All language subtitles for John.Paul.Jones.1959.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.x264.PLiSSKEN

www.titlovi.com

By joining this ship
in foreign waters

you men are being given new
and grave responsibilities.

Each and every one of you is
now an ambassador of goodwill.

By your conduct,
our nation will be judged.

This is a legacy
that has come to us

from the very founding days
of the Navy.

The first of our ships
to carry the flag

into a European port,
was commanded by a man

who also gave our service
its earliest traditions

of heroism and victory.

John Paul Jones.

It was he,
more than anybody else

who set the pattern
of everything about us.

He was not favored
by birth or circumstance.

In fact, he did it
the difficult way.

He came from a poor
Scottish family.

Went to sea
when he was 12.

This was in 1759.

Stop! Stop!

Bagpipes are
insolence of war music

and as such are forbidden.

My father played these.
And his father before him.

And they probably wore those
skirts you're wearing now.

For the wearing of the kilt
you can be imprisoned

and sent across the seas.

'I order you to disperse,
in the king's name.'

We heard you, alright, but our
king carries a different name.

Disperse!
Disperse!

Them and their king.

Now we'll drink
to the true king.

To the king..

...across the water.

- Aye.
- God bless him.

King Jimmy.

- And Bonnie Prince Charlie!
- God bless.

Again, John.

Calling our kilt a skirt.

Them and their threats.

- Well, what think you, lad?
- I care not about kings..

...but across the sea.

Well, you're talking to
the right man now, John.

Mr. Young here knows
all about the sea.

He's a ship owner.

But a ship owner
isn't the same a thing

as being a ship's master,
is it, lad?

No, sir.

The ship owner
sits in the counting house.

Not for him to use
the foreign boats.

Not for him to feel the heave
of the deck beneath him.

Do you want to go
deep water, lad?

Oh, yes, sir.

Then we'll see
what we can do about it.

Here, look, lad.

Some day soon, you may be
sailing on a ship like that.

Here you go, lad.

So a young boy's
dream came true.

He was signed
on a coaster ship's boy.

And thus his sea career began.

He was taught to reef,
to steer and to splice.

In fact, all the things
a seaman has to know.

By the time he was 17, he had
become a skilled navigator.

Seeking to learn,
and always working hard.

To further his profession
he sought to serve

in all manner of ships.

Once he even found himself
aboard a slaver.

But quickly decided that
that traffic although lucrative

was not for him.

The horizons of distant seas,
the sights of exotic ports

the art of handling men,
were all his by the time

he had achieved manhood.

Three years before the
declaration of independence

he was not only master of
his ship, but also part owner.

He was prospering
in the West Indies.

The future seemed bright.

But there was trouble ahead.

How's the second mate?

We're bettering, sir.

Fever has gone down
since the night came.

Go and have a look at him
before I turn in.

What's botherin' you, man?

First mate and the boatswain
both ashore, sir.

I sent them to make arrangements
for the unloading of the cargo.

If you began on deck,
sir, be careful.

There's trouble in the makin'.

Some of the men have
broken into the rum locker.

I think the moment
has come for me to be

having a little talk
with the gentlemen.

You'd best be getting
back to your own quarters.

We want our money.

You all know
the articles you signed.

You'll get your pay when you
return to your home port.

We've been gone from our home
port for more than a year now.

We're goin' to shore tonight
with money in our pockets.

I'll discuss the matter
in the morning.

In the meantime,
get forward where you belong.

We're not going
forward, mister.

We're goin' ashore with money
that belongs to us.

You've a whole safe
full of it in your cabin.

I order you get forward.

And I tell you to stand aside.

Take him to the fo'c'sle.

You..

Fo'c'sle's no place
for him, captain.

You've cracked his skull.

Carry him on deck.

- Captain Paul.
- Sir.

I understand
there's grave trouble.

A man has been killed
aboard your ship.

And you killed him.

Mutiny, sir.
In self-defense.

It was either kill
or be killed.

Yes, I'm well aware,
Captain Paul, of the problems

that confront the master
of a merchant ship..

...maintaining authority.

Nevertheless, a man has been
killed in this harbor.

And as in all
His Majesty's colonies

that means
a trial must be held.

I'm ready
to stand trial, sir.

It's not as
simple as that.

Charge against you
will be murder.

Under that charge,
no bail is allowed.

Therefore,
you should be in prison.

At least you'd be safer there.

That mutinous scum
of yours would want to

slip a knife in your back

than have you prove
mutiny against them.

So, I shall put you in jail.

Sit down.

There to await the pleasure
of an Admiralty court.

Sit down.

And there's the trouble,
young man.

You have any idea
how long it would take

to an Admiralty court
to sit here?

One year, two years.

And in the meantime,
what happens to discipline

onboard the other ships?

When any rascal knows that their
ship's master can rot in jail

just for upholding authority.

You've got a problem,
young man.

But you've also
given me a problem.

What does
Your Excellency advice?

Sit down.

Says here, you've got
a brother living in Virginia.

Yes, sir. He went
there from Scotland

shortly after I went to sea.

Virginia isn't very far away.

You could buy a small craft
for a few pounds.

And you're not
officially under arrest yet.

Get away from here, young man.
As fast as you can.

And change your name
before you go.

Add Smith, Brown, Jones,
and get away.

And stay away for a year,
two years.

Until the Admiralty court
decides to sit on your case.

Then I'll send for you.

In the meantime,
godspeed.

- Mister..
- John Paul.

- Huh?
- Jones, sir.

John Paul Jones.

A bit of a distinguished name,
isn't it?

Peter Wooley, clerk accountant,
at your service, sir.

I'm looking for William Paul.

I fear you'll not
find him, he's--

Away?

No..

I mean, yes, sir.

The fact is, Master Paul
was taken very ill.

'Quite suddenly he..'

Well, sir, he now rests in
Fredericksburg church yard.

When?

Three months past.

You must be a stranger here,
not to know of it.

I am.

William Paul was the only kin
I had in Virginia.

Kin, say you, sir?

I'm William's brother.

Indeed, sir?

Then you'd be John Paul.

Well, Master William's
solicitor's were most concerned

with findin' you.

You're a sea captain,
aren't you, Master Paul?

I have been.

I go by the name of Jones now.

Wooley.

Master Wooley?

Oh, I'm sorry, sir.

This is Scipio and Cato, sir.

Your brother was
very fond of them.

In fact, he planned to free them
when they come of age.

But now the lawyer plans
to sell them as soon as

the estate is settled.

William was right.
They will be free.

I thought when I quit
the slave trade

I'd never see another human
bought or sold.

- Do they have family?
- No, sir.

I'll give them a name.

From now on they'll be
Cato and Scipio Jones.

I'm a sea captain.

Went to sea when I was not much
older than you lads.

If I get a ship again,
would you like to go afloat?

Yes, sir.

Boys..

Your meal's been waiting
past five minutes.

And this is Duncan MacBean, sir.

He's been working for your
brother for the past five years.

A Scott,
if I'm not mistaken.

I am,
and proud of it.

What kind of work
did you do for my brother?

Oh, a bit of helping
with everything.

Including a little piping
on Saturday nights

in celebration dance.

It's a long time
since I've heard the pipes.

You'll have to play me a tune
as soon as you've finished

your meal and I've concluded
my business with Mr. William.

It'll be a pleasure, sir.
Come on, boys.

You've mentioned somethin'
about another ship, captain.

If I may say so, you've come
into a very fair estate.

As Master Williams' accountant
I should say you'd be able

to purchase your own ship
should you be wanting one.

The first thing I'll need
will be a good lawyer

who will clear up my inheritance
without a storm of questions.

Can you name me one?

Oh, there's Patrick Henry.

He's the best lawyer in Virginia

though a bit free
with words for some.

Do you take an interest
in politics, captain?

Your brother did.

So I see.

"Common Sense",
"American Crisis."

"Patrick Henry Speeches."

Where can I find
this Patrick Henry?

Well, mostly at
the House of Burgesses.

I'll be glad
to guide you there.

"As life so dear a piece
so sweet as to be purchased

"at the price of chains
and slavery.

"Forbid it, Almighty God.

"I know not what course others
may take but as for me

give me liberty
or give me death."

As you say,
he's a bit free with words.

If he's still at large
after writing this

he must be a good lawyer.

I thank you
for the compliment, sir.

Patrick Henry
at your service.

I am William Paul's brother,
John Paul Jones.

Jones?

It is a long story.

I'd like to talk to you
if I may in private.

Well, perhaps we better
go to my house.

You're very kind, sir.

I'll be back
in a few hours, Mr. Wooley.

It's good luck for you
indeed that you happen

to be in Fredericksburg tonight.

Why, sir?

Because I'll be able
to show you

some Virginia hospitality
at its best.

I hope you'll come as my guest
to the House of Burgesses.

Be delighted.

Mr. Wooley.

Tom, you've had enough.

Why not?
They won't dance with us?

Some of your colleagues,
captain.

One of His Majesty's
ships of the line.

Ladies and gentlemen
of Virginia.

Ladies and gentlemen,
it is now midnight.

And as the dawn approaches

may I ask you
to charge your glasses

and raise them
to something else

that is dawning
on our fair shores.

I give you liberty.

Treason.

But only words.

Colonial courage
is no better than the virtue

of Colonial women.

- You better help him.
- Get him on his feet.

You prepared
to answer for this?

Hold your tongue, sir.

Now, help me
get him out of here.

He's obviously in no condition
to act for himself.

Many of his friends
care to rid of me.

Didn't care
for the remark myself.

But Parker
is a shipmate of mine.

Blow is struck.

Perhaps he will oblige me.

Jones, sir.
John Paul Jones.

There are many Jones, sir.

But Lieutenant Parker
holds the king's--

Sir, I'll vouch
for Mr. Jones' quality

and I didn't care
for the remark either.

Gentlemen..

Gentlemen, we can't have this.

Mr. Henry, you persuade your
young friend to haul his wind

and I'll guarantee
the behavior of my officers.

- But, sir--
- Silence, sir.

Come to attention
both of you.

I'll meet you at the door
after making my apologies.

For apologies
are warranted.

But a blow
was struck, sir.

My orders!

Excuse me.

Congratulations, captain!
Very well done, sir.

Thank you.

- My congratulations too, sir.
- Thank you.

- Mine too, sir.
- Thank you very much.

- Glass of wine, sir
- Fabulous dance.

Dorothea, I want you to meet
the hero of the evening.

Captain John Paul Jones.

Miss Danders.

Would Miss Danders grant me
the honor of this dance?

I'm afraid
that I already..

Supposed to have been mine,
but under the circumstances

I gladly forfeit.

I suppose a Mariner
can name all the stars.

Part of the trade, ma'am.

From both the latitudes
to south of the Ecuador.

This continent
to the shores of India

I've seen all
the constellations.

And I swear I've never seen
any so bright..

...as I look into
at this moment.

I heard you were
a buccaneer, captain.

Perhaps, even a pirate.

Now I find you playing
at words like a poet.

This art
they tell me

rests mainly
on inspiration.

Captain, at seas,
sudden and swift attack

might be considered
the best of strategy

but with me, I can assure
you it is not so.

Your arm, Captain Jones.

It's just what I said, sir,
a sizable sum.

Is it enough
to buy a new ship, sir?

Perhaps..

But I'm not
in the market for a ship.

What, sir?
Uh, yesterday you said--

Yesterday was yesterday.

Wooley, I'm swallowing
the anchor.

Don't quite comprehend, sir.

Giving up the sea,
settle on the land.

Buy a nice farm
and become respected

and respectable member
of the community.

Do you think
I'm making a mistake

in founding a home
for myself?

Oh, no, it's not
quite that, sir.

It's just that
Cato, Scipio and Mr. MacBean

were looking forward
to shipping with you.

And begging your pardon, sir,
so was I.

Well, I'll make farmers
of you instead.

Meantime, I'm off to
a meeting with Mr. Danders.

I troubled to investigate
your new friend, Patrick.

There are even rumors
of piracy.

If it comes to rebellion, we may
need some experienced pirates.

A fence upon the sea
should not rest with adventure.

This adventurer, sir,
showed his mettle last night.

Captain Jones, sir.

Delighted you accepted
the invitation, John.

Thank you.

You met Mr. Danders
last evening.

I had the honor.

Kind words are being said, sir,
concerning your conduct.

- Will you sit down please?
- Thank you.

In striking that young fool

you actually
struck a blow for freedom.

No Scott is a stranger
to the cause of freedom, sir.

And for that matter,
most Englishmen.

England is a nation
that respects

and adores freedom.

People of the American colonies
are descendants of Englishmen.

You're no stranger
to the words of Burke.

But unfortunately Edmond Burke,
although a member of parliament

is not
prime minister of England.

I think you like direct speaking
as well as we do.

Resistance in the colonies
is growing daily.

And so I've noticed.

We're not without
experienced army officers

but there's a great need
for trained sea fighters.

If offered a commission
in the Continental Navy

would you accept it?

I didn't know there was
a Continental Navy.

A name only, but when
the time comes as it will

ships will be more easily found
than capable sea officers.

My roots are in Scotland,
my home has been a deck.

I have strong sympathy
of any fight for freedom, but..

I didn't come to Virginia
to seek an appointment.

Why did you come?

To escape
a jail cell, sir.

- Is that answer enough for you?
- Any court will clear.

But only a crime court
can try me.

If I join you now, it'll add
treason to the charge of murder.

Gentlemen, I'm with you
in spirit and sympathy

but so far,
there is no war.

Besides that,
I've come to a decision

that will prevent me
from accepting your offer.

What is that, sir?

I spent most of my life
on the sea.

Now I plan to spend
my days like you gentlemen.

A home in Virginia,
broad green acres of my own.

So with the help
of my brother's legacy

I'll forget the troubles
of a ship master and enjoy

making a living
on my own land.

All mine now.

Like Mr. MacBean,
I hope you won't be haunted

by a hankering
for the sea.

Hankering for cold winds
and bad weather

when I have all this?

Don't be insane, man.

Come, let's wet our whistles
to a life of calm contemplation

and poetic ease.

Why so many roosters?

Hens.

- What's that smell?
- Pigs.

- Pigs necessary?
- Um, ham and bacon.

Can't the quarters
be washed down every morning?

- No. Pigs are pigs.
- The horse sure--

- What's that?
- Cows. Manure.

There's nothing better
for enriching the soil.

Oh, here's your horse, captain.

A spirited beast
and all ready to go.

If you feel like jumping it'll
take any fence in the country.

A pleasant day, captain.

Yes, indeed!

I hope I shall
have the pleasure..

Pleasure of seeing
you again soon.

- I hear you lost your horse.
- I did.

You won't be attempting
to ride him again.

Oh, yes, I will.

Find it, saddle it
and tomorrow morning..

- This is my hat.
- Aye.

- Where'd you get it?
- Miss Dorothea..

Oh, and she said she'd be
boating in the river

tomorrow afternoon
at 3 o'clock

by Harper's Bridge.

- She say anything else?
- Said something..

It might be a more
fitting vehicle for you both.

Still want that horse
saddled in the morning?

No, this afternoon.

Bills, bills,
buying, buying.

- We're selling too, sir.
- Yes, it is all on paper.

Why is there so much
calculating, writing

and recording connected
to the running of a farm?

Is there no paperwork
onboard ship, sir?

Yes, but of a different kind.

This is a quadrant,
Mr. Wooley.

You know what that is?

Something to do with navigation,
I believe, sir.

Right.

Little paperwork and this..

...a navigator can find out
the approximate position

of a ship anytime
of the day or night.

Come, I'll show you
how it works.

In a quadrant we measure the
distance of the sun or a star

from the horizon.

Oh, fool that I am,
there is no horizon.

Well, there's the horizon, sir.

Tree cluttered and false.

I need a true horizon.

Sharp and straight.

Clear against
an open sky.

I've a message for you.

- From Mr. Danders?
- Yes.

- Will he see me this afternoon?
- Yes, at 4 o'clock.

Good.

It's my belief
that a perspective bridegroom

should be measured
by his love.

Not only by his wealth
or family.

I'm asking your blessing
for that, sir.

Your father had estates
in Scotland?

One of the largest.

He was a gardener on it.

Dorothea's family is connected
with some of the most

illustrious names in England.

Two of her immediate ancestors
were royal governors.

She's a cousin
of Martha Washington.

But more important,
she is my daughter.

You, sir, are a stranger
to our land and our cause.

You served in slave ships.

You have been charged
with murder on the high seas.

You must admit
we have little in common.

We're both in love
with the same woman.

You gave her ancestors,
I'll give her heirs.

You gave her a name
old with honors.

I'll give her a new one
we can build together.

And more, I'll give her
the strongest love

a man can give.
What more can you ask?

That you leave
this house.

Make no attempt ever
to see my daughter again.

Suppose I don't
accept your orders?

That is a probability
that need not be discussed.

For in any event Dorothea
will not see you.

- You talked to her?
- I have.

Does she agree
with what you say?

She does.

John.

Aware of what your father
just told me?

Considers you
to be an adventurer.

A pirate.

John.

I'll not disappoint him.

The pirate will
steal you away, Dorothea.

We'll go to the Carolinas
or Georgia.

Get married.

I know what's in my heart
and yours.

Then you should know

I also love my father.

That can't change
your course.

But you must understand.

I can't give up
everything I have.

It's the only world
I've known.

- Perhaps--
- Do you love me or not?

Dorothea, please go
to your room.

John, I have serious news.

The committee has ridden north
with Colonel Washington

to represent Virginia
at the emergency

session of Congress.

Church bells sounding the alarm.

- War is beginning?
- Has begun.

The battles
at Lexington conquered.

Our coast has been blockaded.
It's come, John.

It's here.

Are you going to fight
for the new country?

- Are you?
- Of course I am.

And I hope to be the first
governor of a free Virginia.

Good luck with that.

I'll have a harder case to win
for myself a governor's lady.

You picked the lucky lass?

She doesn't know it yet,
but I set my aim on Dorothea.

I've just been
bound to house.

- Why?
- That's a long story.

Here, let's drink
to my new ship.

Which will fly the flag
of a new nation.

"You are hereby directed
to report immediately

"to Captain Dundley Saltonstall,
the present commanding

the ship Alfred."

We fought with the Marine
committee for two days

realizing you should
have a command of your own.

But there are only four ships,
many petitioners

and many relatives.

Committee may find that

salt water
is thicker than blood.

Officer's core should be built
upon training and merit.

What is it?

- The commodore is inside, sir.
- Very good.

Sir, these flags will be worn
by an American ship of war

for the first time.

I'll hoist the ensign
with my own hands.

Bear witness to my oath
that I will always attend them

with veneration and honor.

Present, arms.

Order, arms.

Welcome aboard, commodore.

Permission requested
to raise the flag, sir.

You may proceed, Mr. Jones.

Shoulder, arms.

Present, arms.

Fire one.

Fire two.

Fire three.

Fire four.

Fire five.

Fire six.

Fire seven.

Fire eight.

Fire nine.

Fire ten.

Be seated, sir.

You sit too.

Thank you, sir.

Now, the ship's commissioned.

Now that we're alone
allow me to ask

where is the captain?

Sent word he would be detained
for a few more days, sir.

There's your political
influence for you.

A captain absent from his ship
on such an occasion.

Detained for a few more days
if you please.

How do you gentlemen expect
to make a Navy of such?

At least, commodore,
we've provided you

with an excellent
second-in-command.

Um, ship's clean enough.

Everything correct
this morning.

The men being trained
at the guns?

Well-trained
and well-exercised, sir.

All we need now is a target.

And I imagine, sir, a target
might be found in these orders.

"All they ask is that I capture
enough arms and powder

"to supply Washington's army.

"Sink all blockading ships
on sight.

"Proceed to..

...Arbuckle."

Where the devil
is Arbuckle?

Northeast of New Providence
in the Bahamas, sir.

Every show of battery
at Fort Nassau will be

pointed at us.

I suppose our only alternative
will be to sail around

to the southern side
of the island, dry landing.

- Any questions?
- No, sir.

Two questions, sir.

First, there's
no anchorage there.

Second, a landing party
would have to march across

the whole breadth
of the island.

Since Fort Nassau expects us,
why not slip into the lower end

and attack Fort Montague.

Because the shore water
has a little or no garrison.

Then we could march three miles
and take Nassau off on the rear.

There are dangerous reefs there.
It can't be done.

We've captured
a Nassau pirate yesterday.

Trust my command
to an enemy?

Or trust myself
alongside of him.

I know these waters well.

Put me with that pirate
and you'll anchor Fort Montague

without scraping
a barnacle.

You're persuasive, Jones,
but if you fail--

We won't fail.

We'll anchor out of gun range.

Then give me
200 Marines, sir.

Small boats to land
through surf

and you can dine tonight
in Nassau.

I'm liable to swing you at the
foreyard if you scratch my hull.

And who ever heard
of sending Marines

from a ship to fight
on the land?

The Vikings, commodore,
a thousand years ago.

Your audacity amazes me,
but somehow you've persuaded me.

Gentlemen, we'll adopt
Jones' plan.

Conference is over.

Underneath, six.

Reef to starboard.

- Starboard one point.
- Starboard one point, sir.

Shore water ahead.

- 'Starboard one point.'
- 'Starboard one point, sir.'

On the hull, five.

- Steady as she goes.
- 'Steady as she goes, sir.'

Underneath, four.

- Starboard one point.
- Starboard one point, sir.

Hull extra quarter.

Broken water on starboard bow.

Trim the yards,
main braces.

Trim the yards,
main braces.

Pull up the mainsail.

Under hull, three.

Reef to starboard!

- Starboard one point.
- Starboard one point, sir.

On the mark, three.

Deep water ahead.

Hull bottom of chain, sir.

- Stand by to anchor.
- 'Stand by to anchor.'

Let go.

Not one shot
from Montague against us.

What's that above
the ramparts, Jones?

What do you make of it?

The continental flag, sir.

The fort is taken.

"When in the course of human
events it becomes necessary

"for one people to dissolve
the political bands which

"have connected them
with another..

"...a decent respect
to the opinions of mankind

"requires that they should
declare the causes

"which impel them
to the separation.

"We hold these truths
to be self-evident

"that all men
are created equal.

"And they are endowed
by their Creator

"with certain
inalienable rights

"that among these
are life, liberty

"and the pursuit of happiness.

"That to secure these rights

"governments are instituted
among men deriving their

just powers from the consent
of the governed."

May I come in, sir?

Come in, Wooley.

As you instructed, sir,
I sent the papers ashore.

Scipio and Cato
are now legally free.

The same time I received
my first independent command.

Think of it, Mr. Wooley,
the whole Atlantic sea borders

to be our bailiwick.

Oh, we're small, sir.
We only carry 12 guns.

We're trimmin' fast.

Our craft is a good sailor
and he's a sixpence.

She'll dance through
the line of frigates

like a French ballerina.

Think of it, Mr. Wooley,
with any luck at all

you'll have
your pockets full of gold soon.

Prizes galore from Nova Scotia
to the West Indies.

And hopefully
the frigates and ships

of the line guarding them
just waiting for us.

Better the sport,
an old saying..

Discretion is a better part

of valor will change
to impudences.

Or maybe sometimes
a better part of discretion.

Come in.

Mr. MacBean's aboard, sir.

MacBean?

What's he doing away
from the plantation?

MacBean, you old rascal,
welcome aboard.

But who gave you leave
to desert the plantation?

Captain Jones,
there's no plantation anymore.

Every building's burnt,
crops destroyed.

Livestock killed.

Lord Dunmore's troops
and his Tori friends

have left
you only blackened ground.

Lord Dunmore is entitled
to his own conception

of civilized warfare.

He and his, know where I am,
what I'm doing.

But the servants..

The plantation
was their home too.

What happened to them?

Carried off
to be sold in Jamaica.

Well, I share
the king's views.

I have orders
to sail tomorrow.

Take, sink, burn
and destroy all..

...ships, vessels, goods
and effects of the enemy.

By the Continental Congress

and the help of Jehovah..

...I will.

Captain..

I might as well
tell you the rest.

Miss Dorothea has pledged
to Mr. Patrick Henry.

Am I still in your employ?

I have no fortune left,
but my sword.

No prospect except getting
alongside the enemy.

A musket is no stranger
to my hands.

And I brought my pipes
and my kilt along.

Go see Wooley.

Tell him to find
a berth for you.

- Sail ho!
- Fire away.

Two points of
the starboard now.

- Watch your helm.
- Alright, sir.

Stand by aboard!

All way boarders.

Sunken, burned,
or captured 18 ships.

One transport
alone off Newfoundland

we've seized
10,000 complete uniforms.

Seven thousand blankets
and 1400 tents.

Nearly two million rounds
of ammunition

medical supplies
and surgical instruments

all intended for the wintering
of General Burgoyne's army.

Land in sight, sir.

Very good.
I'll be right at it.

Aye aye, sir.

Let go!

Sit down, sir.

Here's the complete report
of the entire cruise

with the Marine committee.

Prizes have already arrived
in port. Splendid, captain.

A few weeks to refit
and take in stores

we'll be ready
to sail again.

A better crew
never trod deck.

You'll no longer
be in command, sir.

Another ship? I hate to leave
this little beauty--

There is no other ship.
At least not yet.

While you were at sea,
the Marine committee

compiled a naval list.

There are 18 captains
on that list

and you're the 18th.

In short, sir,
there are more captains

than there are ships,
and as you're the most junior--

A thousand useful things
we could learn

from the king's Navy.

Instead we adopt
this worst fall

appointment by political
or family influence.

But forget me.

Much more important, Mr. Hughes,
is that there's infant Navy

of a new country
is already plagued

by favoritism
and corruption.

That must be stamped
out of the beginning

or you'll have no Navy.

I'm sorry, sir.

Why not see the man
who signed your commission?

John Hancock.

He's in Philadelphia.

I might do that.

I'm trying to get a straight
answer out of someone

in the Marine committee,
Mr. Hancock.

Why have I been given
no orders to get another ship?

Most of Marine committee
are already

on the road to Baltimore.

See me there.

And waste more weeks?

While Washington's army
goes without the supplies

I can capture.

I'll write my own orders
if you'll sign 'em.

The truth is I can't.

The committee drew up
a new order of ranks.

I'm all aware,
Mr. Hancock, that my name

was on the bottom of the list.

But why?

The list was drawn up
very hastily

without attention
to merit or ability.

Mister Lee, Hopkins, and Adams
forced it through.

So, it's Lee who rated
me out of a ship?

Eighteenth,
below bunglers and cowards

and captains
who never been to sea.

It'll be rectified.

Hughes, Morris and Tom
Jefferson are your friends.

I too.

Count on us and
come to Baltimore.

I think not.

Rather than a shipless captain
begging before congress

I'd sooner shoulder a musket.

My resignation
from the Continental Navy

of the liberty General
Washington at Valley Forge.

General will be awake.

He works most of the night.

I'll take you to him.

Captain John Paul Jones, sir.

I've heard
of your action, sir.

Please be so patient
as to wait

until I have finished
with this letter.

Yes, sir.

"Righteousness and misery

"we have long been
accustomed to.

"Only today one of my officers
has reported to me

"that the situation
of the camp

"is that in all human
probability

"the army must soon dissolve.

"The love of freedom
which once animated

"the rest of those born
in this country

"is now controlled by hunger

"one of the keenest
of human necessities.

"A prospect now opens
of absolute want

"such as it'll make it
impossible to keep my command

"much longer
from dissolution.

"Even mutiny has been
added to my burdens.

"And night and day,
the surgeons ply

"their bloody business

"as frostbite, more terrible
than the enemies cannon

"causes the necessity
of mass amputation.

There is no need, sir,
for you to listen

to this litany of gloom.

And I do not have to tell you
that your captured cargo

was of great help.

You are to be commended.

But, sir, why are you here?

I come to offer my services,
sir, in any capacity.

You're a proven sea officer.

Why are you not
with your ship?

I have no ship, sir.

I know my profession
is a sea officer

but what use is that
in Navy where officers

are chosen only by influence?

Seventeen captains
promoted above me.

So, sir, I'm resigning
my commission

in the Continental Navy
of the United States, sir.

What are you
fighting for, Jones?

The principle of liberty
or promotion?

You talk of the Continental Navy
of the United States.

But, sir, there will be
no United States

unless all of us
remain united

and bound by that vision
of liberty and freedom

of tyranny which we swore
and which we have dedicated

ourselves to make a fact.

And it will be a fact.

The goal will be attained.

And the permanent design
will be set

for the new generations
of free men that I am sure

will live by the high ideals
we've set in this blessed land.

The United States will
continue to exist as long

as we have faith.

Now, if you have lost
your faith, sir, then I suggest

your resignation
should be accepted.

I'm ashamed, sir,
that I have out of personal

bitterness to intrude
upon your time.

I'm ready to return
to any ship in any capacity.

I'm not disappointed.

This fight what you see
of this tattered army

I'm convinced that victory
will be ours by spring.

And news of such a victory
could bring a French alliance.

But of course the enemy
will be blockading our coasts.

A ship must be prepared
to break that blockade

and carry my news
to Ben Franklin in Paris.

Yes, sir.

Do you know of the ship
Ranger now at Port Smith?

Aye, sir.
Out of commission.

No sails, no redeem
without a crew.

If I can steal the Ranger,
could you refit

steal a crew and make ready
for the welcome news

that I am sure will be ours?

With the help of Providence
and the inspiration

of my commander-in-chief,
yes, sir.

The ship Ranger in the opinion
of every person

who has seen her
is looked upon

to be one of the best
cruisers in America.

Any gentleman volunteers
who have a mind

to take an agreeable voyage
may by entering on board

the above ship Ranger
meet with every civility

they can possibly expect.

All reasonable traveling
expenses will be allowed

and the advance money
will be paid from now on.

How much?

That's all whittling
prize money

and in advance $40 to
able-bodied seaman

twenty to linesmen.

Are you an American, friend?

Plenty. Me "Red Cherry".
Narragansett Indian.

Me no shipman,
but plenty good with this.

Put that thing away
and make your mark here.

I'm known as Gunner Lowrie,
being gunner's mate.

Been swell on the anchor.

But a might of trouble

with a local constable
made me yearn

for foreign travel again.

Oh, you better
make a mark too.

Ship's cotton
is filling rapidly.

Mm, sorry-looking lot,
if you ask me.

Work 'em hard, train 'em hard,
and keep 'em happy.

What's this?

A cat already?

Yes, sir.

My orders.

I'll take this article
for the time being.

Mr. Simpson, if you please
come to my cabin.

I grant you that discipline
must be maintained

in our new service

but degradation and brutality
need not be part of punishment.

During my entire cruise
of the Providence

degradings weren't rigged
a single time for flogging.

There was no cat o' nine tails
aboard because I threw

the only one we had into the sea
the first day.

Here too, likewise,
now, sir.

Immediately.

I will not mince words
with you, Mr. Simpson.

Influence ashore
apparently made you

second-in-command
of this ship.

But now that you're serving
with me, I intend to see

you get the experience
that I'd think necessary.

And, sir, experience
will be a lot soon.

A course to France
will be a northerly one.

- At this time of year?
- Yes.

Gale weather rides hard
on both ship and men.

But the dispatches we carry
will make a record crossing.

We'll try to carry
all the canvas we can

without losing our mess.

Come in.

Marines are fallin'
in for inspection, sir.

I'll be out right there,
Wallingsford.

You may return
to your duties, Mr. Simpson.

Attention.

Hoist away.

Present, arm.

Shoulder arm.

The captain was right
when he told Mr. Simpson

that we would have
a rough and fast passage

but he does not worry
about the elements.

His main concern
is whether the new flag

of the United States
will be recognized

by the French authorities.

We shall know tomorrow
when we arrive off Brest.

Fire salute number six.

If I weren't
the son of a gunner's mate

I wouldn't be here.

Fire salute number seven.

Salute made, sir.

Alright, good.

Now, we'll see if they answer.

Salute being returned, sir.

Enter the fact in the log,
Mr. Wooley.

First salute being given to
the flag of the United States.

Yes, sir.

It's important that I see him.

This is not the hour
commissioner receives.

Perhaps you care
to leave me your card.

- Card? I have no card.
- But, monsieur..

What do you want?

I'm Captain John Paul Jones

of United States ship,
Ranger and I'm here to see

Dr. Benjamin Franklin
on urgent business.

Oh, oui.

My dear, sir, many people,
diplomats, bankers, scientists

standard citizens et cetera,
et cetera, always wish to see

the commissioner on what they
think is urgent matter.

But this is his hour
for rest and meditation.

- But I have dispatches.
- I'll take that.

I have come 3000 miles
to deliver

these dispatches, mister!

Now, take yourself
to Dr. Franklin

and tell him
that I'm here. Immediately!

Did I hear the name
John Paul Jones?

You did, sir.

At your service.

Welcome, captain.

I've been wanting
to meet you ever since

reading of your
exploits in the Providence.

Come in. Come in.

You must have had
a rapid crossing.

And a rough one, I warrant,
at this season.

- This is my cargo, sir.
- Thank you.

Sailory is the vocation which
I frankly cannot understand.

I'm in thorough agreement
with the great Dr. Johnson

who remarked that living
in a ship had all

the confinement
and discomfort of a jail.

Without any of its shelter
or its safety.

A major victory.

Captain, you made the sun
rise twice this morning.

We'll celebrate.

I'll order champagne, captain.

Champagne?

And I was ordering tea.

Ah, but this
is a great day, Aimee.

I'll tell you all about it.

But first,
permit me to present

Captain John Paul Jones.

And Miss Aimee de Tellison.

Your servant, ma'am.

Champagne, and quickly.

Aimee, American arms have
won a great, I might say

a decisive victory,
and this gallant officer

'is the first
to bring the news.'

Ammunition for me
in court, heh?

His majesty will be
greatly impressed.

And, you, captain..

Where do you intend
to lodge whilst in Paris?

- Well, sir, I--
- You will stay here with me.

It is only fit.

Meanwhile, you must be fatigued

and weary from your travels.

What are your first
needs, captain?

A bath.

And a larger and more
heavily gunned ship, sir.

Your request would put us both

in hot water,
my fire-eating friend.

There is a frigate
being built in Holland.

But you can't have her.

Such a move would embarrass
the king of France.

Well, I thought King Louis
was friendly to our cause.

Granted, but he's also on
the best of terms with Holland.

And the Dutch have
a treaty with England.

You, monsieur, have
a great deal to learn.

I didn't come here to play
or study politics, ma'am.

I came here to fight.

If you can't find me
a better ship, sir

I'll sail in the Ranger.

My orders permit me
to cruise where I want.

Patience, captain.
Patience.

I have to deal with the court,
and while I'm doing so

I take it this is your first
visit to Paris, captain?

- Yes, sir.
- Then the young lady is right.

No gentleman's education
is complete

unless he has some knowledge
of this fair city.

While I'm performing
my duties at court

and that will take some time.

Perhaps, mademoiselle
will consent to act

as guide and instructess.

Now, a toast
with that glad news

which you brought, captain.

So you actually intend
to invade the British Isles.

I do.

From your little ship?

From my little ship.

But it hasn't been done
since William, The Conqueror.

And he was only a king.

I suspect
you are a fool.

Oh, don't be angry.
I love fools.

To them,
nothing is impossible.

I'm glad you think so, ma'am.

Does Dr. Franklin
know about your plan?

- He does.
- And he has given his consent?

He said, if he were half
a century younger

he'd enlist in my crew.

Don't you see, ma'am?

Mine is no wild,
impractical scheme.

A landing anywhere
in the English coast

no matter how small
will shake the gentleman

in Whitehall
as nothing yet has.

It'll be so unexpected.

Ships of the Royal Navy
would have to be diverted

to warm waters,
while I play will-o'-the-wisp.

Popular opinion will mount
against the war.

Plenty of Englishmen
against it, anyhow.

Lloyd's insurance raise
the rocket so high

that merchants will
grumble and protest.

While Captain John Paul Jones
plays will-o'-the-wisp.

Exactly.

When do you depart
for your ship?

Tomorrow.

Early.

You will take care, captain.

Come back safe.

Sir Simpson?

Aye, sir?

We'll keep on the same
course until nightfall.

In the meantime, organize
a conference in my cabin.

Aye aye, sir.

Gentlemen, that land
looming off our bows

is the port of Whitehaven,
I know it well.

During the night hours,
I plan to enter the harbor

and burn all
the shipping we find.

Port will sure be fortified
on it, sir.

Correct. There is a port
and I intend to capture it.

How?

We'll lower two boat-loads
of volunteers before dawn.

You, Simpson, will take
one boat to burn the shipping.

Wallingsford will command the
landing party to take the fort.

Any comments?

I think it'll be a mad scheme.

If we're caught,
we will be hanged as pirates.

My plan is that
we'll not be caught.

Your plan
calls for volunteers.

I do not intend to be one.

I command this ship,
Mr. Simpson.

By virtue my rank and commission
given to me by Congress.

But I urge none of these
considerations upon you.

I'll only say that I command
this ship by virtue

with the fact
that I'm the better man.

A fact which I am
cheerfully willing

to demonstrate to you
at your pleasure.

Wallingsford, you'll take

the boat that I had
assigned to Mr. Simpson.

I'll take the landing party
ashore myself.

That is all, gentlemen.

All of these conference
is to be entered in the log.

Yes, sir.

And, Captain, if you please,
might I volunteer?

No volunteering
for you, mister.

I'm afraid you're not
cut out for the kind

of little party
I'm gonna give tonight.

Drop your men
at key points.

Once you see my signals,
start the burning.

Aye aye, sir.

You stay with the boats
and keep your eyes open.

- Aye aye, sir.
- What's that?

- I'm sorry, sir, but..
- You want action, Mr. Wooley?

Yes, sir.

Just keep your feet
out of the way.

Thank you, sir.

Just be quiet.

Wilson, Brown,
you stay with him.

Wake up, gentlemen,
you have guests!

My prisoners, lads.

Make no disturbance
and you'll be alright.

Move, it'll be
at your own risk.

Lowrie, Thomas, stand guard.
Wooley, give the signal.

Work on the guns.

Pirates! Pirates!

Pirates!

We're no pirates.

King George's men withered
our American shores.

Tonight, we return those visits.

But no home
or person will be harmed

if you make no move
to stop us.

Now, open up!
We're passing through.

Best to let them be gone.

Why should we
let them through?

We want no blood
on our streets.

- Hear what I say?
- We want no bloodshed.

Give way!

Get to the boats.

Pray, silence!

Pray, silence!

Sirs, we underwriters
here at Lloyds

cannot and will not
accept the risk.

Our coasts are even
now being menaced

and an increase in rates,
I tell you, sirs, is warranted.

This war which violates

our own British constitution..

- Hear.
- Hear, hear.

...now threatens
to explode in our faces.

- Hear, hear.
- Hear, hear.

Sire..

The Americans have
suffered greatly.

But their sufferings
are supported

with temper and courage!

- Hear!
- Hear!

They're in the cause
of public virtue.

The war on their side

is founded in the primary ideas
of self-defense and justice.

- Hear!
- Hear, hear!

I beg leave
to emphasize the words

of my honorable
colleague, Mr. Burke.

First, the people
of the colonies

are descendants
of Englishmen.

- Hear, hear!
- Hear!

They are therefore

not only devoted to liberty

but to liberty
according to English ideas.

- Hear!
- Hear, hear.

And on English principles.

Hear!

John Paul Jones!

- You are Americans, yes?
- Indeed.

And you did not lift your
glasses to the gallant captain?

Teetotalers, ma'am.
Teetotalers.

Outrageous!
Nothing, but an adventurer.

And a dangerous one at that.

Flaunting our flag
at his own will and fancy.

Listen to our French friends.

You'd think the Whitehaven
landing, in reality

a very minor expedition
has changed history.

Many an Englishmen
think so too.

Gentlemen, I have
called together

the meeting of this commission
because the captain

has a petition
he wishes to present.

Most kind of the captain

to take time
from his celebrations.

So, you well know
that my purpose

and one purpose only
in coming to Paris

is to beg from you
gentlemen money.

Money for my ship and my crew.

My men are half starved,
they've not been paid.

The ship is desperately
in need of repair.

This commission has no funds
for the purpose, captain

as I've repeatedly
reminded Dr. Franklin.

The whole venture was undertaken
without our authority.

God gave us the authority
to declare our independence.

Will you take
the authority to starve

the men who
fight for it, Mr. Lee?

I prefer to confront
facts, doctor.

A sworn report
from his first lieutenant

stating captain Jones
cannot handle his men.

What do you say, John?

I'll ask Mr. Simpson to explain
his lies to a court-martial.

You show
poor judgement, captain.

Lieutenant Simpson is related

to the finest families
in New England.

I don't care if he's related
to you or the devil, Mr. Adams.

I still command the Ranger.

Much you've not yet heard.

Congress has ordered
the Ranger home.

On our recommendation.

The Ranger's mission
here is done.

Done? It's not begun!

We must follow Whitehaven
with another landing

and another, or lose
everything we've gained.

Leave such decisions
to our French allies.

Your ship
returns to America.

It's true, we cannot
hold the Ranger..

...but, if you choose
to remain here without a ship..

...we couldn't prevent it.

Could we?

Not if Jones freed Simpson
to command the Ranger home.

I'll withdraw charges
against Simpson

if you'll pay
the Ranger's crew.

You'll give up your ship?

Under the circumstances, yes.

Crew will be paid.

But you may have a long wait
for another command, captain.

- Good day, sir.
- Good day, gentlemen.

He that commands patience
can have what he will.

Stay here, John.

I have a plan.

- I play it correctly?
- Who taught you?

Doctor Franklin.

Aimee, where did you
meet the good doctor?

In court.

The king himself
asked him to instruct me

in, uh, oh,
so many things.

Science, philosophy..

We became close friends.

I dreaded when he will
go back to your America.

I love him dearly.

For me, he's almost
like a father.

You never mentioned your family.
Where is your father?

I, I had no father.

I mean..

My mother did not
share his name.

Are you shocked?

My true name
isn't Jones either.

Four hours with...,
Minister of Marine.

He refused to forward
your letter to the king.

And turned down my plan to land
French troops on to Lafayette.

Lafayette has been ordered
to the border of Spain.

And the French Royal Navy
can spare no ships to sail

under the American flag.

So, I'm to remain
land-locked in Paris?

Unless you will accept
a French commission?

I'm a captain in the Continental
Navy of the United States.

Ah, but temporarily
unemployed, my friend.

If the Minister of Marine
refuses to forward your letters

to the king, I cannot
pass them over his head.

We'll try again,
of course, but..

I've tried to build
a new naval power.

Something above
politics and privateers.

Must it end now,
Dr. Franklin?

No man can answer
that for you, John.

Attention!

Hat's off!

What's the meaning of this?

With the Ranger
under Simpson

we gave ourselves permission
to desert, captain.

This is the first
contingent reporting.

The rest arrive tomorrow.

And we brought the flag, sir.

The flag that you
were first to hoist.

I see you still have
your crew, captain.

That I have, sir.

More than ever,
I am determined.

With God's help
I'll get another ship.

Three cheers
for the captain!

- Hip, hip.
- Hooray!

- Hip, hip.
- Hooray!

- Hip, hip.
- Hooray!

"I am not an adventurer
in search of fortune.

"I seek only means
to serve the cause

"which Your Majesty
has espoused

"and so become a protector
of the rights of men..

...and the best of kings."

This letter was passed
from Madame de Tellison

to the queen, to me.

A very strange route
isn't it, Dr. Franklin?

When the front door is locked

one must enter a house
by a back window, Your Majesty.

A door locked, perhaps,
by our Minister of Marine.

We are very sympathetic
to your letter, captain

but the assistance you ask
from us, it is not possible.

I am not permitted
to steal from our own Navy.

For your victories,
you shall be rewarded.

But this ship,
you must get yourself.

- One last word, sire.
- 'Well?'

Her Majesty,
the queen, is permitted

to make investments?

Madame purchased
a diamond necklace alone

worth three regiments.

A frigate is much better
investment than diamonds.

It could capture a fleet.
Prize money.

Her Majesty has graciously
consented to help you.

I'll try to give the ship a name

worthy of Your Majesty's
generosity.

Merci, captain.

But with one condition.

Your ship must sail
under your own flag..

...and with an American name.

Her Majesty wishes to know
if your ship would be named

after an American lady.

No, Your Majesty.

With Your Majesty's permission
I'd like to honor

my dear friend,
Dr. Franklin.

I never sail without his famous
almanac, "Poor Richard."

I'd like to give
that name to my ship.

Thank you, John.

Poor Richard in French,
would be..

Bonhomme Richard.

Bonhomme Richard.

Plank and slow
as she looks to me.

Probably sails sideways
like a crab.

This crab, Mr. MacBean, will
have nippers and quite a sting.

She'll not know less
than 28 cannon.

Aye aye, captain.
No offense meant to the ship.

But these guns
they be givin' ya..

Some come
from condemned stores.

Aye.

- Captain Jones?
- Yes?

I am Lieutenant Landais.

I have orders from Mr. Lee
and the American commission

to command the Alliance
in your squadron.

These orders seem correct
enough, sir, but strange.

You're assigned to my squadron,
but according to this

you may detach
and exercise your own judgement

when and wherever you wish.

This cruise will test
the fitness of all of us.

We'll answer
to the devil if we fail.

Uh, when do we leave port?

I'll give you ample warning.

In the mean time,
prepare your ship

for sea as quickly
as possible.

- Who might you be?
- Lieutenant Richard Dale, sir.

Reporting aboard.

And, if I may say so, sir

mighty glad to be
under your command.

I think we'll
get on, Mr. Dale.

You'll be second-in-command.

- Wooley?
- 'Yes, sir?'

Lieutenant Dale,
this is my clerk.

Could rather save a gun
than a quill.

And, on this cruise with
the commodore's permission--

No. Mr. Dale will be
second-in-command.

Come to my quarters.
We'll wet your appointment.

This is the old Duras,
isn't she, sir?

Yes.

All built
for the East India trade

and no longer fit
to carry spices.

Half our guns
are condemned discards.

My crew, except the good men
I brought from the Ranger

are the reject
scum of the port.

But by heaven,
we'll find a fight.

It's well known
you've never lost one, sir.

Not yet fought
the one I want.

The rest of the squadron, sir.

Now, keep this
between your ears.

We'd all lose our crew
overboard, before we sail.

I'm forced to accept
an agreement

getting the other two captains'
independent command.

They're privateers.

That means they won't
have to obey my orders

if they don't like them.

So, if our quarry
shows too many teeth

we'll have to fight alone.

You have all kinds of enemies,
haven't you, captain?

Aye.

The British are the best.

I don't pretend
to understand your religion

but I do know
that lighting a candle

is a symbol of
presenting a petition.

- But you lit two candles.
- I have two petitions.

One, that he returns
safe and sound.

And the other?

It's very private, monsieur.

We have lost the rest
of the squadron again, sir.

Now and then, we catch
a glimpse of their top sails

but no answer to our signals.

No surprise.

Landais in particular
is harder to find

than the convoy we're seeking.

If they just find
that boating convoy.

Do you realize
what that would mean, Mr. Dale?

Every ship
is laden with masts

spars, equipment
for their main battlefleet.

We have to find them!

W should be
at Flamborough Head soon.

Sail ho!

- This might be it, sir.
- Fire away!

Oh, Dale?

I've written two letters.

One to Dr. Franklin

one to
a Ms. Aimee de Tellison.

They'll be in this desk.

Aye aye, sir.

I better be
getting on deck.

Mr. Dale?

- Clear for action.
- Aye aye, sir.

Clear for action!

We have convoy signals.

There are also two other
armed ships

shadowing, sir.

It's probably
John Paul Jones' squadron.

If so, there's work ahead.

- Mr. Kelly?
- Yes, sir?

Make signal for convoy
to disperse according to plan.

"Countess of Scarborough"
will give cover.

- Aye aye, sir.
- We'll engage.

We should be in
range by nightfall.

- One against three, sir.
- We'll engage.

- Reef to quarters.
- Aye aye, sir.

- Lowrie?
- Sir?

- The guns ready?
- That they are, captain.

And so are we, ready
and aching for action.

Captain..

I've identified her, sir.
It's the Serapis.

Brand new. She can outsail
and outshoot us.

We have to use
a trick or two.

First, we'll grapple
and clear his decks.

He's trying to shoot
away our rigging.

If only he does so,
...sunk.

Have all guns lay on these
lower gun ports.

Aye aye, sir.

We have to get
that line aboard.

Away boarders!

Hull away! Real fast!

Wallingsford?

Get all your Marines aloft.

And tell them to shoot
as they've never shot before.

I want those decks cleared!

Aye aye, sir!

It's the Alliance, sir.
She's firing at us!

And leaving us too!

If I survive
this action

Mr. Landais is going
to be a sorry man.

Powder! Powder!

Clear that deck!

Sir?

Mr. Dale?

Take them below.

Aye aye, sir.

Captain? Are you surrendering?

Do you ask for quarter?

No, sir!

I have not yet
begun the fight!

Make ready to board!

- Take the flag to the top!
- Aye aye, sir.

Shoot the rigging!

You gotta fix
him up, doctor.

Captain made
him a free man.

God has freed
him now, Scipio.

Grenades on the hatches.
Grenades on the hatches!

Main battery is out.
We're taking water in below.

Put the gun crews
to work on the pumps.

Aye aye, sir!

Captain, sir. The fire's
will reach the magazine, sir.

We need every
man to fight it!

The ship will
blow off, sir!

What do we do, sir?

Useless to shed more blood.

Mr. Trumble?

- Strike the flag!
- Aye aye, sir!

Captain!

They're hauling down
the flag, sir!

They're surrendering!

- Cease fire!
- Cease fire!

Cease fire!

Cease fire!

Lay all guard.

I won't accept
your sword, captain.

Thank you, sir.

I have no time for courtesy,
sir. My magazines are in danger.

Captain.

There's no holding
the water, sir.

And the pump's are no longer
working, the ship is sinking.

Transfer the wounded.
And organize fire parties.

Aye aye, sir.

It won't be long now, sir.
She's going by the hit.

I've seen many men
die tonight.

I don't propose
to see my ship die.

- You take over.
- Aye aye, sir.

Sorry to interrupt, sir, but..

All hands are assembled
for burial service.

Have you invited
Captain Pearson to come here?

Yes, sir.

What were his casualties?

Eighty-seven dead,
134 badly wounded.

Seventy-seven of ours killed.
106 critically injured.

Seventy-seven killed.

Including my loyal Wallingsford.

Red Cherry.
Lowrie, MacBean..

Even little Cato.

How's Willy getting along?

Surgeon had to take his arm off,
sir. But he'll recover.

Where's Captain Pearson now?

You requested
my presence, sir?

I did so.

Last evening, captain,
destiny made us

give battle to each other.

As a result,
many of my men, many of yours

lie on the deck above
united in death.

With no clergy aboard,
I consider it an honor, sir..

...if you'd unite with me
in reading the burial prayers.

The honor is mine, sir.

Thank you.

"I am the Resurrection,
and the life, says the Lord.

"He that believeth in me,
though he were dead

"yet shall he live.

"And whosoever liveth
and believeth in me

"shall never die.

'"Unto Almighty God'

"we commend the souls
of our brothers departed.

"And we commit their bodies
to the deep.

'"In the sure and certain hope
of the resurrection'

'"unto eternal life
to our Lord, Jesus Christ.'

'"At whose coming in glorious
majesty to judge the world'

'"the sea shall
give up her dead'

'"and the corruptible bodies
of those who sleep in him'

"shall be changed.

"And made like unto
His glorious body.

"According to the mighty working

"whereby He is able
to subdue all things

unto Himself."

Thank you, sire.

John, you should be
a very proud man today.

You have received honor that few
foreigner's have ever achieved.

Where is she?

- She's been sent away.
- Why?

Because of this.

I know Aimee has told you
something of her parents

but she didn't
tell you all.

Her father
is of the blood royal.

It would be impossible
for her to marry a commoner.

These mean nothing.

These are honors
few people have achieved.

Nevertheless,
in this kingdom and as of now

callings of nobility
take precedent

over ability, courage

or for that matter, intellect.

If I have to search the whole
of France, I'll find her.

Then pray that it will be
for sometime.

Congress has ordered you back
to the United States.

I don't care what Congress
or anyone else orders.

I'm going to find Aimee first.

Discipline, as you've often
illustrated to me, captain..

...is a necessary element
in your profession.

The ability to give
orders as I see it

should be matched by the
willingness to receive orders.

Am I right, John?

Is that what my ministers would
want me to read to parliament?

Yes, Your Majesty.

"My lords and gentlemen.

"I have the satisfaction
to inform you that definitive

"treaties of peace have been
concluded with the courts

"of France and Spain

and the United States
of America."

Peace has come to the nation
but the captain

is continuing another battle,
that of a adequate sea force

to protect the peace.

He is meeting
great opposition

and has been
summoned to appear

before the Marine Committee
to explain his views.

I've continually suggested,
what I thought would promote

the honor of our Navy,
and make it serviceable

to our country,
but my voice has been

like a cry in a wilderness.

Sir, the finances of the nation

do not permit us
to follow your suggestions.

We can't afford
to be without sea power.

Ship's must be built
and maintained.

Officers and men
trained to high standards.

Captain, we all agree that you
have been instrumental

in helping the American flag

become respected
among European nations.

But most definitely,
we cannot afford a fleet

such as you propose,
unless in an emergency.

The best way
to prevent an emergency

is to have such a fleet.

We do not concur.

Then I take it,
I'm without employ.

Not necessarily, captain.

In few years time,
Congress might be willing

to grant funds
to follow your suggestions.

Until that day arrives,
you can be serving us well

by gaining further experience
in your profession.

The Empress Catherine of Russia
has applied through our envoy

in Paris
for a loan of your services.

You'll be given
the rank of rear admiral.

You will command
certain other fleets.

'What do you say, sir?'

Would I be allowed
to retain my commission

in the United States Navy?

Most emphatically, sir.

Thank you, gentlemen.

How long have we been
cooling our heels?

Thirty-two days, sir.

Still, her Imperial Majesty
sees fit not to receive me.

You must have patience, sir.

Patience is a commodity
I've always found

difficult to digest.

Good evening,
Your Excellency.

I have good news, admiral.

Her Imperial Majesty
has graciously consented

to give you an audience.

When will this event
take place and where?

At the Imperial Palace,
and at 1 o'clock.

Settle our account, Willy.

We get a full night's rest,
put on our best brig

in the morning and off
to the palace for orders.

Oh, no, sir.

The audience
is not for tomorrow.

It's for two hours hence.

- At 1 o'clock in the morning?
- One o'clock in the morning.

It just when the day begins
for her Imperial Majesty.

There seem to be a lot
of generals and admirals.

They never heard
of the shotfire

save for the salute given

on Her Imperial Majesty's
birthday.

Boudoir promotion.

Her Imperial Majesty welcomes
you to her service.

Something amusing
in my appearance, sir?

Oh, on the contrary,
Your Excellency

you are making a very good
and serious impression.

Her Imperial Majesty
hopes you enjoy the season.

There will be many fetes,
much gaiety.

I was under the impression
I came to Russia

to fight a war,
not dance, sir.

Please tell Her Majesty,
I think it my duty

to join my ship
as soon as possible.

You might also inform
Her Majesty

that I'm acquainted
with the French language.

And I, sir, speak English.

Before making any abrupt
decisions, admiral, consider.

You still prefer
to join your ship

as quickly as possible?

My duty, ma'am.

We are not disappointed.

This is the Black Sea.

This is where my fleet,
your command is based.

The ship's are in bad condition.

Their crews
in worst discipline.

You will correct
these abuses, admiral.

The enemy is based here.

He's both
courageous and bold.

His harbor's are protected
by well-manned forts.

You will destroy both
his ships and his forts.

Those are my
instructions, admiral.

Yes, Your Majesty.

It does seem a pity..

...to send the dancers
home, so early.

And perhaps, it
might not horrify

your stern
principles too much

to raise the glasses
and make a toast.

Make a toast?

A successful victory
be granted

to the fleet
of Your Imperial Majesty.

As usual,
the admiral is displaying

brilliance and bravery.

He works day and night,
not only fighting the enemy

but also reorganizing
and training his command.

He meets with every
kind of opposition

both ashore and afloat

from friend and foe alike..

I have much news
of our friend.

Some good and some bad.

I'll tell you
the good first.

Despite constant
interferences and poor ships

he has won a brilliant battle
in the Black Sea.

The campaign is now concluded
and he has resigned

from the Russian service.

As you already know, King Louis
has bestowed upon him

the rank of Chevalier.

Our republic is firmly against
its citizens receiving titles.

However, in this case,
Congress has voted an exception.

John Paul Jones will be
permitted to accept the honor.

Thus, as I see it,
my dear young lady..

...a major impediment has been
removed from a certain union.

But you spoke
about bad news.

From childhood,
he has led an exacting life

of toil and battle.
Afloat and ashore.

Fighting not only his enemies

but also defying
the laws of nature.

Sooner or later, an inevitable
was bound to happen.

This morning,
I received a letter

from his aide, Mr. Wooley.

Aimee, for the first time
in his life

John Paul Jones is ill.

Seriously.

Ah, doctor, my friend.

My two friends.

Aimee, I'm glad.

You should be in bed, John.

Where is Wooley?

He went to the doctor
to get new medicine.

I'm a navigator.

I well know my position.

The course is set for me.

My suggestions,
if they were written..

Doctor, would you
see that they were read?

They would, John.

Wooley must get
pen and paper.

I will write for you.

The cue timber
of this New Navy..

...must be in the selection
of the list of officers.

It is by no means enough

that an officer
be a capable Mariner.

He must be that, of course.

But he must also
be a great deal more.

He should be
as well a gentleman

of liberal education,
refined manner

punctilious courtesy

and the nicest sense
of personal honor.

He should be the soul of tact,
patience, firmness

justice and charity.

As he should be
universal in his rewards

so should he be
judicial and reproof.

When a commander has properly
exercised these qualities

he has only to await
the appearance of the enemy.

His ship and his men
will be ready.

The spirit
of John Paul Jones continues

to serve and inspire us.

The spirit
of the man who said..

"I have not yet
begun to fight."

Preuzeto sa www.titlovi.com