Original subtitles

Privește stele, ori de câte ori te simți singur,

marii regi ai trecutului vor fi mereu acolo pentru a continua.

Și așa minți.

Prietenii mei, timpul creșterii familiei mele este aproape.

Această casă pe care o împărțim este împlinirea viziunii tatălui meu.

Cât de minunat este că Nala și cu mine putem să-i continuăm visul

și face și mai mare cercul vieții.

Nala, iubirea mea, sunt pe drum.

Simba, sunt aici.

Sunt aici.

A sosit detaliile de securitate.

O reamintire blândă, nu suntem mâncare.

Nu, nu, nu, nu, nu, suntem doar doi tipi care trec cuvântul

și plânsul de viață flămândă.

Ceea ce este perfect normal, nu sunt îngrozit.

Raportarea detaliilor de securitate pentru datorită grației tale, obstacolului tău.

Conducătorul tuturor creaturilor cu patru picioare.

Și acea zebră cu trei picioare.

Oh, corect, Ron, a fost tragic.

Era un Ron mâncat.

Da.

Ron are trei picioare, asta e încă unul mai mult decât mine.

Ei bine, brațele alea sunt umede.

Nu știu, cred că sunt labe.

De ce să luați în considerare toate acele brațe?

Băieți, e serios.

Am nevoie să stai cu Kiara până mă întorc.

Vrei să spui că detaliul tău de securitate a fost chemat să facă babysitting?

Dar ar trebui să discutăm despre asta pentru că nu o iubesc pe Chia.

Băieți, i-am promis că totul va fi bine.

Ei bine, aceasta este o modalitate de a fi părinte.

Va trebui să creștem cândva.

Ce altceva i-ai spus?

Că ar putea fi ceea ce vrea ea să fie?

Că viața este corectă?

Am nevoie ca voi doi să încercați să vă comportați ca niște adulți, bine?

Nu o speria pe Kiara.

Și mai presus de toate, fără povești.

Așteaptă o secundă.

Știu unde îți duce capul.

Am crescut cu voi doi.

Promite-mi.

Bine, știi ce, știi ce, știi ce, bine.

Fără povești.

Vorbește pentru tine, Poma.

Nu, shh.

Oricum vom spune o poveste.

Bine, ei bine, Tom, nu vor spune o poveste.

Aveau să spună o poveste.

Esti un sumbru?

Sunt clar la îndemână.

tata.

Hei, micuțule.

Tată, vine furtuna și mi-e frică.

Vreau să merg cu tine și cu mama.

Nu te speria, iubirea mea.

Tomon și Kumbu te vor urmări cât sunt plecat.

Fii curajoasă acum, Kiara.

Fii curajos.

Bine, pregătim povestea.

Vedeta s-a uitat la noi.

Știa că era capătul firului.

Am simțit mirosul de frică.

Ăsta am fost de fapt eu, dar da.

Deci ți-ai luat cicatricea de hrănire și apoi ai mâncat-o?

Sincer, una dintre cele mai bune mese pe care le-am avut vreodată.

Tatăl meu mi-a spus că l-a învins pe Scar.

Bine, dar tatăl tău, după cum știm cu toții, este un mincinos patologic.

El minte mereu.

Ia-l?

Mi-e frică.

Îi vreau pe mama și pe tata.

Nu te speria, Kiara.

Ce zici de asta?

Un cântec!

Și un ce?

Nu, este mult prea devreme pentru cântec.

A funcționat pe Simba.

Credea că și-a ucis propriul tată.

Cânta și dansa în tăcere.

Nu pot să-l pornesc așa.

Trebuie să fiu în acest moment.

A cântat acel cântec timp de șase ani consecutiv.

Ei bine, cine a făcut-o?

Ce?

E de la echipa cu trei picioare, chiar aici.

Ce spui despre el?

Ne pare rău, Ron.

Au fost glume.

Erau doar glume.

Este pentru Vicky.

Pentru Vicky.

Pentru Vicky.

Micuțule, nu ai de ce să plângi.

Părinții mei, au plecat.

Hei, uită-te acolo, câinele meu.

Vezi copacii ăia boba suflând în vânt?

Rădăcinile acelor copaci sunt foarte puternice, ca familia ta.

Și așa cum au făcut pentru tine,

Părinții tăi s-au dus la ceremonia de naștere.

Și când se vor întoarce, cercul vieții îți va aduce un binecuvântat,

Cleara, pe care nu o vei uita niciodată.

Omule, are o poveste atât de vizuală.

Cu toate acestea, are sens că trăiește singur.

Vreau doar să treacă melodia.

Și atunci promit că voi fi curajos.

Vă spun un secret.

Când tatăl tău, Simba, avea vârsta ta,

îi era frică de tunet.

S-ar ascunde în spatele tortului.

Când a încetat să se mai ascundă?

Într-o zi, în timpul unei opriri a ființei,

bunicul tău, Mufasa, l-a dus pe tatăl tău chiar în vârful Stâncii Mândriei,

l-a învățat să stea alături de el și să urle în vânt.

Și Simba a ieșit încet spre rege,

și împreună au urlit în noapte.

Nu sunt curajos ca tatăl meu.

Asta nu ar putea fi niciodată ca Mufasa.

Nu e așa de bine.

Atunci poate că este timpul să spun povestea.

O poveste a unei mașini, nu cu mult mai mare decât tine.

Un leu născut fără o picătură de probabilitate în sânge.

Un leu care s-ar schimba peste viață pentru totdeauna.

O poveste!

Mă bucur că ți-am adus cadouri.

Să mergem ușor. Suntem într-o peșteră.

Această poveste începe cu mult dincolo de munți și umbre.

De cealaltă parte a luminii, în acest loc,

totul era pe moarte din cauza asta.

Pe măsură ce douăzeci și patru de luni trecuseră fără nicio picătură de apă.

Dar când cerul înota din clipă, destinul avea să plouă.

[țipând]

Mufasa.

Mufasa, vino să vezi!

mama?

Ce este calea aia ușoară de acolo?

Oh, asta e foarte special.

Dincolo de orizont, dincolo de ultimul nor de pe cer,

acesta este un loc pe care îl numim „Milele”.

Pentru totdeauna?

Înseamnă „pentru totdeauna”.

Imaginați-vă o împărăție plină de viață, apă și mâncare,

iarba și cerul cât de departe vede cu ochii.

Am fost vreodată acolo?

Oh, da, Mufasa. Exact acolo ne îndreptăm.

Dar putem fi acolo chiar acum.

Putem să închidem ochii, să ne lăsăm visele să ne ia.

Dincolo de orizont, dincolo de ultimul nor de pe cer,

este un loc pe care îl cunosc.

[canta]

[canta]

[canta]

[canta]

Ce este asta?

Ploaie. Ploaie. În sfârșit avem ploaie.

Tată, ajunge la lumină.

Ești prea rapid. Nu te-am bătut niciodată.

Nimeni nu te-a bătut vreodată.

Știu.

Mufasa, clubul copiilor din lume.

[râs]

Multumesc.

Mufasa?

Mufasa? Întoarce-te acum.

Mufasa, stai acolo.

Vin, domnule.

Mufasa?

Mufasa?

Te prind la tură.

Găsește-mi vocea.

Găsește-mi vocea.

Mufasa, tunsorii nu au.

Mufasa, nu poți fi mai rapid. Poți fi mai puțin.

Găsește vocea mamei tale.

Uită-te la tatăl tău. Mufasa, ascultă-ne.

Ne vedem pe scări.

Nu!

Mufasa!

Găsește-ți budinca pe rând.

Nu mă pot gândi la ceva chiar aici.

Mufasa!

Mufasa!

Mufasa!

Mufasa!

Mufasa!

mama?

tata?

Mă puteţi auzi?

E cineva acolo?

mama?

Vă rog.

Cine e aici?

Cine e acolo?

Că Lord Waters s-a alăturat râului îndepărtat,

l-a dus pe Mufasa departe de mama și de tatăl său.

El pe toate te atinge.

Buna ziua.

Sunt Taka, fiul unui șef. Care e numele tău?

Mufasa.

Nu am voie să vorbesc cu străinii, dar am un secret,

și chiar vreau să vă spun.

Care este secretul?

Voi avea probleme. Te rog spune-mi.

Nu știu.

Doar spune-mi. Bine. Ești pe cale să fii mâncat. Mufasa! Mufasa! Nu pot!

Haide, Mufasa! Mai repede! Ajută-mă, Taka! Ajutați-mă! Ti-am spus sa ma astepti.

Nu e vina mea, mamă.

Am coborât să beau ceva și l-am văzut plutind.

Aș vrea să-l cunoști pe Mufasa.

Ești norocos că acei crocoși erau tineri și le era frică să lupte.

Să mergem.

Nu-l putem lăsa pur și simplu acolo.

Regulile sunt reguli, Taka.

Mufasa nu va accepta niciodată un rătăcit.

Nu sunt un vagabond.

Sunt doar... pierdut.

Vedea? Nu sunt un vagabond. Sunt doar... pierdut.

Vedea?

Doar e pierdut.

A fost o inundație.

Părinții mei au încercat să mă salveze.

Știți în ce direcție este acasă?

Acasă.

A fi pierdut înseamnă a învăța calea.

Spune-mi Eshe.

Sunt obosit, Eshe.

Haide. E așa.

Haide, Mufasa.

Acesta este... Mufasa?

Nu, iubirea mea.

Încercam să trag un pui de somn, Eshe.

Puținul foarte important al regilor.

Doar pentru a fi trezit de duhoarea dezgustătoare, hidosă, revoltătoare a unui rătăcit.

Vom întâlni un străin? Spune-mi ce facem?

Obasi, știu.

Mănâncă.

Dar l-am găsit, tată. I-am salvat viața.

Taka, nu ne asociem cu străini.

Singura legătură adevărată este sângele.

Am auzit povești cu lei de două ori mai mari decât noi.

Acești străini vor devora totul în calea lor.

Arată de parcă te va devora?

Oh, acel miros este dezgustător.

Nici măcar nu sunt sigur că aș putea mânca acest kapiti.

Nu sunt un kapiti. Sunt un Mufasa.

Știi măcar ce înseamnă Mufasa?

Nu.

Înseamnă rege. Și ăsta sunt eu.

Ar fi bine să începi să alergi, micuțule Mufasa, pentru viața ta.

Dacă fug, nu mă vei prinde niciodată.

Sunt cel mai rapid pui care a trăit vreodată. Tatăl meu mi-a spus asta.

Ooh, Taka, ai o provocare.

Vor alerga spre copacul mort și înapoi.

Și când prințul îl va învinge, îl voi termina într-o lună.

Dacă Mufasa câștigă?

Dacă câștigă, trăiește, Obasi.

El rămâne cu mine.

Ai cuvântul meu.

Și începe cursa!

micuț neîndemânatic!

Fugi, Mufasa! Nu trebuia să faci asta.

Taka este viitorul rege. Trebuie să câștige prima sa provocare.

Nu, Obasi. Pentru a fi un rege adevărat, trebuie să-l câștige.

Nu lua asta de la el.

Mai am un secret, Mufasa.

Îl vrei mereu, frate?

[RÂS]

Stai jos!

Bunătate!

Îl vei ține cu femelele, Taka.

Cum ai putea pierde în fața unui rătăcit?

Bravo, Taka. Bine făcut.

Credeam că ai spus că ești rapid. A trebuit să te las.

Ei bine, m-am dus să mă uit fără pijama, știam asta.

Oricum, haide, Mufasa. Să avem niște probleme.

Când voi fi rege, niciun alt animal nu-mi va rupe pasul.

Rupe-mi pasul. Și fratele meu.

Frate.

Când sunt rege, vocea ta este de partea mea.

Da, corect.

Asta e corect.

Când voi fi rege, niciun alt animal nu ne va rupe mândria.

Rupe-ne mândria. Și fratele meu.

Fratele meu.

Prada noastră poate să fugă, dar nu se poate ascunde.

Urmăriți-vă ușa cum se ascunde.

Să mergem. Să mergem. Să mergem.

Hei, mama ta a spus că poți pleca așa?

Bine, ea nu a spus niciunul. Oricum, hai să mergem.

Hei, tatăl tău a spus că poți să pleci așa?

Hei, toate lucrurile dispar.

sunt treaz. Fugi. Să mergem.

Hei, mama ta a spus că poți pleca așa?

sunt treaz. Fugi. Să mergem.

Hei, tatăl tău a spus că poți să pleci așa?

Îi pun o dorință stelei strălucitoare.

Și spun, mereu mi-am dorit un frate.

Întotdeauna mi-am dorit un frate.

Întotdeauna mi-am dorit un frate.

Îmi place doar de tine.

Întotdeauna mi-am dorit un frate.

Întotdeauna mi-am dorit un frate.

Întotdeauna mi-am dorit un frate.

Îmi place doar de tine.

Deci asta e strada.

Păsările acelea privesc lumea care se desfășoară.

Bravo, băieți. Oh, frate.

Fratele meu, când sunt rege, ei fac ce li se spune.

S-ar putea să le privești de sus.

Sunt liberi.

Nu mă pot prinde.

Și unde merg ei nu poate fi controlat.

Nimeni nu mă privește de sus.

Ei ne privesc de sus, frate.

Ha! Unele lucruri le urmăriți, dar nu le puteți ține.

OK, se îmbătrânește. Să mergem.

Să mergem.

Hei, mama ta a spus că poți învăța așa?

Trebuie să găsești o cale, să găsești o cale, să găsești o cale.

Să mergem.

Hei, l-am auzit pe tatăl său spunând că nu merge pe stradă.

O zi în care spui că îmi ajunge pe față.

Ce ai spus despre fratele meu?

Acest puternic hetero este fratele meu.

Stai departe de fratele meu, așa cum spun eu.

Dacă aduci o pauză fratelui meu,

ai nevoie de slujbele fratelui lui.

Acum, acestea sunt cele mai multe pentru fratele meu.

Unde s-a dus?

Întotdeauna mi-am dorit un frate.

Îmi amintesc încă de mama.

Un sezon după altul.

Un sezon după altul.

Un sezon după altul.

Un sezon după altul.

Nu cant pentru fratele meu.

Nu mănânc asta pentru fratele meu.

Voi fi rege cu fratele meu.

Îmi găsesc partea.

Întotdeauna mi-am dorit un frate.

Acum ne bazăm unul pe altul.

Un sezon după altul.

El va promova.

Mă întind în partea cealaltă.

Ajunge pe cealaltă parte.

Ajunge pe cealaltă parte.

Toată lumea sta aici.

E o fată care a sărit vreo 20 de picioare.

Oh, acesta este un nou record.

Fosse, au făcut-o din nou.

Fiii tăi nu sunt decât necazuri.

Acela nu este fiul meu.

Sunt păgâni. Cei doi.

Această tavă este interzisă să fie lângă arborele de umbră.

Fosse și cu mine tocmai ne jucam.

Voi doi nu veți fi niciodată frați.

Acum întoarce-te la femele și stai departe de fiul meu.

Oh, mama ta, ea adoptă fiecare șopârlă.

Vorbește cu lăcustele care trec.

Vreau să merg cu el.

Vrei să fii cu femelele.

Tu aparține bărbaților.

Ajunge să vâneze cu mama.

Într-o zi te va trăda.

Asta fac cei maidanezi.

Nu te-am trăda niciodată.

Hei, hei.

Toate acestea vor fi ale tale, fiule.

Vei fi rege.

Deci fii atent.

Studiază fiecare mișcare pe care o fac.

Dormi din nou.

Asta fac bărbații.

Protejați mândria în timp ce dormim.

asta e...

Oh, asta e puterea.

Putere.

De ce ne oprim?

Închide ochii și spune-mi ce auzi.

Ce simti tu.

Există o turmă de antilope care se îndreaptă peste albia uscată a lacului.

O jumătate de zi pentru mine.

Și de unde știi că nu sunt gazele?

Pașii lor sunt prea grei.

Se mișcă mult prea încet.

Ce altceva?

Haide.

O poți face.

Când vântul le lovește coarnele, se mișcă în sus în loc să nu traverseze.

Deci cu siguranță coarne de antilope.

Foarte bun.

Ce este, tată?

Ce s-a întâmplat?

Uneori primesc un păcat.

Abia este o urmă pe vânt.

Miroase ca acasă.

Și a dispărut.

Ești o persoană.

Părinții tăi sunt încă acolo.

Putem continua să căutăm.

i-am pierdut.

Îți pierzi timpul antrenându-mă așa.

Dar aceste abilități pe care le ai, niciun alt bărbat nu le are.

Obasi nu mă va accepta niciodată.

El nu va fi niciodată sângele lui, familia lui.

Dar tu ești familia mea.

Și dacă Obasi ar vedea cât de înzestrat ești...

Ei bine, poate îmi place să fiu rătăcită.

Știi, fără reguli, fără responsabilitate.

Eu sunt norocosul, Eshay.

Ce vrei să spui cu noi?

Nu trebuie să fim niciodată ca Taka.

Nu trebuie să fim niciodată rege.

Și spune că nu există reguli și nicio responsabilitate.

Un proscris care se teme de apă nu face niciodată baie.

Ceea ce înseamnă că miroase ca mine.

Ceea ce nu este bine.

Ei bine, oricum, cred că asta înseamnă că el este unul dintre noi.

Asta este.

E timpul nostru.

Acesta este momentul nostru.

Și unul și doi și unul și doi.

O konamapasa.

Ce nume minunat.

O konamapasa.

El nu este nicio trecere și urmărire.

El vrea să spună că nu.

Ce?

Nu merge acolo.

Bine, bine.

Suntem picioare.

Are dreptate.

Vom primi scrisori de la avocați.

Deși vulturii vor lua tot ce avem.

Ceea ce tehnic nu este nimic.

Uită-te la noi.

Suntem animale goale.

Cel în care ești, îl face gratuit.

Ei vor asta.

Haide, Komba.

Să-l aducem acasă.

O konamapasa.

De ce?

De ce este un snob muzical?

Ia-o.

Continuă.

Mai târziu în acea zi, Eshay îl învăța pe Mufasa cum să vâneze în perechi.

Dar în timp ce Taka privea în secret, ceva groaznic îi vâna.

[mârâind]

Renunță la noi, frate.

[mârâind]

Continuă să te miști, Mufasa.

Dă drumul tuturor bărbaților.

E în regulă, Mufasa.

E în regulă.

E în regulă.

Am fost foarte curajos din partea ta, Mufasa.

Multumesc.

Eshay, ce sa întâmplat?

Ce mai faci?

Auzit.

Erau uriași, albi ca fantomele.

Ca nimic din ce am mai văzut până acum.

Oh, Vasi.

Nu ar fi fost Mufasa acolo, nu-i așa?

Ia

Îți datorez o mare datorie, Mufasa.

Trebuie să ne pregătim.

Sunt în aval, la mai puțin de o zi distanță.

Nu.

N-ai putea ști asta.

Trimite un cercetaș și vei vedea.

Vor veni după noi.

Joacă-l.

Părinte, te rog, lasă-mă să explic.

Nu acum.

Taka, mănâncă.

Unde este fiul meu?

Era un leu tânăr, Majesty.

S-a luptat cu Shatara.

Și totuși, te-ai întors.

Ai supraviețuit.

Am fost grav rănit.

Îți promit, Majestate, acesta este adevărul.

Adevărul?

Acesta este adevărul.

Adevărul stă în spatele tău.

Ai fost tot ce eram, Majestate.

Dar doar unul a lăsat sânge pe numele lui.

Ceea ce înseamnă că l-a lăsat pe Shatara să moară.

L-am salvat, domnule.

Acest tânăr leu, Taka, era el regele?

Sângele lui este obișnuit, obișnuit.

Înțeleg.

Nu era acolo?

Rege.

Nu, copii.

Tu ești singurul ucigaș.

Un leu obișnuit.

Și mi-ai lăsat fiul să moară.

Am fost rănit.

Nu era de ales.

Te rog, Majestate, trebuie să mă crezi.

Nu ai niciun motiv să te temi de mine.

Nu mi-aș dori niciodată pe a mea.

Mulțumesc, Majestate.

O să le las această plăcere în seama lor.

Maiestate, nu.

Joacă-l!

Nimeni nu poate ști că ai fugit.

Și ai alergat după mama ta.

Nu sa întâmplat niciodată, Taka.

Înțelegi?

Ei bine, nu știam.

am fost doar...

Eram doar speriat.

Nu contează.

Trebuie să protejăm linia de sânge.

Protejează-i cu o minciună.

Părinte, asta e înșelător.

Înșelăciunea este o unealtă a unui mare rege.

Și Taka... Asta trebuie să facă regii.

Dar nu sunt un rege.

Sunt doar fiul tău.

te căsătorești.

Shigaro.

Te căsătorești!

Shigaro, sunt aici.

Ce ai văzut?

Ei vin pe aici, Owasa.

Doi lei pentru fiecare dintre ai noștri.

Fiecare mai mare decât altul.

Dar nici unul la fel de puternic ca Regele.

Nu sunt un rege. Sunt doar fiul tău. Owasa. Shigaro. Nimeni la fel de puternic ca Kiroz.

Sunt regi îngrozitori.

Noxidas.

Poveștile erau toate adevărate.

Trebuie să protejez linia de sânge, Eshe.

Viitorul acestei mândrii.

Ia

Tu ești acel viitor, Fyji.

Taka, ce vrei să spui?

Te trimit departe.

Departe de aici.

Vei pleca și vei începe o viață nouă.

Un nou început.

Am nevoie să mergi cu el, Owasa, pentru a-ți jura loialitatea.

Vor ajunge cu raza de soare.

Unde vom merge, Eshe?

Fără tine, nu am casă.

Owasa, tu și Taka împreună.

Asta... asta e casa.

Eshe.

Owasa, uită-te acolo.

Dincolo de lumină, știi ce văd.

Văd locul despre care ți-a spus mama ta.

Un loc dincolo de capătul râului.

O cruce, cel mai adânc canion de pe cealaltă parte a munților.

Un loc dincolo de orizontul însuși.

Un pământ luminos atât de verde, atât de...

perfect.

Și să-l vezi... înseamnă să vezi.

malayaian?

Da.

Pentru totdeauna.

Părinții mei au vorbit despre Malaylay și despre mine

mama mi-a spus că acolo mergem.

Și nu vezi, Mwasa? Trebuie să continui.

Trebuie să-ți continui călătoria către lumină.

Te rog, Eshe. Nu te pot pierde.

Ai mereu dragostea mea, Mwasa.

Dar familia ta este încă acolo.

Te aştept.

Le simt prezența și știu că și tu poți.

Merge.

Du-te, Mwasa.

Găsește-ți drumul spre casă.

Mamă, te rog să mă ierți. Te implor.

Nu e nevoie, iubirea mea.

Tucker, va veni momentul tău de curaj.

Acum plecați amândoi.

Du-te și găsește-ți locul în cercul vieții.

Și-au părăsit familia pentru a nu-i mai vedea niciodată?

Povestea asta mă omoară!

Merge cu emoțiile mele.

Aici este partea cea mai proastă.

Ce-i asta?

Am terminat greierii.

Oh, poate asta e pentru trecut.

Am nevoie de o baie de greieri pentru al doilea act.

Toată lumea mă așteaptă.

M-am întors.

Domba, ți-ai spălat copitele?

Oaie.

Am făcut, am făcut-o.

Oaie.

Am să merg pe ele din nou imediat după.

Oaie.

Rafiq, au venit cei din afară?

Da.

Și în timp ce vânătorii au condus kerosim în Valea Regilor,

Wasedienii și Eshe au rămas în picioare.

Care este unul dintre voi rege?

Nu ai de ce să mă provoci.

Acesta arată ca un rege provocat?

Există reguli între lei.

Nu mai.

De ce guvernezi asta? Încercați să-mi vărsați corpul.

A ta este ultima mândrie din Valea Regilor.

Ceea ce înseamnă că tot ceea ce atinge lumina îmi aparține.

Va exista o singură regulă, un rege leu.

Spui că ești regele, dar minți

În jur, la umbră, de rușine, dar de frică

Luna taie și cărări prin cer

Noaptea sau ziua

Nu se supune

Și eu sunt voi doi

Mi-ai luat fiul

Sper că poți fugi

Pentru că voi fi ultimul lucru pe care îl vezi înainte să pleci

La revedere, foarte bine, la revedere

Urcă-te în fiecare copac de pe pământ și vezi

Te fac să-mi miști bicicleta

Te fac să-mi miști bicicleta

Totul în ghearele mele

Pa! Pa

Tot ce atinge lumina

Cercul vieții este o minciună

Un mod frumos de a spune că există prădători și pradă

Cercul de vulturi al vieții

Asta continuă să se simtă bucuros

Spune-mi ca șansele tale și sper să plâng

Sunt mândria potrivită

Tu ai dreptate si eu

Pentru că voi fi ultimul lucru pe care îl vezi înainte să pleci

La revedere, foarte bine, la revedere

Urcă-te în fiecare copac de pe pământ și vezi că-ți spun să pleci

La revedere, foarte bine, la revedere

Ochii mei sunt cei mai buni ai mei

Dacă sunt ultimul din viața mea, trebuie să fiu puternic

La revedere, foarte bine, la revedere

Oh, chiar pe tot parcursul zilei, chiar pe tot parcursul zilei

Trebuie să ne mutăm, ne vor urmări

Cum se face?

Dacă te înșeli? Dacă sunt bine?

Trăiește în iunie acum, urmează-mă frate

Trebuie să ne mișcăm, împreună

Eram doar doi

Mergem pe o pagină națională Rondopasa

Ce-i asta?

Care este planul?

Aleargă foarte repede.

Pe aici!

Înapoi la copaci.

Suntem prinși în capcană, trebuie să înotăm.

Nu, trebuie să luptăm.

Luptăm, murim.

Dacă înotăm, ne înecăm?

Bine, nu am vrut să fac asta, dar îți ordon să înoți.

Atunci tu, ce?

Ți-ai părăsit loialitatea, îți ordon să înoți.

Tucker, acum este timpul pentru glume.

Care dintre voi mi-a ucis fiul?

Am făcut-o, această linie cu mine nu este altceva decât un șir.

Lasă-l să plece.

Ucide, celălalt nu este sfoară.

Ego, dacă îl pot lăsa să plângă.

(chicotește)

Ultimul sânge al regelui.

Sânge, sânge.

Ei vin!

Ce facem?

Găsiți avantajul?

Ei bine, mi se pare că e mai mult pe o stâncă

în mijlocul războiului, Tucker.

Tucker, asta este.

Chemați-l pe rege.

Ai asta, sunt gata.

Numai ultimul lucru, sânge, stinge.

Tucker!

Aceasta a fost o idee proastă!

Ce-i asta?

Ce-i asta?

Ce-i asta?

Suntem în viață!

Am facut!

ne-am salvat!

Vrei să spui?

(tipa)

(tipa)

Bine, bine.

Nu, nu, ce?

Spune-mi că îi poți urmări pe râu.

Le putem urmări oriunde.

Ei pot fugi, dar nu se pot ascunde.

Deci, pentru a fi clar, nu suntem în această poveste.

Se simte puțin ca Kiroz

îmi fură tunetul aici.

Da, știi, nu mă simt văzut.

Nu, sunt multe povești cu noi toți.

Spune-i unuia dintre aceia.

Fac o mică sugestie.

Mai puțină dramă din copilărie, mai mulți bani.

Vezi, nu mă simt copil.

Este înfricoșător.

Oh, și eu.

Este atât de evident, dar poate atât de mult de aceeași vârstă,

Spune-mi că tocmai mi-ai luat telefonul.

Sunt eu?

Film de mine.

Sunt eu șeful tău?

Asta nu are sens.

Dar serios, am o întrebare.

Sunt vorbitor?

Am făcut-o din nou.

Am făcut-o din nou.

Nu că număr, dar ți-am salvat inima.

Am înțeles.

Oricât de mult ca în cazul în care te hotărăști, hai să auzim puțin.

Multumesc mult.

Ești din partea mea ca să-ți mulțumesc

pentru că m-a împins de pe o cascadă.

Da, și ești binevenit.

Uite, nu e vina mea.

Crocodilii sunt pur și simplu atrași de tine.

Nu spune asta.

(râs)

Am făcut-o din nou.

Am facut.

Mufasa.

Este el?

Este străinul?

Nu, ea e chiar acolo.

Ea?

Nu există unde să alergi.

Avem parfumul tău.

Parfumul meu.

V-am urmărit pe voi doi toată noaptea.

Nu este posibil.

Atunci de ce te-am înconjurat de trei ori în acest pădure

în timp ce voi doi v-ați urmărit de coadă?

(muzică plină de suspans)

(țipând)

Nu acolo, nu-i așa?

Da, ei bine, am vrut să fac asta.

Aşa.

Tot cred că mi-e frică.

De ce ne urmărești?

Speram să-mi găsesc mândria.

Ce s-a întâmplat?

Cei din afară o au.

Câțiva dintre noi am scăpat,

dar tu ești singurii alți lei pe care i-am văzut.

Ar fi bine să vă mișcați.

Așteaptă, te rog.

Numele meu este Taka, fiul lui Obasi.

Știu că doamna Light pierde totul.

Vino cu noi, te putem ajuta.

Nu am nevoie de ajutor.

Dar nu ai pe nimeni.

Ea chiar are pe cineva.

Mulțumesc foarte mult. Ăsta e Zazu, nu-l mânca.

Tu ești cel să nu mă mănânci.

Ca o adăugare recentă la garda regală a regelui,

Trebuie să vă rog amandoi să mergeți mai departe.

Vă mulțumesc că ați trecut pe aici.

Ești un fel de pasăre rege care să te protejeze.

Cât de sus poți zbura?

Uite, aveam nevoie de un cercetaș.

Zazu a fost ultima varianta.

Ei bine, până pe ultimul.

Între eu și Albert iguana,

maiestatea sa s-a hotărât asupra subalternului cu aripi

și astfel am devenit cercetașul principal al prințesei.

Este a treia zi când merg la înot.

Dacă pot să spun și eu, sunt Robbie.

Așa spui și tu.

Cât de departe crezi că vei ajunge cu o pasăre?

Cât de departe credeți că veți ajunge

să se poticnească în jurul valorii de întâlnire unul de altul?

Până la Lele.

Lele nu este altceva decât un mit.

Nu este un mit.

Voi sunteți turmele de basme ale vieții.

Urmăriți ceva care nu există.

Nu știu că Lele există,

dar acum este singura speranță pe care o avem.

Singura speranță.

Avem nevoie de mâncare.

Oh, treabă bună, frate.

Nu chiar frumos.

(Mulțimea țipând) Sunt probleme în copaci.

Te-am pierdut.

Sunt probleme în copaci.

Știu că a trecut.

Eu stau chiar aici, multumesc.

Desigur, Robbie.

Se pare că cina se îndreaptă spre noi.

Sir Robbie, dacă te suport,

el face un punct valid în spatele nostru.

Dar, pe de altă parte, el este vedeta de linie

vrea să mă mănânce, așa că sunt ușor sfâșiat.

(mulțimea țipând)

Cred că a mers destul de bine.

Desigur.

Cred că a mers destul de bine.

Cred că a mers destul de bine,

toate lucrurile luate în considerare.

Și acum, dragă, aici intru eu.

Comanda!

Vom avea ordine în Congresul Bambusului,

noaptea în care un ghepard a intrat în copacii noștri

pentru a treia noapte la rând.

Aproape un sfert din al nostru.

A fost un gând fika.

A chemat o fiară cu visele sale.

Rafiki și viziunile lui trebuie alungate odată pentru totdeauna.

Rafiki e greu să te avertizeze.

Visele lui ne evocă dușmanii.

Vorbește cu spiritele, cheamă diavolul.

Ce vrei sa spui?

A mai studiat.

Fratele său a fost urmărit chiar printre acești copaci,

să nu mai fie văzut niciodată.

Rafiki era doar un copil.

Un copil născut cu un picior care nu funcționează,

totuși a supraviețuit cumva.

Rafiki a fost cel care a găsit apă în sezonul uscat,

care te-a vindecat, Enaki, când erai bolnav.

El se îndreaptă spre insecte, conversa cu luna.

Zala, știi ce se va întâmpla

dacă-l trimiți jos din copaci.

Iată Amala, eu ești, un blestem pentru noi toți.

Nu este adevărat.

Nu e aici.

Toți în favoarea exilării, acoperiți un ochi.

(publicul vorbește)

(publicul râde)

Și așa, este timpul.

Nu, stai.

Unde vei merge?

Unde ar fi trebuit să merg mai mobil,

pentru a găsi tot ce s-a pierdut.

Familia mea.

Nu poți supraviețui singur.

Nimeni nu poate.

Și totuși, iată-ne.

Un prieten.

Nu uit niciodată ce a văzut inima.

(gâfâind)

(gâfâind) (gâfâind)

(gâfâind)

(gâfâind)

(gâfâind)

(mârâind)

(mârâind)

Oh, Jamal.

(humum)

Poți încerca să fugi, dar mi-e teamă că nu vei ajunge prea departe.

Și de ce aș fugi de tine?

Pentru că suntem lei.

Ca și în, lei.

Un purice poate deranja un leu, sau un leu poate deranja un purice.

Nu cred că înțelegi ce urmează să se întâmple.

Nu ai unde să mergi.

Mă duc pentru asta.

Mă îndoiesc serios de asta.

Este ușor să te îndoiești de totul când nu știi nimic.

Putem continua cu asta, te rog?

Dacă îmi iei viața, nu o vei găsi niciodată pe Millele.

Stai, ai spus Millele?

Acolo mă duc.

Spre lumină.

Am fost acolo de multe ori.

În visele mele, fratele meu mă așteaptă acolo.

Am văzut copacul, mi-l pot imagina.

Noi doi din nou împreună.

Și de ce ar avea cineva încredere în visele lui Baboon?

Uneori, un vis este tot ce ai.

Singurul adevăr care trăiește în tine.

Ca amintirea unui mare rege.

De unde ai știut?

Bine, ajută-ne să ajungem la Millele și te vom lăsa să trăiești.

Avem o afacere?

Nu.

Ce?

Rafiki te va lăsa să trăiești.

M-am săturat de asta.

Malcolm, nu mânca.

Minunat, o altă domnișoară Fitzray nu se va supune.

Deci te aștepți să urmăm acest babuin

într-un loc pe care nimeni nu l-a văzut vreodată?

O să fiu mai bine singură.

Hei, Tomasa, un singur băț poate fuma,

dar nu va arde niciodată.

Bine, acum că suntem cinci,

de ce nu mergem cu toții și spunem o faptă amuzantă despre noi înșine?

Eu voi merge primul.

Odată m-am îndrăgostit de un flamingo.

Nu am spus asta niciodată cu voce tare.

Și ei pleacă.

Da, unde să mergi, regi.

Pentru a vedea?

Suntem ocupați, hai să ne grăbim.

(canta in limba straina)

Stai, stai, stai, acum ești vedeta acestui lucru.

Atat de putin obosit sa fii bolnav de mana, nu?

Dintr-o dată există o mulțime de Rafiki în poveste.

Chiar și ți-ai dat un frate pierdut de mult.

Ce urmează, o pauză de bani?

O să faci pese acum?

Nu voi face asta.

Nu poți spune povestea lui Mofasa,

povestea de top a lui Rafiki.

Acum chiar vorbește despre sine la persoana a treia.

Destul de curând va avea propria lui pauză.

Și eu sunt singurul cu o pauză pe aici.

Se numește Poba de către Poba.

Din câte am auzit, este destul de dezgustător.

mama?

Tată, dacă mă auzi, vino acasă.

Te rog, vino acasă.

(oftat)

(muzică de rău augur)

Mamă.

Mamă.

mami!

(gâfâind)

(muzică de rău augur)

Un prieten.

Viața, domnule.

ce faci?

eu pescuiesc.

Stai pe o stâncă cu ochii închiși.

Ochii mei sunt deschiși.

Pleoapele mele sunt închise.

De ce vorbesc cu o pungă de...

Nu sunt un babuin.

Sunt un dorn.

Fără supărare, dar o maimuță este o maimuță.

Iar un rătăcit este un rătăcit.

Ce ar trebui să însemne asta?

Înseamnă că suntem aproape la fel.

Nu semănăm nimic.

Uită-te bine.

Sunt un leu.

Un leu care se teme de apă, se teme de propria sa reflectare,

care nu poate dormi din cauza a ceea ce vede

când închide ochii.

huh?

Ți-e frică de visele tale, Mofasa,

frică de ceea ce vezi în ei.

Îmi văd părinții.

Le simt peste tot.

Desigur, Mofasa.

Le simți pentru totdeauna.

Mamă, îi aud vocea.

Ea îmi spune că suntem într-o călătorie în Malaylay,

dar mă simt atât de pierdut fără ea.

Călătoria ta nu este un vis, Mofasa.

Mama ta te ghidează.

Și unde mergi, o familie te așteaptă.

(mormai)

(ofta)

(vorbind limbi straine)

ce faci?

murim de foame.

Pentru că nu e timpul.

În schimb, peștele a fost de acord să ne lase să împărțim apa.

(ofta)

(canta in limba straina)

Da.

Am un raport.

E dimineață.

Sfârșitul raportului.

Pământul împărțit este acum o alegere.

În jur sau în jos?

Decizia este a ta.

Ajungi acolo.

Dincolo de pământ,

peste cel mai adânc canion.

Peste cel mai adânc canion.

Ar trebui să coborâm.

De ce?

Din cauza unui basm.

Stâncile se vor ascunde pe urme.

E mai sigur să mergi în jur.

Le-am prins parfumul.

Singurul lucru pe care l-ai luat este un babuin halucinant.

sunt amendat.

Aceasta este o pierdere de timp.

Închide ochii.

Ce?

Spune-mi ce vezi, ce simți.

Nu e nimic în vânt.

Nu, se deplasează prin peretele tufișului.

Ei cine?

Femelele, în față.

Haide, limpeziți-vă gândurile.

Concentrează-te.

sunt concentrat.

Are dreptate.

Trebuie să coborâm.

Wow, wow, wow, wow, wow.

Ești o planetă gardian.

Acum, multele bețe vor face focul ca unul singur.

Haide, avem unde să mergem.

Și regele pleacă la mare.

Și regele pleacă la mare.

(râde)

Pentru

Dacă vrei să mergi departe

Mergem împreună

Atât de bine până acum

Mergem împreună

O să te ridici în pieptul meu

Ho ho ho

Și acum alergăm cine știe unde

Ho ho ho

Uneori aveți nevoie de o vedere laterală a păsărilor

Și vreau să mă vezi

Incendiu de pământ înalt

Dacă vrei să mergi repede, mergi mai sus

Nu există nimic bun

Nu există nimic bun

Pe Google

Da, în regulă

Dacă vrei să mergi departe

Mergem împreună

Atât de bine până acum

Mergem împreună

Îmi voi găsi din nou familia

O să merg cu tine până atunci

Voi merge cu tine până la sfârșit

Cu prietenii e mult mai ușor

Îmi voi găsi din nou familia

Voi merge cu tine până la sfârșit

Voi merge cu tine până la sfârșit

Cu prietenii e mult mai ușor

Ca norii și razele

Ho ho ho

Ca o masă într-un câmp de cereale

Ho ho ho

Ca o pată de aur în jurul tău principal

Ce mai faci

Mergeți împreună

Îmi voi găsi din nou familia

Ca o masă într-un câmp de cereale

Ho ho ho

Ca o pată de aur în jurul tău principal

Tu și cu mine

Mergem împreună

Fratele meu așteaptă să găsesc eu

Fratele meu așteaptă să găsesc eu

Fratele meu știe că sunt un tip bun

Fratele meu știe că sunt un tip bun

Fratele meu tinde să înoate

Da, frate, văd în spațiul meu

Fratele meu știe dacă pot

Cu prietenii e mult mai ușor

Dacă pot fi mai leneș, da

Oh, o, o, o, o, o, o, o

Începem

Știi că vreau să mă iei

Nu, nu, nu, nu

Mergem împreună

Atât de bine, atât de bine

Mergem împreună

Mergem împreună

(plângând)

(plângând)

În timp ce traversam valea mare,

vânătorii ne-au urmărit mișcarea ambițioasă.

Eroi, nu sunt singuri.

Au legat o leoaică.

Și o maimuță.

(hohotitor)

Profesor?

Mufasa, trebuie să mă ajuți.

Te ajuta cum?

Este Rabi Mufasa.

Ea este lumina de care vorbea mama.

Ce?

Ea este specială.

Cea mai uimitoare femeie pe care am întâlnit-o vreodată în viața mea.

Nu știu ce să-i spun.

Ți-ai petrecut viața cu femei.

Te rog, spune-mi ce să spun.

Doar vorbește cu ea.

Fii tu însuți.

Mufasa, nu înțelegi.

Sinele meu nu este suficient de bun.

Doar știi lucruri.

Bine, bine.

Păstrați-o simplu.

Pune-i o întrebare.

Corect, o întrebare?

Asta e bine.

Da, încearcă să fii încrezător, dezinteresat.

Dar sunt foarte interesat.

Spune-i despre flori.

Ce flori?

Valea din care provine.

Sunt flori peste tot.

Se numesc flori de rață.

Tulpini lungi.

Este absolut frumos.

De unde știi asta?

Când trece ea, le simt mirosul pe blana ei.

Bine.

Flori, dezinteresate.

Și iată cel mai important lucru, bine?

Ascultă când vorbește.

Bărbații au probleme cu asta.

Îmi pare rău.

Ce ați spus?

Serios?

(râzând) Dragă frate, trebuie să fiu un punct cheie.

(gâfâind)

E foarte cald, nu-i așa?

Da.

Îmi place să ascult.

Bine.

Ascult chiar acum.

La ce?

Ce tocmai ai spus.

Tu ești cel care vorbește.

Eu sunt.

Miroși ca o rață.

Ce?

Floare.

O floare de rață.

De unde știi despre acele flori?

Știu.

În timp ce te-am inspirat cu nasul, le simt mirosul.

Asta e uimitor.

Valea noastră era plină de acele flori.

Mii dintre ei cât de departe vedea cu ochii.

Era cel mai frumos loc, Taka.

Tocmai a spus că miroase a rață?

Și m-ai prins aici, babuin.

(gâfâind)

(țipând)

Nu ar trebui să fie aici.

Tiparele de migrație sunt rupte.

Nu înțeleg.

Sunt atât de sigur.

Acesta nu este un traseu.

Pentru a fi clar, nu m-am înscris niciodată pentru asta.

E în regulă.

Este sigur.

Ei sunt de cealaltă parte.

Nu, pot să sară peste.

Dar suntem bine prinși.

Ce facem?

Elefanții se vor lupta cu noi.

Și de ce ar face asta?

Pentru că o să întreb.

Ai o idee mai bună?

Da, domnule pune întrebări mai întâi.

Fă o picătură drăguță.

Unde se duce ea?

Bună, ascultă-mă, te rog.

Avem nevoie de ajutorul tău.

Poți vorbi?

Avem nevoie de ajutorul tău, te rog.

Ei vin!

Trombie, Trombie stai!

Trombie, ce sa întâmplat?

De ce?

Trombie stai!

Nu știu.

Du-te doar la stup!

După cum am spus, pregătește-te să alergi!

Fugi!

Du-te la copaci!

La revedere, alergi!

Hai să ne spânzurăm!

Stai!

Fugi tu!

Trombie!

Întoarce-te la pământ!

Nu ajunge la frunze!

Te-am prins, te-am prins.

Trombie, te-am prins.

Așa e, alergă de-a lungul pisicilor mici.

Acum, acum!

Mulțumesc, prietene.

Aici.

(vorbind limbi straine)

În viață, e în viață!

De ce vă uitați toți la mine?

Ai fost aruncat din copac.

Ea ți-a salvat viața.

OMS?

Taka, Taka te-a salvat.

Nu-i așa, frate?

M-ai salvat.

Ei bine, trebuia să fac ceva.

Multumesc.

Suntem norocoși.

Acele albine aproape ne-au ucis pe toți.

Acele albine ne-au salvat viețile.

Serios?

Pentru că s-a simțit ca o fugă de elefant.

Suntem în viață, nu-i așa?

Elefanții s-ar fi luptat cu noi.

Suntem lei, nimeni nu se va lupta cu noi.

Nu aici afară.

(canta in limba straina)

Unde se duce?

Dincolo de orizontul în sine.

Am găsit ceva, nu pot.

Rafiki, cine sunt cei din afară?

Ei bine, străinii vin din multe triburi,

dar când se nasc, sunt urâți

pentru că sunt diferiți de tribul lor.

Ca tu și tribul tău?

Da, la fel ca mine.

Dar prietene?

De ce vor să rănească pe toată lumea?

Uneori, când cei mai ca tine nu te iubesc,

este o rană care poate provoca cea mai mare durere.

Și această durere te poate face să urăști totul.

Mă bucur că nu ți s-a întâmplat asta, Rafiki.

Da, copilul meu, și eu mă bucur.

Bună, suntem aici, Jim.

De ce ne lași în afara acestei uși?

Ei bine, sunt destul de sigur că suntem cei mai buni străini.

Ei bine, mereu am fost înțeleși greșit.

Pot spune mulțimi.

Există multe moduri de a trăi,

dar acesta va fi al nostru.

Hai, vino cu noi.

Găsiți în fața lumii.

Te-am prins.

Te-am prins, te-am prins.

(vorbind limbi straine)

Hei, prietene.

ce faci?

Îmi confirm viziunea, Uflasa.

Pot să te întreb ceva, Rafiki?

Câte dintre viziunile tale s-au împlinit?

Până acum, niciunul.

Dar nu este ceea ce văd, este ceea ce simt.

Dar de unde știi când ar trebui să urmărești un sentiment?

Corpurile există.

O simt aici.

Întrebarea este, ce simți, Uflasa, în...

Vremea se schimbă.

Nu este suficientă zăpadă proaspătă.

Hei, dacă cei din afară ne găsesc urmele,

îi vor urma până la Melele.

Zazu, doar tu ne poți ajuta.

Fiule, ești destul de sigur de asta?

Nu, de fapt mă gândeam la un...

Uflasa, poți să-ți folosești aripile pentru a ne acoperi urmele

în timp ce urcăm muntele fără să lăsăm urmă.

Hei, poți face asta.

Oh, hmm, da.

Da, domnule, ai dreptate.

Am asta.

Bine, acesta sunt eu.

Domnul Froze, fântâna.

Vreau toate mașinile de câmp cu viitor salvator.

O, mami!

Oh, oh, viața mea, e rece.

Ce se întâmplă?

Nu poţi.

Opreste-te.

Cumva, și-au acoperit urmele.

În zăpadă.

Nu este posibil.

Majestate, ar putea fi oriunde pe acest munte.

Nu le găsesc, nu.

Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu

Am un raport.

Cei din afară sunt complet pierduți.

Bine jucat, Mufasa.

Super treabă, Zazu.

Și ca de obicei.

Știam că poți să o faci.

Noi am făcut-o.

Noi am făcut-o.

Nu, ai făcut-o.

Gândire grozavă, Zazu.

Acum, toți se frecă unul de celălalt.

Lucru parțial normal de făcut.

Cine vrea să se frece de noi?

Nici unul.

eu plec acum.

Voi cerceta înainte.

(Zazu geme)

(Zazu râde) (Zazu râde)

Te-am prins.

Hei.

Te-am prins.

Nu ești prea rapid.

Da, te-am prins.

Oh, Zazu.

Te-am prins.

Ascuns în umbră, în josul vântului, chiar în picioare.

Interesant stil de vânătoare, Mufasa.

Trebuie să mâncăm ceva înainte să luăm acea coborâre.

Din păcate, nu e nimic de vânat aici.

Vezi sub acea piatră?

Există un Sivid pe cale să-și părăsească mortul.

Desigur, poți mirosi un Sivid ascuns în zăpadă.

Tu, leul care poți face orice.

( batjocori)

Ce ar trebui să însemne asta?

Înseamnă că te văd, Mufasa.

Nu știu despre ce vorbești.

Acum cred că partea asta, pentru că deștept, așa cum ești,

ai un mod de a vedea totul, în afară de tine.

Ce este asta?

Ce este asta, Sarabi?

Există un Sivid în zăpadă,

exact unde ai spus că va fi.

Și ai mirosit pe cei din afară pe vânt,

ceea ce înseamnă că tu ești cel care a mirosit florile

pe blana mea.

A fost o presupunere norocoasă.

Poți mirosi exact floarea din valea mea.

Nu, asta nu este posibil.

M-ai salvat.

M-a ținut, m-a acoperit, iar fugăla m-a mângâiat.

Nu, vorbea.

Te-am prins, te-am prins, Sarabi.

Sunt aici să-l protejez.

Asta ai fost tu.

M-am pierdut în apă și m-a găsit.

La fel ca fratele meu Sivid.

Am simțit-o de la început.

Sângele lui este sângele regelui.

Mufasa.

Acesta este destinul lui.

Nu, destinul lui a fost să te salveze.

Acum spune-mi că tu ești.

(ofta)

(muzică sumbră)

De când ai apărut

Am fugit din ceva adânc înăuntru

Și e mai rău decât îmi este teamă

Pentru că mă uit în ochii tăi și nu mă pot ascunde

mă îndepărtez

Nu mă împinge departe

Dar sentimentele revin de două ori mai puternice

nu stiu ce sa spun

Știu exact ce să spun

Dar știu că sunt exact acolo unde îmi este locul

Unde știi exact unde să fii

Nu știu

Felul în care vezi

Tu mă vezi

Cum te simți când mă ții în brațe

Lângă mine nu te mai ascunde de mine

Spune-mi că tu ești, știu că ești tu

Ce să spun, unde mă duc

De unde știu că simți la fel

Spune-mi că tu ești, știu că ești tu

Găsește-l jos, dă-i drumul

Să știi că este în mine

Nu-mi pasă niciodată că umblă

Îmi amintesc să nu rămân prea mult

De fiecare dată când găsesc acasă

Se întâmplă ceva și ia asta acasă

Nu vezi ce am văzut eu

Te văd

În timp ce lovești cu puterea care strălucește direct

Te miști ca o regină, adevărată regină

Nu lăsa nimic să mă ia de lângă tine

Spune-mi că tu ești, știu că ești tu

Spune-o din nou, spune-o din nou

Spune-mi că vei fi mereu cu tine

Spune-mi că tu ești, știu că ești tu

Spune-o din nou, spune-o din nou

Spune-mi că ești mereu cu mine

Spune-mi că știi exact unde să fii

Acum știu

Tot drumul pe care îl vezi

Tot ce simt când ești cu mine

Lângă mine, lângă mine

Spune-o din nou, spune-o din nou

Spune-o din nou, spune-mi că lumea nu va interveni

Spune-o din nou, spune-o din nou

Spune-mi cuvintele pe care vreau să le aud

Spune-o din nou, spune-o din nou

Deschide-ți ochii și iată-ne

Știu că tu ești

Știu că tu ești

Știi că o iubesc, fratele meu

Nu avem nimic de păstrat unul de celălalt

Salvează-ți viața

Așa mă răsplătești

Ce fac, ce înseamnă

Cum să văd vreodată ceea ce am văzut

El era ruda mea, ea era regina mea

Asta a fost rupt pentru totdeauna și

Spune-i că tu ești, ea știe că ești tu

Ce i-a spus ea, ce ai făcut

Eu sunt următorul în rând, ea ar trebui să fie a mea

Răspunsul este doar râs

Ce au spus, mama a plecat

Nimic pentru a-mi da putere inimii tale

Nu a avut niciodată încredere în tine, nu știa

M-ați trădat, domnule

Băiete, te îneai, eu am crescut

Ți-am dat viață, vrei să ridici în moartea mea

Acum mă voi îneca, mă voi prăbuși

Încerc să evadez, ceea ce încerc să nu uit

Știu că alerg, inima mea s-a terminat

Acum tot ce am este rușine și durerile lui și nu pot

Afară

(urla de vant)

Acesta este sfârșitul unui mare rege.

(gâlgâind)

Nu era prea mult de mâncat pe acest munte până acum.

Johnny, cum ți-ai acoperit tracțiunea, Snow?

O pasăre ne-a ajutat.

Viața se duce în iad pentru mine, cățea.

Așa cum te voi ajuta.

Ne vei ajuta.

Crezi că avem nevoie de ajutor când sunt rănit, laș?

iată.

Sângele unui rege.

Dar Mufasa a fost cel care ți-a ucis fiul.

Mufasa a fost cel care te-a prins aici sus,

te-a depășit la fiecare pas.

Acum te voi conduce la el și la Malale.

Malale.

Malale nu este altceva decât un vis pe care viziunile l-au vândut polițiștilor.

Ah, spune-i asta maimuței.

El îi conduce la asta.

Uită-te la tine, o haită de lupi înfometați

agățat de partea unui munte.

Fără urme de urmat, doar o șansă de răzbunare.

Yay.

Ține minte, domnule.

Dar tatăl tău?

Din cauza lui Mufasa, nu am tată.

El a făcut asta.

Da, ai pierdut un tată.

Și eu, un fiu, Duggar, vrei să ni te alături?

Împreună ne putem răzbuna amândoi.

Va fi plăcerea mea.

Rege.

Ia

Taka, unde ai fost?

Vânătoare.

Nu am găsit nimic, dar nu am fost niciodată la fel de bun ca tine.

Toată mama mea.

Trebuie să-ți spun ceva.

Trebuie să-ți spun ceva.

Trebuie să-ți mulțumesc.

Te-ai ținut de cuvânt față de Eshe și Mufasa.

Taka. M-ai salvat, Mufasa.

Și nu voi uita niciodată ce ai făcut, frate.

Oh, băieți, am găsit o cale de jos.

Chiar dincolo de cele din apropierea vârfurilor.

Am spus ceva?

(țipând)

Hei, Vicky, da.

Suntem aproape în destin, Mufasa.

Și astfel pământul trebuie să se cutremure.

Bine, acum sunt 100 de milioane la sută sigur că vorbești despre asta.

Doar fii sincer, nu-i așa?

În cazul în care ați ratat-o, nu suntem prezentați în aceasta.

Cred că Sibet are mai mult timp pe ecran.

Hei, poate ne vor pune în joc?

Nu, nu, te rog să nu mai menționezi piesa.

M-am dus să-l văd.

Nu sunt altceva decât un pui de șosete uriaș.

Ce, să-l vezi?

Adu-mă!

Vicky, Vufasa și domnul Robbie sunt îndrăgostiți?

Ei, iubire?

Sună groaznic și nu ceva

cum mă gândesc în mod constant și vreau cu adevărat.

Ce le va face Taka?

Băiețel, inima lui Taka a fost frântă

iar acum i s-a întins capcana.

(tunet bubuind)

Vufasa, vezi?

Nu cred.

Cealaltă parte a liniei.

Oh, crede-mă.

(râs)

Oh, Taka al meu.

(râs)

Mărarul?

Nu pot să cred.

Am găsit-o.

L-am găsit pe boierul.

Da.

L-ai găsit, frate.

Întotdeauna o faci.

(țipând)

Uită-te la tine!

(plângând)

Băiețel, ajută-mă!

Ne gândim.

Acesta este trenul.

Am toate viziunile tale.

Am văzut acest tren de multe ori

iar în fiecare vedenie era mereu câte un frate

stând chiar aici.

Dar nu e nimeni aici, Rifiki.

Ai venit aici să-ți găsești geamănul.

Mi-a fost luat de mult.

Ceea ce am văzut în visele mele a fost un frate

stând chiar aici.

Un prieten.

O familie.

Ceea ce am văzut ai fost tu.

Fii de nevăzut.

L-am văzut pe Mufasa.

Acesta, tu, fratele meu.

(mulțimea aplauda)

Mufasa.

De unde știi cine sunt?

Știm că străinii te vânează

și ne temem că vei aduce pericol.

Nu, nu, nu, ne-am acoperit urmele.

Îți promit că Malalee este un loc sigur

și n-aș face niciodată nimic pentru a-i pune în pericol.

Nu fugi!

Nu ai de ce să te temi.

Nu suntem liberi.

Am venit pentru Mufasa.

nu te voi uita.

Nu-l lăsa să ne despartă.

(mulțimea aplauda)

(râs)

Esther, cercul este rupt.

Nu!

Mufasa, ce faci?

O sa-l gasesc pe N.

O să le arăt că și ei pot lupta.

Rafiki, când auzi semnalul meu,

el va suna împreună.

Da, fratele meu.

Există și alte rânduri aici.

Găsiți-le.

Îmi face plăcere, Majestatea Voastră.

Mufasa, nu ești singur.

E rândul meu să merg mai întâi să pun întrebări.

Aici se termină vânătoarea, Mufasa.

Mulțumesc fratelui tău.

A lăsat o urmă de cicatrici pe care să le urmăm noi.

A făcut o înțelegere pentru a se salva.

El ne-a dat această împărăție.

Spune-mi că e al meu.

Ne-a rugat să ucidem acest vis.

Taka, te rog!

Sunt fiul unui rege.

Un Serabi te-a ales, la fel ca mama,

la fel ca propriul meu tată.

Te salvez și tu mă trădezi.

Ce-ai făcut?

Fratele tău se luptă cu mine?

Mi-ai furat destinul.

Nu, acesta este al tău.

El este unul dintre noi acum.

Numele fiului meu era Satchu.

Satchu.

Toate acestea ar fi trebuit să fie ale lui,

iar acum o voi stăpâni fără milă.

Acesta este al meu.

Te rog, nu putem duce această bătălie singuri.

Nu putem face nimic.

Ne-au alungat înainte de pe pământurile noastre în carouri.

Sunt prea puternici.

Luptă cu noi.

Luptă pentru tinerii tăi, pentru viitorul tău.

Ce viitor?

Au luat tot ce avem noi.

Și vor fi mereu cu noi.

Te vor lua mereu.

Eu sunt fosila, un rătăcit fără mândrie.

Stau în fața ta, cu capul liber.

Știu că ți-e frică, dar crede-mă, nimic nu se va schimba

dacă rămânem izolați de propriile noastre triburi

dar nu pentru a servi soartei altora.

Dar de ce să fim alături de tine?

Aceasta este lupta ta.

Astăzi sunt aici pentru noi, leii.

Dar vă asigur, pe măsură ce îi lăsați să umble printre voi

în căutarea noastră acum, ei complotează

să te mângâie mâine.

Speranța unui leu nu poate schimba soarta lui Malay Lay.

Nu există nici un leu mare ca un elefant,

tare ca un boi, iute ca un ghepard,

sau înalt ca o girafă, care poate să se înalțe și să cerceteze

lat şi departe cât macaralele şi şoimii de pe cer.

Deci, nu vezi?

Fiecare ființă este un loc în cercul vieții.

Respirația mea este respirația ta.

Lupta ta este lupta mea.

Nu mă voi apleca în fața răului și nici tu nu trebuie.

(vorbind limbi straine)

(vorbind limbi straine)

Boussassar are dreptate.

Malay Lay este acasă.

Trebuie să fim alături de Boussassar.

(vorbind limbi straine)

Împreună vom rămâne puternici.

(vorbind limbi straine)

Iată că vine leul.

Din acest moment, totul este lumina

atingerile îmi aparțin.

Trebuie să o iei.

Pa! Pa.

Te-ai încurcat cu mine greșit, bătrâne.

(râs)

Lansa.

Deci, dă-te jos.

Sunt foarte instruit și uneori eficient.

Este atât de jenant.

Am greutate după cum știți.

(g ghidează alergarea)

Vorbi.

Vorbește, te rog.

Vă rog.

(aurorii respiră)

(muzică plină de suspans)

(mârâind)

(mârâind)

(mârâind) (mârâind) Provoacă-mă folosind puterea mea viitoare.

Puterea mea viitoare.

Epsilon, a venit momentul tău de curaj.

(încălcare

şi

Hei, domnule, nu-l ucideți.

Nu l-am omorât.

Ai făcut-o.

(mârâind)

(mârâind)

(mârâind) (mârâind) (mârâind)

Ei vin!

(râs)

Ultimul leu.

Timpul dispariției și piatra celui mai tânăr.

(mârâind)

(mârâind)

Capul se va scutura.

Atac!

(mârâind)

(mârâind)

Oh, Vassar.

(mârâind)

Închide ochii și spune-mi ce auzi.

Ce simti tu.

(mârâind)

(mârâind)

Vassar.

(mârâind)

Rege.

Majestatea Voastră.

Rege.

Nu, nu, nu sunt.

Rege, ridică-ți capetele.

Sunt doar, nu, nu, nu mai sunt regi.

Toți suntem una, te rog, te rog.

Ridicați-vă capetele.

Dar, Vassar, i-ai reunit.

I-ai ajutat să se sigileze

unde considerau de nevăzut.

Nimic nu este mai regal.

Nu, Vicky, nu sunt rege, nu sunt sânge regal.

Nu vezi, fratele meu?

Nu este ceea ce ai fost.

Este ceea ce ai devenit.

(chicotind)

Regele Millelei.

Fratele meu, ceva frumos te așteaptă.

Este asta real?

Dar nu poate fi.

(mârâind)

Rege.

Oh, Vassar.

Oh, Vassar.

Dar cum poate fi?

Am avut un fiu pe nume Vassar

luat de la mine de un mare potop.

Mamă.

Nu am încetat să sper, să-l cred pe fiul meu.

Am visat acest moment.

Și acum s-a adeverit.

Oh, Vassar.

Dar tată, unde e tată?

El trăiește în tine acum.

El trăiește în tine.

Mereu am visat că vom fi din nou împreună.

Și știam că va fi în Millele.

fiul meu.

Mufasa.

Mufasa, te rog să mă ierți.

Trebuie să-l alungați, Sire.

Atâta timp cât voi fi rege, fratele meu va avea un loc aici.

Frate, sunt atât de mult...

Așa că nu-ți voi mai spune niciodată numele.

Nu pot.

Nu voi.

Atunci spune-mi Scar, ca să nu uit niciodată

ce am facut.

Cicatrice.

Majestatea Voastră.

Bun venit acasă.

Majestatea Voastră.

Deci, Mufasa, văd că familia ta te așteaptă

în Millele până la urmă.

Da, au ajuns.

Da, au fost.

Este timpul tău, Mufasa.

Bafiki, aș vrea să-l văd.

Mi-aș dori să-mi pot întâlni bunicul.

După cum i-a spus odată Mufasa tatălui tău,

Privește în ceruri, Kiara.

Marii regi ai trecutului vor fi mereu acolo,

te aştept.

Tu ești vedeta!

Nu vreau să plece, Bafiki.

Nu vreau să se termine.

Nu vezi, Kiara?

Mufasa trăiește în tine.

El trăiește în tine.

iti voi spune.

Cine voi, cine voi, Doamne?

tata!

Bafiki, a fost de necrezut.

A fost perfect.

Nu ai putut să-l îmbunătățești.

Acestea fiind spuse, nu am sugestii.

Ia un calmant, Matik.

tata!

Kiara!

Kiara.

Tată, unde este mama?

Ei bine, trebuie să știi ceva.

Se întâmplă ceva cu mama?

Poate sunt chiar aici și sunt bine.

Matik, unde ești?

Kiara, acesta este fratele tău.

Frate?

am un frate?

Bună, Kiara.

Voi avea grijă de tine pentru totdeauna.

Micutul?

Lasă-mă să-ți spun o poveste.

O poveste a unui mare rege.

(muzică optimistă) (cântând în limbă străină)

(muzică optimistă)

(canta in limba straina)

(muzică optimistă)

(canta in limba straina)