen, nederig.
1349
01:21:24,000 --> 01:21:25,000
Rik laser.
1350
01:21:26,000 --> 01:21:28,000
Je had gelijk over één signaal.
1351
01:21:28,000 --> 01:21:31,000
Dit eindigt nu.
1352
01:21:58,000 --> 01:22:01,000
Wat gebeurt er? Waar zijn ze?
1353
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
Daarboven? Waar? Hoi.
1354
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
Je bent klaar!
1355
01:22:05,000 --> 01:22:06,000
Laat jezelf openstaan.
1356
01:22:06,000 --> 01:22:08,000
Ik weet! Wat ben je aan het doen?
1357
01:22:08,000 --> 01:22:10,000
Je slechte vriend verergeren!
1358
01:22:21,000 --> 01:22:22,000
En bezitten! Hebzucht?
1359
01:22:22,000 --> 01:22:25,000
Laat mij los! Eén, twee, drie!
1360
01:22:29,000 --> 01:22:34,000
Oh! Een anofist!
1361
01:22:34,000 --> 01:22:38,000
Ik heb dat niet meer gezien sinds ik at en Green Lantern zag in 2011.
1362
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
Ik bewaarde het voor Comic-Con.
1363
01:22:40,000 --> 01:22:42,000
Maar nu zal er geen Comic-Con zijn!
1364
01:22:42,000 --> 01:22:43,000
Nee!
1365
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
Ik ga gaan.
1366
01:23:04,000 --> 01:23:08,000
Waarom ben je alleen? Waar zijn je vrienden?
1367
01:23:08,000 --> 01:23:11,000
Ze probeerden je tegen te houden, nietwaar?
1368
01:23:11,000 --> 01:23:15,000
Maar je kwam toch. Je woede was te groot.
1369
01:23:15,000 --> 01:23:20,000
Welke held laat zijn vrienden in de steek om wraak te nemen?
1370
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
Verlaat zijn familie!
1371
01:23:23,000 --> 01:23:26,000
Waag het niet om over mijn familie te praten!
1372
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
En hier dacht ik: ik zorgde voor ze.
1373
01:23:29,000 --> 01:23:32,000
Vooral die ene. Hoe heet hij?
1374
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
Niet doen!
1375
01:23:34,000 --> 01:23:37,000
Niet doen! Niet doen!
1376
01:23:57,000 --> 01:24:01,000
Ga je gang! Maak hem af!
1377
01:24:01,000 --> 01:24:05,000
Waar wacht je op? Doe het!
1378
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
Ik ben hier!
1379
01:24:07,000 --> 01:24:11,000
Je hebt je pijn niet laten veranderen wie je bent.
1380
01:24:11,000 --> 01:24:14,000
Hier.
1381
01:24:22,000 --> 01:24:24,000
Dit is niet wie ik ben.
1382
01:24:25,000 --> 01:24:30,000
Wat ben je aan het doen? Jij hebt gewonnen! Neem wraak!
1383
01:24:31,000 --> 01:24:34,000
Er zijn geen winnaars met wraak.
1384
01:24:47,000 --> 01:24:49,000
Ik ben klaar om te gaan.
1385
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
Kijk naar al die sterren.
1386
01:24:52,000 --> 01:24:54,000
Zoals diamanten.
1387
01:24:56,000 --> 01:25:00,000
De laatste keer dat ik zo onder de sterren zat,
1388
01:25:01,000 --> 01:25:03,000
Ik was bij haar.
1389
01:25:04,000 --> 01:25:07,000
Ik heb deze pijn zo lang gevoeld.
1390
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
Het is alles wat ik weet.
1391
01:25:10,000 --> 01:25:14,000
Toen ik mijn eigen gedachten kwijtraakte, voelde ik hetzelfde.
1392
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
Is uw pijn uiteindelijk verdwenen?
1393
01:25:19,000 --> 01:25:25,000
Nee. Maar na verloop van tijd leerde ik dat er iets is dat nog krachtiger is dan pijn.
1394
01:25:25,000 --> 01:25:28,000
De liefde die we voor elkaar voelden.
1395
01:25:28,000 --> 01:25:31,000
Dat is waar je je aan moet vasthouden, Shadow.
1396
01:25:31,000 --> 01:25:36,000
Maria is misschien niet meer, maar jouw liefde zal altijd blijven bestaan.
1397
01:25:49,000 --> 01:25:54,000
Het licht schijnt, ook al zijn de sterren dat wel.
1398
01:26:05,000 --> 01:26:07,000
Deze hele puinhoop is mijn schuld.
1399
01:26:07,000 --> 01:26:10,000
Ik ben zo verblind door woede, dacht ik.
1400
01:26:10,000 --> 01:26:13,000
Ik had geen keus.
1401
01:26:16,000 --> 01:26:18,000
Je hebt altijd een keuze.
1402
01:26:20,000 --> 01:26:24,000
Het maken van de juiste is nooit gemakkelijk.
1403
01:26:24,000 --> 01:26:28,000
Nog één ding dat ik heb geleerd is dat als je iets echt verpest,
1404
01:26:28,000 --> 01:26:31,000
je kunt het niet zelf repareren.
1405
01:26:31,000 --> 01:26:34,000
Je kunt het niet zelf repareren.
1406
01:26:47,000 --> 01:26:49,000
Je moet snel gaan.
1407
01:26:49,000 --> 01:26:52,000
Vertel me niet dat je een slogan hebt.
1408
01:26:52,000 --> 01:26:55,000
Dat klopt, nieuwe portretfoto's, en iedereen is er dol op.
1409
01:27:01,000 --> 01:27:05,000
Je maakt van mij onderweg een baby.
1410
01:27:11,000 --> 01:27:14,000
Ik probeer niet te stoppen.
1411
01:27:14,000 --> 01:27:18,000
Dus ik kan je niet vernietigen.
1412
01:27:25,000 --> 01:27:27,000
De tijd is voorbij.
1413
01:27:32,000 --> 01:27:35,000
Er is nu geen weg meer terug.
1414
01:27:39,000 --> 01:27:42,000
Zet verdediging op.
1415
01:27:42,000 --> 01:27:47,000
Wil je mij niet corrigeren?
1416
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
Pak het!
1417
01:27:53,000 --> 01:27:55,000
Noemen!
1418
01:28:04,000 --> 01:28:06,000
Ik ben hier, een Ragnar.
1419
01:28:17,000 --> 01:28:20,000
Dat noem ik ontsnappen.
1420
01:28:20,000 --> 01:28:21,000
Dat is wat er gebeurde.
1421
01:28:21,000 --> 01:28:23,000
Ouderenmishandeling.
1422
01:28:33,000 --> 01:28:39,000
Ik zie dat je voor verraad hebt gekozen, en je bent ooit zo nuttig voor mij geweest.
1423
01:28:51,000 --> 01:28:55,000
Ik ben klaar om wat blikjes te recyclen.
1424
01:28:55,000 --> 01:28:58,000
Probeer dat maar eens vol te houden.
1425
01:29:20,000 --> 01:29:25,000
Alsjeblieft, Kransy, doe dit niet.
1426
01:29:25,000 --> 01:29:27,000
Sorry, kind.
1427
01:29:27,000 --> 01:29:30,000
Breng je grootmoeder de afgelopen jaren mee naar het werk.
1428
01:29:43,000 --> 01:29:45,000
Nog laatste woorden?
1429
01:29:45,000 --> 01:29:48,000
Slechts één ding.
1430
01:29:48,000 --> 01:29:52,000
Eén ding heb ik nooit gezegd.
1431
01:29:52,000 --> 01:29:54,000
Wat is het?
1432
01:29:54,000 --> 01:29:56,000
Ik houd van je.
1433
01:29:56,000 --> 01:29:58,000
Nee.
1434
01:29:58,000 --> 01:30:00,000
Het was nog iets beters.
1435
01:30:00,000 --> 01:30:03,000
Maar ik ga het niet zeggen als je het zo bedoelt.
1436
01:30:03,000 --> 01:30:05,000
Oké, doei.
1437
01:30:05,000 --> 01:30:08,000
Goed gedaan!
1438
01:30:08,000 --> 01:30:25,000
Kleinkinderen, al het plezier en geen enkele verantwoordelijkheid.
1439
01:30:25,000 --> 01:30:29,000
Wie Mike stuurde was zinloos?
1440
01:30:29,000 --> 01:30:31,000
Ik ben in orde.
1441
01:30:31,000 --> 01:30:33,000
Dat deed je.
1442
01:30:38,000 --> 01:30:40,000
O, grote kerel!
1443
01:30:40,000 --> 01:30:42,000
Zie je hoeveel je wilt over mijn opa?
1444
01:30:42,000 --> 01:30:45,000
Hij maakte er een uit een boek, Zemmer.
1445
01:30:45,000 --> 01:30:48,000
Jij hebt zijn wapens en scheermes.
1446
01:30:48,000 --> 01:30:51,000
Ik wist dat er iets was dat ik vergat.
1447
01:31:01,000 --> 01:31:02,000
We hebben geen tijd meer.
1448
01:31:02,000 --> 01:31:04,000
Het kanon staat op het punt te vuren.
1449
01:31:04,000 --> 01:31:05,000
Waar ben je?
1450
01:31:05,000 --> 01:31:08,000
Oh, weet je, maak gewoon vrienden.
1451
01:31:08,000 --> 01:31:10,000
Ze zijn allemaal van jou.
1452
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
Volg mij!
1453
01:31:26,000 --> 01:31:27,000
Nu deze!
1454
01:31:27,000 --> 01:31:29,000
Jij bent de winnaar!
1455
01:31:36,000 --> 01:31:39,000
Dus dit is jouw plan?
1456
01:31:39,000 --> 01:31:42,000
Ja, ja.
1457
01:31:42,000 --> 01:31:46,000
Schakel iemand in en schakel de gigantische versier uit!
1458
01:31:46,000 --> 01:31:49,000
We kunnen het kanon niet stoppen met schieten.
1459
01:31:49,000 --> 01:31:52,000
Maar we kunnen het niet van de aarde wegsturen.
1460
01:31:52,000 --> 01:31:54,000
Ik kom langs stuurboord.
1461
01:31:54,000 --> 01:31:56,000
Dat heb ik gedaan, dokter.
1462
01:31:56,000 --> 01:31:57,000
Het is een kat!
1463
01:31:57,000 --> 01:31:59,000
Daar gaan we!
1464
01:31:59,000 --> 01:32:01,000
Ik ben een kat!
1465
01:32:02,000 --> 01:32:04,000
Daar gaan we!
1466
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
Er is nog een ander type.
1467
01:32:07,000 --> 01:32:10,000
Zeker geen stuurbekrachtiging.
1468
01:32:10,000 --> 01:32:18,000
Spel wordt afgewezen!
1469
01:32:18,000 --> 01:32:22,000
Je kunt hier elk moment springen, jongens!
1470
01:32:23,000 --> 01:32:25,000
Je kunt hier elk moment springen, jongens!
1471
01:32:30,000 --> 01:32:31,000
Kan niet...
1472
01:32:31,000 --> 01:32:32,000
Rollen...
1473
01:32:32,000 --> 01:32:33,000
Leuk vinden...
1474
01:32:33,000 --> 01:32:34,000
Oké!
1475
01:32:38,000 --> 01:32:39,000
Ja, Ed!
1476
01:32:39,000 --> 01:32:40,000
Ed!
1477
01:32:44,000 --> 01:32:45,000
Kom op!
1478
01:32:46,000 --> 01:32:47,000
Oh!
1479
01:32:51,000 --> 01:32:52,000
Ja!
1480
01:32:52,000 --> 01:32:53,000
Ik heb het gedaan!
1481
01:32:53,000 --> 01:32:54,000
Ik heb het gedaan!
1482
01:33:00,000 --> 01:33:01,000
Kijk wie het heeft gedaan!
1483
01:33:01,000 --> 01:33:02,000
Hoi!
1484
01:33:02,000 --> 01:33:03,000
Kijk daar beneden!
1485
01:33:03,000 --> 01:33:04,000
Zoon van een...
1486
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
Oh, Knuckles, vertel me alsjeblieft dat je een...
1487
01:33:12,000 --> 01:33:13,000
Laatste.
1488
01:33:14,000 --> 01:33:16,000
Laten we het tellen!
1489
01:33:18,000 --> 01:33:21,000
Klaar voor een klein stukje bal?
1490
01:33:21,000 --> 01:33:22,000
Diep ademhalen?
1491
01:33:22,000 --> 01:33:23,000
Een...
1492
01:33:23,000 --> 01:33:24,000
Twee...
1493
01:33:24,000 --> 01:33:25,000
Drie!
1494
01:33:27,000 --> 01:33:28,000
Een...
1495
01:33:28,000 --> 01:33:29,000
Twee...
1496
01:33:29,000 --> 01:33:30,000
Twee...
1497
01:33:44,000 --> 01:33:46,000
Nee!
1498
01:33:46,000 --> 01:33:47,000
Echt?
1499
01:33:47,000 --> 01:33:48,000
Wat gebeurt er?
1500
01:33:48,000 --> 01:33:51,000
De reactorkern raakt overbelast.
1501
01:33:51,000 --> 01:33:54,000
Het is slechts een kwestie van tijd voordat het ontploft.
1502
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
Dus wat betekent dat voor de aarde?
1503
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
Een radioactieve atmosfeer?
1504
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
Regen die de gewassen in melkervlees doodt?
1505
01:34:01,000 --> 01:34:03,000
Anders dan dat.
1506
01:34:03,000 --> 01:34:04,000
Maar we zijn hier nog niet klaar.
1507
01:34:04,000 --> 01:34:06,000
Je probeert de reactor te stabiliseren.
1508
01:34:06,000 --> 01:34:08,000
Koop wat tijd voor mij.
1509
01:34:08,000 --> 01:34:12,000
Ik duw het station weg van de aarde voordat het ontploft.
1510
01:34:12,000 --> 01:34:16,000
Dit is onze laatste kans om het goede te doen.
1511
01:34:17,000 --> 01:34:19,000
Ik ben naar jou toegekomen.
1512
01:34:20,000 --> 01:34:22,000
Elke solo die ik het beste van ons allemaal vind?
1513
01:34:22,000 --> 01:34:23,000
Nee!
1514
01:34:23,000 --> 01:34:25,000
Een oorlogsintegriteit die faalt.
1515
01:34:35,000 --> 01:34:36,000
Kom op!
1516
01:34:36,000 --> 01:34:37,000
Kerel, jij zoon van een...
1517
01:34:37,000 --> 01:34:38,000
...
1518
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
...
1519
01:34:39,000 --> 01:34:40,000
...
1520
01:34:41,000 --> 01:34:42,000
Je bent hier weg.
1521
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
Alles wat we hebben...
1522
01:34:43,000 --> 01:34:45,000
...
1523
01:34:45,000 --> 01:34:46,000
...
1524
01:34:46,000 --> 01:34:47,000
...
1525
01:34:47,000 --> 01:34:48,000
Een oorlog
1526
01:34:48,000 --> 01:34:49,000
...
1527
01:34:49,000 --> 01:34:50,000
...
1528
01:34:50,000 --> 01:34:51,000
...
1529
01:34:51,000 --> 01:34:52,000
...
1530
01:34:54,000 --> 01:34:55,000
...
1531
01:34:55,000 --> 01:34:56,000
...
1532
01:34:56,000 --> 01:34:57,000
...
1533
01:34:57,000 --> 01:34:58,000
...
1534
01:34:58,000 --> 01:34:59,000
...
1535
01:34:59,000 --> 01:35:00,000
...
1536
01:35:00,000 --> 01:35:01,000
...
1537
01:35:01,000 --> 01:35:02,000
...
1538
01:35:02,000 --> 01:35:03,000
...
1539
01:35:03,000 --> 01:35:04,000
...
1540
01:35:04,000 --> 01:35:06,000
...
1541
01:35:06,000 --> 01:35:07,000
...
1542
01:35:07,000 --> 01:35:33,000
Dit is Doctor54 Robotnik, die mijn laatste live-soort opdraagt!
1543
01:35:33,000 --> 01:35:40,000
Ik krijg mijn laatste livestream voor een heel bijzondere handlanger.
1544
01:35:40,000 --> 01:35:42,000
Agent Steen.
1545
01:35:42,000 --> 01:35:44,000
Nee, nee. Dokter, wacht.
1546
01:35:44,000 --> 01:35:50,000
Als ik de wereld niet kan regeren, kan ik haar net zo goed redden.
1547
01:35:50,000 --> 01:35:53,000
Ik ben niet de enige persoon die ooit om mij gaf.
1548
01:35:53,000 --> 01:35:55,000
Doe dit niet, dokter, alstublieft!
1549
01:35:55,000 --> 01:36:01,000
Stone, jij bent een bonusticker dan ik.
1550
01:36:01,000 --> 01:36:05,000
Je was een ziekere vriend.
1551
01:36:11,000 --> 01:36:14,000
Ik zal je lattes met gestoomde Oostenrijkse melk missen.
1552
01:36:16,000 --> 01:36:18,000
Ik weet niet of het heel goed zal zijn.
1553
01:36:31,000 --> 01:36:35,000
Ik ben niet de enige persoon die ooit om mij gaf.
1554
01:36:35,000 --> 01:36:39,000
Ik ben niet de enige persoon die ooit om mij gaf.
1555
01:36:39,000 --> 01:36:42,000
Ik ben niet de enige persoon die ooit om mij gaf.
1556
01:36:42,000 --> 01:36:46,000
Ik ben niet de enige persoon die ooit om mij gaf.
1557
01:36:46,000 --> 01:36:49,000
Ik ben niet de enige persoon die ooit om mij gaf.
1558
01:36:49,000 --> 01:36:53,000
Ik ben niet de enige persoon die ooit om mij gaf.
1559
01:36:53,000 --> 01:36:56,000
Ik ben niet de enige persoon die ooit om mij gaf.
1560
01:36:56,000 --> 01:37:00,000
Ik ben niet de enige persoon die ooit om mij gaf.
1561
01:37:01,000 --> 01:37:05,000
Dus ik denk dat ik maar één ding te zeggen heb.
1562
01:37:09,000 --> 01:37:11,000
Het is een echt medicijn geweest.
1563
01:37:11,000 --> 01:37:13,000
Bedankt voor niets.
1564
01:37:31,000 --> 01:37:33,000
Laat iemand kijken!
1565
01:37:42,000 --> 01:37:48,000
Shadow en Robotnik, deze offeren zichzelf op om iedereen te redden.
1566
01:37:49,000 --> 01:37:51,000
Je hebt altijd een keuze.
1567
01:37:53,000 --> 01:37:55,000
Jongens, het spijt me echt dat ik zo wegliep.
1568
01:37:55,000 --> 01:37:57,000
Ik had je niet achter moeten laten.
1569
01:37:58,000 --> 01:38:03,000
De waarheid is dat jullie de beste teamgenoten zijn die een egel zich kan wensen.
1570
01:38:04,000 --> 01:38:08,000
En de beste vrienden, kun je mij ooit vergeven?
1571
01:38:12,000 --> 01:38:14,000
Team Sonic.
1572
01:38:18,000 --> 01:38:20,000
Wat dacht je van gewoon Team?
1573
01:38:28,000 --> 01:38:30,000
Tot ziens, dokter.
1574
01:38:48,000 --> 01:38:49,000
Grote videovoorsprong.
1575
01:38:52,000 --> 01:38:54,000
Dat noem ik nou teamwerk.
1576
01:38:54,000 --> 01:38:56,000
Oké, het is klaar.
1577
01:38:59,000 --> 01:39:00,000
Knokkels, hoe kon je?
1578
01:39:00,000 --> 01:39:02,000
Kopieer sneller dan dat.
1579
01:39:03,000 --> 01:39:04,000
Jij breekt.
1580
01:39:05,000 --> 01:39:06,000
Kom op, langzaam hier.
1581
01:39:10,000 --> 01:39:12,000
Ik heb de liefde.
1582
01:39:15,000 --> 01:39:16,000
Kom binnen, Aussie.
1583
01:39:17,000 --> 01:39:18,000
Het is geweldig om weer bij elkaar te zijn.
1584
01:39:19,000 --> 01:39:20,000
We zijn sterker tegen nooit.
1585
01:39:20,000 --> 01:39:23,000
En niets zal ons in de weg staan.
1586
01:39:25,000 --> 01:39:28,000
Behalve dat ene onafgemaakte werk.
1587
01:39:37,000 --> 01:39:41,000
En een uitweg voor de verrassing van absoluut niemand houdt de blauwe vervagingen.
1588
01:39:41,000 --> 01:39:43,000
Ongeanimeerd, nooit gedupliceerd.
1589
01:39:43,000 --> 01:39:45,000
De enige, de enige.
1590
01:39:46,000 --> 01:39:47,000
Laten we dit doen.
1591
01:39:50,000 --> 01:39:53,000
Oké, jongens, probeer bij te blijven.
1592
01:39:54,000 --> 01:39:56,000
Oh!
106335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof