All language subtitles for HUNT-345

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 ็š†ใ•ใ‚“ 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 ใคใพใ‚Šใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 ๆฅ้€ฑ ใฎ้‹ๅ‹•ไผš 7 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 ๅคงๅค‰ 9 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 ็„กไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ 10 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 ็š† 11 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 ่ช  12 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 13 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 ไปŠๆ—ฅใฏ 14 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 ้‹ๅ‹• 15 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 ่‰ฒ 17 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 ๅˆ€ 20 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 ใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใฆ 21 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 ใƒใ‚คใ‚ซใƒƒใƒˆ 22 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 ใ‚ใฎ 23 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 ใ‚ใฎ 25 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 ้€ฃ็ตกไบ‹้ …ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง 26 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ‚Œ 28 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 ้‡‘่ž 29 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้–“้•ใˆ 37 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 ใ‚ใฎ 38 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 ๆ–นใซ 39 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 ๆฅๆœˆใฎ 40 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 ใ‚ใฎ 41 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 ใƒ•ใƒชใƒผใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆ 42 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 ใ‚ใฎ 43 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 ใ ใฃใŸ ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ 45 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 ๅ‘ผใฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใฎใงใ™ 47 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 ใกใ‚‡ใฃใจ 48 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 ้’ 51 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 8 55 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 ใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ข ไฝœใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ 56 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใญ 59 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 ใพใ‚ ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ 60 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 ็”จๆ„ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™ 62 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 ใกใ‚‡ใฃใจ่จ˜ๅ…ฅใ—ใฆ 63 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 ๅพŒ 68 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ 70 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 ๅ…ˆ้€ฑ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ— 72 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 ใ 73 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 ใใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† 76 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ 78 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 ็”บๅ†…ไผšใฎ 79 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 ้‹ๅ‹•ไผš 80 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 ใ›ใ„ใ‚ณใƒชใƒผ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ 81 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 ใƒžใ‚นใ‚ฏใ—ใพใ—ใฆ 89 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 ใ„ใ‚„ใƒผ ๆ˜Žๆ—ฅ ไป•ไบ‹ 91 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 ใ†ใพใ„ใช 92 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใฎ 95 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 ไน…ใ€…ใซๅ…ˆ็ซ‹ใŸใ‚ŒใŸใ‚“ 96 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 ไผš็คพใ‚‚็”จๆ„ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ 98 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 ็งไปŠๆ—ฅ ่‡ช็„ถ 99 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 ๆผฌ็‰ฉ ใ‹ใ‘ใฆใใŸใ‚“ใงๆŒใค 100 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใ‹ 102 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 ่‹ฑ่ชž 103 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 ็š†ใ•ใ‚“ 104 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 ๆ‰‹ไฝœใ‚Š ใชใ‚“ใฆ 108 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 ใ‚ 109 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 ใŠ้…’ใฎใคใพใฟ ใ„ใ„ใญ ใ“ใ‚Œ 112 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 ็”ฐ 114 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 ๆฐ—ใซใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 115 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 ใŠใƒผ 116 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 ใ„ใ‚„ 117 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 ็›ดๅ‰ใซ ๅบŠ 118 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 207 123 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 ใ‚่‡ชๅˆ†ใงไฝœใ‚Šใพใ—ใŸ 126 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใญ 128 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใญ 130 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 ็พจใพใ—ใ„ 133 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 ๅฎŸ 134 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 ๅƒ•ใ‚‚ ๆ‰‹ใถใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 135 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 ไฝ• 136 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 ็ฏ ๅกšใ‹ใ‚‰ 137 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 ใƒคใ‚ฏใƒซใƒˆ ใชใ‚“ใ‹ใ‚’ 139 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 ใ™ใ”ใ 141 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 ๅ›žใ—ใฆ 143 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 ใ‚‚ใ†ใ™ใพใชใ„ใญ 148 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ 149 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 ็™ฝใจใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚Œ ใ‚ธใƒฃใƒณใƒœใ˜ใ‚ƒ 151 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 ๅƒ•ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บ 152 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 ๅˆใ‚ใ›ใฆ 154 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 ใˆใใ†ใ‹ ใ“ใ‚“ใช 155 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 ใ„ใ‚„ ๅๅˆ† 159 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 ใก 160 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 ใŠ็šฟ ใฉใ† 161 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 ใฏ 162 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 ้ ๆ…ฎใ›ใšใซใฉใ‚“ใฉใ‚“ 166 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 167 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 174 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 ๅŽŸ็”ฐใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช 175 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 ่จ€ใ† 176 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  178 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 ๅƒ•ใ‚‚ใญ ใ•ใฃใ 179 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 ๅ…จๅ›ฝใฎ 180 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ• ใ‚ใ‚Œใ ใช 182 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 ใ†ใ‚“ 183 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 ใ„ใŸใ ใใพใ™ 191 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 ไป•ไบ‹ 192 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 ใ‚ใ‚Œ 194 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 ่จญๅฎš 195 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 ใใ‚Œใฏ 196 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 ใ™ 198 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 ๅ–ใ‚Œใพใ™ใ‹ 201 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใ  ใ“ใฃใกใง 204 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 ใ‚ 206 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 ใฏใ„ 209 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 212 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 217 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 ่ชฟๆŸปใฎ 218 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 ใ‚ 220 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 ้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹ 223 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 ่ตทใใพใ›ใ‚“ 224 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 ่ชฐใงใ™ใ‹ 229 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 ็•ช็ต„่กจ 232 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ 234 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 ใ‚ใ‚„ 235 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 ใ‚ 237 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 ใใ‚Œ 238 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ 239 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ 240 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 ๅฝผๅฅณ 241 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 ใˆใƒผใใ‚“ใช 243 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 ้ฃŸในใชใ„ 246 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 ใฏใ„ 251 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 ๆ™ฎๆฎต็งใŸใก 252 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 ใซ้ฃŸไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง 254 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 255 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 ใกใ‚‡ใฃใจ 256 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 ใ‚ใพใ‚Šใงใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚“ 257 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ†ใ‚“ 258 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 ใฏใ„ 260 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 ๅŒ—ๆ‘ใ•ใ‚“ 262 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 ใ„ใ‚„ ๅฐป 265 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ 266 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 ใ—ใฃใฝใŒใ†ใพใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ 267 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 ใจ 268 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 ใ‚’้ฃŸในใชใ„ 271 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 ใˆใณใฎ 272 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎใ—ใฃใฝ 275 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 ใใ†ใงใ™ใ‹ 279 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 ใ‚ขใ‚ญใƒฌใ‚น 285 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 ใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ 286 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 ใ„ใ‚„ ๅˆฅใซ 291 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 ใใ—ใฆ็ง 295 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 ๅคงไธˆๅคซ 297 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 298 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ 299 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 ใ‚‚ใ†ๆ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ 304 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 ใใฎไป–ใ‚ตใ‚คใƒˆ ใ„ใŸใ ใใพใ™ 305 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 ใ›ใฃใ‹ใ 308 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ 309 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ 310 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 ใฏใ„ 312 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 ๅƒ•ใฎ 314 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 ใ„ใ‚„ 315 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 7ๆœˆใซ 318 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 ใˆ 319 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 ใ„ใ‚„ 321 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 ๆธกใ‚‹ 322 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ 326 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Google 330 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  331 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ 332 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 ๅ™›ใพใชใ„ใง 339 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 ๅคง่ฐท 341 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 ่ฑช 342 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 ใ— 343 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 ไฝ• 344 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 ใ„ใ‚„ ๅƒ•ใฏ 348 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ ไปŠ 350 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 ใ›ใ‹ 354 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 ใ‚ใฎ ใฉใ‚“ใชใซใ— 359 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 ็š†ใ•ใ‚“ 364 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ 366 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 ใพใจใ‚ 370 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 ็ฌ‘้ก” 371 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 ใ‚ ใ™ใ”ใ„ 374 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 ใต 377 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 ไปŠๆ—ฅ 378 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 ๅ›ใŒๆฅฝใ—ใ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใญ 389 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 ใ”ไธ€็ท’ใงใ™ใญ 392 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 ใงใ‚‚ 393 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 ใกใ‚‡ใ†ใฉใญ 399 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 ใ‚็งใกใ‚‡ใฃใจใƒ•ใƒฉใƒณ 400 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 401 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 ๆ‰‹ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚“ใง 402 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 ใป 407 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 ใ‚ตใ‚คใ‚บใŒ้ง„็›ฎใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹ 408 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใ‚‹ 409 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 ใ‚ใฎใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ๆ„ๅ‘ณ 410 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 412 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใญ 414 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 ใชใ„ใจใ ใ‚ใชใฎใ‹ใชใจๆ€ใ† 417 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 ๆš‘ใ„ใงใ™ 420 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 ้ป’ใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ 423 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใฎใ‹ใช 424 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 ใ“ใฃใก 425 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 ใ‚‚ใ† 426 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ 427 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ 429 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—ฅๆœฌ่ฃฝใŒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“ใจ 431 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 ใƒกใ‚คใƒ‰ 433 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 ใ‚ใ‚ ่‡ชๅˆ†ใง 435 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 ใฉใชใŸใ‹ ้…ใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 437 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 ใใ†ใงใ™ใญ 438 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 ใกใ‚‡ใฃใจ 441 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 ๆœจๆ‘ 442 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 ใ‚ใจ 446 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 ใ‚ ็ตๆง‹ใงใ™ 447 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใฏใ„ 450 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 ใ•ใ‚“ใฏ 451 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 ็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆใญ 452 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 453 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 ็ขบใ‹ใซใญ 456 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 ๅŽŸ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ็ฌ‘้ก” 460 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 ใŠๆ‰‹ๆ•ฐ 462 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 ้ฃŸในใฆใพใ™ใ‹ 464 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 ใชใ‹ใชใ‹้ฃŸในใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 466 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 ใ‚ 474 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 ใ‚ 476 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 ใ„ใค 477 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃ 481 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 ใ†ใพใ‹ใฃใŸ 483 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 ไฝ•ใ“ใ‚Œ 484 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 485 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 ใƒใƒƒใƒ”ใƒผ ่ชฒ้กŒใŒใ†ใพใ„ ใ“ใ‚Œ 486 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 ใ†ใพใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ 487 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 ใ“ใ‚“ใซใ‚ƒใ ใญ 498 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 ๆ™‚้–“ 502 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 ใพใ  503 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 ๅคงไธˆๅคซใงใ™ 515 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 ็ง 516 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 ใฟใ‚“ใช 517 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Google 518 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 ใ‚ใฎ 521 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 ใ“ใฎ 522 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 ใฃใฆไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ 523 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 ใ™ใŸ 524 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 ๅคงไธˆๅคซใงใ™ 525 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 ไฟบ ่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ 526 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ 527 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ 528 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 ใชใ‚“ใ‹ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ 530 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 ใ“ใ‚Œใญ ็ตๆง‹ ๅŒ—ๆœ้ฎฎ 534 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 ่—ค 538 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 ไธ่‰ฏ 539 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 ใใ‚Œใงใใพใ™ใญ 540 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 ใใ† 542 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 543 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 ๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใ‹ใญ 544 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 ้Œฒ็”ปๆบ–ๅ‚™ใงใ™ 549 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 ใใ‚Œ 553 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 554 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 ใ‚ 555 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 ไฝ•ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ 559 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 ใพใ‚ใญ ใ‚ใฎ 561 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 ใคใพใ‚Š 563 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 ใชใ‹ใชใ‹ 564 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 ใŠ้‡Ž่œใงใ‚‚ๅฌใ—ไธŠใŒใฃ 567 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 ใญใˆ ๅฅๅบทใง 568 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ 569 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 ใ†ใ‚“ 570 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 ใ† 572 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 ใƒ‘ใƒ‘ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ 574 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 ใ‚ใ‚ 578 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ 579 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 ใ‚ 581 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 ใฏใ„ 584 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 ใใฎ้ฃ›ใณใ‹ใ‘ 590 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 ่‚‰ๅ›ฃๅญ 592 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 ใ†ใ‚“ 593 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 ใ”่‡ชๅˆ†ใงๅ–ใฃใฆ้ ‚ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ 596 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 ่‚‰ 597 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 ่‚‰ๅ›ฃๅญ 601 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 ๆฒน 602 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 ใใ†ใงใ™ 606 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 ใใ†ใงใ™ 607 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ 609 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ 612 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™ ใใ‚Œ 613 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 ใˆ 614 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 ไฝ• 615 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 ไฝ• 616 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 ็Ÿขๅ…ˆ ้ขจใฏ 617 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 ้ฃŸใน็‰ฉใง 618 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 ใ ใฃใฆ ่ฆชๅพกใ•ใ‚“ 621 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 ้ฃŸไบ‹ 626 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 ใ„ใ‚„ใƒผ 627 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 ใชใ‚“ใ‹ 628 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 ้‡ 629 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 ใญใˆ 632 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 ใƒžใƒŠใƒผ 633 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 ใงใ™ใ‘ใฉ 634 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 ้…’ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 638 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 644 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 ใ‚ 656 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 ๅ‰ใ‚ˆใ‚Š 659 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 ใงใ‚‚ๅธฐใ‚ใ† 660 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 ็”Ÿใ่ฟ”ใฃใŸๆ–นใŒ 662 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใ‚ซใƒผใƒ‰ 664 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 ๅ›ฝๆฐ‘ใฎ ใ‚ทใ‚งใƒซ 668 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 ใ“ใ‚Œใปใฉ็ตŒใคใ‚“ใ ใ‘ใฉ 669 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช 672 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 ใฃใฆใ‹ 673 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 ใ ใฃใŸใฃใ‘ 674 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 ไฝ•ใใ‚Œ 676 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 ใ•ใ‚Œใชใ„ใฃใฆๆ€–ใ„ใ‚ˆใญ 678 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 ใŒไฝ™ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ ใช 679 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใฆ 680 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 ใชใ‚“ 684 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 ใ‚ใ‹ใฃ 685 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 ็ง 691 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 ใ— 692 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ 693 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 ็”บๅ†…ไผš่ฒป 695 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 ใ“ใ‚“ใชใซ 696 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 ไปŠๆ—ฅใ‚‚้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ 697 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 ใงใ‚‚็ตŒ่ฒปใจใ‹ 698 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 ่ฒทใฃใฆใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ ใ•ใฃใ ้ ˜ๅŽ 700 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 ใชใ„ 702 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 ใใ‚ŒใŒ 704 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 ใงใ‚‚ใ•ใฃใ ใ“ใฎ่พบ ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ 705 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 ใใ“ใ ใ‘ 706 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ 708 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 ใ“ใ“ ็„ก็†ใ•ใ‚Œ 710 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ 711 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 ็งใŸใกใ ใ‘ 712 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚€ ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ 713 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 ใใฃใ‹ ๆฐดๅ‰ฒ 714 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 ใพใŸ 716 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 ใ‚ใชใŸใŒ 719 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 ใ† 720 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 ใ‚‚ใ† 721 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 ใŠ้…’ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚‰ 722 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 ็ฌ‘ใฃใฆใพใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆ 723 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 ่ฆšใˆใฆใพใ›ใ‚“ 725 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 ใ‚ใชใŸใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 727 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 ใใ†ใ ใญ 728 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 ้ฃŸในใฆ้ฃฒใ‚“ใง 729 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 ไผ‘ใ‚“ใ ใ‚‰ๅธฐใ‚ 731 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใฎไบบ ๆจใฆใ‚‹ใฎใŒ่พ› 733 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 ไฝ• HD 735 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 ไปŠๆ™‚ใฃใฆ 736 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 ใง 738 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 ๅƒ•ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใจใ‹่จ€ใฃใฆ 740 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 ใ„ใใชใ‚Šใชใ‚“ใ‹ 741 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ใฟใŸใ„ใช 749 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 ้ฃŸในๆ–น 751 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒๅ‹ใฆใญใˆใฎใ‹ 752 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 ๆœฌๅฝ“ใใ† 753 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 754 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 ๆ€–ใ„ 759 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰ 762 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 ใพใ„ใฃใ‹ 763 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‹ 764 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 ใใ†ใ—ใ‚ˆใ† 765 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 ใใ‚Œ 768 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 ใ‚‚ใฃใจ 769 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 ใŠ้…’ ใปใ—ใ„ใช 770 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 ใ•ใฃใ• 771 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 ใฉใ‚“ใช 772 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 ่ฒทใฃใฆใใŸใฎใ‹่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ 773 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 ใฉใ†ใ™ใ‚‹ 774 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 ใ—ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ 777 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 ใ“ใ‚Œ 778 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 ใปใปใป 779 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 ใ“ใชใ„ใ  ๅฑฑๅฝข 780 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 ใใ—ใŸใ‚‰ 781 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 ใ‚„ใ‚Š 782 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 ใ™ใ”ใ„ 783 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ ๅนปใฎ 784 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 ใใ† 785 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 ๆœ‰้ฆฌ็Ž‹ 786 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 ็พๅœฐใฎไบบใซ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ 787 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 ๅฐ็”ฐๅŽŸใ‹ 788 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ 789 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 ๅŒบๅฝนๆ‰€ 791 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 ๅฅณๆ€งใ‚’ใใฎๆฐ—ใซใ•ใ›ใฆ 792 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 ใชใ‚‹ใปใฉใญ 804 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 ไฝ“ๅŠ›ใฎ 807 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ 808 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 ๅฑฑๅฝขใฎ 809 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 ไบบใซ่จ€ใฃใฆใใฆ 811 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 ้ญ”็Ž‹ใงใ™ 815 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 ๅคขใฎ้‡Œ 817 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 ็š†ใ•ใ‚“ 818 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 ใใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใญ 819 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 ๅฅฝใใงใ™ใ‘ใฉ 823 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 ๆœ‰ๅใช 824 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 ๅนป 827 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 ้ ‚ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 828 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 ใใ† 834 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 ใ‚ ๅƒ•ใ‚‚ 837 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 ใพใ‚ใ„ใ„ 843 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 ใˆ 845 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 ้‹ๅ‹•ไผš 846 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ 847 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ 850 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ 852 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ 854 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใญ 858 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 ใ“ใ“ใ†ใพใ„ใงใ—ใ‚‡ 859 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 ใ†ใ‚“ 861 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 ใ“ใ‚Œใญ 862 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 ใงใ‚‚้…ใ„ 863 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 ไผš้•ท ใฉใ†ใž 865 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 ใกใ‚‡ใฃใจ 866 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 ใฉใ† 867 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 ใ‚ 868 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 ้ฃŸในใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ† 874 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 ใ‚‚ใ†้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ 876 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 ๆ™ฎ้€š่‡ช่ปข 879 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 ใ„ใ‚„ใง 885 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 ใฉใ†ใžใฉใ†ใž 887 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ 888 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 ใ‚ใฎ 889 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่ฝใก 892 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ 893 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 ใŠ 896 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 ๅฟƒใฎไธญใง็ง 897 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 ใ‚‚ใฃใจๆ€–ใ„ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ 898 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ 899 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 ใ‚ใƒผ 902 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 ๅท 903 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 ๅคฑ็คผ 904 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 ใŠ 906 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 ใพใ ๅฎ‰ใ‹ใฃใŸ 908 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ 909 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 ใพใŸๅพŒใง่กŒใ“ใ†ใ‹ใช 912 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 ้Ÿ“ๅ›ฝ 913 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 ้’ๆ˜ฅใ  914 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 ้‹ๅ‹• 915 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ 916 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ 917 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 ้ง†ใ‘ใคใ‘ 921 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ 922 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 ใ‚ˆใ‚ใ—ใ 923 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ 929 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 ใŸใ ใŠ้…’ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ 930 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ 931 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 ไฝ•ใ‹้ฃŸในใ‚‹ 933 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 ๅƒ•ใŒ 934 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 ใใ† 935 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 ใกใ‚‡ใ†ใฉ 938 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 ๆ‰‹ใงๅค‰ใ‚ใฃใŸใฎ 940 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 941 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 ใฏใ„ 942 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ 945 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 ็ตๆง‹ใ†ใพใ„ 946 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 ใฉใ†ใžใฉใ† 947 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 ใ„ใŸใ ใใพใ™ 949 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ฐ 954 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 ใŠใŠใŠใ„ใ•ใ‚“้ฃŸในใฆ 955 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 ใ‚ใฉใ†ใงใ™ 957 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 ใใ‚Œ 958 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 ใฏ 959 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ใŠใ„ใ—ใ„ 960 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 ๆ™ฎ้€š 962 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 ใ†ใƒผใ‚“ 963 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 ใคใ„ใซ ใ“ใ‚“ใชๅคงใใช 964 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 966 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 ๅคงใใ„ 973 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 ใ—ใ‹ใ— ๆ—ฅๆœฌ้…’ใฏ 981 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 982 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 983 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 ใ—ใ‚ๅ 985 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ 986 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 ็ใ—ใ„ๅๅ‰ใงใ™ใญ 987 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 991 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 ใซ 997 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 ใ”ใ‚ใ‚“ 1002 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 ใ‚ 1010 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 ใ„ใคใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ 1017 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 ๅ…จ้ƒจ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ 1024 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 ใฃใฆใฉใ“ 1027 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 ๅฑฑๅฝขใงใ™ ๅฑฑๅฝข 1028 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 ใ„ใˆ 1029 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 ใฉใ†ใžใฉใ†ใž 1033 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 ใ†ใ‚“ 1034 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 ็ขบใ‹ใซใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใญ 1041 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 ๅผทใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ 1042 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 ใ™ใ”ใ„ 1043 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 ใ„ใใชใ‚Š 1045 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 ใกใ‚‡ใฃใจ 1046 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 ใ‚ใ‚‹ 1047 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใช 1048 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 ๆ—ฅๆœฌ้…’ ๅฅฝใใช 1053 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 ้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ 1054 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 ใ†ใ‚“ 1055 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 ๆš‘ 1056 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 ใง 1060 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 ใ„ใ‚„ 1061 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 ๆ—ฉใ 1062 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 1063 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 ไปŠๆ—ฅใฏ้ฃฒ 1066 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 ใŠใ‚ใ‚‰ 1067 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 ใใ†ใงใ™ใญ 1068 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 ๅผทใ„ใช 1069 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 ใ†ใ‚“ 1070 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 ใใ ใ•ใ„ 1071 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 ใ„ใ‚„ 1072 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 ใŠๅผทใ„ใชใ‚ 1073 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 ่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ ไผš้•ท 1077 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 ็ทŠๅผต 1078 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 ใŒ้œ‡ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ 1081 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 ใ„ใ„ใงใ™ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ 1082 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 ้€ฒใ‚€ 1083 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 ็”ฐๆ‘ 1084 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 ใƒ‘ใƒŠใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ 1087 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 ใ„ใ„ใงใ™ใญ 1088 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 ๅคงไธˆๅคซ 1089 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 ใ‚€ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ ใชใ‚“ใ‹ 1094 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 ๅ–œใ‚“ใง 1095 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 ใ ใฃใฆ ไปŠๆ—ฅใฎ 1099 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 ใพใก 1102 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ† 1106 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 ๅ•้กŒใชใ„ใงใ™ 1107 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 ใใ‚“ใช 1108 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 ใ“ใ‚Œ 1109 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 ใŠ 1112 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 ใ‚ˆใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ 1113 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 ใชใ‚“ใ‹ 1114 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 ใใ† 1117 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 ใ™ใ”ใ„ ไธ–่ฉฑใ— 1118 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 ใ‚‹ 1129 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 ไฟบๅ‰ 1130 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ 1142 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 ใ“ใ‚Œ 1148 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ 1150 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 ๅคงไธˆๅคซ 1160 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 ใฉใ†ใ—ใŸใฎ 1163 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 ใใ“ใฏใใ‚“ใชใซ 1170 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 ๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใญ 1180 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 ๆฅฝใซใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1181 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 ใ“ใ‚“ 1202 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 ็‚บๆ›ฟ็•ช็ต„ 1204 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 19 1213 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ 1220 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 ใ‚ใฏใฏ 1230 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 ใพใ•ใ‹ใญ 1231 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 ้€š 1242 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 ๆ—ฅๆœฌใฎ 1281 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 ใ‚ 1290 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชžใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใฎๅธŒ้‡ˆ 1291 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 ใ‚ใ‚Œ 1317 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ใฏใ„ 1344 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 ใ‚ใฎ 1367 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 ใ‹ 1379 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 ใพ 1407 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 ็ง 1446 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 ใ‚ 1495 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 ใ„ใ„ใฎใ‹ใช 1521 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 ใ‚ 1524 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 ใใ†ใงใ™ 1526 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 ใ•ใฃใใฎใƒ• 1589 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 ่‡ชๅˆ† 1620 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 ใ‚ 1626 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 ใŠใƒผ 1627 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 ้…ใ„ใ‚ˆ 1629 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 ๆœˆใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ 1638 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 ใ‚ชใƒ• 1648 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 ็ง 1665 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 ่ฟ‘ใ 1682 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 ่‹ฑ่ชž 1699 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 ใ‚ 1771 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 ใ‚ 1841 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 ๅบƒ 1945 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 ใ‚ชใƒ• 1991 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 ใ‚ขใƒ› 2017 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 ใ‹ 2019 01:07:16,000 --> 01:07:18,000 ใ™ 2046 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 ใ“ใ“ใงใ™ 2052 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 ใƒ’ใƒณใƒˆ 2103 01:10:04,000 --> 01:10:06,000 ใจ 2117 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 ้ก”ๅ†™็œŸ 2118 01:10:34,000 --> 01:10:36,000 ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ 2141 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 ใ‚‚ใฃใจ 2155 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 ไปŠๅพŒใจไป•ไบ‹ 2169 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 ๅบƒๅณถ 2183 01:12:44,000 --> 01:12:46,000 ใ‹ 2189 01:12:56,000 --> 01:12:58,000 ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ 2193 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 ใพใพใ ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ 2234 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 ใ‚ 2255 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 ใ‚ 2339 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 ใ†ใ‚“ 2427 01:20:52,000 --> 01:20:54,000 ใ‚ 2471 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ 2524 01:24:06,000 --> 01:24:08,000 F 2525 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 ใ†ใ‚“ 2669 01:28:56,000 --> 01:28:58,000 ใ†ใ‚“ใก 2823 01:34:04,000 --> 01:34:06,000 ใ†ใ‚“ 2881 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 ใŠ 3047 01:41:32,000 --> 01:41:34,000 ๆ–นๆณ• 3057 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 ใ‚ 3107 01:43:32,000 --> 01:43:34,000 ใ‚ 3212 01:47:02,000 --> 01:47:04,000 ใ†ใ‚“ 3250 01:48:18,000 --> 01:48:20,000 ใ‚ใ‚ 3279 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 ใ‚ใฏใฏ 3286 01:49:30,000 --> 01:49:32,000 ๅฐ้ขจใฎ 3379 01:52:36,000 --> 01:52:38,000 ใ‚ 3390 01:52:58,000 --> 01:53:00,000 ใ†ใ‚“ 3508 01:56:54,000 --> 01:56:56,000 ใ†ใ‚“ 3620 02:00:38,000 --> 02:00:40,000 ใ‚ 3632 02:01:02,000 --> 02:01:04,000 ใ‚ 3634 02:01:06,000 --> 02:01:08,000 ใ†ใ‚“ 3686 02:02:50,000 --> 02:02:52,000 ใŠ 3736 02:04:30,000 --> 02:04:32,000 ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ 3940 02:11:18,000 --> 02:11:20,000 ใ„ใ„ใ‚ˆ 4041 02:14:40,000 --> 02:14:42,000 ใ‚ฆใƒผใƒซ 33320

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.