Original subtitles

Vězeňský ostrov .

Vězeňský ostrov Tokijský záliv, Japonsko

Jo, máš koblihy.

Všechen krém jsem už snědl.

Kyle?

Mám z toho místa husinu.

Klid, ten cukrouš se 50 let nepohnul.

Co je to?

Nevím.

Někdo se naboural do systému.

Cože?

Nádrž se destabilizuje.

Probírá se.

Máme ještě někoho?

To byli všichni.

Momentíček.

Měli jsme jít k vodě.

Tak počkat.

To je závod?

Půjdeš ke dnu.

Mým osudem je získat trůn ježčího šampiona.

Roztomilé.

Určitě chcete vyzvat nejrychlejšího tvora ve vesmíru?

To je tak nějak moje parketa.

Dobře, Tome a Maddie, odpočítejte to.

Neboj, sourozenecká rivalita je zdravá.

S bratry jsme takové věci dělali pořád.

Tome, tví bratři jsou blázni, ale ani jeden neměl na to

vyvolat globální katastrofu.

Dobrá připomínka.

Tak jste to slyšeli!

Žádnou katastrofu, jasné?

Nechme to bez pohrom.

Jsem zastáncem koblih.

Takže na značky, připravit, start!

A vpředu, žádné překvapení, se nachází modrá šmouha

červeny rakeťák a jedinečný...

No tak, Sonicu!

Ježek!

Cože, co teď?

I já tě porazím, ježku.

Vážně?

Tak a víte co?

Je čas na přídavné spalování.

To je pták!

Tohle letadlo!

A to létající ježek!

CÍL

Ano! Mám to!

Jsem...

prohrál?

To není možné, neprohrávám!

I Knuckles tě poráží.

Tak jo, dobře, chápu.

Netřeba to rozmazávat.

No tak, Sonicu!

Dožeň nás!

Jo!

Počkat, co je to?

Proč se chováte jako...

Hologramy?

Takže zůstávám neporaženým mistrem rychlosti všech dob!

Jo!

A dav šílí!

Ale něco se děje?

Překvapení!

Tak počkat, lidi, co to znamená?

Šťastný den Be-Arthura?

Je to Šťastný Den Země.

Dnes je výročí tvého příchodu na Zemi.

Máš narozeniny ke Dni Země.

Takže závod byl rozptýlením, který bych mimochodem vyhrál.

Ale snaha byla.

Takže budu mít oslavu?

Dnes tě uctíme, ježku.

Nebýt tebe, nikdo z nás by tu nebyl.

Kluci mají pravdu, kámo.

Ten den, kdy jsi přišel na planetu, se navždy změnil život nás všech.

A stali jsme se rodinou.

Ukradl jsi mi lidi.

Lidi, já ne... Nevím, co na to říct.

Kromě...

Budeme se bavit!

- Přesně! - Jo!

Než nastane rozbřesk!

Díky za večírek s překvapením.

Moc to pro mě znamená.

Jo, zasloužil sis to.

To snad ne!

To je...

Co?

Aspoň jednou bys mohl jít mou rychlostí.

Páni!

Sonicu, to je tvoje...

Jo.

Má jeskyně.

No teda.

Nemůžu uvěřit, že jsi celé roky žil tady.

A hele!

Můj moderní bezpečnostní systém!

Pořád funguje.

Hele, kámo.

Co je to?

To jsem nakreslil hned první noc na Zemi.

Abych nezapomněl, odkud pocházím.

Chybí mi.

Myslíš, že by na mě Longclaw byla pyšná?

Vím, že jo, kámo.

I když jsi ji ztratil v tak mladém věku,

nedovolil jsi, aby tě tvá bolest změnila.

Tady.

Jo, v mých plicích.

V tvém srdci.

Srdce, jasně. To dává větší smysl.

Ne plíce, srdce.

Takový je život, Sonicu.

Záleží jen na našem rozhodnutí.

Uděláš několik dobrých a...

jak tě znám, uděláš i pár špatných.

Ale...

pokud budeš naslouchat své srdce,

uděláš správně, když to bude důležité.

Díky.

Nevím, co bych bez tebe dělal.

Asi bych byl úplně jiný ježek.

2024?

Byl jsem uvězněný 50 let?

Pohyb!

Ani se nehni!

Proč mi nedáte pokoj?

Připravit!

Zhanobil jsem svůj marshmallow.

Jde vlastně jen o teplotu a vzdálenost.

To není závod.

Je tu hezky.

A klid.

Ticho.

Konečně.

Konečně.

Hej!

Máme tady rodinnou oslavu!

Co tu chtějí?

Co jste udělali?

- Nevím, dělám hodně věcí. - Ten stalking je tak kauzální.

Pane a paní Wachowski.

Vetřelci.

Vetřelci?

Co prosím?

Nejsme přece z jiné planety.

Jo, jasně, jsme.

Jsme mimozemšťané.

Prosím, udržujte odstup a pokračujte.

Jsem ředitelka Rockwellová.

Právě teď se odehrává v Tokiu nebezpečná situace.

Velitel Walters žádá tým Sonic o okamžitou pomoc.

Tým Sonic?

Kdo vybíral ten název?

Líbí se mi to, deset z deseti.

Bez komentářů.

Tome a Maddie, dejte marshmallow k ledu,

protože Tým Sonic jde zachraňovat svět!

Nezapomeňte!

Rozhodněte se správně!

Dobrý večer a užijte si let s Tails Air 1012.

Očekáváme přílet do Tokia na čas.

Dobře, kapitáne.

Na útěku je jeden mimozemšťan.

Jak ho najdeme?

Co začít s obří ohnivou koulí?

Tak super.

Začněme obří ohnivou koulí.

Konečně nějaká akce.

Tak jo, připravíme se.

Titanové pouta.

Zcela nezničitelné.

Nepotřebuji tvé hloupé hračky, Liško.

A víte proč?

Protože jsem milion procentový svalovec.

Ano, správně.

Poslouchali jste.

Jsme nad zónou výsadku.

Tak jdeme na to

představení.

Hele, nevíme, jestli je dole Godzilla nebo Hello Kitty,

ale pokud budeme držet pohromadě,

nebude nic, co nezvládneme.

Tým Sonic na tři.

Jedna, dvě, tři.

Tým Knuckles.

Mluvíme o nízkorozpočtových letech.

Žádné jídlo ani filmy!

Padáme odsud.

Co se tu stalo?

Zdá se, že dostaly na zadek.

Mějte oči otevřené.

Tailsi, situace?

Tady ty údaje o energii jsou mimo tabulky.

Pozor!

Jeden milion procent.

Ty jo.

Vidíte to?

Vypadá úplně jako ty.

Nemožné.

Jste zajímavá parta.

Tak hele.

Proč vypadáš jako já?

Nevypadám jako ty.

Ty vypadáš jako já.

Proč vypadáš jako já?

Hej, víš co, na něco se zeptám, nový ježku.

Kdo jsi?

Proč vypadáš jako já?

To je ztráta času.

Odejděte, než se něco stane.

Hej, jen klid, kámo.

Nechceme s tebou bojovat.

No, Sonicu, já bych se rád popral.

Ne teď.

Proč po nás nepřestaneš házet auta

a nepřijdeš si promluvit?

Vyskočili jste z vrtulníku.

Není o čem mluvit.

Dobře tedy.

To stačí!

Knucklesi, ne!

Ať promluví pěsti!

Knucklesi!

Knucklesi, Knucklesi, jsi v pohodě?

To rozhodně ne.

Kdo je ten týpek?

Je působivější než ten s kterým jsem bojoval předtím.

Kámo, stojím přímo tady.

Tak jdeme.

Všechny nás najednou nedostane.

Dobře, dostal nás najednou.

Slaboši.

Nesnažte se mě sledovat.

Sonicu, ten pohled znám.

Jít po něm je špatný nápad.

Kdy to přestane?

Ptám se tě jako ježek ježka.

Kdo ti dělá melír?

Hej!

Nebezpečné kličkování v zácpě je moje parketa!

Nazdárek!

Kam si frčíš?

Teprve jsme začali!

Čím víc meleš, tím víc tě chci praštit.

Pozor!

Budu zvracet.

Jo!

Tak nejméně 21 gigawattů.

Děláš si srandu?

Sonicu!

Jsi v pořádku?

Je mi fajn.

A než se zeptáš,

jsem spoután z taktických důvodů a nemám čas to vysvětlovat.

Neměl jsi jít sám.

Jsme přece tým.

Promiň, kámo.

Dělám na týmové spolupráci.

Tak co teď?

Z dalších vrtulníků nevyskočím, dokud nebudou nějaké odpovědi.

Musíme se přeskupit.

Znám to správné místo.

Je to past!

Nás živé nedostaneš, ty odporná bestie!

Uklidni se, Knucklesi.

To je zahrada Chao, jedno z deseti míst, která v Tokiu musíte vidět.

Ideální místo, kde splyneme s okolím.

Jsi detektiv Pikachu?

Ano, to je!

Fakt vypadá jak Pokémon.

Pika Pika!

Velitel Walters!

Sonicu.

Díky Bohu, jste v pořádku.

Určitě máte otázky.

Jednu. Velkou, rozčilenou, červenočernou?

Co je zač?

Shadowův příběh začal asi jako ten tvůj, Sonicu.

Kde jsi ty na planetě našel rodinu a přátele,

tam Shadow našel bolest a ztrátu.

Začalo to před padesáti lety,

pádem meteoritu v klidném koutě Oklahomy.

Meteorit obsahoval formu života.

Nejvyšší formu života.

Shadowa síla, jeho energie chaosu,

přesahovala možnosti živých tvorů.

Objevit a uvěřit této síle

by vedlo k nové éře lidstva.

Shadowova síla byla ale příliš nebezpečná.

Laboratoř zničila strašlivá nehoda,

která si vyžádala i životy.

Z incidentu obvinili vedoucího projektu a uvěznili ho.

Když program zrušili, Shadow se ocitl v nejistotě

a nikdo nevěděl, co s ním.

Moc nebezpečný na svobodě.

A příliš cenný na zničení.

Tak jsme ho dali do stáze.

Na neurčito.

Tak počkat.

Pokud byl Shadow padesát let u ledu,

někdo mu musel pomoci utéct.

Ano.

Ale na světě je jen pár lidí kteří ví o existenci Shadowa.

Zahrada Chao

Můj ty bože!

K zemi!

Vejco drony?

Ale Robotnik má být mrtvý.

"Konichiwa!"

Omlouvám se.

Večer jsme už měli honičku na motorkách.

Veliteli Waltersi.

Veliteli Waltersi, jste v pořádku?

Sonicu.

To si vezmi.

Co je to?

Klíč.

K nejmocnější zbrani, jakou kdy Bůh sestrojil.

Jen tobě věřím, že bude v bezpečí.

Veliteli Waltersi.

Perimetr zajištěn, veliteli.

Velitel Walters je tam.

Spouštěcí klíč nemá.

Věděla jsem, že jim nelze věřit.

Proč pro Boha utíkáme?

Nejsme snad ve stejném týmu?

Dokud nezískáme víc informací, nemůžeme nikomu věřit.

Za mnou.

Počkej chvilku, Tokijský drifte.

Co jsi zač?

To je dojič koz!

To je dojič koz!

Klídek.

Nepřišel jsem bojovat.

Tak proč jsi tady?

A proč jsi osvobodil Shadowa?

Vtipkuješ?

Nechceme tu další super ježky. Běhá jich tu už dost.

Doktor s tím nemá nic společného.

A dokážu to.

Prosím.

Pojďte do Kraba.

A nyní zpět k "la ultima passion".

Zamilovala jsem se do jiného.

Kdo je to, Gabrielo?

Pověz.

Kdo?

Moje dvojče Pablo?

Bastarde!

Zdravím tě, bratře.

Ne!

Budiž ti to ponaučením, Juane.

Rodina je pole emocionální hlíny

zanechávající vás opuštěné,

zrazené

a plačící, zatímco jíte koláče,

které vytváří velké množství tukové tkáně

v tom, co někteří bezcitní jedinci nazývají

mužskými prsy.

Doktore, máme návštěvu.

Vážně?

Myslel jsem, že mám antropomorfní noční můru

kde jediná osoba, které věřím

se objeví se všemi mými nepřáteli,

zatímco jsem zrovna hrál

konga na svém, tlustém břiše.

Promiňte, pane.

To mě podrž.

Eggman žije.

A nikdy nevypadal hůř.

Tak vypadá ten, kterému je jedno,

jak si myslíš, že vypadám.

Pane, právě teď máme větší problém.

Ale no tak.

Vaši technologii používá podvodník.

Podvodník?

To je podvodník?

Cože?

Ne.

Mé sladké, mechanické mládě.

Ať už hledá tuhle partičku kdokoli,

ukradl mi mou osobnost

a drahocenné děti z mého pytlo vejce.

No, brzy pytel vajec pomstím.

Chápeš, co jsem řekl?

Je čas na dramatický zvrat v telenovele

kdy Pablo odhalí svou hůlku.

Křížovým zaměřením určím přesné souřadnice

energetických hrotů dronů.

Své děti mohu vystopovat

až k základně podvodníka

přímo tam.

Sonicu, nerad to říkám,

zřejmě jde o stejnou osobu.

Tak počkej.

Snad nenavrhuješ spolupráci s doktorem Robotnikem?

Možná má liška pravdu.

Může to být jediná šance, jak najít tajemného,

ještě působivějšího ježka.

Tak jo, Vaječná hlavo.

Nerad to říkám, ale asi jsme partneři.

Pod jednou podmínkou.

Kámo, vážné máš problém.

Jdeme na to!

OBSAZENO

Tinkertailere, potřebuji oblečení.

Představ si Elvise v roce 1976.

Pane, nemám vhodné materiály.

Co tohle!

To je borec.

VĚCI MARIE

Hej, tohle je zakázaná oblast.

To je v pořádku.

Je to vnučka profesora.

Bere ji sebou všude.

Vítejte v laboratoři, Marie.

Jsem kapitán Walters.

Nevíte, kde je můj pokoj?

Vím, dole chodbou vpravo.

Buďte jako doma.

Ale, no, odložte brusle.

Tak jděte.

Dobře.

Pozor!

POZOR NA MIMOZEMSKOU PŘÍŠERU!!

Páni, podívej, tolik hvězd

Jsou jak diamanty.

Dědeček říká, že trvá stovky let, než světlo hvězdy doletí k Zemi.

A až ji uvidíme, hvězda už možná ani nebude existovat.

Není to šílené?

Světlo svítí, i když je hvězda pryč.

Jo, asi jo.

A ze které jsi přišel ty Shadowe?

To nevím.

O svém domově nic nevím.

Teď jsi tady doma, Shadowe.

Co?

Marie, myslíš si, že jsem

nebezpečný?

O čem to mluvíš?

Podle toho, jak se na mě vědci dívají, vidím, že se bojí.

Jako bych byl příšerou z toho filmu, který jsme sledovali.

Já nevím, co jsem.

Můj přítel.

A můžeš dělat nebo být, čím chceš.

Ne kvůli svým schopnostem, ale kvůli tomu, kdo jsi tady.

Nevím, co bych si bez tebe počal.

Profesore?

Rád tě vidím, Shadowe.

Měli bychom jít domů.

Nemůžu ji dostat z hlavy.

Ta bolest je příliš velká.

A proto je musíme potrestat.

Dobře, nemám vás rád a vy zase mě, tak to rychle ukončíme.

Jdi mi z cesty, dikobraze.

Dikobraze? Jste znalec.

Dveře jsou z pevné oceli o síle 6 palců a mají tlakovou západku.

Jen vypočítám molekulární hustotu a obrátím odvzdušňovací mechaniku

a odemknu je.

Jemný jako vždy, jako pěst na oko.

Pomalu, Shadowe.

To jsou hosté, které jsem očekával.

Srdečně je přivítejme.

Co je to za místo?

Je to jako vojenská základna, ale dlouho tu nikdo nebyl.

Možná tu straší.

Straší?

Nikdo neříkal, že tu straší.

Co pak je? Bojíš se duchů?!

Nic nevyděsí Echidského válečníka.

Jo a pamatuješ si, co se stalo minulou filmovou noc?

- Pusť, pusť. - Pusť, pusť.

Neexistuje nic jako přátelský duch.

Takže, kudy se vydáme?

Myslím, že se rozdělíme.

Všichni s ohavným kožichem

jdou středem a vlevo.

Stone a já jdeme vpravo.

Ne, ne... nespustím vás z očí.

Tailsi, ty a Stone jděte vlevo.

Knucklesi, ty jdi středem.

Eggmane, vy a já jdeme vpravo.

To rozhodně.

Můžeme spolu probrat tvé problémy s důvěrou.

Víte co? Máte pravdu.

Měl bych být důvěřivější.

Vždyť jste mě chtěl zabít jen dvakrát.

Jen temná, strašidelná chodba.

Není se čeho bát.

Slyšíte, duchové?

Nevyděsíte mě.

Už se seber.

Baf.

Řeknu ti to na rovinu.

Jsi roztomilý.

Díky.

Jaké to je dělat Sonicovi asistenta?

Máš svůj denní režim? Placené volno? Benefity?

Nejsem Sonicův asistent.

Jsme parťáci.

On je vůdce.

Knucklesi je svalovec.

A já mám vychytávky.

Všichni máme svou roli.

To dělá tým výjimečným.

A taky, že jsme nejlepší přátele.

Opravdu?

No jo, stejně jako ty a Eggman, ne?

No jasně, jo.

Já a doktor, nejlepší přátelé.

To rozhodně jsme.

Koukněte na všechny ty věci.

Nebyla to jen vojenská základna nebo laboratoř.

Byl to domov.

Žili tu lidé.

Měl rodinu.

Tak tohle cítím?

Zápach domácí harmonie?

Přemýšlel jste někdy, jaké by to bylo mít rodinu?

Ne.

Možná byste nebyl superpadouch.

Nemám rodiče, tety ani strejdy.

A něco v mém životě mě činí...

Nežádoucí pro všechna možná pohlaví.

Moje budoucnost je nekontaktní.

Jméno Robotnik končí...

"Avec moi."

Jo, umím francouzsky.

Páni.

Tady jsi vyrůstal, Shadowe?

Není divu, že jsi tak naštvaný.

Tohle místo by si zasloužilo křeslo a komiksy.

Co se tu stalo?

Už mě unavuje vás pořád varovat!

Kam jsi zmizel, ježku?

Ještě jsem nedokončil traumatizaci.

Moji miláčci.

Mé vlastní vejce.

Vzpomínky leží v koutcích mé mysli.

Mlhavé akvarelové vzpomínky

z cesty po které jsme šli.

Tomu nevěřím.

Fakt ne?

- To není možné. - Myslíš?

- To je nemožné. - Vážně?

- Ty budeš. - Co?

podvodník!

Ukradl jsi mi děti.

Ví, kdo je jejich skutečný táta. Zloději dronů!

Nádherné výtvory, chlapče.

Půjčil jsem si je, abych tě přilákal. A sjednotit naši rodinu.

A kdo jsem?

Jsem tvůj dědeček, Gerald Robotnik.

Můj dědeček?

Proč?

Kdo...

a s kým co dělal?

Pocházíš z vynikajícího rodu.

Svázány přímo "avec moi".

Ano, umím francouzsky.

Vypadáš jako já. Ale tlustší a starší.

A ten divný zápach.

Ale ta podoba je neuvěřitelná.

Jako bychom

byli dvě filmové postavy. které hraje stejný herec.

Potřebuji skutečný důkaz!

Máme velmi málo času.

Můžeš však položit pár otázek.

Jmenuj nejelegantnější vzorec matematiky.

Eulerova identita, e na i krát pi + 1 se = 0.

Hlavní města abecedně seřazená podle čtvrtého písmene.

Riga, Monako, Sarajevo, Toronto.

Rychlost světla děleno rychlostí zvuku

děleno rychlostí autobusu a rychlostí filmu.

17,893.3333.

Zaokrouhleně.

17,894 mil/h

A za všechny koule...

Dobře,

svoje jsem ztratil.

Vzácné plicní onemocnění.

A nejdelší slovo v anglickém slovníku.

Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.

Děda.

V povislém těle.

Ale vypadá docela dobře na 110.

Chyť mě, kámo.

Kde jsi vlastně byl, celý můj život.

Počkat.

Kde jsi byl,

celý můj život?!

Zavřený v přísně tajném vězení na celých 50 let.

Trochu to ztížilo posílat vánoční přání.

Teď si asi říkáš, proč jsem tě sem přivedl.

Ty jsi mě sem nepřivedl.

Použil jsem svůj jedinečný intelekt, abych tě našel.

Kvůli plánu vymyšleného mým jedinečným intelektem.

Vidíš, mám odpověď na všechno.

Tak pojď, chlapče.

Ne.

Ale ne.

Řekne mi, že je to nějaká noční můra z otřesu mozku!

Teď jsou dva Eggmani?

Dvojnásobek padouchů.

Dvojnásobek zábavy.

Dva Robotnici jsou ještě horší než jeden.

Náraz hrudi?

Ne.

Stone, proč jsi svázaný?

Dělej to ve volném čase.

Je mi z tebe zle.

Ty budeš jeho dlouho ztracený vnuk.

A ty jsi další smradlavý ježek.

Takže za tím vším stojíte vy.

Útěk Shadowa.

Útok na Wolterse.

Za zatuchlý pach staříka.

Jak se opovažujete mě urážet tím nevyžádaným výkladem.

Shadow, vezmi klíč.

Dáš mi ho?

Ha, tak to mě podrž.

Fakt si myslíte, že jsme tak blbí, a přineseme klíč přímo k vám?

Jo, jsme blbí.

G.U.N. nám všechno vzala a teď si všechno vezmeme zpět.

S tímto?

Moje mistrovské dílo zlovůle. Dělo Eclipse.

Výměnou za svou svobodu jsem dal G.U.N.

nejmocnější zbraň, jakou kdy lidstvo vidělo.

Dokáže provést přesný úder kdekoli na Zemi.

Náš první cíl, centrála G.U.N..

Střelba z tak silné zbraně

mohla ohrozit miliony nevinných životů.

Jo, kousni mě za to.

Jde o jeden ze dvou klíčů potřebných ke spuštění děla Eclipse.

Druhý je zamčený v centrále G.U.N..

Až budu mít oba,

převezmu právoplatnou kontrolu nad mou zbraní.

Jsem pro.

Svatá prostoto.

Prostorné a křehké.

Moc děkuji za inspiraci k tomuto malému dobrodružství.

Moc se to osvědčilo.

A to se divíte, že mám problém s důvěrou.

Shadowe, počkej, nedělej to.

Vím, že se trápíš, ale nedovol, aby to ovlivnilo tam uvnitř.

Celých 50 let jsem prožíval, co jí udělali.

Takový jsem uvnitř.

Pěkná kulička a fakt děsivá.

To je velmi děsivé.

Je to malá černá díra.

Vcucne veškerou hmotu ze základny.

Bez obav, přátelé.

I moje zuby mají svaly.

Sonicu, zkus se dostat k mým prstenům!

Mám jeden.

Mrkni na ten

výkop.

Tak dělej.

Tak dělej.

Tak dělej.

Tak dělej.

Tak dělej.

Jo, přesně

A jéje.

Někdo by měl zavolat do Google Maps.

Léta jsem se snažil zbavit vesmír té

modré pichlavé rychlé zrůdy.

A dokázal jsi to.

Během odpoledne.

Není nic, co spolu nezničíme, chlapče.

Vytyčují cestu do sídla G.U.N. v Londýně, pánové.

Cesta trvá čtyři hodiny,

vzdušnou čarou.

Podle všeho máme náskok.

Můžeme využít čas k bližšímu seznámení.

Páni, co?

Myslíš strávit spolu nějaký čas?

Čekal jsi na to celý život.

Jak chceš strávit jeden dokonalý den

se svým dědou?

ŠŤASTNÉ NAROZENINY

A je to, mistrovské dílo, podívej.

Jéééé.

Bylo opravdu skvělé mít čas pro sebe.

Jasně, naprosto, cítím se tak uvolněný a s čistou hlavou.

Podívej na ty záliby, které jsme našli.

Tolik koníčků.

Těch je.

Po akcích a dobrodružstvích posledních let bych si na to zvykl.

I já.

Tome, Maddie, potřebujeme vaši pomoc se super...

Knucklesi, můžeš?

Jo, promiň.

Tome, Maddie, potřebujeme vaši pomoc se super nebezpečnou tajnou misí.

- Díky Bohu. - Jdeme.

Jo, jdeme.

Opravdu? Jdete? Jen tak?

Jo, bez vás tu začínala být nuda.

- Ne. - Nic proti.

Nuda..

Ne, nebyla.

Ať už máte jakýkoli bláznivý plán,

odpověď zní ano.

Skvělé, ale popořadě, co to je?

No, to je...

Malý Tom.

Není skvělý?

Říkala jsem, aby ho vyhodil, je děsivý.

Jen proto se mě chceš zbavit?

Dobře, to škrtneme.

Máš velké potíže.

Tak jo, to je ono, břicho bestie, zbraňová centrála v Londýně.

Tome, konečně si zajedeme do Londýna.

Neříkal jsem, že tam jednou vyrazíme, zlato.

Tak jo, plán je takový, že poběžím super rychle.

Přes vodu bez problémů a když tam dorazím...

Co se to stalo?

Gratuluji, právě tě zpopelnil energetický štít.

Ten vypneme tak, že jim umístíme USB disk do serverovny.

Tím získám nad ním plnou kontrolu.

K tomu potřebujeme vás dva.

Vždyť jsme drsní špióni!

Pan a paní Smithovi.

Po vyřazení štítu budeš čelit laserové hale.

Ti drsňáci s vysokou hustotou tě rozřežou na malé kousky.

A ty kousky pak na ještě menší kousky.

Ještě jednou?

Nemůže to prostě udělat Tom Cruise?

Ne, protože ani on nevnikl

do trezoru.

Proč je tu prázdno?

Protože nevíme, co je za těmi dveřmi.

Aby se do trezoru nedostal žádný prsten,

byly všechny obrázky a schémata z databáze G.U.N. smazány.

Takže do poslední etapy loupeže,

půjdeme naslepo.

Sorry.

Dobře, prostě to řeknu.

Zdá se, že tento plán bude fungovat mnohem lépe,

když Sonic použije Arci Smaragd a v režimu Zlatý Bůh získá klíč.

To ne, Maddy.

Je příliš mocný na to, aby byl ještě někdy použit.

Slíbili jsme si, že ho budeme skrývat.

Na místě, které zná jen Knuckles.

Jsem strážce Arci Smaragdu.

Každý, kdo se pokusí z jakéhokoli důvodu ho vzít,

je naším úhlavním nepřítelem.

No tak dobře, bože.

Nemusíš na mě hned vrčet, kámo.

Vždycky nám říkáte, ať se rozhodujeme správně.

Tohle je správné rozhodnutí.

Dobře, tak vyrážíme do...

LONDÝN

Londýn Jimmy!

Centrála G.U.N. je přímo tam.

Nechte mě jít vzít si klíč a zničit každého, kdo se mi postaví.

Chci pomstu.

Trpělivost, Shadowe.

Nech to na nás

a slibuji, že se pomstíme.

A to tak, že si to neumíš ani představit.

Tak jdeme, dědo,

máme tu nějaké

oblečení.

Tady, pane.

Stone, hlídej ježka.

a kraba v mírném varu.

Je čas na další rodinné setkání.

No tak, Shadowe.

Mám čerstvé avokádo v krabu.

Uděláme salsu.

Pomsta salsa.

Lidi, máte to pro mě připravené?

Čekám tady celý den.

Sonicu, sotva jsme začali.

Tome, Maddy,

jste na místě a připraveni?

- Od narození připraveni. - Jdeme na to.

Knucklesi, a co ty?

Usadil jsem se na vrcholu obřích hodin.

Kde je to sklo, které mám rozbít?

Knucklesi, tvým úkolem je rozbít sklo v případě nouze.

Rozumím.

Roztříštím to sklo jako čelist podlého nepřítele.

V případě nouze.

Rozdrtím ho na prach jako lebku odporného hnusáka.

Aby bylo jasno, důležitá je pohotovost.

Sklo bude prosit o milost ve stínu mé mocné pěsti.

Lidi, nezapomeňte, jsme tým, soustřeďte se.

Prosím.

Víte co? Pokračujme.

Dobře, všichni ví, co mají dělat.

Tome a Maddy, vy umístíte USB disk,

já vyřadím pasti.

Sonic se zmocní startovacího klíče.

A Knucklesi, ty se připrav na...

Rozbití skla v případě nouze.

Vidíte? Chápe to.

Pak jsme připraveni.

Čas na hologram.

Ty první.

Tome, jsem Ráchel.

Věřil bys tomu? Jsme oba v Londýně.

Viděla jsi svou sestru? Zkus to znovu.

Pokud se necítíš na tu misi,

možná chceš být zpátky v Green Hill's péct slaninu.

Thomasi Michaeli Wachowski!

Ano.

Přivedl jsi mi na svatbu mimozemšťany,

praštil mého muže a mě pohřbil v lavině.

Tvůj den zúčtování se blíží.

Jo, perfektní.

Dobře, teď její lepší polovička.

No a já jsem Randall. Musím toho zvládnout hodně.

Vítejte na výstavě zbraní.

Zlato, vypadám jako nabušený, vyšťavený nebo našrot?

Tvá hlava vypadá jako oteklá.

Dejme se do práce.

Agent Randall, handl.

Jdu na oběd se svou milovanou ženou Rachel.

Promiňte, agente Handle. Toto zařízení je momentálně uzavřeno.

Jen prověření na velitelské úrovni.

Minutku.

Tailsi, máme tu problém.

Po útěku Shadowa museli zpřísnit bezpečnostní opatření.

Mám nápad.

Jste tu asi nový.

Dovolte se mi představit, jmenuji se Rachel.

Rachel vás nechá vyhodit.

Víte, co zkratka G.U.N. znamená?

Samozřejmě. Strážní jednotku.

Začíná to být velmi nepříjemné.

Chcete, abych byla velmi nepříjemná?

Hnusně nepříjemná?

Ne, madam.

Dobře tedy.

Pak vezměte ty malé smutné prsty a začněte vyťukávat.

Přesně takto.

Promiňte za nepříjemnosti, madam.

To si myslím.

Můj bože, miluju být Rachel.

Funguje to?

Jo.

Ředitelka Rockwellová žádá o přístup do serverovny.

Jen okamžik, madam.

Ale ne, to je ona, to je ona, to je ta pravá.

Stále to vyhodnocujeme.

To je, co nyní děláme.

Co uděláme?

Rychle, změň tvář!

Dobře, funguje to?

Co jsem...

Co se děje?

Co dělám špatně?

Ano, kapitáne.

Ano, kapitáne? Kdo jsi? Kdo jsem já?

Co jsem měl říct?

Bože, vzpamatuj se.

Tak jo, Tailsi, co hledáme?

Bezpečnostní server je v sedmé řadě, 23. skříni.

Už jste skončili?

Trvá to celou věčnost.

Nastal čas rozbít sklo?

Nebo alespoň něco rozbít?

Dobře, vydržte, Maddie se chystá vložit disk.

Připravit.

Tři, dva, jedna.

Můžete.

Nevyšlo to.

Dali jste ho správně?

Udeřte do něj.

Nemlaťte do něj!

- Profouknu ho. - Jasně!

Dělej, Tome.

Nejsou žádné vědecké důkazy, které by potvrdily, že...

Nevadí, funguje to.

Malý trik z devadesátek.

Nejlepší desetiletí všech dob, že?

Vypínám vnější senzory teď.

Jo.

Počkat. Má zde být další USB disk?

Takový s obřím knírem.

Ale ne. K trezoru míří dvě tepelné signatury, a to znamená...

Naši roboti vstoupili do chatu.

Počkat.

Jsi tady?

Velký dědo?

Kdepak jsi?

Tady jsem.

Kdybys nebyl z rodiny, mohl jsem tě dostat na to šup.

Chci říct, zkus držet krok.

A nyní zpět k "la ultima passion".

Ultima passion může patřit jen jednomu.

Ne. Musí patřit jen jednomu.

Gabriella je zabila oba. Není cenou, kterou lze vyhrát.

Zabij tohle, zabij tamto.

Musíš se uvolnit, Shadowe. Chystáme se ovládnout svět.

Až skončíme, nebude komu vládnout.

To je temné. Dokonce i na tebe.

Co máte s profesorem za lubem?

Nazdárek. Co je tohle?

Věděl jsem, že to je signál zvenčí.

Kruciš!

Někdo zapomněl spláchnout.

Co teď, má mazaná kohorto?

Stačí jen týmová práce.

Hele. Lasery.

Nezdá se, že by pronikli oblekem.

Přizpůsobuje se tvaru mého těla s mřížovanou podlahou.

Samozřejmě.

Obleky jsou vybaveny laserovým ohýbáním tepelného deformačního bodu.

Do teď jsem nevěděl, jestli to funguje.

Jsi bezcitný syn prohnilý do morku kostí.

Jsem...

...překvapen.

Takže teď si můžeme rovnou zatančit.

To zní jako výzva.

Můj prst už bude u tlačítka.

Stiskni to tlačítko.

Robotnici jsou téměř u trezoru.

Došel nám čas, jdu na to.

Ne, Sonicu, skladbu jsem ještě nevypnul.

Je pozdě!

Podívejte se na to, běžím špatným směrem.

No, podívám se na památky.

Paul, John, George, ten druhý.

Hlasitý Američan prochází.

Promiňte, pardon, Elo, Gomnam.

Kudy do Bradavic?

Slyšte, slyšte.

Ježek Sonic chce šálek čaje.

Podržte mi to, prosím.

Nezvládneš to.

Zvládnu to.

To nezvládneš!

Ale jo zvládnu.

To asi nestihnu.

Já to nezvládnu!

Vyšlo to.

Promiňte, procházím, není čas na autogram.

Musím jít, sbohem!

Náš osud čeká.

Zastavte se, Robo grázlové!

- Jdu na to. - Kryju tě.

Příliš pomalý, Eggmane.

Jestli ti to nevadí, musím vzít ten klíč.

Proč nemohu používat své úžasné nohy?

Protože je trezor vyzbrojen proměnlivou gravitací.

Nežertuje.

Zelená jde nahoru a červená vás srazí dolů.

Rockwellová, poslouchejte, Robotnici plánují...

Plánují ukrást druhý klíč tak jako vy. Ano, vím o tom.

Zavolala jsem vám, že byl velitel Walters napaden, takže

vám děkuji, že jste skočili na návnadu a chytili se do pasti.

Tomu nevěřím.

Vím, vnuku, o ženě v armádě.

Jdeme.

Tady je máme.

Obstupte je.

Robotniku, jdeš na to v elasťácích?

Kdo je ta fosilie?

To je můj dědeček, ty hloupý koblihožroute.

Kdo to je?

Jen pár krvácejících srdcí zachraňuje emocionálně podpůrná zvířátka.

Dost!

Je konec.

Jediný způsob, jak odsud odejít, je v poutech.

Jiná cesta ven není.

Víš, že může být ještě jedna cesta ven.

A co to má znamenat?

Hej, chlapáku, myslím, že jsi na řadě.

Rozbít sklo v případě nouze.

Nic nezastaví Knucklesův tým.

Zahájit palbu!

Bože, Knucklesi, vypni to, rychle!

Jasně.

Jak se to líbí.

Můžeš se hnout?

Ne, vůbec ne.

Tailsi, co ty?

Ne, uvízl jsem.

Chvíli si tu pohovíme.

Kde je ten klíč?

Co je?

Možná máme problém.

Ne, ne...

Nemůžu se hnout.

Stěhuju se!

Stěhuju se!

Jdi pro to, vnuku.

Hej.

Ne, ne, ne.

Jsem skoro tam.

Sonicu!

To za to nestálo.

- Jsi v pořádku? - Jo.

Sonicu!

Hej.

Sonic 1, kus betonu 0.

Díky za záchranu.

Už se to blíží, nemyslíš?

Zajistěte místnost.

Má ten klíč.

Mám nápad.

Veliteli Waltersi, pane, nejste...

Mrtvý?

Ne, dokud nebudu vědět, že je klíč v bezpečí.

Děkuji, že jste ho ochránila.

Teď si ho převezmu.

To je rozkaz, ředitelko Rockwellová.

Nyní zajistěte posily.

Ano. pane.

Lidi, lidi, mám klíč, opakuji, mám ten klíč.

Teď odsud vypadneme.

Velitel Walters.

Ne, ne, počkej.

Co?

Tome, vzduch je čistý, vypadneme.

Ty, co jsi...

Tome!

Tome, Tome, co se stalo?

Prober se. No tak, no tak... Bude to dobré.

Prosím, prosím, vstávej.

No tak, prosím, prober se. Vstávej, vstávej, prober se, no tak.

Prober se, prober se...

Marie.

Co jsi to udělal?

Co jsem musel.

Můj bože, Tome!

Pomoz mi vstát!

Ani hnout, oba!

Máš v rukávu nějaké triky, kapitáne Dědulo?

Máme, pro co jsme přišli.

Skvělá práce, Shadowe.

Máme oba klíče.

Tak kde máš ten vědecký projekt?

Je blíž, než si myslíš, chlapče.

Vítejte

v mém mistrovském díle.

Musím pochválit G.U.N..

Postavili to přesně podle mých požadavků.

To je...

Pozoruhodné.

Ohromující.

Ano.

To je můj génius, Velký Gino.

A mám ještě jedno překvapení.

Máme nový oblek.

Jsem tříska starého špalku.

Co chceš, Stone?

Mám práci.

Doktore, mám z toho špatný pocit.

Myslím, že váš děda k nám nebyl úplně upřímný.

Něco Shadowovi řekl.

Mají toho v plánu víc.

Jak se opovažuješ?

Od samého začátku mi závidíš můj dávno ztracený velký návrat.

Už nepotřebuji tvé úslužné plazení.

Považuj toto oznámení za výpověď.

Tvůj referenční dopis bude mít písmeno "L" jako "lůzr".

Samozřejmě očekávám, že zůstaneš, dokud nebudeš úspěšně naklonován.

My dva jsme ale skončili.

Už žádná večeře z černého sumce.

Pane, je to nebezpečné a nemám vás jak chránit.

Už jednou jsem vás ztratil.

Odhlásit, zablokovat a nahlásit.

Nemohu tě zase ztratit.

Máš tu čest, vnuku.

Jdeme na to.

Bude to v pořádku, Sonicu.

Bude to v pořádku?

Tom bojuje o život a myslíš, že to bude v pořádku?

Lišák se tě prostě snaží utěšit.

Útěchu teď nepotřebuju.

Musím je zastavit.

Jakýmkoliv způsobem.

Počkej, nemyslíš...

Arci Smaragd.

Smaragd se nikdy nesmí použít k pomstě.

Nikdy.

Složili jsme posvátnou přísahu.

Nemluv mi o přísahách, teď ne.

Ale Tomovi jsi řekl, že použití Smaragdu není správná volba.

Teď je to jediná možnost.

A pokud nemáte odvahu mi pomoci, udělám to sám.

Já myslel, že my tři jsme tým.

A právě to nás dělá výjimečnými.

Dvakrát se ptát nebudu, Knucklesi.

Kde je Arci Smaragd?

Tvé srdce sžírá hněv, Ježku.

Nejsi ve stavu, abys mohl činit rozhodnutí.

Vím, že jsi kvůli Tomovi naštvaný.

Všichni jsme.

Poslední šance.

Kde... je?

To nedělej.

Součástí naší přísahy je vzájemná důvěra.

A já musím tento slib dodržet.

I když ses rozhodl ji porušit.

Ale dbej na varování.

Arci Smaragd střeží obávaný válečník.

A pokud ho chceš získat,

pak musíš projít skrze něj.

Dobře, Wade.

Vše spočívá v tomto.

Posledních pár vteřin.

Dribluješ po ledě.

Vystřelíš.

A dáš gól!

Wade Whipple je opět šampionem!

Ahoj, Sonicu.

Viděls můj gól?

Pěkně ujeté, co?

Jsem tu pro Smaragd.

Hele, Sonicu, promiň.

Slíbil jsem, že ho budu střežit jako oko v hlavě.

Udělám, co bude třeba.

Snaha byla.

Neutíkej!

Jde o naléhavé vnitrostátní nouzové vysílání.

Kosmická loď navržená agenturou G.U.N. byla

unesena a vypuštěna z řeky Temže.

Je to poprvé, co jsme se s tímto setkali.

Za viníka je považován Eggman.

Vyzýváme všechny obyvatele, aby si ihned našli úkryt.

Je čas, Shadowe.

Profesore, opravdu by si to Marie přála?

Otázkou není, co by si Marie přála.

Jde o to, co si zaslouží.

Vzpomeňte si, co pro nás znamená.

Vzpomeň si, co nám vzali.

Děti, musíme jít, hned!

Chtějí nám vzít Shadowa, Marie.

Hej!

Co to děláte? Jsou to děti!

- Máme rozkazy! - Stáhněte se!

Marie!

"Excuse me, Gran Pasa Doble."

Co dělá ten termonukleární pískomil?

Plní jádro energií chaosu.

To je malé tajemství.

Dělo Eclipse se chystá proměnit tuto planetu v hořící hromadu trosek

a zničit vše v okruhu 25 000 mil,

včetně nás.

Cože?!

Nemůžeme zničit Zemi!

Spojením naší geniality můžeme vládnout lidstvu!

Společně!

Lidstvo je neúspěšný experiment.

Jestli to někdo ví, tak ty.

Celý život jsi byl tímto světem odmítán.

Dole nikoho nemáš.

Nikoho, komu na tobě záleží.

Ale teď mám tebe.

Jsme rodina.

Máme jeden druhého.

Ale Ivo.

Ty nejsi Marie.

V okamžiku, kdy jsem ji ztratil, moje rodina zmizela.

Jediný způsob, jak dát životu Marie smysl,

je zničit svět, který mi ji vzal.

Takže ho celý spálím!

Je hotovo.

Dobrá práce, Shadowe.

Připravím odpalovací sekvenci.

Zbraň bude plně nabitá do deset minut.

Už to skoro bude, Marie.

Dočkáš se spravedlnosti.

Co to je?

Posílá na nás G.U.N. raketu?

Nemožné.

Je to příliš rychlé.

To je on!

Ubližuješ mé rodině!

To skončí, teď!

Teď znáš můj hněv,

bolest, kterou cítím 50 let!

Rozhodl ses stejně jako já.

Nejsem jako ty!

To uvidíme.

Ukaž se, zbabělče!

V jedné věci jsi měl pravdu.

Tím to končí.

Co se děje?

Kde jsou?

- Nahoře. - Kde?

Výš.

Odkryl jsi prostor.

Ivo, co to děláš?

Zmařím tvůj ďábelský plán!

Pusť me se!

Ty první!

Pustit na tři.

Raz, dva, tři.

Hezoučka pěst.

Tu jsem neviděl co jsem nuceně sledoval Green Lantern v roce 2011.

Šetřil jsem si ji na Comic-Con,

ale teď nebude žádný Comic-Con!

Proč jsi sám?

Kde máš své přátele?

Snažili se tě zastavit, že?

Ale i tak jsi přišel.

Tvůj hněv je příliš velký.

Jaký hrdina opustí své přátele, kvůli pomstě?

Opustí svou rodinu?

Neopovažuj se mluvit o mé rodině!

A to jsem myslel, že ti na nich záleží.

Zejména na jednom...

Jak se jmenuje?

Tom?

Tak dělej!

Dokonči to!

Na co čekáš?

Do toho!

Jsem tady!

Nedovolil jsi, aby tě tvá bolest změnila.

Tady.

Takový já nejsem.

Co to děláš?

Vyhrál jsi!

Pomsti se!

Při pomstě není vítězů.

Páni.

Podívej, tolik hvězd.

Jsou jak diamanty.

Naposledy jsem takhle pod hvězdami,

byl s ní.

Cítím tu bolest tak dlouho.

Nic jiného neznám.

Když jsem ztratil Longclaw,

cítil jsem se stejně.

Odezněla nakonec tvá bolest?

Ne.

Časem jsem zjistil, že je něco ještě silnějšího než bolest.

Láska, kterou jsme k sobě cítili.

Toho se musíš držet, Shadowe.

Marie možná odešla,

ale tvá láska zůstane navždy.

Světlo svítí, i když je hvězda pryč.

Tenhle průšvih je moje chyba.

Byl jsem tak zaslepený vztekem, myslel jsem,

že nemám na výběr.

Vždy je na výběr.

Zvolit to správné není snadné.

Ještě jednu věc jsem se naučil:

"když něco opravdu zkazíš, tak sám to nenapravíš."

Poběžíme fofrem.

Neříkej, že máš taky hlášku.

Přesně tak, nový ježku.

A všichni ji milují.

Nebudu se snažit bránit starším ve zničení celého světa.

Čas her skončil.

Už není cesty zpět.

Vytvoření obrany.

Zatraceně, autokorekce.

Kudlanka!

Jsem tady, Arachnide.

Tomu říkám kudlanka nábožná.

To je týrání seniorů.

Varování.

Varování.

- Varování. - Shadowe,

Varování.

vidím, že sis vybral zradu.

A byl jsi mi kdysi tak užitečný.

Jsi připraven recyklovat plechovky?

Snaž se držet krok.

Prosím, dědo,

nedělej to.

Promiň, chlapče.

Den vodění vnoučat do práce skončil.

Poslední slova?

Jen jedna věc, nevěřil jsem, že to řeknu.

Co je to?

Mám tě rád.

Ne.

Je to něco ještě lepšího.

Ale neřeknu to, pokud to tak budeš chtít.

Dobře, čau.

Vnoučata.

Samá zábava a žádná zodpovědnost.

Kdo řekl, že život nemá smysl?

Co?

No, jasně, to ty.

Vítězství!

Podívejte co zbylo po mém dědovi.

Přístroj na hubení hmyzu.

Musíme zastavit ten laser!

Já věděl, že jsem na něco zapomněl.

Nemáme čas, dělo za chvíli vystřelí.

Kde jsi?

Však víš, dělám si přátele.

Jsou jen tvoji.

Pojď za mnou.

Teď to trochu zabolí.

Tak tohle byl tvůj plán?

Může někdo vypnout ten obří paprsek smrti?

Nemůžeme zastavit střelbu z děla.

Můžeme ji však od Země odklonit.

Šoupneme to vpravo.

Ano, doktore.

Tak a jdeme.

Jde to ztuha.

Rozhodně to nemá posilovač.

Otáčejte dál!

Kdykoli zde zaskočte.

Dlouho to nevydržíme.

- Jo! - Vyšlo to!

Vyšlo to!

Co jsme to udělali!

Hele tam dole!

Sonic!

Knucklesi, prosím, řekni, že máš...

Poslední.

Ať to vyjde.

Jsi připraven na odpal?

Hluboký nádech.

Jedna.

Dvě.

Tři!

Vážně?

Co se děje?

Jádro reaktoru je přetížené.

Je jen otázkou času, kdy vybouchne.

Co to znamená pro Zemi?

Radioaktivní atmosféru?

Déšť, který zničí úrodu a rozpustí těla?

Mimo jiné.

Ještě jsme neskončili.

Pokus se stabilizovat reaktor.

Získej mi čas.

Odtlačím stanici od Země, než exploduje.

To je naše poslední šance

udělat správnou věc.

"Vaya con Dios."

"Ejicio abistoso."

Selhání integrity jádra

Mám tě, Sonicu.

Aktivace stabilizátorů jádra reaktoru

Tady je doktor Ivo Robotnik!

Věnuji svůj poslední živý přenos!

Jednomu výjimečnému poskokovi.

Agentu Stoneovi.

Ne, ne! Doktore, počkejte!

Nemohu vládnout světu,

ale můžu ho zachránit!

Pro jediného člověka, kterému na mně kdy záleželo.

Nedělejte to, doktore, prosím.

Stone, byl jsi pro mě víc než pochlebovač.

Byl jsi

patolízal!

Bude mi chybět latté z rakouského kozího mléka.

Líbí se mi, jak ho děláš.

Takže už zbývá říct jen jedno.

Byl jsi fakt otrava.

Hadrák na nic.

Sonicu, podívej.

Shadow a Robotnik

se společně obětovali

pro záchranu všech.

Vždy máte na výběr.

Kluci, moc se omlouvám, že jsem odešel,

neměl jsem vás tu nechávat.

Pravdou je,

že jste ti nejlepší parťáci, jaké ježek může mít.

A nejlepší přátelé.

Dokážete mi někdy odpustit?

Tým Sonic?

Co třeba jen tým?

Sbohem, doktore.

Velké finále.

Tomu říkám týmová práce.

Tak jo, je to hotovo.

Knucklesi, jak jsi mohl?

Měl jsi být rychlejší.

Dejte pokoj.

Pořád jsem pomalý.

Donut!

Dobrý, Knucklesi.

Mám vás rád.

Já taky!

Pojď sem, Ozzy.

Je skvělé být zase spolu.

Jsme silnější než kdy dřív.

A nic nás nezastaví.

Až na ten jeden nevyřízený spor.

A není to vůbec pro nikoho překvapení.

Je to Modrá šmouha.

Často imitovaný, nikdy nepřekonaný.

Jediný a jedinečný.

Kruci!

Měls na mále.

Jo!

Tak jo, kluci.

Zkuste držet krok.

TO NENÍ KONEC!!!

Ježek Sonic je opět světovým šampionem!

Tailsi?

Knucklesi?

Vítejte, NEW YORK Národní Park

No co,

přestřelil jsem cílovou čáru.

Takže kudy se dostanu zpátky?

Profi tip.

Pokud chceš střílet na nejrychlejšího tvora ve vesmíru.

Nenech ho zmizet.

Hm, ten kostým mi lichotí,

ale spletl sis pár detailů.

Nemám ti to za zlé,

je těžké kopírovat dokonalost.

To je skvělý trik.

Co? Kdo jsi?

Překlad: KUBA2000