Original subtitles

Ti amo, ma ho qualcun altro.

È più bello?

Non voglio parlarne.

Non sento niente.

- Ma ce l'hai duro! - Lasci perdere.

Ci incontriamo troppo spesso.

Mi chiami tutto il tempo.

Perché ci conosciamo.

Di' quello che hai da dire.

Non contare su di me per parlare per te.

La nostra relazione è solo sesso.

Lo adoro. Non posso farci niente. Anche tu.

Vuoi uno yogurt?

Voglio succhiarti il ​​cazzo.

Pensavo che avesse un sapore strano.

No, qualcosa in te mi fa schifo,

ma non penso è legato al fisico.

- Che aspetto ha? - Alto,

fresco, rilassato. Non vecchio come te, i vecchi mi disgustano.

Volevi un uomo maturo e adesso ti fa schifo.

- Non so mai cosa voglio. - Decidi.

È peggio non decidere.

- Andiamo comunque a scopare? - Non lo so.

Va troppo veloce.

Che ne dici di un pompino?

Non riesco ad alzarlo. E non ne ho voglia.

- Voglio sposarti. - Sbalzo!

- Voglio sposarti. - Smettila di scherzare.

Siamo sempre insieme, potrebbe anche essere utile.

Smettila di castigarti, e le cose andranno meglio.

A proposito, Sto pensando di licenziarti.

Avresti dovuto aiutarmi.

Il tuo rapporto sul caso del centro commerciale faceva schifo.

Tieni tutti i casi positivi, tutto quello che ottengo sono quelli di merda.

Smettila di mangiarti le unghie.

La pratica è mia.

Voglio dei figli, una vita normale.

Immergi le dita nel succo di limone.

- Funziona? - Sicuro.

Mangiarsi le unghie mostra un desiderio disperato per rivelare il sesso maschile dentro di te.

- Come sbucciare una banana. - Ti mangi le unghie?

Mi piacerebbe.

Ti sposerò quando mi amerai.

Ascolta, abbiamo entrambi più di trent'anni.

- Ti amo, tu mi ami. - Voglio schiaffeggiarti.

Sono gay.

Prima ancora buddista o cattolico.

Un modo per dire "vaffanculo". ai tuoi genitori.

Sì, merito i casi migliori, e non mi sento in colpa per questo!

Se vuoi una mano, Ti darò il prossimo.

Davvero?

Se non ti piaccio, prendi un altro avvocato.

Il mio capo ha molto talento.

Sarebbe venuta, ma...

Ho preparato il tuo caso...

Certo, un poliziotto è morto, il gioielliere è morto,

sua moglie è paralizzata...

Avrai la vita.

A meno che non possiamo dimostrare la legittima difesa.

Ma dalle indagini emerge che...

Comunque non so come...

- Mi sento in colpa. - Non guardarlo.

- Mi sta fissando. - Dimmi quando parlare.

- Me l'hai dato tu. - Sei fuori di testa!

- Smettila. - Non posso farci niente.

La corte.

Siediti.

La corte è in sessione.

L'imputato si alzerà?

Ti diverti, loro ridono di te.

- Sono un perdente. Gli ho procurato la vita. - Lascialo perdere.

Marcirà in una cella con tre pazzi come lui,

cagare insieme, fregandosi e insultandosi a vicenda.

- È orribile! - Sembri geloso.

Meglio fare il cassiere un supermercato, regna il codice a barre.

Sono d'accordo.

Per una volta. D'accordo su cosa?

Il nostro matrimonio. Posso accettare che tu non mi ami.

Solo tu mi fai sentire utile.

Avremo dei bellissimi bambini.

- Smettila di essere così razionale. - Penso che tu sia bello.

Pensavo che ci saremmo lasciati?

Volevo che mi insultassi.

Adoro quando sei romantico.

Sei venuto a vedermi fallire.

Il tuo cliente è carino.

Carino, stupido e pericoloso... Perfetto per te.

Abbiamo gusti simili.

Cosa intendi?

Vieni fuori, tesoro, faresti un favore a tutti noi.

- Tranne me. - Come previsto.

E' il fratello di Marlene.

Lo scalatore maniaco-depressivo.

È al secondo tentativo di suicidio.

Se mi guardassi così, Ti sposerei.

Lo spoglio con gli occhi...

- E' questo che vuoi? - Ovviamente.

Va bene, sposiamoci...

I miei genitori saranno felici,

i tuoi genitori lo vedranno come un miracolo.

E avremo dei figli...

- Quando ti va bene? - Non lo so... A giugno?

Come tutti, poco prima delle vacanze.

Qual è il tuo problema?

Vuoi che ti spacchi la faccia?

Non sopporto i froci!

- Vuoi qualcosa da bere? - Non ho sete.

- Un po' di latte? - Mi fa star male.

Portami un po' d'acqua, ok?

- Non dire a tua sorella che sono salito. - Non le importa.

Mi siedo sul letto, ma non significa niente.

Prendi lo sgabello se vuoi.

No, mi siedo sul materasso.

Sei sicuro di poterlo fare?

Quanti anni hai, sembri dodici.

- Sei il fratello di Marlene? - Non parlare.

- Tutte le ninfomani della tua famiglia. - Dimentica mia sorella.

Ho dormito con lei.

Quindi era la tua TV ad alto volume che ci ha impedito di studiare.

- Mi sento un vecchio pervertito. - Non preoccuparti, mi piacciono i vecchi.

Sembro vecchio?

mi sto per sposare...

Mi chiamo Christophe.

So chi sei.

Sei peggio di tua sorella.

Hai paura di toccarmi?

Prova con i preservativi tra le mani.

Stai zitto.

Sembra di scopare mia madre.

- E' emozionante? - Non proprio.

Giochi ancora a fare la cameriera?

Immagino che non abbia troppa fame.

Attento o finirai a quattro zampe.

Dovresti andare dal consulente.

Nel sonno la sogno...

e vengo.

Dopo mi tiene sveglio tutta la notte.

Cosa può fare al riguardo?

Potresti essere gentile, siediti e mangia con me.

Voglio vedere mia madre.

Donne nella tua vita avere uno strano modo di amare.

Come sei sopravvissuto? Non posso sopportare di guardare i muri.

Smettila di contare...

e diventa facile.

Sono venuto, e tu?

Cosa ne pensi?

Sono inutile.

La grande notizia è che ti è venuto duro.

Davvero non mi ami?

Non mi interessa. L'amore è per gli idioti.

L'amore è prigione, distrugge tutto, non può durare.

Fanculo l'amore!

Proviamo senza preservativo.

L'hai strappato, mi hai scopato come un trapano.

Scusa, ma ho perso l'erezione.

Poi hai pensato a qualcun altro.

Ovviamente no. Non pensavo a niente.

Cosa hai immaginato?

Niente, è semplicemente tornato.

Potremmo fare appello se vuoi.

L'ergastolo è insopportabile...

Devi combattere.

Potremmo chiedere una pena più leggera.

Non vuoi parlare?

Aiutami. ti do un indirizzo...

Siamo amici adesso?

Scegli un bell'anello.

Non dovrai pagare.

Datelo al mio fidanzato da parte mia.

La tua fidanzata? Perché non l'ha fatto? sei mai venuto durante il processo?

Dille che la amo.

La porterò lontano, saremo felici.

Chiedi a un amico o a un genitore di farlo.

Sarebbe più appropriato.

Nessuno è venuto al processo.

Ci deve essere qualcuno. Perché io?

Sei gay, non c'è rischio.

Sono gay?

Il modo in cui mi guardi, vuoi essere scopato.

Veramente?

Molti volevano che li scopassi.

Non voglio che mi scopi.

Dille che uscirò.

Non lo sei, ti trasferiranno.

Tira fuori il tuo piccolo taccuino.

E scrivi l'indirizzo.

Non voglio essere scopato, e odio giocare a Messenger.

COSÌ...

Mi piacerebbe vedere Babette.

Babette... è per te.

In TV sembri più alto e più grosso. Tu sei l'avvocato, giusto?

Ho un messaggio da Marc. Possiamo uscire?

- Sono occupato adesso. - E' importante.

- Torna alle sette. - E' tra tre ore!

Scusa, sto lavorando.

Non vedo l'ora che passino tre ore...

Devo andare.

Tu tagli i capelli agli uomini?

E anche i barboncini...

Nessun walk-in.

Tra quanto tempo mi potrà portare Babette?

Subito dopo questa signora.

Accomodati.

Ci sono riviste...

Solo una rifinitura, va bene?

Non preoccuparti, ho la mano pigra.

Ecco, da Marc.

Che cos'è? Perché due?

Scusa...

Solo uno è per te.

Lui ti ama, vuole sposarti,

e portarti su un'isola lontana.

Perdona lo stile, Sono solo un messaggero.

Ti piacciono le persone stupide?

Dipende in quale posizione.

In piedi. Marc è sempre stato limitato.

Non ho un'opinione.

Sai come se l'è cavata in questo pasticcio?

- Posso immaginare... - No, non puoi.

Lo dico solo per gentilezza.

Mi ha parlato di suo padre, un macellaio... la puzza...

l'incidente...

la bancarotta... il destino.

Ti ha mentito.

Suo padre era un postino.

Gli ho detto che volevo aprire un salone.

Pensava che mi importasse dei soldi, ma non lo faccio.

Non ho mai chiesto nulla.

È molto bello, ma molto stupido.

Ti piace? Bene.

Cosa gli dico?

Che non l'ho mai amato, e non volerlo mai vedere.

Lo dirò meglio, sta guardando la vita.

Lo siamo tutti.

In ogni caso, potrebbe deprimerlo, potrebbe anche essere fatale,

da un punto di vista psicologico.

Indipendentemente, si è messo in questa situazione.

Quindi riprendo l'anello.

È brutto, di cattivo gusto e sembra finto. Non ha gusto.

Ciao.

Non hai sprecato del tutto il tuo tempo, avevi bisogno di una rifinitura.

- Quanto? - Regalo mio.

- Insisto. - 99 franchi.

Scusate se sono intervenuto, ma hai finito il credito, Babette.

Dovresti provare il nostro shampoo volumizzante.

Sì, grazie.

Come puoi amare questo lavoro? Sono sicuro che devi fingere.

Sei licenziato. Non posso sopportare dubbi. Il dubbio è morte ed è contagioso.

Quindi, per favore, stai zitto.

- Quando incontrerò i tuoi genitori? - Non lo so.

Dovremmo dormire di nuovo insieme Primo.

Giusto per essere sicuri.

Ti preoccupi tutto il tempo.

Perché non ti fidi di me?

Ecco, è per te.

Se lo faccio davanti ai genitori, scoppieranno in lacrime.

Mia madre ha smesso di piangere secoli fa.

Intendevo mia madre e tuo padre.

Proprio della taglia giusta!

Ti piace?

Non ho bisogno di un anello perché abbiamo dormito insieme.

E' un anello di fidanzamento.

bastardo!

Sarebbe stato bellissimo se mi amassi.

Forse dovremmo aspettare il vero amore sposarsi.

Smetterò di mangiarmi le unghie.

Dovresti aspettare il vero amore.

- Sei il mio vero amore. - No, non lo sono.

Sì, sei tu.

Ma ci incontriamo solo al lavoro, non c'è più nessun mistero tra di noi.

Dovremmo dividerci.

Dormiamo insieme stanotte, Bene?

Ti piace adesso?

Prova a concentrarti!

Neanche abbastanza per l’export.

Devi fingere non esiste altro...

Solo qui e ora...

- Non dritto. - Non lo voglio chiaro.

Perché dovrebbe essere dritto?

Qui ci sono solo io a guardarti. Non importa cosa, è tutto uguale.

Il tuo avvocato è qui per vederti.

Come potresti? uccidere qualcuno a sangue freddo?

A volte anch'io vorrei uccidere.

Come lo fai effettivamente?

Tiri fuori la pistola e spari, senza pensare.

E come ti senti, dopo?

Come una merda...

E forte.

Quindi più simile alla merda e più forte.

Perché non lo lasci cadere?

Mi manca...

Mi fa male, mi vengono le vertigini,

Sono tutto confuso e voglio morire.

Torna indietro e vedila.

Non ho motivo legale per tornare...

Siediti e aspetta la libertà condizionale.

Dille che la amo...

Dille di aspettarmi.

Non abbiamo mai vissuto insieme. Non possiamo lasciare che questo ci divida.

- Cosa intendi? - Il nostro amore è più forte delle sbarre.

Smettila con le tue stronzate piagnucolose, adesso mi stai facendo star male.

Tira fuori il tuo piccolo taccuino.

Per favore.

E scrivi.

Babette, mi manchi.

L'odore dei tuoi seni, il tuo sudore,

Ho bisogno di leccarlo per vivere.

- Ho bisogno di... - Leccalo per vivere.

Le mie mani bramano te e trovo solo il mio cazzo duro.

Le mie viscere bramano te.

I miei occhi si chiudono, aspettano di vederti.

Dirà che stai andando trascorrere la vita in prigione,

da cui non uscirai mai,

non è la vita che vuole,

che ti sei messo in questa situazione.

Perché mi inviti a pranzo? se non ti diverti mai?

Avremmo potuto sederci...

Smetti di fissare, sei incinta.

- Chi è il padre? - Non sono affari tuoi.

E neanche quello dei genitori.

Ragazze, volete un maschio o una femmina? Chiedi a tua zia.

Stai zitto.

Ecco l'assegno per mamma e papà. Prova a trovare qualcosa di carino.

Non ottengo mai niente di abbastanza carino.

Scusate, sono in ritardo... Devo andare.

Sei sempre di fretta.

Le mie figlie non meritano il tuo amore?

Certo... dammi un bacio.

Ha sempre fretta.

Avevi detto che avresti chiamato!

Come hai avuto il mio indirizzo?

Da Marlene. È felice che usciamo insieme.

Le hai detto che usciamo insieme? Marlene è... Sei pazzo?

Stai pianificando una cena in TV?

Non ho la televisione... Beh, lo faccio, ma mi fa marcire il cervello.

Non puoi baciare le persone in pubblico.

Sei ebreo?

Non iniziare. È più complicato.

Perché sei così brusco con me?

Ho comprato il latte. Ne vuoi un po'?

Togliti dalle mie spalle.

Odio sentirmi sotto pressione.

Lasciarsi andare. Smettila di torturarti.

Sei come tua sorella,

un ragazzino viziato. Devi avere il tuo giocattolo, adesso.

- Perché parli sempre di lei? - Perché è pazza.

ti avverto se sei come lei...

Non mi interessa.

Il tuo sguardo da cucciolo smarrito mi prende ogni volta.

È pericoloso... Fai attenzione a non cascarci.

Cadrò se voglio.

Ho fame... Cosa hai per cena?

Non ti aspetti che ti dia da mangiare.

Possiamo ordinare una pizza?

Sta ingrassando. Devo esserlo attenzione, mangio quando sono depresso.

Sei depresso?

Non ancora, ma quando te ne andrai, Lo sarò.

Sì, ti ho chiamato al salone. Il proprietario mi ha dato il tuo numero.

Sì, le piaccio.

Devo vederti.

Cosa fai alla stazione ferroviaria?

Sì, va bene.

Ho una macchina, ci vediamo.

No, davvero, non posso.

Devo andare adesso.

- Prendiamo qualcosa da bere, ma fuori. - Perché fuori?

Il tuo posto è troppo piccolo,

e non voglio gente a casa mia.

- Verrò con te. - Non c'è modo.

Aspetterò qui allora.

C'è una sorta di chimica tra di noi, e mi dà fastidio,

perché non posso controllarlo.

Quindi vai via e lasciami in pace, Per favore.

Voglio dire che.

Hai detto che potevo chiamarti in qualsiasi momento...

Nessun problema. Andiamo a bere qualcosa.

Ho appena mollato uno stronzo che continuava a stringermi il braccio...

Non avrebbe lasciato andare. Un contabile.

Un contabile?

Il nipote di un cliente.

Ho detto che ero stufo di stare da solo, che volevo un ragazzo normale,

quindi mi hanno sistemato tutti i loro cugini, fratelli, ex mariti.

Sono uscito con due contabili, un messaggero...

Ho un messaggio per te... Niente di personale, da Marc.

Prenderò il prossimo treno.

No, ascoltami...

Sono venuto fin qui, quando avevo altri progetti.

Tipo cosa?

Odio la periferia.

Quindi muoviti.

non posso...

Beh, posso... È come se non potessi... Ma potrei.

Sei complicato.

No, non lo sono, ma tutto il resto lo è.

Devo essere d'accordo.

Ho chiesto un tè.

Scusa.

Lui mi ama, vuole che lo ami...

Questo è il messaggio, sì.

- Qui. - Leggilo per me.

Non sai leggere?

Non è la sua calligrafia.

Ma è il suo stile.

L'hai letto?

Una specie di...

Ti ha eccitato?

Mi ha fatto.

Il mio problema è Non potrei mai guardare sopra la sua patta.

Accetteresti di andare a trovarlo?

Ci andresti? No. Allora?

Ci vorrebbe solo un pomeriggio. Ti porterei io.

Sta soffrendo.

La cosa peggiore nella vita è amare qualcuno che non ti ama.

Non ti rendi conto?

Parliamo di qualcos'altro.

E che dire? Non ci conosciamo.

Il mio treno è alle undici. Conosciamoci meglio.

Non ne ho voglia.

Non sto bene con le ragazze come te.

mi sento a disagio, e non sono qui per questo.

Allora, cosa dico a Marc?

Cosa sono le ragazze come me?

Non riesco a comunicare con le ragazze come te, è come se ci fosse un blocco,

un misto di emozioni... e fastidio.

Non so perché.

- Cosa sono le ragazze come me? - Non lo so...

- Non voglio parlarne. - Vai avanti.

Sexy, un po' irresistibile...

No, non intendevo questo. Puoi essere quello che vuoi.

Quando ero piccolo, Ero brutto e molto timido

alle ragazze non piacevo.

Sono una stupida stronza... Distruggo tutto.

Posso riportarti indietro?

Bene, ma non ti lascerò salire.

Non voglio salire, chi pensi di essere?

- Cosa sono quei libri? - Sono per Marc.

Non gli piace leggere.

Beh, sarà meglio che si cambi, e in fretta.

Un po' più a sinistra, lì.

Hai incontrato Marc in un club?

E mi ha sbattuto nel bagno?

Non ho detto questo.

Ci siamo incontrati al salone.

È venuto per tagliarsi i capelli, proprio come te.

Mi ha preso.

Il proprietario mi paga per portare qui i ragazzi... Devo lasciare questo lavoro.

Cosa vuoi fare?

Un lavoro dove posso sedermi.

Non vuoi ottenerlo?

E' Laurence. Non mi parlerà.

Perché allora chiama?

Prendi il telefono e chiediglielo.

Chi è entrato in macchina, tu o tu?

- Entrambi. - Sì, entrambi.

Devo parlarti.

Toglietemi da quei casi di merda!

Sono incinta.

Tutti i test sono positivi.

Sangue, urina, qualsiasi cosa... non c'è modo di aggirarlo.

Sono fertile!

Smettila di colpire questo tavolo! La vita è già abbastanza dura così com'è!

Sono il padre?

Tu o Karim.

Perchè Karim?

Quando ho fatto l'amore con te, Ero perso, mi ha aiutato.

Perché non mi hai chiamato?

Un ragazzo etero può davvero raddrizzare le ovaie confuse.

E ora le cose sono più chiare?

Tecnicamente non può essere Karim.

Non crederesti a quello che fa con i preservativi. Incredibile!

Penso che tu sia.

Cosa facciamo?

Non riesco a pensare lucidamente.

Penso di essere felice.

Teniamocelo, va bene?

Dovremo vivere insieme.

Siamo egoisti. Non vivremo mai insieme.

Ecco perché siamo innamorati.

Ho sempre voglia di schiaffeggiarti. Tu no?

C'è qualcun altro?

Non lo so. Non gliel'ho chiesto.

Perché no? Devi chiederglielo.

Non capisci? Lei non ti ama.

Non che tu la ami.

Non capisci.

Sai cos'è l'amore?

Non lo sai.

Dille che mi ucciderò.

Nessuna donna verrebbe qui.

Sii ragionevole adesso.

Babette è diversa.

Non tornerò.

- Mi stai scaricando? - Devo.

Morirò senza di te.

Vengo solo perché mi ecciti.

Sei disponibile tutto il tempo. Sono un bastardo.

Mi sta diventando il nodo allo stomaco più grande.

Sei malato d'amore...

È vecchio quanto il mondo.

Ho solo bisogno di vederla un'altra volta...

devo vederla,

per farla finita una volta per tutte.

Non posso accontentarla.

Che bellezza sprecata...

Portamela.

Pensala come morta.

Dille che sono qui perché la amo.

- Ti ho portato dei libri. - Non leggo.

- Mi fa venire il mal di testa. - Hai finito il liceo?

- Cosa ne pensi? - Finiscilo, ti terrà occupato.

Dopo, puoi ottenere un B.A. nella storia medievale.

Poi chiederemo la grazia. La stampa lo adorerà.

Uscirai e inizierai una nuova vita.

Portala e ti scopo.

Mi scusi?

Il mio desiderio è così ovvio?

Posso leggere la tua vita nei tuoi occhi.

Questo è sempre stato il mio problema.

Se un ragazzo mi eccita, non significa che voglio scoparlo.

Portatela e io la consegnerò.

Se sei venuto a parlare di Marc, Ti butto fuori.

- Perché non vuoi vederlo? - Adesso basta!

Sii generoso o abbi pietà.

Odio la gente che passa la domenica. Mostra un po' di rispetto!

Mi dava fastidio, dovevo venire.

Tormentare... Sembri una vecchia zitella.

Cosa posso fare per trascinarti lì? Abbi cuore!

Come puoi innamorarti di me così in fretta?

Quando venivi a trovare mia sorella, Mi segherei di nascosto.

Ero geloso.

Che banale.

Sai, puoi morire se ami qualcuno che non ti ama.

Non capisco, non l'ho mai fatto.

Ci si può riprendere da qualsiasi cosa.

L'amore non è come l'influenza!

No, è come una prigione.

Voglio sposarti.

Scusa?

Non restare qui. Uscire.

- Voglio vivere con te. - Nella tua piccola stanza!

Allora verrò a casa tua.

Ho chiesto della cerimonia...

Ho un amico che è buddista.

Ha detto che potremmo mettere delle candele e incenso ovunque.

Possiamo procurarti del vino kosher, se vuoi.

Ognuno di noi ha bisogno di un testimone, Chiederò a te e a Marlene...

E domani ti innamorerai di un idiota perché ti piacciono le sue scarpe da ginnastica!

Non voglio piangere per le scarpe da ginnastica!

Ti amo, non posso vivere senza di te, Voglio vederti tutto il tempo.

Come fai a sapere che mi ami?

Odi te stesso, e non sopporti di essere amato.

Comportati come gli altri bambini della tua età!

Cosa fanno?

Frequentano la Virgin,

mangiare da McDonald's, con il ragazzino con le scarpe da ginnastica,

poi vanno a scopare nelle loro stanze, ad un poster di Leonardo DiCaprio.

Vai ad ascoltare musica techno, divertiti, scopati... e vattene al diavolo.

- Quando ti vedrò? - Chiamerò.

Tu mi ami?

Non lo so, e non voglio saperlo.

Ti avevo detto di metterti un vestito!

E' il fratello di Marlene. Perché è qui?

Ho iniziato ad arrampicare in montagna.

Hai tutto il kit?

Se sogno il principe azzurro mi rende una principessa?

Devo guardare nei miei libri di diritto?

Che dire di me, rende anche me una principessa?

Dovreste smettere di vedervi.

Non voglio che se ne vada...

Se lo farà, sarà tutto finito.

Vai a vedere il dottore,

le pillole allevieranno il dolore.

Deve far male.

Più sono, meglio è...

Non puoi capirlo, il tuo cazzo è asciutto.

Mi stai usando.

Vuoi andare al cinema stasera?

Certo, cosa vuoi vedere? Non c'è niente di buono.

Dimentica il film. Sono sicuro che hai di meglio da fare.

Non potrò mai contare su di te.

Scusa, dammi un secondo.

A che ora ci incontriamo?

Non lo so. Sei sempre così complicato.

Non voglio lavorare oggi.

Cosa fai?

Ti pago per essere disponibile!

Vieni alle 8, offro la cena.

E' un po' presto.

Va bene, allora annulliamo.

Non è quello...

No, questo è tutto. Ho di meglio da fare comunque.

Mi stai scaricando!

Giusto. Ti sto buttando fuori. Esci dalla mia vita.

Cosa stavi dicendo?

Prima hai firmato il contratto di locazione, poi ti ha violentata?

Non esattamente...

In realtà non mi ha violentata.

Cosa ha fatto realmente?

Avresti dovuto ottenere prima i libri.

Ne ho trovato una scatola nella spazzatura. Pensi che io sia un idiota?

Ecco, aiutami, renditi utile.

Hai un trapano...?

Quello di Marc. Gli ho chiesto degli scaffali, ma ha rapinato una gioielleria.

Se ti aiuto, andrai a trovare Marc?

Esci, ce la farò da solo.

Hai paura di lui?

Nessuno mi spaventa.

È sicuro, è rinchiuso.

È un mostro e mi piacciono i mostri. Non l'hai capito?

Lei mi fa schifo.

Ciò che mi eccita mi distrugge.

Non è molto originale.

Vai a dirgli che non lo ami.

Non sono così stupido.

Potrebbe ucciderlo, ma devi essere onesto con lui.

Sei egoista, tutto ciò che ti interessa è il tuo culo grasso.

Tu sei il mostro!

Se vado, vado per te.

Per farti tacere.

Quando?

- Devi venire con me. - Non posso entrare con te.

Non andrò senza di te.

E' contro le regole.

Infrangere le regole è ciò che è interessante.

Sei testardo.

Non puoi accompagnarmi ma posso seguirti...

Lascia perdere questo. Dammi un cacciavite.

Quale?

Mamma...

Alain è qui.

È in ritardo per la sua festa di fidanzamento.

Potresti fare uno sforzo, per me.

Lasciami in pace.

Tu appartieni a quegli scarti.

Di chi stai parlando?

Mi rifiuto di parlare con questa donna.

Suo marito è così pieno di sé.

Se solo smettesse di sorridere.

Odi vedermi felice.

Un matrimonio di convenienza è sbagliato.

Non sono fortunato come te.

Vuoi controllare tutto. Non ti permetterò di controllarmi.

Fai quello che vuoi.

Cagna!

Avremmo dovuto scegliere un ristorante...

O il nostro posto.

In un ristorante, non sai mai cosa stai mangiando.

Fa un po' freddo per un fidanzamento.

Avremmo potuto fare uno sforzo.

Alain insisteva.

Può essere così testardo.

Aveva ragione.

Siamo molto felici di averti.

Lorenzo...

Fumi anche tu?

Alain non ci permetterà...

Non è vero mamma, sei tu.

Un brindisi, all'unione delle nostre due famiglie.

Congratulazioni!

Congratulazioni!

Alla felicità!

- Meglio tardi che mai. - Meglio pensarlo.

Sono d'accordo con questo.

Mamma!

Tanto tempo sprecato...

Tutti quegli anni da amici.

Che spreco!

Un matrimonio di convenienza è così triste!

Spero che voi due siate innamorati.

Parla forte o li schiaffeggio.

Perché sposarti se odi i bambini?

È più facile se ti piacciono.

A meno che tu non odi ciò che è facile.

Qualcuno ha detto che quando è facile...

Hai fissato una data?

Affrettarsi oppure potresti cambiare idea.

Alain, vieni ad aiutarmi in cucina.

Vogliono parlare...

Non ascoltarli.

Di solito non si schiarisce mai i piatti.

Non ho mai visto tua madre così.

E il tuo?

Quella stronza sarebbe meglio lasciarti in pace!

Smettila di insultare mia madre, mi spaventa.

Lo cambierò in un batter d'occhio.

Cosa stiamo facendo?

È pazza di te... È spaventoso.

Guarda cosa sei diventato.

Perché mi segui?

Vorrei stare da solo.

Stai vedendo qualcun altro, non sei tu?

- Ammettilo, sarebbe più onesto. - Non sono affari tuoi.

Non ho né voglio nessuno.

E tu?

Stessa cosa.

Non riesco più ad alzarmi.

Nessuno mi eccita.

E tu?

Mi sto chiedendo delle cose.

Tu no?

I treni possono essere così soffocanti.

Sei così bello.

Puzzo?

Non è poi così male.

sto per vomitare...

Questa ragazza ha ragione:

"Non mostrare tutti i tuoi sentimenti subito,

alle donne non piace."

Capito?

Sii indifferente, non soffocarla dalle un po' d'aria.

Avanti... muoviti...

Mandami cartoline!

Voglio andarmene...

Andiamo.

Portami fuori di qui.

Resta qui.

Togliti i vestiti.

Toccami...

Toccami...

Togliti le mutande.

Dai, spogliati.

Non posso, non posso.

Fammi uscire. Ti scongiuro!

Aiutalo.

Babette!

Guidi come una merda!

Non mi piace guidare.

E smettila di piangere!

Sono così sollevato per te e Marc stanno uscendo dalla mia vita.

Prima era tutto più facile.

Prima di cosa?

Prima di incontrarti.

Sei qui?

Naturalmente, dove altro dovrei essere?

Se vuoi trasferirti al mio posto...

Puoi in qualsiasi momento...

- Quello che è successo? - Non chiedere.

Sei sicuro?

Sì... penso di sì, ne sono sicuro...

Ho un appuntamento a cena.

Non posso restare.

Laurence è incinta, Devo sposarla.

E quest'altra donna... Sono attratto da lei.

Voglio rivederla, mi sono perso.

Puoi avere tutto.

Digli semplicemente che esisto e tu mi ami.

devo scegliere, Non posso restare così.

Non ti sto chiedendo di scegliere. Sei libero.

Mi fai venire il mal di testa.

Devo andare. Dammi un bacio.

No, meglio di no. Ecco le chiavi.

Dimmi che sei arrabbiato con me... geloso...

Puoi avere tutto.

Morire.

Sono qui, vero?

Sai che ore sono? È troppo tardi per l'ultimo spettacolo.

Se continui a curare le persone come una merda,

finirai per essere tutto solo.

Perchè dici questo?

Fammi entrare, devo parlarti.

Non voglio ascoltarti più.

La tua confusione è contagiosa, e ho capito.

Avresti dovuto usare due preservativi, ormai è troppo tardi.

Terrò quel bambino. Anche senza di te.

Avevi detto che ci saremmo sposati...

Fammi entrare.

Voglio dormire vicino a te.

Tutto quello che vuoi fare è dormire?

Non devi amarmi, rispettami e basta.

Entra... mi dispiace per te.

La mia testa sta per esplodere.

Non puoi avere tutto.

Vi lascio due.

Che diavolo stai facendo qui?

Fai finta che non sia qui.

Gli ho chiesto di adottare il bambino ed io.

E cosa hai detto?

Cosa ha detto?

Aspetto i miei cugini.

Spero che non rimangano bloccati nel traffico.

Non so cosa fare per cena.

Tornerò.

Due secondi... non tre.

Marc ha fatto la sua scelta da solo. È la sua vita.

Sei venuto a dirmelo?

Ovviamente ti sei innamorata di lui, chiunque lo avrebbe fatto.

Ti saresti innamorata di lui?

Perché me lo chiedi?

Hai detto "chiunque".

È una questione di gusti.

Ti ho portato qualcosa.

Marc non mi piacerebbe regalandoti libri.

Vanno letti in ordine,

forse dovrei dartelo un'introduzione.

Dobbiamo incontrarci di nuovo.

Non farò niente stasera.

- Esci alle sette? - Tra due ore.

Ti aspetterò.

Cercherò di sbrigarmi.

Sarò nel bar di fronte la strada.

Questo stile non è un po' soffocante?

Volevi un cambiamento.

Un cambiamento sì, ma non una rivoluzione.

Caffè a qualcuno?

Preferirei che tornassi a mani vuote.

Sei venuto per essere sicuro Ero ancora qui?

Vuoi la verità?

No, per favore, menti.

Avevo paura che te ne andassi.

Sono rimasto, ma voglio andarmene.

Ho vampate di calore, Non riesco a respirare.

Mi si stanno congelando le mani. Aspetto.

Mi sento come se stessi tradendo Marc, che lo sto tradendo.

Cosa vogliamo entrambi?

La stessa cosa. Almeno per me.

Lo pensi?

Da bambino, Non ho mai saputo cosa volevo.

Ma man mano che invecchio, le cose migliorano.

Quando non sai mai cosa vuoi,

come puoi progredire?

Chiudi gli occhi.

Sto facendo un lavoro di tintura, devo andare.

Sai cosa?

Ti taglierò un dito e mandaglielo.

Se questo non la fa venire, Mi taglierò la mano.

E se ancora non viene?

Poi le manderò il mio cazzo.

Può congelarlo e succhiarlo.

I fiori sarebbero migliori.

Merda! Sono fuori dall'Ajax.

Non mi sono più ammessi visitatori.

Come hai fatto?

Chiudi semplicemente gli occhi, e nulla può sfidare la forza di volontà.

Ho fatto un casino.

Ho perso il controllo, sono impazzito.

Deve darmi un'altra possibilità.

- Non tornerò. - Mi ucciderò.

Dobbiamo passare ad altro.

- Prima voglio ucciderla. - Stai zitto.

Prima di morire, Voglio ripagarti.

Odio i debiti.

Non mi devi niente.

Devo darti quello che vuoi.

Quello che voglio potrebbe non essere buono per me,

ma quello che non voglio probabilmente lo è.

Non dovremmo incontrarci più.

Sei mio amico.

Ho deciso di non tornare.

Tornerai.

L'amore ci fa fare qualsiasi cosa. Questo è un dato di fatto.

Niente è un dato di fatto.

Avrai freddo.

Non ho mai freddo.

Tu, Alain Bauman, prendi Lorenzo Albertini

come tua legittima moglie?

Laurence, non ti amo.

Lo so.

So che lo sai.

Penso che dovremmo sposarci per amore...

Come in una fiaba. Non siamo così.

Siamo troppo vecchi per le favole.

Sì, ma comunque...

Te l'avevo detto che non sarebbe durato.

Tuo fratello ha promesso che sarebbe venuto...

Guardami e visualizzalo.

Smettila con le tue stronzate.

Mamma... sono innamorato con il fratello di Marlene.

Non è un motivo per farci aspettare.

Cosa gli sta succedendo?

Lascialo in pace. Non vedi che è arrabbiato?

Alain, me ne vado.

Hai ragione, l'amore è importante. Mi dispiace.

Che momento per parlare d'amore!

Comportati bene davanti alle tue nipoti.

Chi se ne frega!

Adesso è troppo tardi, tesoro.

Fallo.

Fai un passo indietro per saltare ulteriormente.

Chiudi gli occhi.

Chiudi gli occhi e tuffati subito.

È quello che abbiamo fatto con tuo padre.

- Dai, andiamo. - Bene.

Non dovevamo vivere insieme.

Non è quello...

Lo sai che non è così.

Non riesco a pensare lucidamente, Sto impazzendo.

Smettila di pensare con il tuo cazzo.

Cosa facciamo adesso?

Andiamo... Facciamolo.

- Qual è il punto? - Non lo so...

Mi sentirò meglio dopo, e lo farai anche tu.

Dai.

Qualunque cosa...

Non lo so...

Non ero così prima, vero? Non ricordo, vero?

Dai.

Prendi la signorina Albertini? essere la tua legittima moglie?

Prendi il signor Bauman? essere il tuo legittimo marito?

Vi dichiaro marito e moglie.

Puoi baciare la sposa.

Cosa fai?

Cosa stai facendo qui?

Niente è cambiato. Pensavi davvero che sarebbe successo?

Cambia tutto.

Hai detto che avrei potuto avere tutto, che non ti importava.

Puoi avere tutto quello che vuoi, ma può ancora rendermi infelice.

Mi sono perso. Perdonami.

Lo fai sempre devi capire tutto?

Abbi il coraggio di vivere la tua vita!

E' quello che sto facendo adesso.

A Laurence non dispiacerà se ti vedo.

Sei sposato, non lo sei. Sei gay, non lo sei.

Che importa? Non mi interessa.

Le cose devono essere chiare.

Allora, ami mio figlio?

È tutto troppo semplice.

La loro madre se n'è andata quando erano piccoli.

I bambini devono avertelo detto.

Christophe ha bisogno di alzare lo sguardo ad un uomo forte.

Spero che sarai abbastanza forte.

In teoria sì.

E in pratica?

Non lo so, la pratica è più difficile.

Gli dai una ragione per vivere,

ora devi convincerlo studiare di nuovo.

Ci stiamo provvedendo.

Papà ti sta dando il suo unico figlio,

e io, l'amore della mia vita.

Cercherò di esserne all'altezza.

Un'altra fetta di torta?

Sono allergico alle albicocche.

Sei sposato con mia figlia, ma non hai la chiave?

Te l'avevo detto, non vivono insieme.

Affronta la realtà, per favore!

Per che cosa?

- Sarebbe più chiaro per tutti noi. - Lo pensi?

Laurence, dobbiamo parlare.

Non vuole parlare con te.

Laurence... tesoro...

Se non vuoi questo bambino, tua sorella può prenderlo.

Come puoi dire una cosa del genere? È orribile!

Restane fuori, per favore.

È anche mio figlio!

Non è nemmeno ancora nato.

Ti lascio il ventilatore.

Non fare quella faccia. Ho fatto il mio tempo... Ne uscirai anche tu.

Prometti che andrai a trovarla.

Ho detto di no.

Dimmi che non hai perso il suo indirizzo?

Ho passato trent'anni in prigione. Sembro un postino?

Vi lascio il foie gras per Natale.

Quindi penserai a me.

Innaffia le piante.

Non troppa acqua, o nemmeno l'attenzione.

Qui...

Sembri felice, bastardo.

Ho letto tutti i tuoi libri. All'inizio non ne capivo granché

ma poi tutto aveva un senso.

Non potevo restare a casa.

Ho preso il treno e chiamò dalla stazione.

Si accomodi.

ti sto disturbando...

Non stavo pensando, come al solito.

Puoi restare quanto vuoi.

Questo è Christophe, vivo con lui.

Grazie comunque.

No, per favore, resta, siediti...

Sedere.

Posso offrirti qualcosa?

Non so perché l'ho detto, è appena uscito.

Il posto è troppo piccolo per tre.

Puoi scommetterci...

Cosa facciamo adesso? Non so perché mi sono offerto.

Non abbiamo un letto per lei.

Ce la faremo...

- Mi piace. Mi preoccupa. - Può piacerti una ragazza.

So che posso, ma mi preoccupa lo stesso.

Lo dici, ma poi inizi piangere e correre a mungere le mucche.

Lo so, vivo attraverso di te. Non dovrei.

Sono così geloso che non posso farci niente.

Guarda, si sta trasferendo.

Cosa stai facendo oggi?

Non lo so... Mettendomi in discussione, immagino.

Hai dei contanti con te?

Posso lavorare per strada, giusto?

- Sembri davvero depresso... - E sono davvero stupido.

Smettila di dire che sei stupido. È fastidioso.

Fermare. Lo odio.

I miei capelli sono molto sporchi, potresti lavarlo di nuovo, per favore?

Sto cercando Babette.

Non lavora più qui.

Sai dove posso trovarla?

E chi sei esattamente?

Il postino.

I tuoi capelli sono molto secchi.

Non sono sorpreso.

Ho ottenuto il contratto d'affitto perché ero gay, poi mi ha violentata.

Capisco... Ma la signora Albertini è responsabile del tuo caso.

Preferirei assumere qualcuno della comunità.

- Quale comunità? - Ci capiamo meglio.

Sei in ritardo.

Sì, e allora?

Signora Albertini, Volevo dirti...

Ho spiegato tutto al signor...

Pensi che io sia brutto, vero?

Dici sempre che sono bella, ma non mi guardi mai.

La gente continuava a chiamarti.

Devi comprare la pratica, Proprio adesso.

Mi pagherai più tardi.

Scappa. Porto il tuo bambino, e basta.

Dovremmo vivere insieme.

Ma dovrei lasciare Christophe...

Per il suo bene.

Fuori di qui!

Mi stai distruggendo.

È come avere una prigione dentro di me, una condanna all'ergastolo.

Karim te l'ha detto?

Non lo vedo o chiunque altro più.

Non toccarmi.

Non toccarmi... Per favore, non farlo.

Avete dormito bene?

Avresti potuto aspettarmi, invece di abbandonarmi.

Raramente faccio quello che voglio.

A cosa sarebbe servito comunque?

Voglio andare in diretta in un altro paese.

Cosa ne pensi?

Non ti butterò fuori. Puoi restare...

Me lo ha detto un cliente Ero un rompipalle.

Pensi che sia vero?

Non lo faccio apposta.

Sono un amico di Marco.

Per dirla senza mezzi termini...

vuole uccidersi.

È mio amico, voglio fermarlo.

È un po' perso. Se la signorina potrei andare a trovarlo...

Non si fermerà mai.

Sono venuto a dirtelo cosa c'è nel suo cuore.

Nel mio cuore, c'era solo il suo cazzo.

Ora che è in prigione, Ho imparato a guardare in alto.

Non cado più.

C'è molto da dirgli.

Buon giorno, signorina. Arrivederci, signore.

Mi piace la tua gonna.

Posso toccarlo?

Sii mio ospite.

E' nylon?

Sì, lavabile in lavatrice.

Molto pratico.

Ma meno carino.

Bello o pratico, devi scegliere.

Non riesco ad alzarlo.

Toccami.

Non posso.

Cosa significa?

Che non mi ami più?

Dammi il culo... Andiamo.

Dammi il culo.

Chi sei?

Nessuno, e tu?

Nemmeno nessuno.

Dov'è Alain?

Non riesco più a dormire.

Entra e aspetta con me.

Sono sua moglie. E' mio marito.

Ho avuto una contrazione. Ho paura.

Fa freddo. Per favore, entra.

Christophe se n'è andato?

Non ama quel povero ragazzo più.

Alain è sposato?

È colpa mia. Distruggo tutto. Per favore, diglielo.

Cos'hai fatto ai tuoi capelli?

- Non ti piace? - NO.

E' molto infantile.

È una cosa stupida da dire.

Dov'è Christophe? Tre biglietti, per favore.

- Non ti piaccio? - Era questo il punto?

Vuoi la verità?

No, mentimi.

La verità è che ti amo, a modo mio.

- Tu mi ami? - Sì, a modo mio.

Christophe è in ritardo, come al solito.

- Lo ami? - Non lo so.

Sembra che lo amo?

A modo tuo.

Comunque è sempre in ritardo.

Ami tua moglie?

Non lo so.

Dobbiamo sempre capire qualunque cosa?

Non ti ho detto che avevo una moglie.

Non dovrei dirlo, ma...

Dillo.

Andiamo via insieme. Saremo felici.

Tutto potrebbe diventare più chiaro.

Non dirlo, mi spaventa, non lo sopporto.

E quando me ne vado, le cose peggiorano.

La vita fuori non fa per me. Non mi sento a mio agio.

È stupido, ma ero più felice qui.

Quando cammino per le strade, Mi vengono le vertigini.

Vedrai...

Vuoi tornare a casa.

Era bella?

Non lo so...

Come la foto, immagino.

Non volevo davvero guardare.

Vuoi davvero rientrare?

Non ho più niente fuori.

Dobbiamo aiutarci a vicenda.

Hai ragione, ci siamo solo noi.

Devi ucciderla per me.

E se la scopassi per te?

Ti direi come si diffonde le sue gambe.

Non è così che ti ecciti?

Ne ho abbastanza delle tue stronzate.

Se la uccidi, ti metteranno dentro di nuovo dentro, magari con me.

Ungeremo qualche palmo.

Diremo che ci comportiamo bene quando siamo insieme.

Il tuo letto è ancora qui, non ti hanno sostituito.

Ma devi pensare in fretta o potrebbe essere troppo tardi.

C'è molta gente qui.

Bastardo.

Era qui ieri e oggi.

Se arrivo in ritardo, verrò licenziato.

Perché gli hai permesso di toccarlo? la tua gonna?

Chiamiamo la polizia. Ti ha toccato la gonna?

Ecco tua moglie.

Mia moglie?

Smettila di dire "mia moglie".

Conosci Lorenzo?

Se vuoi che ti accompagni, dobbiamo partire adesso.

È solo un altro dei messaggi di Marc.

Prima o poi si stancherà.

ho le contrazioni... Me ne andrò.

No, tu resta qui!

Non voglio andare all'ospedale.

Christophe. Babette. Laurence, mia moglie.

Vieni a sederti.

No, starò in piedi. Voglio morire.

Non voglio avere questo bambino.

Alain, cosa facciamo?

Christophe, trova la chiave della macchina. Andiamo in ospedale!

Voglio camminare. Ho paura. Non possiamo semplicemente fermarlo?

Christophe, sbrigati!

Dov'è la macchina?

Non lo so, come al solito.

E' per Marco...

Sei pazzo?

- Sei pazzo! - Vai avanti!

Cosa fai?

Fallo!

Non posso.

Te ne vai?

Non mi è mai successo.

Siete tutti inutili, ragazzi!

Ma perché?

ti guardo,

e voglio parlarti. Sembri così fuori di testa.

Perchè dici questo?

Non è ovvio?

Perché un ragazzo? Sono sempre andato d'accordo meglio con le ragazze.

È bellissimo.

Ti assomiglia, ma non preoccuparti, non hai alcun obbligo.

Vedremo, è mio figlio.

Come lo chiameremo?

Non possiamo decidere. Non siamo competenti.

Chiama Christophe, muori dalla voglia di chiederglielo.

No, non è questo.

Voglio solo mostrargli il bambino.

Spero che non sia un maschio.

Perchè dici questo?

Somiglierebbe a tuo figlio.

Ovviamente.

Hai ragione, non sarebbe bello.

Come possono farci aspettare? così?

Come se fossimo estranei?

Dammi una sigaretta.

Non. Prendi un pezzo di gomma.

Ne ho abbastanza delle tue gomme.

La libertà mi dà le vertigini.

Meglio vertigini che nausea.

Ho messo da parte dei soldi. Non tanto, ma abbastanza per ritirarsi al sole.

Ti farò dei vestiti.

In prigione ho imparato a cucire.

E devo dire che Non sono poi così male.

Vuoi venire con me?

Mi sento irrequieto qui.

Anche io.

È un ragazzo.

Vuoi vederlo?

Ho pensato a tutto,

e ti lascio.

No, tu rimani...

Laurence vuole vederti.

Dai.

Non sento alcun istinto materno.

Per favore, prendilo...

Posso?

Non lo restituirò, lo sai.

Ecco, prendilo...

Delicatamente...

Sono bellissimi insieme.

Sapevo che sarei stata una cattiva madre.

Di cosa stai parlando?

Lo pagherò io... Lo porterò in vacanza.

Non essere stupido. Non lo dici sul serio.

Non lo renderò felice.

Vedremo, faremo del nostro meglio.

Voglio che questo bambino sia felice.

Non preoccuparti. Siamo qui, tutti e quattro.

Promettiamo che non avremo più figli.

Come lo so?

Niente è mai definitivo.

Fa schifo!

È ora di lasciare papà, mamma e... tuo zio.

Posso?

Dove lo stai portando?

È ora del bagno.

Sei sicuro di potercela fare?

Sono un'infermiera. Almeno così dice il mio distintivo.

Non ne sembri uno.

Veramente? Che aspetto ho?

Non lo so.

Ti piace il tuo lavoro?

Sì, ma a volte mi chiedo...

La vita è complicata...

Sei sposato?

Sì, beh, no... In effetti...

Scusa. Sì, la vita è complicata.

Niente è facile.

Ti piace quando è facile?

Prenditi cura di lui!