All language subtitles for Mulholland Falls.1996.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mulholland Falls (1996) OCR 23.976 fps runtime 01:46:49

���ʴդ�Ѻ ����ǡ���¤�Ѻ

�س��Ѻ �

���§����͹��աԹ������

��Ҩ����Ը������Թ��С� �ѹ��

�� ��Թ��

����������͹ �����ҫ��ͤ����آ

�س�� ��Թ�� ����硫������ ���������Ǩ�����

�ա�÷͹�Թ������������

�ѧ�����ա����

���բ�ͤ����ҽҡ�س��

�ҧ�Ԥ�����ѧ��ͧ��õ�Ǥس

������ҡ��˹�Ǽ���µ�ͧ�ҷ����

�س��Թ��١��͡����������

�س���� �������

���� ����շ��·���������ҡ

���˹��� ���͹��ⴹ���������

���դ�յԴ���㹪Ԥ���

�ѹ�����ǡ�ѹ�ͧ ���ǡ�Ѵ��

����� ��Ѻ

����

��ҵ���������

����˹�ѹ

�ʹ���Թ

��Ҩоҹ���ʹ���Թ����

��µ�ͧ��Ѻ�Ԥ��������Ƿ���ش

��������ҧ�ʹ���Թ����

�֧���Ƿ����

�� ���������

����ѹ����˹�ѹ

����͹�ӵ��������Ź�����

��ӵ��������Ź��

������ � �Ѻ��ӵ���ͧ���������

�������չ�ӵ�����˹�ѹ

�з�Ẻ��������� ����ѹ����ԡҹ�

������������ԡҹ���

���������� �ͧ����

�˹�͡��Ҩ�����Ẻ��������

��������

��й�� 仡ѹ���

��

�Ҥ�����������

�������͡ �ѧ��ͧ����������

�� ᡵ�����ѧ

�ѹ�ѧ�����

�� ��Ҩ�������ꧤ��Ҫ��� �����͹�

�ٴ�ç � ����������ͧ��þǡᡷ����

���ͧ��ͺ � ����

������������ �

��͹���С�Ѻ件֧�Ԥ������...

����͹�ӵ��������Ź��

��ԧ����

������

��Ѵ����硫�

������

��ҡ��ѧ���ѹ����ͧ����

�ѹ���ѧ�ͧ�Ҥ�����Ѻ������

�ա��������

��������ͧ��������ͧẺ����

��м�����������й��ô�

��紴�� ����� ���

��紴�� ���������

��紴�� ����� �����ҹ��

��ҧ�觹�����ͤ�

������º͡����

��ͧ���ɷ���Ҫ�ҹ� �ʹ�������ͧ�ͧ�غѵ��˵غ��ʹ��

��� � � �����ҹ�� �Ҽ����ҡ��������

�ҫԤ�

�ɹ�������

��硫�

�ѹ�ѡ�س

�����ѡ�س

���˹�Ҥ��ҹ����

���¡����ҷ���

��ҡ��ѧ������ҧ��ҹ�Ѵ����������

�Դ��������Ҿǡ����ѹ�����ҡԹ����

����Ѻ

�ѹ�������

���Ѵ����ͧ

���Ҷ����Ҿ�����Ҽ������

��Ѻ��

�������

����Ҩй͹�����������

�س�繤����ŷ��������

���Ѻ

�ǹ��س�����ػ�ó�˹ѡ��ҧ����

���˹ѡ�ͨС��ͨ��Թ��

�Ҩ��ö������

�ǡ�ѹ������ԧ�ͷ��

�س�������Ҿ�������

��Ѻ ���������е�ͧ���

�س仴�ҹ�鹹� ���˹�ҷ������ͺ�ҡ��

��š����ժ�鹴����

��ԡ��Ǣ����

�٫����˹�ҵ������ѧ䧺�ҧ

�����

��������

��ա˹��¹Ф�Ѻ ���ж����Ҿ

���价�駵�����

- ��Ǩ����ʹ٫� - �͵���ѧ�

ⴴ�Ҩҡ˹�Ҽ�

�ǹ�����˹�Ҽ� Ⱦ��ͧ�١��������

����Ѻ �͵�µç�ش��辺Ⱦ

��ʹٹ��Ԥ�Ѻ

�ѹ���ä�Ѻ

�٤����������

������ʵ� ����������

�س����������繤��ѧ�

������¾ٴ�Ѻ���˭ԧ���㹪��Ե

�س��ҹ�����������������������

������ҹ����ͧ�֧

�ժ������ "��� �������"

�����觷���͵�ͧ��ä��

��觷���͵�ͧ��ä��...

������

�Ϳѧ���§��ͧ�س˹��¹�

��硫�������Ѻ�Ѻ�ѹ��

�ɷ�

����������

�͡�ѹ��ҧ��

��Ҿ�Ⱦ˭ԧ��Ǥ��֧��غ��

��д١���ѡ�֧ 30 ���

¡Ⱦ��᷺�����

�����ä�

��������

������˭ԧ

����˭ԧ

�����ɹ�

�������������¡���������ͧ�����

����ȹ���ѹ���áѹ �ѹ��Ҿ�������¢�ҹ

�ѧ���١�������ա

����ͧ����ѹ����ͧ�ѹ���ѧ�

��ѡ�ҹ��������������

��紴�� ���������ͧ����� ��·������������͡

�ѹ���ѡ��¡�ä���鹴� ��͹���ѹ���ҡ

��ԧ���� ����������¡�����ѧ�

ᡡ����������¡���� � �ն��״

��� �������ҡ��� � ˹���

������ͧ�Һ��ͷ��͡ ���㹻ҡ�͹�����������

�����ͺ�Թ���ҷӧҹ

������ͧ�Ե�Է�ҹ����硫�

���ҡԹ�ѡ�����Դ�֧�����

�Թ�Ҷ֧�Թ�����ش���

�ѹ�����ҡ�������ͧ�ͧ���͡��

����ҹѡ�Ե�Է�ҷ������ �ѹ��Ҿ������ᡫ��ա

"��" ����硫� ���繼��˭ԧ

�ѹ��ҹ����ʹ��������� �ѹ�˭��Թ�

������蹫�

������� ������ � ���

�任�֡��������ͧ���������

��������Դ���������ͧ����������

����ͧ���͹����

�ѹ����Ǣ�ͧ���¡ѹ�������

��áԹ�Ѻ�����ø�ѹ �Ҩҡ������ǡѹ ����÷��������

��������÷������������

��������ôա��ҹ������

- ���� - ��������ѧ

�Դ��

��������

���仾ѡ��͹�ͧ������

��蹼��˭ԧ�����Ҿ�Ⱦ���

��硫�

�������èФ�´��� ����ͧ��¡�ù��

��硫�

���©ѹ˹��� �͡������áԹ�

��Ѻ价�����

����������

����Ҥس����к���ѹ�͡��

�к���ѹ�͡�����

�����������͡���

�ء���ҧ�ѹ�����

�س��ͧ�¡�ѭ���͡�ҷ�����ǹ

���� �

�������� �Եᾷ��ͧ��������

���Ǥ�����ѭ��价��Т�� ������ǹ

�س��ͧ�¡����ѹ�͡

�ӵ�����ѹ�͡��й��

仫�

���س

�س�Ҥ���������

��

����ͧ��ä���������ͧ

- �ҡ���� - �س��˹ѧ����������ѧ

������¤�㹿�����������

�ѹ�ѧ�����������ҹ������

�����ͨ����� ��Ŵ� ������¤��˹ѧ��蹦����

�����

�����������¹��

�ǡ�ѹ�����

�����ͧⴹ���� ���������Ѻ������������ͨҡ�س

���������ѧ�����͵��

������ѧ�����͵�ͧ�����Ҽ�

���Ҽ�����

�������͹�ͧ��

�����͹�� �����͹�Ѻ�͹�

�����ú�ҧ��������ӡѺ��

�������س˧ش˧Դ����

�����¼����Ǵ

��¾��ͤ����ش�������������

�ѹ�����

�������ǡ��

����ҡ��ͧ�Ҥ׹�� �����ѧ�͡����͡ѹ��������

�ͺ͡��Ҩ��͡� �Ѻö��蹡Ѻ��ҹ��¾�

��¾�����

���Ǩ���

�����Թ�������� �������

�ѧ�տ�����ա�����ǹ

2 ��ǹ

�����������

���ɹ�

�ѹ������������������ �����ͺ����˹ѧ������

������

��һ׹�����纴���

���¼����� ���������Ҥس�繵��Ǩ��

���Թ��Ҥس����»���ʸ��

�;ٴ�������

�� �;ٴ���ҧ���

�;ٴ�Դ����

�����Ҥ��������ѹ���������

ᢹ�ѹ��ǹ���

����˹��硫�

�ѹ�ո��е�ͧ价� ����ǨС�Ѻ��

�������èж��˹���

���˭ԧ�����

�繤����ǡѺ�˹ѧ������

���Դ��͡����

�������㨹Դ˹���

����������ͧ�����ա���

��������͹�ѹ��

�͡˹������ᡡѺ���˭ԧ����� �դ�������ѹ��ѹ������

�ѹ�����Ҿǡ���ѧ��

�����ѹ�����觷��ѹ��ͧ�����

�˹�͡��ҵ�ͧ����÷�������ҹ���

��ҧ����ѹ�������ͧ���

��Ҩ���˹�ѹ�����

�ǡ������ѧࡵ�����

��ҷ�����ͧ��觷������ѹ��ʹ����

���Ƿ�����µ�ͧ�繤��Ѻ��ʹ

�������Щѹ�աح�������

����ᡵ�ͧ�աح���������

�ѹ��ͧ�˵ؼ�����Ѻ�ء���ҧ������

�ѹ�;ٴ�ç � ��

�ѹ������Ԩ�ó��÷ӧҹ�ͧ�Ե�

���ҧ��¢ͧ��������«ѡ��������

��ѧ����ҨԵᾷ�줹�������

�Եᾷ��ѹ���Դ������͡��紴��

���������ж֧�ѡ��

�ѧ�����������Ҩ���˹

��º��й��

������¶֧�աح����͹���硫�

��硫�

�ͧ����ҢѺ��

������ѧ���

���������Ӵ٫�

�ٺ�ҧ��

�ɷ���硫�

���������������ҷ�����硫�֧�աح�

�ͧ����٫� �ѹ��令���ͧ��蹡�͹

���Ѵ��ú͡��Ҩ����� ��Ŵ� �����͹ʹԷ�Ѻ��Ңͧ��ͧ

��������繾ǡ���� 2 �ҷԵ������

��ͧá�繺��

������ù�

�ѹ��ͺ���

��������͡

�������Ǩ�ԧ �

����������

��¤��Ѻ���ҹҹ���˹

6 ��͹

��觨���ԡ�ѹ���ҹ

����������

�� �����

���Ѵ�����

�ѹ����˹ѧ�������������

��¨�ह��� ��Թ��������

- ��Ѵ�դ�Ѻ - ����Ҿ�ह��� ��Թ��

��������Թ���ͤ�Ѻ

����������Թ���� �������������

��·��������� �����¤�������

����� ���Ҩҡ�������

�����

��ǹ�ѹ�Ҩҡ�����������

�Դ���â��ह���

���繹�Ҽ��Т�ʹء �Ѻਹ���˹�������

������÷ӡ�͹�

�س�ѹ�ä�Ե�� �ä�Ե�Ѵ � ���

�س�����ҡ�͹ �٫�����ǹ�����ѧ�

����ह���

�����

���Ҵ�

�ѧ���չ�

�����Ẻ����ա �ѹ���ѡ�͹��� � �ͧ�ͫ�

ह���

�������ǹ��� �س�����¤�������

���������

����蹴��¤���

ह��� ᡷ����âͧ�

�����͡�

���Ǽ��ѡ�������

��ѹ�ä�Ե

���ҷӼ�Ẻ���

- �ͤ������ҡ����͡�� - �ѹ��ҡ��

���¼����� ���¡���Ǩ��

�ѹ���䧵��Ǩ ह���

�س�ѡ�Ҥ����صԸ�������ҡ���

�ѹ����ǹ�Ӥѭ�ͧ�ҹ

��ҧ��Ŵ�������Թ��

�س�Դ���ҧ�������

�ѹ��Ѻ�ѹ�������͡

������¶֧�ŧ�ѡ��

ᤷ���չ���䧺�ҧ ��º͡������������

��͹���ѹ�����������

�ǡ��鹤����������ѹ������

�Ҩ���� �ѹ���Ǩ����˴����

�ѹ�����Ҥ�è�����ѹ˹��¹�

���˹��ŧ�ѹ������Ҩ�����Ẻ����ա

�ǡ��������Թ���� ��¾����� ���������

�����Ѻ����觵�� �����˹��˹��§ҹ���ҳ�

�ͧ�����

�ѹ��˹ѧ�ͧ�ҷ����蹡Ѻ����ѹ

����ͻѭ������

�����ҡ���¹�蹴ա���

�˹�ͧ�ٴ���ա�ի�

�;ٴ���䧹�

�ͺ͡��Ҩ��͡仹��ö��蹡Ѻ�����

������ҡ��ѧ�ӧҹ���ͧ����

���������������

��� ������¡�������

����ͧ���褹����

������ ���ŧ

��¶���˹ѧ���������

��¶��·���

�ѹ��èз��ѧ�

�ѹ��èФԴ�ѧ� �����������

�ѹ���¤Դ���ҧ�������͡ѹ

�������

�ͺ���ѹ�����

- ��硫�������� - ���������͡

��¶���˹ѧ������ �ͺ��

�ѹ�����ѹ����֡����ǹ��������

��ҡ��èԹ��ҡ�ù������

ᡶ���˹ѧ�ѹ������������

�� ���������

����˹ѧ�ǡ����������˹

��蹤����觷��س��ҡ���������

������������ ����Ѻ价����ͧ���Ǣͧ��١���͡�Ш��

˹ѧ�١������� ¡�����ǹ���س���

��觵͹�����ѧ��ҧ����

������

���������;��٨����ҷ����Դ��

�ѧ�����ա����

������繤��ش���·�辺��

�Ҧ���ͺ��ҹ��

��������·����ŷ��� ����ҵ�·���� �͡�����

��º͡�ѹ��� ����ѹ����������ͧ������ǡ���

���Ƿ�����������ѧ�

�ҨЦ��������ͧ���������

������������������ͧ�����

����繤��ش���·�辺��

����������ҹ�����������

������Ҽ��ѡ�� �������͹���շ���ش�ͧ��

�����������ͺ��� ����͵͹�س������

���ѡ�س ��س����͡��

������֡�ѧ��������

�س��������蹷�����͹ ���ѧ������ͧ������ط���

���س�Ӥ�͡�÷غ�ռ����͹��

�����ʹ���˹���˹ ���С�������ҢѴ��ҧ�س

�س��ҧ���ʧ��÷���¡�Դ�١����͡

�÷���ͧ�Ѻ�Դ�ͺ ��͡�õ�¢ͧ����ѹ

...�س��ҹ��

�����ҹ��

��硫������ҹ��

����ѹ�͡�

���й�� �պ�

��硫�ء����ҧ���ըش��͹�� �س��ͧ�к���͡��

�ٴ��¡Ѻᤷ���չ����

��ش�ٴ������

�Եᾷ��ͧ�����ҧ���ա������

�ѹ���������ѧ��

��¾��ä��֧

�Ҩ����褹�չѡ

���͡��Ҿٴ������ԧ

��й�¡�ͺ�� ������������ԧ�������áѹ����

��蹤�ͤ�����͹��

������ûǴ����

�͹�¡�Ѻ��ҹ�����¢ͧ���

����������ҷӼԴ

��ͧ����к���͡

��¡���µ�ͧ�͡���¹��

��͹�͵�ͧ�Ǵ���� ��蹤�ͤ�����͹��

���������͹��

���ѹ�繡���������˴�ҡ

�ѧ�դ��й��ա��

���йӷ���ͧ�� 25 ����­��ͪ������

����纤����ء���������ͧ

�����������

�纤����ء���������ͧ�ա���

��硫� �ѹ����ҡ�Ъ���

��ҧ��й��

���������͡

����ѧ�����͹�ѹ����������

��

�ͺ��ҡ��

仪��¾ǡ�����

���������������

�͹���

�ѹ������������� ������������������

���§�����ѹ�ѧ��ʹ����

�繩ѹ� ��ͧ�����

�ѹ��Դ���ҧ�������

�ѹ��ͧ��ä�����ºʧ����ҹ͹

������ѹʧ����ҡ

�������͹�ǡ���Ǩ

���ѧ�Ӿٴ˹��¹�

�������ҹ��������硫�

����ҡ�ѹ������С�

�ѹ�м�ѡ��µ��ҡö�����ѧ���

��Ф�´ٹ�¡���

�������������ѧ

�����ҧ����Ҿٴ�ѹ��

��Ѵ����������á�������ͧ

�ѹ��ҹ���ͧ����Ҩ��Դ��ҹ����ù�

�Ѻ�ͧ����õ�ͧ�������

��ͺŧ

�����Ҫ���

������� �

˹���˹����

�ѹ仵�����ͧ

��Ŵ�

�����

����ѹ�ҿ�Ŵ��������

��������¹���硫�

�ѹ�ԧ�С�Ш�����

����׹��˹ѡ�ԧ��

�٨ҡ��ͧ��«�

��Ǵ��Ѻ

������·�����Ҵ��Ѻ

�ҵ���ѧ����

�ǡ�����һ׹�Ѵ�ҡ �������Դ����ͧ��Ш�����

- �ǡ��ͻ׹���� - �ѧ�͡���������

��д١����С����š�����ᵡ

����ҫԨ���������

��Ҩ����ٿ������硫����ͧ����ѹ

�����������

�Ҿ�������ªѴਹ ���Ҿ��������

�����ѹ�������

���ͧ�����ٻ������������

������ҧ��ص���� �Դ�ҡ����ѹ��Ҿ�ѧ��

���Ǩ����� ����Ҿ���¾ŷ����

��Ҥ׹�ҫ�

�ѹ������˹����� ��ѹ�����������

�ء��������շҧ��Ҵ�ҹ��ѧ

�ѹ��蹴���

��ҫ������

��ҵ��˹�觹�

��¶���Թ���

���ɤ�Ѻ������� ����բ��¡���

��¾ٴ�Ѻ��ҹ��¾�������

��ҹ��¾������ҧ��Ѻ

�͡���������������ͧ�ͧ���Ǩ

�͡��Ѻ ��ҹ�͡��� ����բ��¡���������Ҥ�Ѻ

��� ����Դ��

��¹�Ҩоٴ����ҡ���ҹ��˹��¹�

仡ѹ���

����� � ����

�ա��ͧ�Ѻ������

�ѹ������˹ѧ���� �

����ǡ����������

�ѹ�ͧ�ͧ

�����������

�͹�� � �ѹ�֡��� ���������������ҷ�駹��

����˹ѧ�ء����ͧ ���ѹ����˹ѧ��Ǻ��

��¡�ͺ�����������

�ǡ��Ǻ�¤Ǻ��� ��������ͧ ��件֧��ŧ�ҡ���

���ǡ������͡�ѧ���¹�ѹ�ͺ��� �ѹ���Ǿѹ�ա���������Ժ�ͺ

���ҧ�չ �������

����������ͧ���ⴴ�ҡ���

���������͡�ѹ�Ѻ���˹���ͺ

�ͺ������ҹ���ͧ

���ǡ��Թ��ҹ������� �͹��鹩ѹ���ѧ�Ե������Ҩ����˹�

���š�������ѹ�׹������ � ���������

���������������

�������

�پ��֡ � �������

�����ѹ���˭袹Ҵ�������

�ѹ�����âش������

�ѹ���Դ�ҡ���Դ��ѧ�٧ �

�����ҡ���������

���˹�觤����ø�����Ǣͧ���Ҩ

��������͹������������

�պ�蹡ѹ�ա���

�ѹ���������

¡��͢���˹����������ⴹ�ԧ

��Ǩ�ͺ������������ä�Ѻ

�ǡ�س���ѧ��ҽ׹ �����¢ͧ�Ѱ��š�ҧ

������ԧ�س�����

�ʹٺѵû�Шӵ��˹��«�

������ŧ�����Ƿء��

�����Ǵ�������

�ҡ������Ǩ����ͧ����

��ҡ��ѧ�׺�ǹ��զҵ��������

�س����͡ࢵ������ͧ�ͧ�س�ҡ��

��������Ҥس��Һ��

�ɢͧ��ý�ҽ׹����� 㹷��ͧ�Ѱ��š�ҧ�����ú�ҧ

�����駡�÷���·�Ѿ���Թ �ͧ�ҧ�Ѱ��š�ҧ����

�س������¤�չ���ѹ�ҹ���˹����

���������

���������顮���·���

��м���˹�ҷ���ѡ�ҡ����

�����Ǵ

�Ҥ��ǡ����Ѻ� ���ҹ�Ѿ��Тѧ�������͹

��Ѻ���ѹ

��Ѻ��ҹ

�����ͺ�͡��Ѻ ������ҽ�ҽ׹��������ʹ���

���Դ����繤����Դ���١��ͧ

����Ѻ ���Դ��� �繤����Դ������١��Ѻ

��Ѻ��

��Ѻ��

�����͹��价��ö���

�����������价��ҹ�Ѿ

��ҩѹ���ö�ѹ����ࢵ�ǧ�����ա

�ѹ�����ѹ��駾�������ö����

�����Ǵ

�ͷ����

������� ������

����ͷ�ҹ��¾���

�š��

- ������� - ����ú

����¾ŷ����

�����è��������¡�����Ǩ����ͺ�ҧ

��������ͧ�ͧ����ѹ �͹��

���ѹ�Է������Ŵ���§ҹ������

�Һ͡���������Ⱦ�١�����Ҿ�˹

��Ѻ �Һ͡

���ɴ��¹� ���׹�ҹ�ѡ�����

��鹻���ҷ�١�����������ҡ��ѧ���

�س���ջѭ������ͧ��ѧ��ҧ����

���¶١�ԧ�����ѧ

�������ҡ�ٴ����ͧ����ա����

�س���Һ������͡Ѻ�� �դ�������ѹ��ѹ����

�����������

���ͧ���դ�������ѹ�� �Ѻ�����蹴���

�������������ѹ �͹��

����Ѻ�س������ѹ�ء��������

��١���Ǥ�Ѻ

���价����Ρѹ��ѹ����� �ز���Ҫԡ����պ�ҹ��������

����ѡ������������� 㹪�ǧ�ѹ��ش������� �

�ʴ���Ҥس������������������

�׹�ѹ�ء����������

�ѹ�������������� �ѹ�ҷԵ����ͪԧ�ѹ

������͡ࢵ�ǧ����������

ࢵ�ǧ��������

��س�����������

�͡�Ѻ�����ͧ�����ѹ�����

�����...����

��Ъ���Ѻ�Ţҡ�з�ǧ������

�س�¤Դ�֧ ������ʹ��¢ͧ�ҵԺ�ҧ����

����������ͧ������ʹ��� �ͧ����� �����������

�س���������� ��ѧ���ҳ��ѹ�������

�����ʧ�����ص�

�س���������Ҿ�ѧ�ҹ���ҳ� ��ͤ�����ҧ���ҫ���ǹ�˭�

������¤Դ����ͧ����ҡ�͹�Ф�Ѻ

᷺����ҧ������·�����

�����ѵ����� � �ͧ����

���ͧ�ҡ�ѡ���ŷ����� ���ҧ���»��ҳ�

�ء���ҧ��������������������

����֧��鹴Թ�������׹���� ��ǹ��Сͺ仴��¤�����ҧ����

�������������ǧ���ŧ�

��������Ъ����ǹ��� � ����ҹ��

�ѹ��ع�����ʹ���Ҵ��¤��������٧

���Թ�Ҿ��͹�Ѻ�����Ҿ�鹹�����

�����ԧ���Ǿ����ع�����ʹ����

�س����֡���¼����Ǵ

�����ҡ��ͤ�����ҧ���ҫԤ�Ѻ

�١��ͧ���

��Ҫ����ǹ��� � �ͧ���ù��

����ҡ ��硨�����Ҩ�ͧ���

�ѹ�վ�ѧ�ҹ�ҡ�ͷ���...

���Դ��ҹ�������ͧ������ͧ��

��зء���Ե������š

�ѹ��ҧ�֡���֧��ԧ �

��ҹ��¾� �������Դ����ͧ����������

������������ҡ�Թ�����

�س�����������

������¡�͹�֧���ҫԤ�Ѻ

����ѹ����ѵ���ʵ���š��

���ҧ���������ͺҧ������������

�������ѡ�ͧ�����ԭ������ͧ

��ʧ���� ��ʹ� ��ЪҸԻ��

���ӹǹ���� ������ͤ��ӹǹ�ѹ��������

��ҹ��¾� �������÷�������ͧ

�͹����������ͧ�ͧ����ѹ �͹������

�������ҧ�ѹ��͡��

���ҧ��

����� ���ͼ��Ӫҵ�

���ͼ���ѡ�ҡ�����

������觷�����¤���������

����ѧ�������Է�Ժҧ���ҧ

����ͧ���������͹��ç���¹

�褹����繼��Ө��������

�Ҩ�����Է������ҹ��

�س������Ѻ���� 㹡���繼������������

�������ä�Ѻ

�س����ͧ�ѧ�� ������������ҹ��

㹡�÷�Ẻ��� �ҧ���駤س�ӼԴ������

�س�Ҩ������Դ�Ѱ�����٭

�Է����ǹ�ؤ�� ������ִ��Ѿ��

����ԧ��� ��������Ҥس���蹹��

�������������Դ���

�������㨡ѹ����� ����ǹ�֧�ͧ���С���繼���

��Фس������Ѻ �Ѻ�һ�ͧ�س�ͧ

��ҹ��¾�

����ѹ �͹��价��ӡ�÷��ͧ

��Ҿ��ͧ��觹��

�ҡ��Ңͧ��

����ͧ��ôٺѹ�֡ ���ҧ����Թ�ҧ�ͧ��ҹ

���͹������� ��ҷ�ҹ��˹���仾���

����

�ѹ�͡�Է������Ŵ� ���繤��Ѵ������

�ͺ�س��Ѻ

����

�Ҿٴ�Ѻ�ҧ����ͧ�������Ǥ�Ѻ

��Ҩ����ѹ��� 24 �������

��¾ŷ����ٴ���ú�ҧ

�Ҿٴ��ѡ�ͧ������ԭ

����ͧ�ͧ����������ʹ�����

�����Ǵ�������;���Ѻ

��硫������ ���������й���龺�Ѻ

...���˹�ҷ������ ਿ����� ���᤿������

�Ϳ����

�����Ǵ��Ѻ

���˹�ҷ�����᤿������

������͹��ʹ�㹤�բͧ��Ҥ�չ֧

����ѹ �͹��

���˹�ҷ�����᤿������

�ͪ�������ѹ �͹��������

��ŢͶ��˹��� �ѹ��������âͧ�Ϳ����

����͸Ժ���ͧ

����ͧ���������ͧ�˭��ҡ

��ҷ�Һ��Һؤ�ŷ���դ����Ӥѭ ��ͤ�����蹤��ͧ�����

���ѧ�١�ͺ�ǹ...

㹡�õ�¢ͧ˭ԧ��Ǥ��֧

�ѹ�Ҩ���ҧ�������������� ���Ѻ���˹�ҷ���������ͧ��ǹ���

��ҹ͸Ժ�ա���¤Դ��ҷҧ����

�¡�������ǧ�Թ�ӹҨ�ͧ��ҹ

��Ҩ��¢����Ţͧ����ͧ����Ѻ

���������ä�Ѻ

���ͨ������Ѻ�ͧ��ǹ��� �ͧ��ҹ͸Ժ��

��ҷ�ҹ��¾ŷ����

�������ǹ����Ǣ�ͧ �Ѻ��õ�¢ͧ����ѹ �͹��

��ҹ͸Ժ���������ͧ���ѧ�

���ç���������ӹҨ�ͨоٴ��

��������

��������

��Ҽ����ҹ�¢ͧ�س��ͪԧ�ѹ

�Ҩ��׹�ѹ���觷��س�ٴ��������

���˹�ҷ�����᤿������

��ҹ͸Ժ�սҡ�Ңͺ�س�����ͧ������

�����Ǵ�������

��ҹ�ѧ�͡�ա���

�س�������� ���������´��͹�ͧ����ͧ������

���Фس�������������

�͹�������ѧ����բ������ҡ�ѡ

�������Ҩ�������Һ

����ҡ�س����ѡ�ҹ� � �����ͧ���

��ҹ͸Ժ�ա��ͧ��è���� ���µҢͧ��ҹ�ͧ

��ҹ��Т͢ͺ�س�ҡ

��硫������

�س��ҡ������������

�ѹ���´���ǡ���Ǩ����

����ѹ����ҡ��ҧ����ͧ �ͧ�ѹ�ҡ���˹

��੾�з���ҹ�� ���˹��������ͧ�ѹ�ç���

���Ѻ ����Һ��

��������ͧ��¾ŷ���� ����ѡ�ҹ���������

���ˡ����ͧ����ѹ �͹��

�س�о��٨��������

������Ѻ �ѧ�����

����ͧ�ѹ���ѧ����Ѻ

����դ��������� �Ҷ١��ҵ�·�����Ҵ

���¡���ع�׹��˹ѡ

�ѹ���ѡ�� ��趹��ŧ������仺��ͤ����

�ҧ�͡��������

��͹���ջ׹Ẻ����������ѧ��ҹ����

���������

�͹�����ҵ��˹��¹������

��Ң�鹵ç�Ѻ�س��������ҹ��

����繢�͵�ŧ����鹡Ѻ�����

�� 4 �� ����鹡Ѻ������ͧ

����ժ��� ����鹡Ѻ��

��

�͹�����ҵ�駡ѹ����� ��ҵ�ͧ��� 2 ���ҧ

��ҵ�ͧ��áӨѴ�ǡ�� �ǡ�Ҫ���

�����仵�͵�ҹ �ǡ�ç��û��ҳ����ù��

�ǡ�Ҧ�Ҥ���

�ǡ�����觡Ѻ���ҧ��

�ǡ��鹡�����Һ�٭�

�ѹ�����繻���ѵ���ʵ��

��������Ҥ������ҧ��ԧ�ѧ��͡

����ѹ �͹������·������ù�

���͵�ͧ�����ëѡ���ҧ

������ҧ�����Ҥ�����ͧ �ҹ�觾ٴ����ͧ�͡ѹ�������͡

�����Ǥ��

�س�����������Ѻ

�Ϳ���� ��������¤鹤�Ѻ

���������ͤ��

���ͤ��ҿ���� �������������

�ٷ�����˹ѧ��ͫ�

�����Ẻ�˹��

�������

��硫������˹

��մ���

�����˹��«�

�س������������

����

�Դ���â��

�Ϳ�����ҷ����

������Ѻ���¤����ҿ����

�Դ���â�鹤�

��硫� ����ѹ�Դ���â��

���������㹿����������� �����

�����˹��˹��¾�ѧ�ҹ���ҳ�

���˭ԧ���֧���

- �������� - ��������

��硫�

������·�����ҹ�� �֧��ҵ��Ǩ�����

�����������˹�ҷ���Ѱ��š�ҧ�����

��ôѡ�ѧ ���¤� ����Ը����

�����Ǩ����ͤ����

���͡�ҷ��繼�ͧ�Ѻ�ѹ

�ѹ�������蹧ҹ ���͡���¤鹺�ҹ�ѹ�����

�����������Ҩз��ѧ�

��Ѻ�ѹ����Һء�ء��

�ç����繾�鹷��ͧ�Ѱ��š�ҧ

���������

�ç�������� �����ͧ�ͧ�ѹ

�������繤��ء�ء����

�����ѹ�Ѻ��� �ѹ�Һ�ҹ���

�ѹ�Ѵ������� �ѹ���������

������Ƿ��л���ͧ�����

��ҩѹ�����辺

����ѹ������� ���Щй��ᡵ�ͧ��

�ҹ���˹����

�ѡ 6 ��͹

����ҳ���

�����������

���...����������

�ѹ��...

�������

�Է������Ŵ�

��բͧ � �������

�ѹ��ͧ��þ������

������ա������Ǣ�ͧ�Ѻ��ҹ��¾�

�š�ѹ�ç � �ͧᡡѺ�ͧ�ѹ

����������ѹ����繡�ͻ���

��Ҩзӷء���ҧ��������Ҩ���

�����辺�����

����赡ŧ

��ŧ

���觹����� 10 ������ʹ���Թ����

���ҷء���ҧ�� ��ҡ����ҷء���ҧ��

�����ǹ��ԧ��С�ͺ������

�س���Ը�Ẻ�������

�����¤�

��Ҩ��ѹ����������

�ѹ�����Ẻ��鹹�����ѹ

�ѹ������診�ѹ

������Ҽ���ҡ�������ͧ�ҧ

���з�����ѹ�����ͧ�ҧ

����������

�ѭ����ҵ�ҧ�ѹ�ҡ��

�ѹ�������ҡ�������ͧ�ҧ

���Դ��Ҥس��Ѻ����

�س�Դ����ͧ����

�����س�Դ��������

�����ͺ�����Դ������

�ѹ�����Դ���

�������

�س��ҡ����仫ѡ�ѡ����

�դ��

- ����ͻѭ���˭����� - �ѭ������

��������������˹���˭��Ϳ����

�������˹����ҵ͹�����

���˹�ҵ���ҹ�µ����������

����ҡ���˹�ǧ�˹���� ��������ҧ�����о��������

��ҩѹ��������Ҩ�ԧ � �ҵ�������

����ѹ����ͧ�˭�� ���˹���ø�ҡ

��������ø仫�

�ҵ�ͧ��èоٴ�Ѻ��¹�

����ҷӺ������

�ѹ仴��� �ѹ����Ѻ仺͡����� ���������仾�����͡

��紴�� �ٴ�١���� ����ͧ�Եᾷ��ͧ���

���͹��������繤����������

�ѹ��������

��Ҩ���˹�ѹ

��硫� ��Ҩ���˹�ѹ

���������ǡѺ����ͧ���������

�� �١����

�ѧ��

�������ͧ仡Ѻ�ѹ ���������ͧ��ǹ���

�ѹ��仴���

��� � ᡿ѧ�ѹ��

���������ͧ���ѹ��ͧ��

����ѹ������ǡѹ�� �ѹ��仴���

��� ᡾ٴ�١

����ǡ�͹ ����;��褹����

��仡Ѻ�ѹ�ء���

����������ǹ�ѹ

����� �����ظ��

�ѹ��辡�׹��͡

��һ�зѺ��ҡ

�������ͷ����ͧ���ѹ�Է������Ŵ�

�������

ࢵ�ǧ������Ѻ

ࢵ�ǧ��������

��仴�˹���������

����dz�����ࢵ�ǧ����

����仴�������Ѻ

����Դ��

���ö��

�����ҩѹ�С�Ѻ��

���ѧ��Ǵ��¹�

��ͤ����

������

�͹�� �ѹ������仴�ҹ��ѧ

�����Ǵ�������

�س���ä����

�����

�������ʹ 㹵���

�͹�����ͺ͡����ѹ��������ͧ����

�س�������繤��������

������ش����������

����繤��������������ͧ

�͹����ҷ����

���ӹǹ���� ������ͤ��ӹǹ�ѹ�����ժ��Ե����

�����С�÷��ͧ�����¤�Ѻ

�Դ�֧�ǡ��������ҹ��

�ǡ�Ҵ��������͹�������

���Ч�鹤س�֧�������ѹ

���ѧ���

���Ц���ͷ����ѹ

�ͷ����� � ���

�������¡�á�Ѵ�����

���Դ�֧����ͧ����ʹ��

�������Ҥس���㨴�

�ѹ�繤����Դ��Ҵ

���¤������� �Դ��Ҵ

�ش�ͧ��

��û���ҳ�Դ��Ҵ

��ԡ����ҷ�������Թ�

�ѹ���ѹ���µ�ͻ���Ȫҵ�

��������͹�������ä�����

�Ͷ����ٻ���

�س��Ҵ�����ٻ�ѡɳ� ��¹͡�ͧ�س�ҡ

�س������ʹշ���ش�˹��§ҹ

����ǹ�ҡ...

��ҡ�Щ�Ҵ�ҡ���ҷ�赹������

�������

�����˹ѧ�ͧ�س

�س�Ѻ����ѹ

���ʹ�������ҡ��ԧ����

��駻׹ŧ

������пԷ������Ŵ�

�ҽ�ҽ׹������ѡ�� ������ʹ�����Шз����·�ҹ

���� ����ҿ���������

���ҷӤ���������� ���Ѻ�����Ѻ�ҧ���ùФ�Ѻ

����ա�˹���ա˹�觪������

�ѹ���㨴� �ǡ��������ѵ��

�����ǡ�س �Ҿǡ�ҡ�Ѻ价�������

���¤�����þ�Ф�Ѻ

���ѹ...

���ҡ�Ѻ�

��Ѻ��ҹ

���

���ո��е�ͧ价ӷ������� ���Т�仴���

�ԭ��Ѻ

����ͧ�Թ�ӹ���������ջ�е�

���������ͧ�Թ����Ѻⴴ��� �����ʺ��

��еٴ�ҹ��������

Ẻ���Ƿ���ҷӡѺ����ѹ �͹��

�����������Դ��ǹ��

�ѹ���ʹ㨡���׺�ͧ���Ǩ��͡��

�ͧ�ء���ҧ������� ��СѺ�ء���ҧ��������

����繤������㨢ͧ���

����ջѭ�ҹԴ˹���

����觿����价���ҹ�ѹ

����������ҧ�������¡��ͧ�ͧ���

����������价��˹ѧ��;���� ���͡�����Ǩ����

�ѭ�Ҥ�͹�����ѹ价���ҹ�ͧ�ѹ

���˹�Ҷ֧���©ѹ

�����͡���ѹ

�ѹ����������èд��ѹ

�������ѧ

�ѹ��������è������ա��������

����ͧ��������������

��ҹ��¾��������ǹ����Ǣ�ͧ

�ѹ���¶֧����¹���͡�ҡ����ͧ�Թ

������Դ����ͧẺ��鹢��...

��ҹ������Ѻ��§ҹ

��ҹ������繤��Ѵ�Թ�������

������ҹ��

�繹��������

�١��ͧ

��ҹ�Ѵ��ҧ��������Ҧ���������

��ҹ��Ѵ��ҧ������ ��Ҧ�ҹ��������蹡ѹ

������â�ҧ��

�ѹ�¹����ѹ�͡�ҡ����ͧ�Թ

�ѹ�¹�͹���硫�

�ѹ���

��ԧ���˭ԧ������ � �͡�ҡ����ͧ�Թ���

��ѹ�����ྪ�������

�ѹ��˹�ҷ��ͧ�ѹ

�͵�����Т�ҧ�ҧ�ͧ���

�͵�����ҧ������˵ؼ��������

�Ѻ�����硫�

�Դ������â����

�Ҷ١�ԧ

�ҵ��������

����� ����

����� ���Թ����

��ҵ�ͧ�������ͧŧ����ǹ��

���������

��ҵ�ͧ�������ͧŧ��

������˹���

�Ѻ�����硫�

�ʹ�Ҩ���

���������ù�

������� ������

�ѹ˹�����

��˹�����ѧ�

��������ҧ���ŷ��¹�����

�ѹ�͹�觾ѡ˹���

�����й�觡�͹

��硫�

����ѧ����

�˹�٫�

�Եᾷ��ͧ�ѹ��ͧ���ͺ��

�ѹ˹��������Թ

�����������

��������ú����

�ѹ����֡�բ��

����͹�Ѻ�������

������觾ٴ�������ç����͹

���� �ѹ�ͺ�ٴ����硫�

��¡�����

��ҩѹ��ͧ��è��к��

�͡�ѹ�ç � ��

��ҩѹ�����÷��Դ��������

���������üԴ������͡

�����������͹

- �������� - ����ը�ԧ � ���͹

���������ˡ�ѹ��

����������ǹ�ѹ

�� �����ǹ�ѹ

���������͹

��������ǹ�ѹ����硫�

������Ѻ�� ������Ѻ

���������͹

��蹫�

������Ѻ��

������Ѻ�����͹

�����������غ˹��¢ͧ�س

���غ�ѹ�ͧ

������������ �������˹��¹���ա����

���Ǥس�з����õ��

�������

���ѧ���������

�س�¤Դ�з�駩ѹ���������

���ष �����

�����س�֧��ԡ�Ѻ��

ष ���ѡ�س

���ѡ�س�ҵ�ʹ

㨼������Ҽ��ӼԴ��ѹ��

������ͧ��÷����¤س����

����ͧ������...

��������

������

�ѹ������ѹ����͹�����͡�����硫�

��Ѻ�����紴��

�س���������㨩ѹ�� ��硫�

Modify by Jade DATA

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.