Original subtitles

[Los subtítulos cerrados fueron agregados por Moxi Media.]

[Cultura Qisi Zhengwei de Beijing.]

[Películas de Shandong Xinju Yihui.]

[Ciudad de Taiyuan.]

En 617 d. C., el

levantamiento de Li Yuan en Taiyuan

obtuvo un gran apoyo de la gente de Taiyuan.

Las personas se ofrecieron activamente como voluntarias para el Ejército Justo

y los soldados del ejército pronto aumentaron a más de 70.000.

En julio del calendario lunar,

Li Yuan, el General en Jefe,

nombró a Li Jiancheng Comandante en Jefe de la Izquierda, a

Li Shimin Comandante en Jefe de la Derecha

y dirigió a más de 30.000 soldados y caballerías para ocupar Chang'an en el oeste

para recuperar la paz

y el orden mundial.

Tú

Tú

¿Qué diablos está pasando?

¿No me dijiste que Li Yuan no se rebelaría?

Entonces, ¿por qué ocupó mi Palacio Jinyang?

Él quiere ser el Emperador, ¿verdad?

Soy culpable.

Estaba cegado por su identidad

como pariente imperial y su aparente lealtad.

Nunca pensé

que Li Yuan tuviera una ambición tan grande.

Era un hombre tan despreciable con una mente viciosa

del que nunca había oído hablar.

Soy culpable.

Por favor, castígame. Su Majestad.

Nunca habías oído hablar.

¿Es esta tu excusa?

¿No enviaste a Feng Deyi a visitar al propio Taiyuan?

¿Por qué no encontró rastro

de la rebelión de Li Yuan?

Soy culpable de muerte.

Feng Deyi

solía sospechar de Li Yuan.

Envié un edicto secreto en tu nombre,

ordenando a Qvtu Tong que detuviera a

la familia de Li Yuan en Hedong.

Quería sostener a Li Yuan haciendo esto.

Pero no sabía

que yo, Li Yuan, me había preparado para esto.

Envió una tropa para recoger a sus familias en secreto.

Detener a su familia está lejos de ser una buena idea.

¿Por qué no arrestó a Li Yuan directamente?

Soy culpable.

Ordené a Wang Wei y Gao Junya

que atraparan a Li Yuan.

Pero Li Yuan estaba un paso por delante de nosotros.

Mató a nuestros hombres en público.

Es bueno escondiendo su luz bajo un bushel.

Nos cegó a ti

ya mí.

no te culpo

Elevar.

Gramercy. Su Majestad.

Shi Ji.

No culpes a mi pérdida de temperamento.

Odio

ese tipo de diputado traidor más.

Tienes toda la razón. Su Majestad.

Todos los cortesanos odiaban a un

funcionario traicionero como Li Yuan

. Deterioró nuestro país, nuestro mundo

y todos los sabios funcionarios engañados por él.

¿Todos ustedes piensan que

mi estadía en Jiangdu

es

por las vistas naturales aquí?

Bueno. Está usted equivocado.

Jiangdu

es un lugar donde prospera el dragón.

Mi permanencia aquí

es para conservar fuerzas y acumular energía.

Para nutrir el espíritu del dragón.

Después de que se desvanezca la maldición en el norte,

regresaré a Chang'an y reformaré el país.

Sabio. Su Majestad.

Espero que

pueda reformar el país

y reconstruir otra era floreciente.

Edad floreciente. Edad floreciente.

Una edad tan floreciente

fue decaída por Li Yuan y la clase de Li Mi.

Estaban tratando de apoderarse de mi país.

Nunca podría dejar que eso sucediera.

Su Majestad.

Todos estamos inspirados

por su majestad.

Las personas como Li Yuan y Li Mi

que querían usurpar el poder estatal

nunca prevalecerán.

Shi Ji.

Ahora.

Redacta un edicto imperial en mi nombre.

Dirige a Qvtu Tong y

Song Laosheng

liderando un ejército de élite

para destruir a Li Yuan.

Sí. Su Majestad.

Maestro de Taiyuán

.

Jiangdu

No hay forma de que Qvtu Tong y Song Laosheng puedan ocupar Taiyuan.

No son rivales para Li Yuan.

Estuve en contacto con sus dos hijos.

Li Shimin

y Li Jiancheng

son un par de héroes formidables en una era de caos.

Si ignoramos a las fuerzas rebeldes en Taiyuan,

me preocupa

que Li Yuan se una a Li Mi.

En ese caso,

el tribunal estaría en peligro.

Maestro.

¿Cómo un hombre tan sabio como tú puede estar tan confundido?

¿Qué quieres decir?

Si dos hombres montan a caballo, uno debe montar detrás.

Tanto Li Yuan como Li Mi quieren ganar el mundo.

¿Cómo pueden darse la mano entre sí?

Tiene un punto.

Pero

en estos tiempos de caos,

no puedo darme el lujo de cometer otro error.

La rebelión de Li Yuan

hizo enojar a Su Majestad conmigo.

Si cometo otro error,

perderé

la gracia de Su Majestad.

Derecha.

Esta vez no debemos equivocarnos.

Maestro.

Ahora Chang'an es la parte más débil.

Todos los guardias

llegaron a Jiangdu con Su Majestad.

Chang'an ha sido desprotegido.

Li Yuan

debe estar buscando a Chang'an.

Si consigue a Chang'an,

la corte

estaría en peligro real.

Tus palabras me recuerdan

siempre que bloqueemos a Li Yuan en el lado este del río Amarillo.

Chang'an está a salvo.

Sí.

Deyi. Redactar

un edicto imperial que

escriba

Orden

Qvtu Tong y Song Laosheng

para adherirse a Hedong y Huoyi.

Y evita que Li Yuan cruce el río Amarillo hacia el lado oeste.

Y encontrar una oportunidad para matarlo.

Sí.

Hedong y Huoyi son escudos naturales para Chang'an.

Su Majestad me dejó a cargo de Hedong

y le dejó a usted a cargo de Huoyi,

porque él confía en nosotros.

Soy consciente.

Huoyi se encuentra junto al monte Huo y el río Fen.

Es un lugar estratégico difícil de atacar y fácil de defender.

Mientras te quedes dentro de la muralla de la ciudad.

Las fuerzas rebeldes de Li Yuan no pueden atravesar Huoyi.

General Qvtu.

Aunque no tengo tanta experiencia como tú en el campo de batalla.

No soy una mano verde.

Li Yuan tiene solo 30 mil soldados.

No puede pasar a Huoyi

incluso si tiene alas.

No los tome a la ligera.

Sus dos hijos

son héroes de la época.

Su segundo hijo Li Shimin en particular.

Era inteligente y valiente.

Incluso el norte de Hu

le temía.

Entonces, se llamaron hermanos,

formando alianzas con Li Yuan.

Será mejor que tengas cuidado.

Voy a.

Mientras entretengas a Li Yuan,

puedo liderar al ejército en Hedong para bloquear su retirada

y matarlos a todos fuera de la ciudad.

Entonces podremos recuperar Taiyuan.

Puedes estar seguro. General Qvtu.

Detendré a Li Yuan

en Huoyi.

No intente explotar.

No seas de mal genio.

Puesto Li Yuan.

Entonces serás el primero en ser premiado por eliminar a las fuerzas rebeldes.

Lo mantendré en mi mente.

Canción general.

Dejaré al General Sang

en Huoyi para

que te ayude.

¿Cómo crees?

Excelente.

Escuché que el General Sang es bueno en los juegos.

Me preocupaba no poder encontrar una coincidencia en Huoyi

para matar el tiempo aquí.

Me halaga.

Por favor. Por favor. Por favor.

Fuerte de Jiahu

¿Cuándo dejará de llover?

Difícil de decir.

No conseguimos una victoria,

primero golpeados por fuertes lluvias continuas.

No sé si es bueno o malo.

Depende de cómo explicarlo.

Si queremos una solución rápida.

Puede que no sea bueno para nosotros.

Pero estamos estacionados en el Fuerte Jahu.

podemos interactuar con

Li Mi de Henan.

De esta manera, ayuda a fortalecer el espíritu y el prestigio de nuestro ejército.

Tiene sentido.

Pero

le escribí a Li Mi.

Tardó en responderme.

no sé por qué

Siéntate por favor.

No te preocupes. Duque.

Li Mi debe desear conocerte.

Quizás.

Su carta está en camino.

Padre.

Li Mi respondió.

Qué arrogante es Li Mi.

¿Que dijo el?

Quería ser el líder

por su fuerte poder militar.

Me invitó a cruzar el río Amarillo

y hacer pacto entre nosotros cara a cara.

¿Cuál es tu opinión, duque?

Shimin.

¿Cómo se dice?

Padre.

Li Mi es arrogante.

Si no lo conviertes en tu líder,

seguramente se desquitará con su padre.

Ahora queremos a Chang'an.

No podemos ser enemigos de Li Mi.

Debes hablarle con humildad y tacto.

Para abrazarlo.

Que se concentre en tratar con las tropas del gobierno en Dongdu.

Después de que tomemos Chang'an

y sofoquemos los disturbios en el área de Guanzhong

Nos mantendremos al margen y observaremos la pelea entre la agachadiza y la almeja dentro y fuera de Luoyang

Cosecharemos los beneficios como un pescador.

¿Cómo crees que?

Bien.

Eso es lo que pensé, también.

Xuan Zhen.

Aquí. Vamos.

Escríbele a Li Mi en mi nombre.

Varios puntos deben estar contenidos

en la carta.

Venir.

Tengo más de 50 años.

el trono no es lo que quiero.

Si tuviera la oportunidad de ayudar al logro de la gran causa,

sería un gran placer para mí.

Espero que tú, mi hermano,

puedas seguir la voluntad de dios

para hacerte cargo del mundo

y establecer a la gente.

Li Mi estaría

muy complacido cuando lea su carta

y haga todo lo posible para luchar contra las tropas del gobierno en Luoyang.

No habrá preocupaciones

cuando te dirijas al oeste.

Sin preocupaciones.

No.

Todavía estoy preocupado por la lluvia.

Esta es una ansiedad innecesaria, Duke.

Estará soleado cuando llueva.

Espero que se aclare pronto.

La situación es sombría.

No somos bendecidos por Dios.

Sigue lloviendo mucho.

Hemos

estado atrapados aquí en el fuerte de Jiahu durante casi 30 días.

Incapaz de dar un solo paso.

Song Laosheng y Qvtu Tong

apostaron sus fuerzas en Huoyi y Hedong

, que son lugares estratégicos difíciles de atacar y fáciles de defender.

Shibi Khan es tan impredecible.

Liu Wenjing aún no ha regresado.

Recibimos noticias de Taiyuan de

que Liu Wuzhou atacará a Taiyuan.

Taiyuan está en pánico.

Como general, me preocupa la seguridad de nuestros soldados.

No puedo dormir ni comer en paz.

¿Dónde debemos ir?

Estoy indeciso.

Por favor ayúdame a

analizar la situación

y dame algún consejo.

Duque.

Soy uno de los primeros entre los que sugieren una expedición al oeste.

Pero ahora

estamos atrapados en el fuerte de Jiahu

sin provisiones.

También me preocupa que

podamos continuar nuestra expedición al oeste.

Hoy escuché que

Liu Wuzhou quiere ocupar Taiyuan.

Esto es cortar nuestras carreteras secundarias.

Taiyuan es la base de nuestro ejército.

La mayoría de las familias de nuestros soldados

están en Taiyuan.

Si Taiyuan cae en manos de Liu Wuzhou,

los soldados no tendrán un hogar al que regresar.

¿Cómo pueden seguir manteniendo la aspiración de derrotar a enemigos fuertes

a pesar de las dificultades y los obstáculos?

Entonces, creo

que primero deberíamos regresar a Taiyuan

para consolidar la base de nuestro ejército.

Cuando sea el momento,

emprenderemos nuestra expedición al oeste.

General.

Estoy de acuerdo en que

debemos regresar a Taiyuan

para fortalecer nuestra base.

No estoy de acuerdo.

Siguiendo la idea de una gran rectitud,

nos dedicamos a salvar a la gente .

A pesar de arriesgar nuestras vidas

y los obstáculos que se avecinan,

necesitamos entrar en Chang'an

y llamar al mundo a las armas.

Pero ahora,

todavía no hemos visto el río Amarillo.

¿Realmente nos estamos retirando y renunciando a nuestra expedición al oeste

por dificultades triviales?

Aquellos que

nos siguieron

por la causa justa

se desilusionarán

y nos dejarán.

Incluso si recuperamos Taiyuan en nuestras manos,

solo podemos vivir como bandidos.

Al final, no podremos salvarnos a nosotros mismos.

Estoy de acuerdo con Shimin.

Desde una perspectiva general para ver nuestra causa justa.

La supervivencia es la clave.

Pregunta:

Sin provisiones,

¿cómo puedes lograr la gran causa?

Um.

Padre Comandante.

El arte de la guerra dice:

Un general sabio busca sus provisiones de su enemigo.

Sin mencionar que podemos obtener las provisiones de nuestro enemigo de Huoyi

si lo ocupamos.

Hay cultivos por todas las montañas

alrededor de nuestros campamentos.

Pueden ser nuestras provisiones.

¿Cómo podemos decir que no hay comida?

Huoyi es un lugar difícil de atacar y fácil de defender.

Song Laosheng defiende la ciudad por sus ventajas geográficas.

Song Laosheng es imprudente y de mal genio.

Solo unos pocos trucos

pueden sacarlo de Huoyi.

Lo capturaré vivo

en las afueras de Huoyi.

¡Qué tono!

Padre Comandante.

te lo puedo jurar

Si no puedo tomar a Huoyi,

puedes decapitarlo...

¡Demasiado joven, demasiado ingenuo!

Si estás solo,

ya sea que vivas o mueras,

puedo dejarte hacer lo que quieras.

Pero es cuestión de 30 mil soldados.

¡No es un juego!

Padre.

Este es el mejor momento

para ir al oeste.

Li Mi quiere el maíz fuera de Luoyang.

No tiene tiempo para la planificación a largo plazo.

Liu Wuzhou

, aunque aparentemente unido a Northern Hu.

es sólo en la superficie.

Sospechan el uno del otro debajo de la mesa.

Dijo que va a atacar a Taiyuan.

Pero le preocupa que los hu del norte estén observando a Mayi.

Todavía hay 40.000 de nuestros soldados en Taiyuan.

Sin gran peligro.

Si dejas de ir al oeste en este momento.

Para cuando Li Mi recupere el sentido,

sería muy difícil para nosotros

ocupar Chang'an.

Estas exagerando.

Padre Comandante.

Shimin tiene un punto aquí.

Cuando Yang Xuangan se rebeló,

Li Mi fue quien le aconsejó que hiciera planes para Chang'an.

Pero Yang Xuangan no escuchó, lo que lo llevó a su fracaso y muerte.

Ahora

le has

dicho a Li Mi que tenías la intención de ir al oeste.

¿Cómo podría Li Mi no darse cuenta de la importancia de Chang'an?

Dejame pensarlo.

Muy bien, Shimin.

Deja de deprimirte. Bebe conmigo.

Hermano.

Me preocupa que

padre no escuche nuestras sugerencias al final.

Bueno.

Aunque el padre no nos mostró su actitud directamente.

Parece que no tiene deseos por el trono.

En el fondo de su corazón.

él lo quiere

Lo que dijimos hoy

lo ha inspirado a ser emperador.

No creo que a él no le importe.

Vamos.

¡Bebamos!

Hermano.

Espero que el padre comprenda la situación general, defienda la rectitud

y fortalezca su voluntad de convertirse en emperador.

Sí.

Comandante.

Ambos están aquí.

El General

ha ordenado la retirada de las tropas.

¿Qué?

¿Nos retiramos?

Shimin, ¿qué vas a hacer?

Voy a ver a papá

y decirle que se retracte de la orden de retirar las tropas.

Shimin, una orden es una orden.

¿Cómo se puede retirar una orden dada?

Tal vez el padre...

Olvídalo.

Encontraremos otra oportunidad para ir al oeste.

No.

La oportunidad es ahora o nunca.

No puedo quedarme de brazos cruzados cuando mi padre está arruinando la gran causa.

Esperar. Comandante.

Escapar.

Necesito ver al General.

El General tiene una orden.

Nadie está permitido dentro.

Tengo un asunto importante.

Debo ver al General.

El General está dormido y no verá a nadie.

Guardias.

Guardias.

General.

¿Quién es tan atrevido?

¿Cómo te atreves a llorar fuera de mi tienda?

General.

Es el Comandante en Jefe de la Derecha, Li Shimin.

¿Por qué está llorando?

No tengo ni idea.

Déjalo entrar.

Sí.

Comandante.

El general te pide que entres.

¿Por qué lloras fuera de la tienda?

Estamos a punto de perder.

¿Cómo no voy a llorar?

Esa es una locura.

Tenemos un ejército fuerte. ¿Cómo podemos ser derrotados?

Padre.

Por el bien de la rectitud, las personas con aspiraciones

se reunieron en un ejército justo.

Si seguimos adelante

por la gran justicia,

podemos lograrlo.

Pero si nos alejamos de las dificultades,

perderemos nuestra solidaridad.

Los justos definitivamente nos dejarán.

Hasta entonces,

estaremos completamente aislados.

Y nuestro enemigo aprovechará para vencernos.

¿Cómo no vamos a ser derrotados?

Si perdemos,

no alargaré mi innoble existencia.

¿Cómo no voy a llorar

cuando estoy a punto de morir?

Elevar.

Si no retractas tu pedido,

no me levantaré.

Shimin.

Soy consciente

de que estás haciendo esto por nuestros hombres

y también por mí.

Vamos. Elevar.

Déjame preguntarte.

¿Estás seguro de que puedes conquistar a Huoyi?

Desde que llegué al fuerte de Jahu,

he estado en Huoyi muchas veces.

El terreno alrededor de Huoyi.

Ya lo he tallado en mi corazón.

¿Estás realmente seguro de que puedes sacar a Song Laosheng de Huoyi?

El arte de la guerra dice que "conocer a tu enemigo ya ti mismo es la clave de la victoria".

Conozco bien

a Song Laosheng.

¿Estás seguro de que Liu Wuzhou no atacará a Taiyuan?

No en el futuro próximo.

¿De dónde sacaste la noticia?

El príncipe Toli me lo dijo

cuando lo conocí en las afueras de la ciudad de Taiyuan.

El Northern Hu

tiene la intención de tomar Mayi.

En comparación con Taiyuan,

Mayi les es más favorable por sus ventajas geográficas.

Liu Wuzhou sintió

la intención de Toli.

No se arriesgará a perder a Mayi

para invadir Taiyuan.

Pero Shimin.

El ejército de izquierda ha comenzado a retirarse del Fuerte Jahu.

El orden.

Me temo que no puedo recuperarlo.

Padre.

El ejército correcto está esperando.

Aunque el ejército de izquierda se ha retirado.

no pueden estar muy lejos.

Por favor, permítame

recuperarlos.

Nuestro futuro

está todo en ti.

Haz

lo que quieras.

Gracias. Padre Comandante.

Canción Laosheng.

La gente dice que eres un famoso general de la dinastía Sui.

Creo que no eres mejor que una tortuga.

Una tortuga incluso muerde cuando alguien la irrita.

Pero no te atreves a salir a pelear.

Has humillado a los Sui y a tus antepasados.

Tener un hombre como tú que teme a la muerte,

¡Qué gran vergüenza para tu familia!

¡Es mejor morir que vivir en desgracia!

No deberías llamarte humano.

Cabeza de gato. ¡Eres un cabeza de gato!

Cabeza de gato.

¡Bastardo!

Eso es demasiado exagerado.

Omitido. Extrañado de nuevo.

Cabeza de gato.

¡Qué mierda de arco y flecha!

General.

Ha estado lloviendo mucho estos días.

Está húmedo, por lo que la cuerda del arco está demasiado floja para disparar lejos.

Reúne a la caballería y sal de la ciudad.

¡Deshuele vivos a estos bastardos!

¡General! ¡General!

General, por favor, cálmese.

¡Ese es el truco de Li Yuan!

General, no salga.

Si no mato a estos bastardos,

no puedo deshacerme de mi odio.

El general Qvtu tenía una orden

de que cualquiera que saliera de la ciudad sin permiso sería ejecutado.

Prefiero morir en la batalla,

que morir de ira.

General.

Ve y abre la puerta.

General.

¿vas o no?

Incluso si me matas,

no puedo desobedecer la orden.

Si no lo haces,

lo haré yo.

General.

General, por favor cálmese.

General.

Cuando se trata de batallas,

el sabio es el que ríe hasta el final.

Esto es lo que dijiste. General.

¿Has olvidado?

Suéltame.

General.

Un poco de impaciencia puede estropear el gran plan.

Las vidas de los 20.000 soldados en Huoyi

dependen de ti.

Canción general.

Estaba jugando con ellos.

¿Te lo estás tomando en serio?

Suéltame.

Vuelve a la casa

y juega al ajedrez.

No hemos terminado la última ronda.

Eres un mejor jugador y definitivamente ganarás.

Canción Laosheng.

Ya no es lo que era.

Lo hemos tomado a la ligera.

Padre.

Debemos encontrar una manera

de sacarlo de Huoyi.

No podemos quedarnos con las ilusiones.

Con tantas tropas fuera de la ciudad.

Una vez que lleguen los refuerzos de Qvtu Tong,

seremos atacados por delante y por detrás.

De esa manera,

es tan peligroso.

Duque.

Necesitamos st ahora.

No es demasiado tarde para evacuar a Huoyi.

Señor Pei.

Solo estamos probando Song Laosheng.

Lo mejor está por venir.

¿Cómo podemos retroceder en el medio?

Shimin.

Es un gran no-no buscar pelear y adorar la victoria

cuando se trata de estrategia militar.

Gracias por su consejo. Señor Pei.

Si no luchamos y buscamos la victoria,

¿cómo podemos ganar el mundo?

Roma no se construyó en un día.

debemos luchar todos los días.

Está bien. Parar ahora.

Shimin.

Te daré dos días más.

Si no puedes atraer a Song Laosheng fuera de la ciudad.

Tendré que retirar mis tropas.

Padre.

Dos días no es suficiente.

No puede ser largo.

Qvtu Tong podría llegar aquí en cualquier momento con refuerzos.

Luego tres días.

Hermano.

Dos días es suficiente.

Shimin.

No se bromea en el ejército.

Hermano.

Tengo mi propio camino.

Li Yuan probablemente no tenga

ganas de beber como nosotros.

Sin mencionar la bebida,

tiene tanto de qué preocuparse

que ni siquiera puede tener una buena comida.

Mañana,

beberé en la muralla de la ciudad,

como

Zhuge Kongming irritando a Zhou Yv tres veces.

¡Excelente!

Buena idea.

Vamos.

Por tu irritante Zhou Yu tres veces,

No.

irritante Li Yuan tres veces. Salud.

Salud.

Canción general.

Los rebeldes quemaron nuestros graneros.

La gente tiene pánico y se apresura a buscar comida.

Los rebeldes incluso dijeron que

¿Qué?

Que después de quemar los graneros,

quemarán tu mansión.

¡Cómo se atreven!

¡Debo matar a Li Yuan!

Pasa mi pedido.

Saldremos mañana

Sí, señor.

Esperar.

Por favor calmate.

Aunque los graneros se quemaron,

aún podemos resistir unos días

si enviamos un mensajero rápido a Hedong esta noche

y le pedimos un refuerzo rápido

al general Qvtu.

Li Yuan me desprecia tanto.

Quemar mis graneros no es suficiente,

quiere quemar mi Oficina.

Si no me defiendo,

el mundo se reirá de mí.

General.

En ese entonces, Zhuge Kongming

lo soportó una y otra vez.

Así fue como le dio tres heridas a Zhou Yu.

Nadie en el mundo se atrevería a reírse de él.

Pero la estrechez de miras

de Zhou Yu

lo puso en ridículo.

General.

Ahora estás irritando a Li Yuan.

¿Cómo no aguantarlo?

Solo estaba enojado.

Por no hablar de tres veces.

Incluso cuatro veces está bien.

General Cantó.

¡Bebamos!

General.

¿Qué pasa con los refuerzos?

Envíe un mensajero rápido a Hedong

para solicitar refuerzos.

Sí, señor.

Quemamos los graneros de Song Laosheng.

Pero no ha hecho ningún movimiento.

Puede que no salga de la ciudad mañana.

No te preocupes. Padre.

Definitivamente dejará la ciudad mañana por la mañana.

¿Estás tan seguro?

He enviado muchos espías a Huoyi.

No solo quemaron sus graneros.

También propago rumores.

Dentro de esta noche,

se correrá la voz en Huoyi.

Si no sale a pelear,

se supondrá que se rebelará

y se entregará a nosotros.

Song Laosheng es un hombre que se preocupa por su reputación.

Le preocuparía que se informara a la corte imperial.

Entonces debe salir y luchar.

Los rumores son rumores.

El efecto es limitado.

Padre.

Tengo un plan más.

Es una buena.

Pero es demasiado arriesgado.

Padre.

Los riesgos son indispensables si quieres ganar rápidamente.

Eso es todo lo que podemos hacer.

Canción general.

Estás aquí tan temprano.

Si no hubiera venido antes,

me habrían abrumado los chismes.

General.

No entiendo lo que dijiste.

Estás fingiendo, ¿no?

no me atrevo

Realmente no entiendo.

Toda la ciudad ha oído eso. ¿No entiendes?

Sí.

Bien.

Hoy les mostraré a todos en Huoyi

cuál es la verdad.

Que si soy leal

o no.

Canción general.

El del látigo

es

el segundo hijo de Li Yuan, Li Shimin.

Cuando estaba siguiendo al General Qvtu,

lo vi en Yanmen.

Tan atrevido.

¿Cómo se atrevía a mostrar su poder delante de mis narices?

Él es valiente.

Dirigió 10.000 soldados en Yanmen

persiguiendo a 300.000 soldados del norte de Hu.

Los persiguió durante dos días.

Eso es porque

aún no ha encontrado una coincidencia.

Mirar.

Ese hombre en la muralla de la ciudad

debe ser Song Laosheng.

Comandante.

¿Lo has visto antes?

No.

Pero lo reconozco.

¿Cómo?

Esperar. Lo sacaré.

Canción general.

Soy Li Shimin.

El segundo hijo de Li Yuan.

El Comandante en Jefe de Derecho del Ejército Justo.

Canción general.

¿Puedes verme claramente? Si no puedes ver claramente,

puedo subir allí.

Te he visto claramente.

Joven como eres,

¿cómo te atreves a desafiarme?

Canción general.

Te equivocas.

No estoy aquí para llamar a la batalla.

Estoy aquí para aceptar la rendición.

¿No concertaste una cita con mi padre para entregarnos

y poblar el mundo?

¿Qué?

¿Has olvidado?

¡Li Shimin, estás lleno de tonterías!

Yo, Song Laosheng, soy leal a la corte.

¿Por qué me rendiría a tus traicioneros rebeldes?

General Song, ¿cómo puede faltar a su palabra?

Tuviste la idea de la rebelión.

Incluso si te arrepientes, la corte no te dejará ir.

Mira que es esto?

Esta es la carta de rendición que le escribiste a mi padre.

Si doy esto a la corte,

¿la corte te lo prohibirá?

¡Abre rápidamente la puerta y ríndete!

De lo contrario, estarás muerto

una vez que ataque la ciudad.

Li Shimin. Tú... ¡

Quédate quieto!

Bien.

Esperare por ti aqui.

Si no cumples tu palabra,

entonces no eres el famoso general de la dinastía Sui.

Salgamos. Salir.

General, no puede salir de la ciudad.

Dejar o rasgo. ¿Lo entiendes?

General, están diciendo tonterías.

Lleno de tonterías.

¿Cómo puedes ser un rebelde?

Tu lealtad es inquebrantable.

Ni tus palabras ni las mías cuentan.

Todos en Huoyi dijeron que soy un traidor.

No puedo defenderme.

Debemos luchar hoy.

Mi vida se puede dar

para probar mi lealtad. ¿Puedes conseguirlo?

Entiendo perfectamente lo que dijiste.

Si sales de la ciudad,

nunca más podrás volver a Huoyi.

Soy plenamente consciente.

Pero tengo que luchar.

Es la vida de Li Shimin

o la mía

lo que puede lavar mi vergüenza

y probar mi lealtad.

General.

Maestro.

Maestro. Qvtu Tong envió un informe.

Song Laosheng ha sido asesinado.

Perdimos a Huoyi, Linfen y Longmen uno tras otro.

Qvtu Tong

ha fallado en la confianza de la corte.

En solo unos días, perdió tantos lugares.

No creo que pueda seguir siendo el Gran General.

Pobre de mí. Maestro.

No sirve de nada decir palabras de enojo ahora.

Todavía tenemos que contar con Qvtu Tong.

Solo él puede detener al ejército de Li Yuan

en el este del río Amarillo.

Estás bien.

No quedan fuerzas militares bajo el Príncipe Dai en Chang'an.

Deyi.

Hemos perdido tantos lugares.

¿Cómo podemos explicarle al Emperador?

No podemos mencionarlo.

¡Ni una sola palabra!

Si Qvtu Tong no puede evitar que Li Yuan

ocupe Chang'an.

Será más problemático.

Maestro.

El mundo está en un lío.

¿Qué parte de la verdad cree que sabe Su Majestad?

Si le dice la verdad a Su Majestad,

no habrá más margen de maniobra.

Si perdemos Chang'an,

Su Majestad definitivamente lo investigará.

¿Qué debemos hacer?

De la misma manera que lo hiciste antes.

Que no lo denunciaron.

Esa es la única forma.

Shimin.

Cuando el fuerte de Jahu fue asediado por fuertes lluvias,

nunca podría haber imaginado

que estaríamos de pie junto al río Amarillo tan pronto.

Tampoco podía imaginar que

recibiríamos una bienvenida tan cálida de

la gente a ambos lados del río Amarillo.

Más de 100 personas por día

nos dan transbordadores y barcos.

No solo la gente a ambos lados del río Amarillo,

sino también los héroes de Guanzhong

esperan con ansias el día.

Padre.

Mientras crucemos el río Amarillo.

Tomarán el viento

y nos seguirán hasta esta tierra.

Ren Yuan del condado de Hedong dijo lo mismo

que una vez que crucemos el río Amarillo,

nuestro ejército será imparable

como el río,

padre.

Podemos cruzar el río desde el monte Liang.

Luego iremos directamente a Hancheng y Heyang.

Tocaremos el tambor y marcharemos para ocupar el almacén de Yongfeng.

Para entonces, aunque no hayamos conquistado Chang'an,

Guanzhong ya estará bajo el control de nuestro Ejército Justo.

Shimin.

Era tu plan levantarte en Taiyuan.

Una vez que gane el mundo,

serás el Príncipe Heredero.

Gracias por su atención.

No seré el Príncipe Heredero.

Solo lo hago por ti.

y los pueblos,

por la paz del mundo.

Chang'an

Partió de Taiyuan,

el Ejército Justo

se asentó en Taiyuan, cruzó el río Amarillo

y barrió Guanzhong en 6 meses.

Ahora estamos aquí en la puerta de Chang'an.

Podemos lograr esto no por lo poderosos que seamos,

sino por seguir la voluntad del pueblo

y de Dios.

Hoy nos mudamos a la ciudad.

Debemos ser estrictos en nuestra disciplina.

No debemos matar a personas inocentes ni

hacerles daño.

Cualquiera que desobedezca la orden

será severamente castigado.

Nos levantamos para

entronizar al Príncipe Dai de Sui

y asentar a su familia real.

Por lo tanto,

los líderes de las tropas

y yo acordamos

no destruir los siete templos de la dinastía Sui

y no dañar a la familia real del Príncipe Dai

después de que entremos en la ciudad

. Cualquiera que desobedezca la orden será exterminado.

Li Jiancheng, Comandante en Jefe de la Izquierda.

Dirige al ejército de la izquierda que

ingresa a la ciudad desde el este.

Sí, señor.

Li Shimin, Comandante en Jefe de la Derecha.

Dirige al ejército adecuado para entrar en la ciudad desde el sur.

Sí.

¡Escúchame, todos!

Por orden del príncipe Dai.

Si mantienes a Chang'an en nuestras manos.

Cada uno de ustedes recibirá 100 taeles de plata,

aquellos que no tengan un cargo oficial recibirán uno.

Los que sean oficiales ascenderán por tres grados.

Todos los soldados que defienden la ciudad

deben hacer todo lo posible para luchar.

Los que se retiren serán asesinados.

¡Aquellos que colaboren con el enemigo serán ejecutados!

¡Mantén el fuerte!

¡Lucha!

Jiangdu

Es hora de volver. Su Alteza.

Vienes aquí casi todos los días

para ver el flujo del río.

¿Por qué no puedes tener suficiente?

¿Crees que estoy viendo el flujo del río?

Me niego a ver

el canto y el baile

, así como la vida embrutecida en el palacio.

Tienes toda la razón.

Ahora el mundo está en caos,

la gente en el palacio aún no se da cuenta.

Ellos son conscientes.

Simplemente no lo dijeron.

Sí.

Muchas personas son conscientes.

Li Mi ha sitiado Dongdu.

Dou Jiande se ha hecho cargo de Hebei.

Li Yuan incluso entró en Chang'an

y entronizó a un nuevo Rey.

¿Qué dijiste?

Dije que el mundo está en caos.

Li Mi ha sitiado Dongdu.

¿Qué dijiste sobre Li Yuan?

Li Yuan y Li Shimin...

Dijiste que Li Yuan ha entrado en Chang'an.

¿Qué hizo exactamente?

No nada.

Acaba de entrar en Chang'an.

Chen Si.

Si no lo dejas claro hoy,

haré que te maten.

¡Misericordia! Su Alteza.

¡Misericordia!

Te diré.

Lo dejaré claro.

Elevar.

¿Qué estás mirando?

Te dije que te levantaras y dijeras.

Sí.

Su Alteza.

Ha pasado más de un mes.

Li Yuan y Li Shimin lideraron el Ejército Justo

no, no, no. los rebeldes,

entrando en Chang'an.

Entronizaron al Príncipe Dai como el nuevo Rey.

que es solo un niño de trece años.

Él es solo el rey títere.

Fueron Li Yuan y su hijo quienes tomaron la decisión.

Nuestros soldados tienen miedo

de no poder volver más a Chang'an.

Su Alteza.

Su Alteza.

¿A dónde vas?

Su Alteza.

¿A dónde vas?

¡Qué tranquilo es el estanque de Jiangdu!

La carpa en ella puede ver bellezas a través del agua.

Mientras que las bellezas no son conscientes

de que todas sus bellezas se reflejan en el agua.

Tu escritura

es tan preciosa como el oro. Su Majestad.

Está bien.

Puedes venderlos por oro.

Nunca lo usarás todo.

Todavía no he terminado.

Precioso como es,

no lo cambiaré por mil piezas de oro.

Bueno. Mirar.

Qué buen orador eres, Meiniang.

Lo digo en serio.

Por tu escritura,

sin mencionar mil piezas de oro,

no la cambio

ni por 10 mil piezas de oro.

Su Majestad.

Tampoco lo cambiaré por mil piezas de oro.

No, 10 mil.

Escribe un poema para mí.

Su Majestad. Yo también.

Por favor escríbeme un poema.

Yo también quiero un poema.

Su Majestad.

No lo cambio por nada.

Bueno. Multa. Multa.

Hoy estoy feliz.

Escribiré poemas para cada uno de ustedes.

Venir.

Vamos.

Alisa el papel.

Padre.

Tengo algo que decirte.

ESTÁ BIEN. Avanzar. Yuerong.

Quiero hablar contigo a solas.

ESTÁ BIEN.

Entonces

espera hasta que termine mi poema. ¿OK?

Padre.

¿Qué opinas del poema del último emperador de Chen?

¿Por qué preguntas eso?

Hace 28 años,

como comandante en jefe de la dinastía Sui,

dirigió el ejército a la capital de Chen,

Jiankang, no lejos de Jiangdu.

Estaba bebiendo y escribiendo poemas con sus concubinas.

Estaba escribiendo un poema

sobre el esplendor y la belleza de su harén imperial.

Cuando haya terminado.

El país también estaba acabado.

Justo en tus manos. Padre.

Yuerong.

Siempre has hablado fuera de lugar.

No te castigaré.

Dame el cepillo.

Y despídete.

Padre.

Li Yuan ha tomado Chang'an.

Ha entronizado a un nuevo Rey.

¿Todavía tienes ganas

de beber y escribir poemas?

¿Qué dijiste?

Gran Sui está a punto de caer.

¿Vas a convertirte en el segundo emperador de Chen?

¡Callarse la boca!

No, tengo que hacerlo.

¡Sui se va a caer!

Vas a ser el segundo Emperador de Chen.

Guardias.

¡Sáquenla y castíguenla!

Su Majestad, Yueyong acaba de cometer un desliz de lengua.

No intercedas por ella.

Padre.

Te estoy diciendo la verdad.

La verdad que ninguno de ellos se atreve a decir.

Li Yuan, Li Mi y Dou Jiande.

Quieren dividir su país.

¡Padre!

Ya no puedes volver a Chang'an.

¡

Guardias!

¡Llévatela!

¡Golpéala hasta la muerte con un bastón!

¿Ah?

¡Sáquenla de aquí!

¡Salir!

¡Sal de aquí!

Su Majestad.

¡Salir! Todos ustedes. ¡Salir!

¡Maldición!

Maestro. Maestro.

Maestro.

¿Has oído que la

Princesa Yueyong casi fue asesinada por Su Majestad?

Sí.

Maestro.

Acerca de Chang'an...

Si Su Majestad pregunta,

¿qué debemos hacer?

Insiste en que

no recibimos ningún informe al respecto.

Es un asunto tan grande.

Su Majestad no lo comprará.

El príncipe Dai en Chang'an ha ascendido al trono.

Todos los eunucos del palacio lo saben.

¿Cómo es posible que no lo sepa como Ministro del Interior?

Estás preocupado por ti mismo, ¿verdad?

No

, no lo soy.

Yo estoy pensando en ti.

Eres el pilar de la corte.

Debes estar a salvo.

No te preocupes.

Ya lo he pensado.

Yo me encargaré.

Es

posible que hayas oído

que Li Yuan

ha entrado en Chang'an,

entronizando al Príncipe Dai.

y me honró desde lejos

como el Padre del Emperador.

Esto sucedió el mes pasado.

Pero no

he oído hablar de él hasta ahora.

Hay tantos ministros en la corte.

¿Ninguno de ustedes lo sabe?

¿Estás tratando deliberadamente de engañarme?

Di algunas palabras.

¿No sois todos muy buenos hablando?

¿Por qué están todos en silencio hoy?

Yu Shiji.

Usted es el Ministro del Interior.

Todos los documentos imperiales deben pasar por tus manos.

Dime, ¿

por qué no me informaste

que Chang'an estaba perdido?

Su Majestad.

No he recibido ningún

informe sobre la pérdida de Chang'an.

No sé

si otros colegas han recibido

algún informe secreto de Chang'an.

¿

Alguno de ustedes ha

recibido informes secretos sobre la pérdida de Chang'an?

Sí tengo.

No te culparé.

Mientras me informe aquí hoy,

no será culpado.

¿Lo has recibido, Yuwen Huaji?

Su Majestad.

Nadie envió informes secretos.

Tampoco he oído hablar de la pérdida de Chang'an.

¿Y tú, Pei Ju?

Tampoco sé sobre la pérdida de Chang'an.

Ninguno de ustedes sabe que Chang'an está perdido.

¿Por qué hay tantos rumores en el palacio?

y suena a verdad.

Incluso un nuevo emperador está en su lugar.

Su Majestad.

El rumor es sólo un rumor.

No es creíble.

¿Tienes pruebas?

no tengo pruebas

Pero yo mismo he estado en Taiyuan.

Sé sobre Li Yuan.

Si hubiera entrado en Chang'an.

Nunca entronizaría al príncipe Dai.

Sin mencionar que te respetaba como el Padre del Emperador.

Me temo que el

que fue entronizado sería el mismo Li Yuan.

Tus palabras tienen algo de sentido.

En ese entonces,

debería haber matado a Li Yuan.

Su Majestad, tengo algo que informar.

Puede probar que Chang'an no está en manos de Li Yuan.

¿No dijiste que no lo recibiste?

Lo recibí

de Qvtu Tong de Tongguan.

¿Qvtu Tong no fue a Hedong?

Lo siento. Cometí un error.

Qvtu Tong entregó Hedong

al general Yao Junsu.

Regresó a Tongguan.

Colaboraron entre sí al otro lado del río Amarillo.

Qvtu Tong sabe pelear.

Pudo defender

Hedong y Tongguan.

Entonces Chang'an...

Continúa.

Hace unos días,

Qvtu Tong envió un memorial al trono,

pidiendo un millón de taels de plata

para recompensar a los 200.000 soldados que defendían Tongguan y Hedong

. Pidió 1 millón de taels de plata.

Eso significa que

Hedong todavía está en sus manos.

Hedong es la puerta de entrada a Chang'an.

Dado que Li Yuan no podía hacerse cargo de Hedong.

¿Cómo se atreve a cruzar el río Amarillo para atacar a Chang'an?

¿Por qué no me

lo reportaste?

Pensé

que estaba pidiendo demasiado.

Es su deber

eliminar a los enemigos.

No debería pedir

una cantidad tan grande de plata de la corte.

Este es su memorial.

Por favor, léalo, Su Majestad.

Es un poco demasiado.

Pero su memorial

es muy claro.

Doscientos mil soldados.

Cinco taeles cada uno.

En ese caso,

no es demasiado.

De esta manera.

Envíe a alguien a la tesorería inmediatamente.

Transferir

un millón de taels de plata a Tongguan.

Sabio. Su Majestad.

Realmente no esperaba esto.

Hiciste tan fácil

convertir la crisis en paz.

Los cortesanos solo querían estar a salvo.

Solo estoy empujando el bote.

Maestro.

Su Majestad

sabrá la verdad tarde o temprano.

Aunque puede arreglárselas por un tiempo,

no es una solución a largo plazo.

Deyi.

¿Cómo cree que sugerimos que Su Majestad

construya una capital al sur del río Yangtze?

Bien. ¡Excelente!

Guau.

Eso es brillante.

Cuando construyamos una capital al sur del río Yangtze,

Su Majestad no pensará más en Chang'an.

Deyi.

Luego, debe hacer un recorrido por el área

y seleccionar un lugar para la capital.

Presentaremos a Su Majestad después de eso.

Si señor.

Chang'an

Shimin,

no esperaba que

hace solo un año que nos separamos

que el Gran Sui se estuviera desmoronando.

Lo que más me sorprendió

es que hace solo 6 meses desde que nos levantamos

que te hiciste cargo de Chang'an.

Siempre supe

que tú y tu padre sois los héroes de la época.

No exactamente héroes.

Solo estamos siguiendo los deseos de la gente.

Li Yuan.

No eres un héroe.

Eres un villano.

Li Yuan.

¡Villano!

Mataste gente por tu ira personal.

No tendrás el mundo.

¡Villano!

Li Yuan.

Li Yuan.

Eres un villano.

No tendrás el mundo.

Mataste gente por tu ira personal.

Li Yuan.

El hombre del carruaje es Li Jing.

Li Jin.

El sobrino del general Han Qinhu, un gran general de la dinastía Sui.

Es un raro talento militar.

Deténgase.

Este prisionero no puede ser asesinado.

¡Llévatelo de vuelta!

No me atrevo a desobedecer

la orden del Canciller.

Quedarse quieto.

Y

ni siquiera le pongas un dedo encima.

O de lo contrario,

serás tú quien sea decapitado.

Comandante.

Si el Canciller insiste en matar a Li Jing,

no me atrevo a desobedecer sus órdenes.

Voy a ir al Canciller ahora.

¿Estoy claro?

Sí.

Padre.

No podemos matar a Li Jing.

Es un talento raro.

Soy consciente.

Lo conozco.

Su tío,

Han Qinhu, dijo que

"el único que puede hablar con él sobre

estrategias militares es su sobrino". antes de que muriera.

Ese es Li Jing.

Padre.

Entonces, ¿por qué tuviste que matarlo?

Él no está de nuestro lado.

Irá a Jiangdu a denunciarnos por conspiración.

Si no lo mato,

habrá problemas en el futuro.

Padre.

Li Jing nos acusa de conspiración.

¿No fue antes de que los rebeldes tomaran Chang'an?

Así es.

Era el magistrado de Mayi.

Nos levantamos en Taiyuan.

No tenía manera de denunciarnos.

Así que se metió en un carruaje de prisioneros.

Hizo que los funcionarios

lo enviaran a Jiangdu a través de Chang'an

para denunciarme en secreto.

Pero justo después de que su carruaje llegara a Chang'an.

La ciudad estaba rodeada por nuestras tropas.

Los defensores de Chang'an no sabían cuál era el plan

y arrojaron a Li Jing a la prisión.

Más tarde, entramos en la ciudad.

Al limpiar prisioneros,

encontramos el caso de Li Jing.

Después de que obtuviéramos los detalles,

por supuesto que tenía que matarlo.

Padre, estás confundido.

¿

Cómo estás hablando con el padre?

Padre.

Li Jing trabajó para la dinastía Sui.

Es su deber defender a su país.

Se atrevió a ir a Jiangdu para demandarnos.

Debe ser leal.

Padre.

Lord Xiao Yu me estaba preguntando hace un momento.

¿Cómo podría

una dinastía tan fuerte

desmoronarse en tan poco tiempo?

¿Por qué?

Dije que

nadie se atrevía a decir la verdad.

Nadie se atrevió a decirle la verdad a Yang Guang.

Tal vez hasta el día de hoy,

Yang Guang todavía no sabe

que hemos tomado Chang'an.

Tiene un punto.

Pero...

creo que Li Jing es un hombre con gran coraje y perspicacia.

Me preocupa que no puedas manejarlo.

No se preocupe, padre.

Tengo mi propia forma de manejar a Li Jing.

Ya que crees que puedes manejar a Li Jing.

Lo dejaré ir.

Puedes tenerlo.

El será tuyo.

Gracias Padre.

Gracias por salvar mi vida. Comandante.

Li Jing, por favor levántate. Por favor, levántate.

No fui yo quien te salvó.

Fuiste tú quien se salvó.

¿Qué quisiste decir

con eso?

¿Sabes qué es lo más importante

siendo cortesanos?

Lealtad al Rey.

¿Qué específicamente?

Para cumplir con el deber.

y hacer lo mejor posible.

¿Y qué es más importante?

No se a que te refieres.

Decir la verdad.

Li Jin.

Te atreviste a ir a Jiangdu

y decirle al Emperador la verdad sobre la situación.

Hay poca gente que se atreva.

Tú eres uno de ellos.

Lo que veo en ti no es solo tu talento,

sino también tu sencillez.

Las palabras directas de un hombre leal.

Gracias por su amabilidad y aprecio.

¿Qué tal si vienes a Tongguan

y te haces cargo de Qvtu Tong conmigo?

Estoy dispuesto a seguirte por todo el mundo.

El ejército de Qvtu Tong

ya se ha desorganizado.

Casi el 40% de los soldados han huido.

Sus soldados son menos de 50.000

con las bajas.

Mientras nuestros soldados

tienen la moral alta.

Si atacamos la ciudad con todas nuestras fuerzas,

en menos de dos días

tendré el Tongguan en mis manos.

Estoy de acuerdo.

Cuanto antes conquistemos Tongguan,

antes podrán integrarse Taiyuan y Guanzhong.

Entonces nuestra fuerza militar

puede cubrir la mitad de las Llanuras Centrales.

Li Jin.

¿Cual es tu plan?

El Arte de la Guerra dice que

la mejor política en la guerra es frustrar la estrategia del enemigo. Mientras que lo peor es atacar la ciudad.

Atacar una ciudad directamente no solo es costoso para la gente y el dinero,

sino que también arruina nuestras propias fuerzas.

Para conquistar Tongguan,

atacar no es la única opción.

Sin atacar la ciudad,

¿cómo podemos conquistar Tongguan?

Podemos sacar a Qvtu Tong de la puerta

y hacer que lo maten.

El general Li es un recién llegado.

No sabes qué clase de hombre es Qu Tu Tong.

He oído hablar de él.

Qvtu Tong ha experimentado muchas batallas.

Él es excelente.

¿Cómo

dejaría la ciudad tan fácilmente?

El éxito viene con esfuerzos dedicados

Incluso el general más brillante

puede cometer un error.

Aprovecha su error cuando lo encuentres.

Él hará lo que le digas que haga.

Eso es fácil de decir.

No es fácil, ¿verdad?

¡Comandante! ¡Comandante!

Sang Xianhe viene a rendirse.

Déjanos solos por un momento.

Li Jing se queda aquí.

Sí.

¡Tráelo aquí!

General.

¿Aprovechará Sang Xianhe esta oportunidad de irse sin retorno?

¿Se rendirá a los rebeldes?

Dudar de un amigo.

Especialmente un amigo jurado.

Nunca haria eso.

Eres

el diputado del general Qvtu.

Cantó Xianhe?

Exactamente.

¿Eres Li Shimin, el héroe del mundo de hoy?

No me atrevo a llamarme héroe.

¡Desátame ahora!

Estoy aquí para rendirme.

¿Qué pasa si eres una rendición fraudulenta?

El mundo será de la familia Li.

Tonto como fui,

no iré contra la corriente de los tiempos.

¡Lo digo en serio! ¡átame!

¿Qué te ríes?

¿No me crees?

No me estoy riendo de ti.

Me estoy riendo del general Qvtu Tong.

Va contra los tiempos.

Está casi aislado.

Ya que eres un héroe,

no creo que debas reírte de él.

¿Por qué?

Aunque se apega al

rumbo equivocado.

Pero su lealtad es más verdadera que el sol y la luna.

Estás bien.

Pero quiero que vuelvas a Tongguan

y trates de persuadir a Qvtu Tong

para que siga la tendencia de los tiempos.

El general Qvtu nunca traicionará a la corte.

Incluso si él muere.

Si puedo persuadirlo de que se rinda a nosotros,

General Sang,

¿me ayudará?

Comandante.

Puedes abandonar la idea para siempre.

El general Qvtu

solía frotarse el cuello y me decía que

aunque se hiciera un corte en el cuello,

no traicionaría al Gran Sui.

¡Desata al General Sang!

General Cantó.

Sólo haz lo que te dije.

En cuanto a si el general Qvtu Tong se rendirá,

no tienes que preocuparte por eso.

Si hago lo que ordenas,

¿cuánta recompensa puedo obtener?

Cien taels de oro.

Soy todo oídos.

General.

General.

¿Cómo es?

Dicen que Li Shimin es súper inteligente.

no lo veo

Ha sido engañado.

Comandante.

Comandante.

Sang Xianhe respondió.

Esta noche conducirá a 5.000 soldados

para que se rindan con el pretexto de atacar.

Mientras tanto,

Qvtu Tong saldrá por la puerta este de la ciudad

y se dirigirá a Luoyang.

¡Bueno!

Lo estaremos esperando

al este de la ciudad.

Comandante.

¿Podría Sang Xianhe ser engañoso?

si usas a un hombre, no sospeches de él, y viceversa.

No se atreve.

Comandante.

Incluso si Sang Xianhe no se atreve.

¿Qué hay de Qvtu Tong?

¿No cambiaría de opinión?

Li Jin.

¿Cuál es tu opinión?

Creo

que deberíamos hacer esto...

Este lugar en el oeste de la ciudad...

Tongguan

General.

Despedida.

Sr. Sang.

He cambiado de opinion.

General.

¿No vas a romper?

No.

Seleccionaré a 5.000 soldados

para asaltar su estación.

General.

Pensé que estábamos de acuerdo.

Lleva al resto del ejército a Luoyang

. La corte te necesita.

Mi ataque al campamento rebelde fue una tapadera.

En realidad tenemos la intención de salir del oeste.

Luego diríjase hacia el sur, cruce el río Amarillo hacia Luoyang.

¿Qué hay de mí?

¿Qué pasa con los 40.000 soldados aquí?

Sr. Sang.

Sé que sé que tu corazón ya no está aquí.

Quieres volver a Chang'an.

Nueve de cada diez

de los soldados que defienden Tongguan son de la Llanura Central.

Cada uno tiene sus propias aspiraciones.

No te detendré.

Tú tienes jefes, yo tengo jefes.

Toma tu camino.

General.

Yo, Sang Xianhe,

lo siento mucho.

Sr. Sang. Sr. Sang.

Sr. Sang.

Me has seguido desde Hedong hasta Tongguan,

a través de muchas dificultades,

has hecho lo mejor que has podido.

Pero soy diferente a ti.

He servido a dos generaciones de emperadores.

El tribunal me ha tratado con generosidad.

Traicionar a Su Majestad ya la corte en tiempos de crisis.

Yo no soy ese tipo de persona.

Tu lealtad

es comparable a la del sol y la luna.

No me atrevo a compararlo con el sol y la luna.

Solo estoy cumpliendo con mi deber.

Sr. Sang.

Despedida.

Despedida.

Comandante.

Sang Xiange nos estaba mintiendo.

Condujo a 5.000 soldados por la puerta oeste.

Él no vino aquí.

En cambio, de repente corrió hacia el sur a mitad de camino.

¿Cuál es la fuerza de este ejército?

Envié una caballería para averiguarlo.

Estos 5.000 soldados son muy valientes y feroces.

Moviliza las tropas en el este y el oeste de la ciudad

para sitiar al enemigo.

Comandante.

Tal vez sean solo una fachada

para atraer a nuestras tropas.

Qvtu Tong luego liderará la fuerza principal

para salir del este.

Qvtu Tong

se encuentra entre los 5.000 soldados.

Una fuerza feroz

debe tener un general feroz.

Ya veo.

General.

Un gran grupo de rebeldes ha sido visto más adelante.

General.

¡Estamos rodeados de rebeldes!

¡Preparate para pelear!

Lucha por la corte hasta el último hombre.

Dile a las tropas en Tongguan.

Quiero ver Qvtu Tong.

Sí.

General.

El rebelde Li Shimin quiere encontrarse contigo

frente a los dos ejércitos.

Dile que

si me quiere ver,

ven a mi.

De lo contrario, no lo veré.

Sí.

Comandante.

Qvtu Tong dijo

que si quieres verlo,

tienes que venir a él.

ESTÁ BIEN. Dile

que estaré allí.

Comandante.

Ahora Qvtu Tong

es como un jugador que perdió el corazón.

¡Él puede hacer cualquier cosa!

No puedes prometerle.

No sabes de él.

No importa la hora que sea,

no faltará a su palabra.

Incluso si Qvtu Tong no hace nada,

sus soldados

podrían correr el riesgo.

Comandante.

No puedes correr el riesgo.

Pocas personas se arriesgan.

La mayoría de los soldados de Qvtu Tong

son del área de Central Plain.

No quieren ir a Luoyang.

Quieren irse a casa.

No se trata de los números.

Porque si hay uno que se arriesga, te hace matar.

¿Entonces, qué piensas?

Si no voy con él,

no me verá.

En realidad, Qvtu Tong no puede escapar ahora mismo.

¿Qué hay de malo en no verlo?

Siempre que dé la orden,

dentro de dos horas,

QvtuTong

y los restos de sus tropas

serán destruidos.

Preferiría morir antes que rendirse.

Si empezamos a pelear,

no lo podré atrapar más.

¿Por qué tienes que

conseguir Qvtu Tong?

Quiero

atraparlo como quería atraparte a ti en Chang'an.

Para asentar el mundo,

necesito más talentos militares

que ahora no tengo.

Son raros.

Eres

de mente amplia.

General.

Li Shimin dijo que está bien.

Dijo que vendría aquí para conocerte.

Dile

que puedo conocerlo.

General Qvtu.

Han pasado más de dos años

desde que nos separamos en Yanmen.

¿Como estas?

Siendo

asediado en medio de la nada,

¿Cómo puedo decir que estoy bien?

No perdiste.

Es la brutal Sui la que ha sido derrotada.

Si te alejas de Sui,

Tu futuro volverá a ser glorioso.

Li Shimin.

Eso es lo que quiero decir,

puedes matarme.

Pero si quieres persuadirme para que me entregue a ti.

A menos que el sol salga por el oeste.

No estoy aquí para persuadirte de que te rindas.

Estoy aquí para

renovar nuestra amistad en Yanmen.

Si aún valoras

nuestra amistad allí,

si aún me respetas.

Entonces regresarás

y ordenarás a tu ejército

que pelee conmigo por última vez.

Déjame acabar con mi vida en el campo de batalla.

General.

Eres un hombre que valora mucho la justicia.

Por eso te respeto.

Deja de decir esa palabra.

Su supuesta justicia es traicionar a la corte

ya Su Majestad.

Eso es una vergüenza

para mí.

General.

Realmente lo siento por ti.

Tus ojos están bien abiertos. Pero no puedes ver lo que está bien

y lo que está mal.

Todo lo que ves es Su Gran Majestad.

Pero, ¿qué trajo Su Majestad

a su país?

Pobreza.

Guerra.

Hambre.

Ve y pregunta a los soldados.

Pregunte a sus familias.

¿Qué familia no hizo que sus miembros murieran en la batalla?

¿Qué familia no hizo que sus miembros se murieran de hambre?

General.

Puedes permanecer leal a tu fatuo Rey.

Pero

no deberías permitir que tus soldados,

que han pasado por el fuego y el agua contigo,

arriesguen sus vidas

por semejante tirano.

General.

Luché por la corte,

al igual que ellos.

En Yanmen,

defendí por la corte

y Su Majestad

con mi propia carne y sangre.

Pero Su Majestad se fue,

dejando atrás la pobreza y el hambre.

Dejó la Llanura Central,

se encogió en Jiangdu

y vivió allí la vida de sus sueños.

Se olvidó de su gente

y puso el mundo en caos.

La gente está sufriendo.

Por el bien de la gente,

tenemos que levantar el estandarte de la rectitud

y entrar en Chang'an.

Lo que estamos haciendo

está en línea con los deseos de la gente.

Así que tenemos el apoyo de todas partes.

General.

Ahora el Ejército Justo ha entrado en Chang'an

y ha ocupado Guanzhong.

Tenemos un nuevo Emperador.

La mayoría de tus soldados son de Guanzhong.

¿No quieren ir a casa

y visitar a sus padres,

esposas e hijos?

General.

Llévanos a casa.

General.

Vete a casa.

¡Llévanos a casa!

Hogar.

Hogar.

General.

Llévanos a casa.

General. Hogar. Hogar.

General.

Su Majestad.

No me atrevo a traicionar al Gran Sui

ni a la corte.

¡Los dioses del cielo y de la tierra pueden probar esto!

Pero mis soldados

quieren irse a casa.

He hecho mi mejor esfuerzo.

General.

No puedes morir.

Tus soldados

aún te necesitan.

General.

Maestro.

Emergencia de

Jiangdu .

Perdimos Tongguan.

Qvtu Tong se rindió a Li Yuan.

Li Yuan lo nombró Ministro de Defensa Nacional

y le otorgó un título.

Deyi.

¿Ha elegido la ubicación de la capital de Jiangnan?

Sí tengo.

Danyang.

Bien.

Una buena eleccion.

Deyi.

Se lo presentaré a Su Majestad mañana.

Maestro. ¿

Qué pasa con Tongguan?

Ya te dije antes que ya

no denuncies nada sobre la rebelión.

No son gran cosa.

Maestro.

Estoy preocupado por Su Majestad.

Algo pasará algún día.

No te preocupes.

Mientras Su Majestad tenga una capital en Jiangnan,

no pasará

nada. No tenemos que preocuparnos.

Pero

entonces me despediré.

ESTÁ BIEN.

Es raro que nos reunamos.

Por favor

, siéntase como en casa aquí.

Tomemos un buen trago hoy.

Vamos. Levantad vuestras copas de nuevo.

Vamos. Salud. Vamos.

General Yuwen.

Si no mencionaste tu hogar, está bien.

Pero lo hiciste.

Los de Chang'an tenemos

muchas ganas de volver a casa.

Pobre de mí. No menciones el hogar.

La palabra 'hogar' hace que mi corazón se estremezca.

Yuan general.

¿Cuántos de tus hombres han escapado?

¿Veinte?

Doscientos.

Cincuenta fueron capturados

y asesinados.

Cada vez más soldados escapan.

Su Majestad no sabe nada más que matar.

Nunca menciona cuándo volveremos a Chang'an.

Esta no es la solución.

General Yuwen.

Eres un cortesano,

general de derecha.

Puedes ver Su Majestad.

¿Puede aconsejarle

que debería regresar a Chang'an tan pronto como sea posible?

Aunque no sea recientemente,

necesitamos conocer el plan.

y saber exactamente cuándo saldremos de aquí.

De lo contrario,

Mis soldados

huirán todos.

Su Majestad

no escuchará.

Va a construir una capital

en Danyang, al sur del río Yangtze.

Me temo

que no podremos volver a Chang'an

dentro de unos años.

Esto nos empuja al suicidio. ¿no es así?

Si Su Majestad no regresa a Chang'an,

todos los guardias imperiales huirán.

Si huyen,

nosotros tampoco podremos sobrevivir.

Si no podemos sobrevivir, huiremos.

Huye con ellos.

Huir no es la mejor opción.

Dou Xian, el capitán de los guardaespaldas, condujo a sus hombres a huir hacia el oeste.

Su Majestad envió caballería tras ellos.

Dou Xian fue ejecutado en el acto.

No podemos huir.

Tampoco podemos sobrevivir.

General Yuwen.

Por favor, muéstranos un camino.

¿Que te puedo decir?

Soy igual que todos ustedes.

No me atrevo a hablar en la corte.

Fuera de la cancha,

bebo para aliviar mil penas.

Vive día a día.

Vamos.

Esperar.

General Yuwen.

tengo una salida

No sé si te atreves a tomarlo.

Es mejor vivir que esperar la muerte.

No hay razón para no atreverse a ir.

General Sima.

¿Cuál es tu salida?

Para matar al emperador tirano Yang Guang.

General.

¡Esto es traición!

Matará a nuestros clanes.

Nuestros clanes están en Chang'an.

Él no puede alcanzar.

¡Él no puede exterminar a nuestros clanes!

Estoy de acuerdo con el general Sima.

Esperar la muerte no es diferente

de luchar hasta la muerte.

¡Tal vez podamos encontrar una manera de vivir!

Sí, también estoy de acuerdo con el General Sima.

Nos arrepentiremos

si no luchamos.

Sí.

General Yuwen.

¿Y usted?

Um...

Esto es enorme.

Es una cuestión de Sui

y la corte.

Nuestras vidas también.

Ya no es nuestro negocio.

Sólo podemos preocuparnos por nosotros mismos.

¿A cuántos de nuestros hombres mató?

Solo porque extrañaban su hogar.

Sí.

Las vidas de nuestros hombres

están en peligro.

ligeros como gusanos.

Si no nos rebelamos, alguien más lo hará.

Estás bien.

Ahora los soldados

no aguantan más.

Si no podemos matarlo,

estaremos muertos en el peor de los casos.

Solo cuando matemos al tirano,

podremos tener la oportunidad de vivir.

Maestro.

Así

discutieron sobre la revuelta.

Además,

Yuwen Huaji planeó

llamar a los rebeldes a la ciudad mañana por la noche.

Pasado mañana,

van a atacar el palacio viviente de Su Majestad.

Yuwen Huaji.

Su Majestad es muy amable con él.

¡Cómo se atreve a desafiar al mundo

y tramar una traición!

Deyi.

Este es un falso decreto imperial.

Toma esto

para desplegar a los militares inmediatamente.

Arrestar a Yuwen Huaji

y acabar con ellos.

ESTÁ BIEN.

No te preocupes.

No te fallaré.

Iré mañana por la mañana.

No. Hazlo ahora.

Cuanto antes mejor.

Sí.

¿Quién es ese?

Señor Yu.

Lord Feng nos envió.

¿Dónde está Feng Deyi?

Ha ido al palacio.

¿Tan temprano?

Señor Yu.

Abre la puerta.

¿Qué quieres?

¿

Qué quieres?

¿Qué quieres?

Señor Yu.

Estamos aquí para llevarte a casa.

Su Majestad.

¿Dónde está Su Majestad?

¿Qué quieres con él?

Queremos que nos lleve a casa.

Está en la corte.

¿Está en la corte tan temprano?

Yuwen Huaji.

Irrumpieron en mi palacio

con armas.

¿Cuál debería ser el castigo?

Eres Sima Dekan, ¿verdad?

Reírse sin sentido

en la corte

es una ofensa capital.

¿Lo sabías?

Por supuesto que sí.

Hoy o mueres tú

o nosotros.

Yu Shiji.

Shiji.

Ya está un paso por delante de ti.

¿Qué es mi culpa?

¿Por qué me tratas así?

Tu ciudad natal abandonada

estuvo de gira todo el tiempo.

Sigue haciendo la guerra en el extranjero.

Viviendo extravagante y lascivamente en casa.

Nadie es peor que tú.

La gente vivía una vida dura.

Los bandidos pululaban por todas partes.

La corte imperial prefirió los villanos traicioneros

y la realidad blanqueada, rechazando los consejos de los leales.

Un país tan bueno

fue destrozado por ti.

Esto ni siquiera es una falla.

es pecado

Incontables pecados mortales.

Puede que

no haya tratado bien a la gente.

Pero

os

trato bien, a

todos vosotros.

Te proporcioné

mucha gloria y riqueza.

¿Por qué me tratas así?

cualquiera me dice!

Yuwen Huaji.

¿Tomaste la iniciativa en este asunto hoy?

¿Por qué me tratas así?

Dime.

Todo el mundo te odia.

No solo yo.

Feng Deyi.

Es hora de tener en cuenta los pecados del tirano.

Feng Deyi.

Eres un intelectual.

¿Por qué hiciste algo tan traicionero?

¿A qué le temes?

Ya no es el Emperador.

¿Cómo puedes decir que no soy el Emperador?

Sigo siendo el Emperador,

incluso tú me matas.

Multa.

Entonces lo haremos por ti.

Esperar.

El Emperador tiene su propia forma de morir.

¿Cómo puedes matarme con una espada?

En 618 dC,

marzo del calendario lunar, el

emperador Yang de Sui fue asesinado en Jiangdu.

Una gran dinastía que floreció durante un tiempo y

luego cayó.

El emperador Yang de Sui perdió porque tiranizó a la gente,

rechazó escuchar la verdad.

desenfrenadamente comprometidos en aventuras militares.

y se entregó a la extravagancia y los deseos.

Su caída

enseñó a los gobernantes posteriores de la dinastía Tang

una lección que nunca olvidarán.