Original subtitles

-Pap�, �puedes patear el trasero de un angel? -Puedes apostar que s�.

-�Ese es Pap� Noel en el tejado? -Si no lo es tengo un regalo para �l

�Pap� Noel! �Pap� Noel!

�Oh! �P... madre!

-Pap�, que c... est� diciendo Noel? -Eh... Ah... Asi que Noel, �que paso?

V�ndalos, Goku, se robaron mis renos

Y todos los presentes... y mis pantalones.

-�Ja ja ja! La navidad es nuestra -�No se va a salir con la suya!

�Ja ja ja! Tengo 5 razones para que te calles la boca.

1, 2, 3, 4, 5.

-Pap�, �quienes son esos tipos? -Leyendas del Kung-fu.

Aquel es el Peque�o Baterista, cuyo tambor m�stico conjura los demonios mas ocultos.

El Cascanueces, que conoce m�s de 100 golpes destruidores de test�culos.

Y el Pap� Noel compuesto, que parece mitad Noel y mitad Frosty de hombre de nieve.

-�Cuales son los poderes de Pap� Noel compuesto? -No lo s�, pero me asusta como la p... madre

�Intrusos!

�Voy a conjurar un demonio con mi tambor m�gico!

-�Esp�ritu guardi�n! - �Kame-hame-ha!

�P... madre!

Yo me encargo de este Pap�.

-No eres tan duro. -�Ataque testicular n�mero 49!

�Ay! Mis Dragon Balls! (Esferas del Drag�n)

'Over Game Power' Ok, ya entend�

Oh, temperaturas encima de 32 grados Farenheit... �mi �nica debilidad!

-Lo... conseguimos! -�Tontos!

�Sra. Noel?

Exactamente, la mente criminal detr�s de este ataque a la navidad �Soy yo!

- Pero, �por qu�? -Todo comenz� en el Polo Norte...

Comenc� a tener terribles dolores de cabeza

Sra. Noel, �est� bien?

Al principi� pens� que estaba teniendo mi per�odo

Pero no eso no iba al caso pues tuve la menopausia siglo atr�s

La radiaci�n forz� un cambio evolucionario en m�....

Y ahora, �quiero venganza!

Gohan y yo necesitamos de un minuto para descansar.

-Depende de ustedes ahora -Creo que quiero cagar.

�Es hora de venganza! �vamos a golpearla tan fuerte que sus hijos tendr�n una contusi�n!

Si, �vamos a pegarle tan fuerte que va a salir rodando!

�Es tan fea que vamos agarrar su cabeza y hacer galletas de gorila!

�Es tan negra, que cuando va a la escuela noctura, los profesores marcan su trasero!

Eh... todav�a sigue siendo mi esposa, chicos.

-Eh... �Tu nariz dispara lazers? -�Nunca te pregutantes porqu� raz�n era roja?

�Cu�l es tu habilidad?

�Eu!

Creo que quiero jugar su juego.

�Se est� volviendo muy grande e inestable!

Mujeres, �no es cierto compa�eros?

Betekan y Budokai est� finalmente completo

�De que c... est�s hablando?

�Eso es al menos ingl�s?

�Y que le pas� a mi esposa?

Ah... esta es la �ltima vez que llevo regalos a Jap�n.

�Traigan sus muertos!

24 de diciembre, 4:30 pm, v�speras de Navidad.

Una �poca de celebraciones, una �poca para dar regalos, de paz y amor

Una �poca de asesinatos.

CASOS SIN RESOLVER

CAUSA Y EFECTO: EL ASESINATO DE PAPA NOEL

Fue la Navidad que hizo llorar a todos...

...excepto quiz�s a los jud�os...

...pero cuando las evidencias apuntaron a un asesinato...

...lo que todos se preguntaron fue: "�Qui�n asesin� a la Navidad?"

Tal vez nadie pueda arrojar m�s luz sobre este misterio...

...que Martha Noel, de 43 a�os, esposa de la v�ctima.

Permanecimos juntos m�s que nada por cuestiones promocionales.

Dudo que hubiera obtenido el apoyo de patrocinadores, si hubiera sido un divorciado y que viv�a con un grupo de elfos

-Ellos habr�an pensado que era gay -Desolada por el dolor...

...la viuda Noel ha mantenido un bajo perfil desde el asesinato.

Pero no todo era cari�o y amor en el Polo Norte.

En lo profundo del legendario taller de Noel...

ASISTENTE DE FABRICA el descontento empez� a esparcirse

Todo fue por la coca�na, viejo.

Para Noel nos hac�a ocultar la merca en esos juguetes de madera de porquer�a.

Luego los tiraba por las chimeneas...

�Dame, dame, dame juguete, dame juguete! �Dame, dame, dame juguete, dame juguete!

Y se completaba la venta.

Prob� diferentes formas de meter el producto de contrabando.

�Alguna vez vieron estallar 12 condones con coca�na en el vientre de un Yeti?

Es una escena fea, viejo.

�Eran verdaderas las acusaciones? �Pap� Noel un traficante internacional?

BLITZEN - RENO MUTANTE �Drogas? Eso no era ning�n secreto.

Pero les dir� cu�l era el verdadero problema del gordo...

...algunos de los env�os empezaron a aparecer un tanto ligeros de peso.

Alguien quer�a probar el producto �Me entienden?

Seguro que s�. �Nunca se preguntaron porqu� Noel ten�a la nariz tan roja?

El castigo llegaba ligero para quien se atreviera a contrariar al jefe.

�Feliz cumplea�os!

Para quien fuera atrapado haciendo picard�as en el Polo Norte.

�Feliz cumplea�os!

�Qui�n asesin� a Papa Noel?

�Un ama de casa relegada?

�Narcotraficantes colombianos?

�Un mu�eco de nieve retardado?

Tal vez nunca sepamos quien mat� a Papa Noel, pero quien haya sido, est� ahora afuera...

...observando, esperando. �Qui�n ser� el pr�ximo?

�El conejo de pascua? �Cupido? �Aquel tipo del cereal "Lucky Charms"?

�Qui�n podr�a decirlo?

Pero cuando efectivamente ocurra, CASOS SIN RESOLVER estar� all� para ganar dinero f�cil.

En nuestro pr�ximo episodio de CASOS SIN RESOLVER:

La castraci�n del chihuahua de Taco Bell �simple esterilizaci�n o crimen racial?

�Yo quiero mis cojones!

Queridos hermanos, tengo que decirles que uno de ustedes me traicion....

Judas �Ja, ja! �Golpe bajo!

Suerte para ustedes que voy a transfor...

Ey, ah� va mi trono especial

MATA AL CONEJO

�D�nde est� el conejito?

Menea el dedo gordo. �Genial! Ya saben, soy Jes�s.

�El toque mortal con cinco dedos!

Perm�tanme intentarlo otra vez.

-�Gracias.! -Es lo que hago.

EN EL 2005

JESUS VA A

MATAR AL CONEJO

No te habr�s cre�do que ser�a tan f�cil, �o s�?

Por un segundo... S�, lo cre�.

PROXIMAMENTE