Original subtitles

Thousand Masks,

And Blue Angel in:

The Theft of the Guanajuato Mummies

Jalisco Lightning

I am Count Alexander of Cagliostro, Professor Raymond awaits me.

Let him pass, come in Mr. Count.

You may come in, Mr. Count, the entrance is open.

I thank you for heeding my call.

No need for thanks, for in reality, this business is of interest to me, much more than to you.

What are you trying to say? I do not understand.

I shall explain.

Today's scientists, such as yourself, are called, sages.

That's right.

On the other hand, to scientists from centuries ago, such as myself,

we were called warlocks.

Those were supertitious times.

Wise men are admired today, and are rewarded.

Warlocks of yesteryear were persecuted and hated to death.

Yes, the majority of scientists from that time where burned at the stake.

But not I, who managed to escape.

So you see me, even after centuries, still alive.

Thanks to the science of the warlocks.

A phenomenom that we men of science admire.

Only those that recognise the value of the knowledge of yesteryear, which there are too few.

I am one of those.

I know.

That is why I have come.You want to conquer the world.

Only for its own good.

And I for its evil.

I live for the moment when I can avenge so many men, that died defending the truth.

Then your interest...

is your success.

I know of human nature, and know that your intentions will change, once you are the most powerful man on earth.

I shall never change! I will impose peace and justice.

You have yet began, and already wish to impose your will.

You will become a tyrant who will make humanity weep in sorrow.

That will be my vengeance!

Seeing it that way, it is best for you to leave, I do not want your help.

A man of science is not swayed by emotions.

He accepts the challenges and seeks results.

If not, why did you seek me?

I do not know, I do not know, perhaps for not leaving any path unsearched.

That is not true.

You have all in order, just not the main component,

that you will not discover despite all of modern science.

How do you know this?

I can read minds, that is one of the powers that us warlocks dominate,

and that the sages have forgotten.

Very well, I accept the challenge!

It is a wise choice. When shall we start?

This very moment!

Ah, its here, these are the plans for a device that can control minds.

It uses a certain radioactive element, mentioned in ancient texts...

if it indeed exists.

It does exist, and it is called Hernium.

How can you be so sure?

The one who verified its existance, was the Count of Frankenhausen,

a great friend of mine, deceased for more than a century.

And how was he able to do it?

By studiying the deaths of certain silver miners.

Where is that mine?

No one knows, it is lost. Its loss is due to no one wanting to work there.

Then it can no longer be found.

Indeed, but there is a certain way.

Which way?

By making the miners who worked there take us to it.

That is impossible, ashes cannot walk.

Be aware that I control powers that are unknown today.

And I can revive those mummies, submitting them to my will.

That would be wonderful!

Wonderful would be the union of your skills, and my powers!

We are getting too excited about this, when we don't even know where those mummies are.

I do know, and you ,and the whole world knows them or has heard about them.

They are the Guanajuato Mummies.

"Municipal Cemetery"

In reality, we only really need one to take us to the mine.

But noticing their absence, they would be guarded...

and we could not return for the rest.

But, is it you that will revive them all?

None shall come back to life.

They will resemble apparent life, and only for a limited time.

Very well, lets proceed to the ceremony.

This is the original spell to revive after death.

Taken from the book of the dead, of the ancient Egyptians.

The first book of humanity.

I place my faith in it, to read the text.

Hail Ra, embodiment of the sun. Lend your power to those that stand before you.

Hail Osiris, god of good and judge of souls, let these souls board the

ship of Ra, as they sail the seas of fire, in the region of the dead.

Hail Isis, goddess of life, take these souls, and give them back their bodies,

who dwell in the region of the living.

So shall it be done!

Follow behind them.

Thomas, Thomas, Thomas! Wake up, the mummies!

Where, where are they?

They went that way, down the street.

Oh dear mother.

Yes, they went with five midgets and two very strange guys.

What is that about, five midgets and two very strange guys?

Yes, I saw the mummies of the cemetery.

And for that you wake me, for a prank?

It's no prank, Thomas.

You will lose the desire to wake me again.

I saw the mummies as I am seeing you, Thomas.

Is it true what you say?

I swear it!

Oh god.

What shall we do?

I dont know, let me think.

Ah, I know it!

What?

For now, we will get some sleep.

Now they will take us to the mine where they worked. Lets go.

We are close to it, Professor Raymond.

It is here!

Are you sure?

Yes.

Let us go inside.

You, stand guard, and dont move until we return.

All is intact, surely, no one has ever returned here due to fear.

Fear that gives us absolute security to work.

But for now, we shall return to the lab,

prepare everything, and let some time go by, hiding the mummies.

Various mummies have vanished from the Municipal Cemetery of Guanajuato.

The police is baffled, and finds no explanation or leads.

See, I told you.

I give up, but who will believe us when we say that we saw the mummies walking?

I was the one who saw them!

But it's just the same as if I had seen them, right?

If you say so.

For now we must cooperate with the authorities.

With who?

Who else, the police, you are so ignorant! Lets go.

What you are telling me is quite interesting,

and, you also saw the mummies, just like that?

Yes, Mr. Inspector.

How strange.

Why, do you know something?

No, I know nothing, but it is natural for children to imagine things like this,

not a grown man like yourself. It is strange.

Well, you see sir, Efrain, that is his name, and I...

Yes, I already have your information.

You see, Efrain got a better look...

No need to strain yourself, you have already explained. I thank you for your cooperation.

If I need you, I will call for you.

Yes sir.

Go at ease.

What do you think chief?

I find it incredbile for there to be such imaginative people in this day and age.

They did not believe us.

I am aware of that.

He thought we where joking.

But this is not over!

We will go see my compadre Thousand Masks, and he will believe us!

Yes, you have done the right thing in seeking me out.

He likes nothing more than to resolve difficult cases.

Then, you do believe us, Mister?

I have always considered my compadre Thomas as a serious person.

Why should he want to trick me?

Thanks compadre.

And you, what is your name?

Efrain, sir!

My name is Thousand Masks, so don't call me sir again.

Yes sir! Oh, sorry, Thousand Masks.

I told you my compadre is cool.

Well then, we have no time to lose, the clues could disappear.

You are right, Hanah, we must contact our partners.

One, two, three, four, five, six ,seven, eight, eight, seven, six, five

Blue, Lightning, come here!

Continue, continue with the same rhythm.

I present you my compadre Thomas, and Efraim, a friend.

They are Blue, Jalisco Lightning, and Fina.

It's a pleasure.

Thousand Masks will inform you of something important.

There is a very unusual case, extraordinary even,

that I feel is not being given priority by the authorities.

You have all read in the papers, the case of the mummies, no?

Our friend Efrain has seen them walk Guanajuato's streets.

Later you shall have the details.

For now your answer, are you in agreement to solve this mystery?

Yes!

Agreed.

And this?

This is my pride and joy. The sum of my achievements. An electronic brain.

This electronic brain is of easy installation on any human being, dead or alive.

The will can be controlled from a panel.

So when the mummies no longer obey due to the spell,

they will obey because of the electronic brain that will be in their heads.

If humanity had kept the knowledge of my time,

now humanity would control the entire universe!

That will be accomplished by both of us, by joining forces.

Put those back in their place.

Master, Master!

The authorities of Guanajuato have handed the mummies case,

to Thousand Masks, Jalisco Lightning, and Blue Angel.

Continue your work.

What do you think of the news, Count?

That we shall take more precautions to prevent discovery,

until we have more power.

It's just that those three masked wrestlers are a real threat and will not remain still.

It is of no importance, we will continue, to the end!

There is a footprint here.

Yes, its true, and it leads towards the exit. Lets go.

I recognize that the footprints are of the missing mummies, but this just cannot be.

Why not?

Because the dead do not walk. That boy Efrain saw them walk

That is pure fantasy.

I feel he is telling the truth, inspector.

There are more footprints here.

Those are normal ones, though they look like a child's.

There is no doubt that the mummies walk, look.

But that is impossible, it cannot be, are you not aware that this is impossible?

Well, you see that it is.

I refuse to believe such a thing.

These prints have been placed here by some prankster,

who stole the mummies as a joke.

Many children come here, Inspector?

Yes, as well as many field trips from schools.

What are you examining?

Something very strange.

Look at this footprint.

Examine it yourself, Inspector.

There is nothing peculiar about it, it is common footwear.

Apparently.

What, another mystery?

Yes, as great as that of the mummies.

Look, lets go by steps, all of this just seems absurd.

You lot are officially in charge of the case,

so the only thing for me to do is to wish you luck.

Goodbye.

If you need help, you can call on me.

Lets go, we must follow the clues.

We can save time if we follow the street where Efrain saw them.

I hid in there, the mummies went by here.

Yes, here they are.

There is no doubt, these are them, My compadre was telling the truth.

I am a serious person.

So am I!

Surely, Efrain, you are a good boy.

We must follow the leads to see where they take us.

I have found it!

I can see everything clearly. They have discovered the mine!

But how, how have they done it?

Do not interrupt, let me see. They are on our tail.

We are lost!

Au contraire, they will make things easier, they have fallen into their own trap.

What is the plan?

Greet them as they deserve.

But time is going by, and our project?

Do not worry, this will make things easier.

While they search for us here, we will be working at the mine.

Agreed, we will transfer the equipment.

I will take care of them.

This mine is so deep, they say it goes all the way down to hell.

And Satan, so they would not enter his house, would take the miners,

that is why no one wants to work here.

The tracks stop here.

There are truck tire tracks.

We can follow them, photographing them from the air.

Lets go.

Hi, where is Fina?

She is sleeping upstairs.

Fina!

Fina!

Operator, operator, the police please!

The police!

Help!

Help, Lightning!

Fina is in the bedroom!

They have taken Fina!

I found no one.

Had you not arrived in time, they would have taken us as well.

This complicates things, as we have evidence that the mummies walk.

But why? But why is such a supernatural thing happening?

Behind the mummies, there is a much greater power.

Very good, all is going well, we are moving forward.

They will still take long to reach the vein of Hernium.

We cannot let them rest. This must be accomplished before we are interrupted.

There is no other choice but to make a pause.

The effect of the enchantment is almost over, and the mummies will die.

We will have to use the electronic brains to continue.

They are quite visible here.

And the tire tracks continue over here.

They take the road towards the ruins...

and they finish here.

This is becoming even more strange.

The path is layed out perfectly.

What shall we do?

We must go to the ruins, we must locate Fina, immediatedly!

Who's going?

You two, I will stay here, to go to your help if needed.

Take the transmitters, and do not lose contact.

There are the ruins.

This is HQ, we are listening.

We are in front of the ruins.

We calculated exactly. Locate the tire tracks and report. Out.

Out.

They look like these ones, but are mixed in with those of other vehicles.

Let's get closer to the ruins.

They are at the ruins, we will get ahead by a shortcut, through the pyramids.

Lets go.

They are quite well defined here.

They are headed that way.

This is HQ, I am listening.

Seems we were right, the tire tracks are headed towards the ruins.

Approach with caution and report. Out.

The tracks end here.

All of this is very mysterious.

Its possible for the tracks to have been erased, and emerge further ahead.

I have a feeling the key is here.

Then search, I will go look for the tracks.

We shall maintain contact with our wrist watches.

Do you see something?

Nothing, and you?

Not a thing.

The tire tracks have faded, but I will continue.

So will I.

You have no will,

you have no thought, you have no self will.

You will do as I command, you have no will of your own!

You may not move, let him go!

Rise!

Now call your friend to come here, with you!

Blue Angel! Blue Angel!

What is it?

Come.

Have you found something?

Yes, come here.

On my way.

I am listening.

We have captured both of them, as planned.

Good work, Count of Cagliostro, but now I need you here, at the mine.

We are very close to the Hernium vein.

I am on my way, I have nothing else to do here.

This is HQ calling, This is HQ calling,

Blue Angel, Jalisco Ligthning, what is happening, answer!

One of you answer!

Nothing. Surely, something must have happened to them.

You two, come with me.

There it is! The vein of Hernium!

We have triumphed, we have triumphed!

Now we will be the most powerful men in the world!

Don't declare victory just yet.

Hernium is a very unstable element, and very dangerous to handle.

I have taken all necessary precautions. I have studied Hernium for some time.

I have stored several warheads, that only need to be loaded with Hernium,

to become terrible weapons.

These are two edged swords, Professor. They can be turned against us.

No need to fear, for now, we must store it in the special containers.

Lightning, Blue Angel, wake up!

Lightning, Blue Angel, wake up!

Blue!

How did we end up here?

I do not know.

How long have we been in this cave?

Who knows, help me get loose, Lightning.

The ruins!

This must be the place, let's see if we can find some clues.

Here are the bikes!

There is no doubt we are on the right path.

You two stay here and listen for my watch radio, and hide until I return.

Come!

What happened?

I do not know, all I can remember, are some midgets that attacked me,

and the eyes of a guy that stared at me attentively.

I remember the same thing.

For now, I believe that the best thing is to escape.

Yes, as soon as possible.

The brain!

The electronic brain is in place, now it must be charged. Can you please help me?

With pleasure.

The helmet.

When I begin to release the fluid, increase the intensity of the reactor.

Agreed.

The regulator.

Now!

Outstanding! Never could the ancient Egyptian sorcerers have imagined,

that a sage of the twentieth century could complete their work.

Place another mummy.

Come on, do not fear, the mummies will not harm you,

they are not truly alive, and will only obey my orders.

Once their brains have been installed, we can continue our work.

You may rest.

We have accumulated enough material, it may be dangerous.

It would be wise to load the warheads immediatedly, to avoid accidents.

And to start the opus for which I have labored so much.

It is a failure on our part to have been discovered.

Or to not have uncovered that strange man.

Or those midgets.

The strangest things are the mummies. How can they make them walk?

Excuse my intrusion, but would it not be best to get help from the police?

No, never, we must arrive by ourselves to the end of all this!

It was an unforgivable error to have left the prisoners alone!

To the contrairy, Professor. It is part of my plan.

I don't understand. Now they will return with reinforcements.

But they will find nothing, and while they investigate,

we can go back to work with peace.

You are a true genius, Count.

Hardly, Professor, it is due to all my years, so many years.

Years of experience.

One could call it accumulated wisdom.

The devil knows more due to his age than due to being the devil.

What is wrong, Efrain?

Shut up, I am thinking!

Is that so, and what are you thinking about?

About the mummies.

And what do you think about the mummies?

That they are in the Mine from hell.

Just like that,

have you forgotten that when we went with my compadre, we found nothing?

No, Satan is in hell, and he took the mummies.

Oh, ok then, that's different.

Why don't we go to the mine?

What, are you crazy? And... what if Satan grabs us too?

We are not mummies.

Ok, not you, but he may confuse me for one.

Don't you want to help your compadre or what?

Sure, but not at the cost of my hide.

Well, if you don't go, I will.

Don't drag behind, Thomas!

Well, don't run ahead!

There is the mine.

You go there then, I wait here.

Right now.

And if Satan gets you?

Thought you were brave.

I am not scared.

You are not scared, you are frightened!

You will see!

Wait, I'll come with you!

Here is the entrance.

Let's see.

Oh my!

With this device we will not have to touch them.

Once the mechanism is activated, all one needs to get close to the target,

get close to the target designated on the controls, and it will detonate.

Quite an astute mechanism, even more so, the difference of yield.

There is Satan!

They where outside, they where coming here.

Who are you?

I am Efrain, he is Thomas.

And why are you here at the mine?

Well, you see sir, we only wanted to say hi to the gentleman.

Me?

Yes sir.

Do you know who I am?

Yes sir, you are Satan.

What disrespect is this!

On the contrary, Professor. They have honored me.

I am not Satan, but I am quite close.

Now you will tell me the truth! Why have you come to this mine?

- Well, you see mister... - Shut up, say nothing!

It will be best for you to confess.

Well you see sir...

Do not talk, do not talk, you will see when Thousand Masks finds out.

So, you have been sent by those wrestlers?

No sir, we have come, because the kid wanted to see the mummies.

And how did you know they where here?

We knew nothing, sir, this is the Mine from hell...

And Satan took the mummies.

This is all very interesting, Professor,

but I feel they will see the truth when they see what they seek.

We have said the truth, sir!

I have no doubt, but things will become more clear to you,

once you see, the mummies!

We will say the truth! We will!

Please! We will tell the truth!

We will say all you want to know.

Lock them up!

No! No, Please.

We will tell you everything! We will!

We have been uncovered!

It does not matter, we will take advantage of the situation.

We have to move things forward.

You take care of the defenses of this place.

I will take care of the others.

We have enough explosives to blow up the world!

That will not be necessary. As soon as we are ready, we will send an ultimatum.

Any developments?

None, as if they had been eaten by the earth.

Unexpected of your compadre.

And Efrain.

The inspector grows impatient.

It's just not normal for them to have vanished so suddenly.

We have no choice but to accept defeat.

Never! I am sure that we will soon find a new lead.

You will colaborate with us.

Not me! Even if you kill me!

Me...me...

You are a traitor!

Don't jump ahead, I say me neither!

Leave that to me, Professor.

Here is something written that will change the face of the earth.

It has to arrive to its destination,

without anyone or anything that can stop it.

Are you willing to help?

- No. - No.

You will do as I command because you have no will.

No, we will not take anything!

You will, you have no choice, you have no will, you will do as I command!

You have no other will but mine!

You have no other will but mine!

And you will obey until death!

Are you willing to obey me?

Yes... yes.

Yes.

Yes.

It is done.

Let's go make a delivery, Professor Raymond.

Take some of the guards, in case of delays.

It will not be necessary.

I will use my own conveiance, and will take my own bodyguard.

Here is the envelope, deliver it personally to your friends.

Go!

Wake up!

Come all.

Where have you been Thomas?

How did we get here?

Where have we been?

What is wrong with you? And that envelope?

It's for you!

Who gave you that?

Satan!

Oh please, seriously!

It is true, that guy says he is not Satan, but he is!

Calm down, take it easy. You can explain later. You read, Hannah

For transfer to the Secretary General of the United Nations:

Due to the inability of humanity to self govern,

avoid wars,

distribute wealth equally amongst all,

and to dictate justice,

I have managed to develop an explosive,

infintely superior to the atomic bomb, or the hydrogen bomb.

Capable of turning this miserable planet into pieces if necessary.

Therefore I order all world goverments to get in contact with me immediatedly,

so they may know what to do, or suffer the consequences.

Given in position of power, Professor Raymond

I told you Satan was there.

Where?

In the Mine from hell.

When we where there, there was nothing.

This is not important now, but this may be the work of a madman,

or someone who tells the truth.

Now we must get in contact with the police.

Not now, especially now.

Very well, Thousand Masks.

Do you know the panic that would engulf the world should this be known?

And what shall we do?

Have we not exposed our lives for justice and to help the weak?

Everyone knows it.

Surely , Thousand.

The moment has come to risk it, for something far more important.

I said it before, it would have been better to stay in Guanajuato.

Is he dead?

No, he just fainted.

It has been a message from Satan.

Yes, it has been a good message, which makes us take caution.

If you continue forward, you will die. It will be best for you to retreat.

You see that I did not lie when I warned you.

They are advancing.

They will not succeed.

They have entered the danger zone.

This lot seems to be made out of the devil's hide!

Help me with that control over there, Mr. Count.

They must be insane.

No, they are truly fearless.

Well they soon will stop being.

I want to impose peace and not unleash war, but if push, war shall you have!

I have observed that the explosions are confined to one zone.

Me too.

What shall we do?

You two stay here and see if there is a clearing when I trigger the explosions.

They must be insane.

He made it through, one can go through there.

Forward!

Damn it! Damn it!

They have cleared that sector. They are more serious threats than anticipated.

They will not make it here.

Let's split up, lets go.

Delay them until the mummies can reinforce you, go get them!

Wonderful!

I will use maximum power. Advance, finish off the intruders!

They have electronic brains. That is what makes them indestructible.

Let's remove them.

Do not remove the brains. They are my masterpiece!

I prefer to see them destroyed!

No, not that!

I will activate the Hernium!

Do not, Professor. It may trigger a chain reaction.

I don't care! We will all blow!

Let's go!

Go to the vehicles!

Fast, we must get far from here. Hurry!

I am a genius!

We must inform the police.

Yes, mission accomplished.

We thank the authorities of the sister nation of Guatemala for the facilities provided, in the making of this film.

The End

Subtitles by Jose Jimenez 01/19/2012