Original subtitles

《秘密会议》又名: 《教宗选战》

八楼到了

您可以离开了

来吧 上帝的圣徒们 主的天使们 汇聚我的灵魂 将岁月献给最不经意的人

带着他称之为主的基督 在阿芙拉的怀抱中 点拨并引领着他

主啊 我从深处向你呼求

主啊 我祈求您恢复我的声音

我的灵魂寄希望于主 胜过黎明的守护者

比黎明的守护者更重要的 是以色列在主内的精神

荣耀归于圣父、圣子和圣灵

向圣神之灵致敬 向阿芙拉的胸膛致敬 安慰和指引着我们

阿们

他与神同在

宗座出缺

罗马教廷的宝座

空缺

阿尔多

嘿 如果我把它当作纪念品 你认为有人会介意吗？当然 拿走吧

他一定希望你拥有它

因为我们以前晚上经常玩

他说这有助于他放松

谁赢了？

噢 他做到了

他总是领先八步

嗯

阿尔多……

对不起

嗯

不 你知道发生了什么吗？

不 他们说是心脏病发作 但是......

曾经有过警告

我不知道 我没听说过

是的 他不想让任何人知道

他担心如果消息传出去 他将辞职的谣言就会开始四处流传

很好奇

是的

好的

雅努斯

我知道这对你来说很难 但是......

我们必须准备一份详细的声明

谁发现了圣父的尸体？

是我 主教大人

然后你做了什么？

我给圣父的医生打电话 但是

但已经太晚了

嗯

当时是什么时间？

大约...11:30

我们本应早点给您打电话 但是......

托马斯 我很抱歉

我知道尊者没有比你和阿尔多更亲密的同事 但我请雅努斯不要给你打电话

我想查明全部事实

你知道谣言是如何传播的

我准备了尊者最后一天的年表

这些是教宗最新的医疗记录

最后一个与他预约会面的人是谁？

我相信那可能就是我

沃兹尼亚克神父 我是最后一个？

阁下 您当时正在旅行

公布当天所有会议的内容

这表明他直到最后都有多么努力

嗯 看起来是我们给病人带来了沉重的负担

教宗职位是一个巨大的负担 尤其是对于一个年长的人来说

好吧 院长 看来秘密会议的责任就落在你身上了

封闭房间

安全部门表示他们想最后一次测试

电子干扰器 主教大人

那么他们最好快点行动

这真的有必要吗 威利？

显然如此

他们说窃听者可以使用激光

读取玻璃的振动

真的吗？好吧 希望我们的兄弟们不要

患有幽闭恐惧症

谁知道我们要在这里待多久？

你能向我保证我们能按时完成吗？

如果有必要 他们会通宵工作

一切都会好起来的 主教大人 总是这样

意大利 你知道的 很抱歉打扰你了

好吧 主教大人 我想说这是对地狱的一个非常公正的看法

好吧 别亵渎神明 雷

明天把红衣主教请来 地狱就会降临

现在 这个该如何发音呢？

卡尔科 他是印度人

哦 谢谢

沃兹尼亚克大主教询问他是否可以说句话 主教大人

嗯 我认为那是不可能的

红衣主教们将在一小时后抵达

这是关于什么的？ 他没说

我……我不会提起这件事

只是他看起来......很沮丧

雷 从六点开始我们将被隔离

他应该早点来找我

是的 主教大人 我会通知他的

不 雷……

告诉他我会见他

在我见过红衣主教之后

这个可怜的人 会担心他的未来

那么 威利 有多少人？

103位 劳伦斯阁下

我想知道特德斯科去了哪里

也许他不来了

嗯 这个期望太高了

如果您愿意的话 我们可以在里面等候

不 我们待在这里呼吸新鲜空气吧

尽我们所能

啊

贝里尼神父

阿尔多

我是最后一个吗？ 不完全是 你怎么样？

噢 嗯 你知道 相当可怕

你看过报纸了吗？ 嗯

显然它已经决定由我来做了

而我恰巧也同意他们的观点

如果我不要它呢？

任何一位理智的人都不会想要教宗职位

我们的一些同事似乎想要它

如果我心里知道 我不配怎么办？

你比我们任何人都有价值

好吧 告诉你的支持者

不投票给你传递圣杯

然后就把它交给他了？

我无法心安理得

特德斯科主教

劳伦斯院长！

你好吗？

我很好 戈弗雷多

抱歉 从威尼斯出发的火车晚点了

我们想念你 是的

毫无疑问

不过别担心 我的朋友已经向我通报了情况

你还好吗？

不

在我们这个年纪 没有人能一直身体健康

没错

你呢 嗯？

您对新的责任有何感想？

一切尽在掌控之中？

是的 我相信如此

特德斯科主教 可以吗？ 不

待会儿见

别客气再见 主教大人

告诉你吧 这太巨大了

显然教宗约翰二十三世太胖了

才穿着最大的袈裟 所以他们必须

把后面的接缝撕开

才能合身

不

你看起来很累

主啊 这是我从未想过我必须履行的职责

我以为他会比我们所有人都长寿

我们的分手并不愉快

我请求他允许我辞去院长职务

加入订单

他说了啥？

他拒绝了我的辞职

据说有些人被选为牧羊人

有些则负责管理农场

显然我是一名管理者

他向我讲述了你的信仰危机

但你应该知道 他到最后也有自己的困惑

哇 教宗对上帝产生怀疑了？

不

从来没有关于上帝

他对教会失去了信心

沃兹尼亚克神父？

以圣父、圣子和圣灵的名义

我最后一次忏悔 是四个星期前

雅努什 我没有时间听你的忏悔

还有很多事情要做

你喝酒了吗？

有什么困扰你？告诉我吧

我应该早点来找你

但我曾经保证什么也不说

答应了谁？

特朗布莱枢机主教

雅努什 门很快就关了 你必须离开

现在 如果你向特朗布莱枢机主教承诺

那么 也许你这样做是不对的...

教宗去世那天

最后一个与他有正式约会的人

是特朗布莱枢机主教 是的 我知道

这是官方时间表上的内容 在那次会议上

教宗解雇了他

什么？

他解雇了他！

为什么？

因严重不当行为

你现在告诉我这个？

我们即将被隔离 雅努什

原谅我 但直到最近几天

当我开始听到谣言时

什么谣言？

这样他就可能当选教宗

哦 您认为阻止这种情况发生是您的责任 是吗？

我……我不再知道我的职责是什么

您参加了这次会议吗？

不 主教大人

教宗后来告诉我这件事

当我们吃晚饭的时候

他告诉你原因了吗

他已经解雇了特朗布莱主教了吗？

呃……不

他说原因很快就会清楚

劳伦斯院长……

最初的..

噢 我的天啊

其中一个死了？对不起？

我们失去了一位红衣主教吗？

不 主教大人

我们似乎已经获得了一个

我就是字面意思

另一位红衣主教刚刚出现

好吧 那么 我们把某人从名单上漏掉了

他从来都不在我们的名单上 主教大人

他说他是在默存心中被创造出来的

哦不 那他肯定是个冒名顶替者

嗯 我也是这么想的 主教大人

但曼洛夫大主教 已经和他谈过了

但他认为不是

呃 我听到了什么？

他的名字是文森特·贝尼特斯 主教大人

他是喀布尔的大主教

哪里的大主教？

喀布尔

但他是墨西哥人

教宗去年任命了他

去年？那么 为什么这件事能被保密这么久呢？

我想你或许已经意识到他的晋升

不 我没有 雷 请贝里尼主教加入我们

也许他知道这件事

是的 主教大人 谢谢您

他有教宗的任命书

致喀布尔大主教区的

应教宗的要求 他们对此保密

嗯嗯

你不认为他可能伪造了它吗？

嗯 呃 他现在在哪里？

阿富汗的一位红衣主教？

嗯 这太荒谬了

阿富汗有多少天主教徒？

在他升任之前 他一直是当地天主教传教团的负责人

但我们如何才能确保他的安全？

嗯 大概这就是为什么教宗

希望保守秘密

嗯 现在它不在默存心中

我认为我们别无选择 只能承认这一点

等一下 等一下托马斯

我们确信 教宗在作出这一任命时就完全有能力吗？

我相信这个人在法律上是一位红衣主教 阿尔多 而我……

我认为他有权参加选举

各位阁下 在我们吃饭之前

我想介绍一下我们团的一位新成员

我们谁也不知道他的存在

呃 直到几个小时前

这是因为 我们的兄弟是通过一个完全合法的程序

这个程序被称为默存创造

现在 为什么必须这样做

只有上帝和已故的教宗知道

但我想我们可以猜到

作为我们新兄弟的使命

是非常危险的

欢迎加入选举

文森特·贝尼特斯,

枢机主教……

喀布尔

主教大人 您能为我们的食物祈福吗？

当然可以

主啊 求你保佑我们

这些是你馈赠的礼物

我们即将从你们的慷慨中获得

阿们

祝福所有人

谁还不能和我们分享这顿饭

主啊 当我们饮水时 帮助我们

记住饥饿的人

口渴的人

病人

和孤独的人

以及为我们准备食物的姐妹们

通过基督 我们的主

阿们

阿们

这边请

这是您的...

院长！

劳伦斯

戈弗雷多

托马斯

来吧

喝点酒

谢谢

你看起来很焦虑

哦...

我们甚至还没有开始

我们的新兄弟……

我没听错 阿富汗？

是的

这是普世教会的奇妙见证 你不觉得吗？

很多不同文化、不同种族的人

他们因对上帝的信仰而团结在一起

嗯？

看看你的周围

注意每个人是如何被自己的同胞吸引的

这边有意大利人

那里的西班牙语使用者

嗯嗯

有英语

是的

法语

按语言划分

当我们还是孩子的时候 还有特伦托弥撒

仍然是世界上唯一真正的礼拜仪式

我们都会讲拉丁语

但后来你的自由派同胞坚持要求我们废除它

死气沉沉的语言

没有罗马 没有罗马的传统......

一切都崩溃了

中心无法维持

那又怎么样 下一任教宗一定是意大利人吗？

为什么不呢？

我们已经有 40 多年没有意大利教宗了 40 年了 托马斯

你能认真想象一下还有其他选择吗？

对不起 我必须在我们的兄弟们中间走动一下

深渊向深渊呼唤

直到今天他才离开罗马 这是明智之举

一次直言不讳的报纸采访

本来可以放弃特德斯科

但相反 我认为明天他会表现很好

这意味着什么？

我想说……

在第一轮投票中投票 值 15 票

还有贝里尼？

为什么我感觉自己 就像一头被农民估价的牛？

第一轮投票……

20 至 25 之间

但真正的工作要到明天晚上才开始

我们必须想办法让他获得三分之二的多数票 嗯？

你说的实际工作到底是什么意思？

但是贝里尼阁下 那些寻求教宗职位的人……

我不“寻求”教宗 我……

谢谢你们 兄弟们

听着 你什么都不用做

就交给我们吧

告诉他们我主张用常识性的方法 来处理同性恋和离婚等问题

告诉他们我赞成不要回到拉丁礼拜仪式的时代

或有十个孩子的家庭

因为妈妈和爸爸不知道该怎么办

那是一个丑陋而压抑的时代

我很高兴一切都结束了

告诉他们我代表……

尊重其他信仰

宽容我们教会内的其他观点

告诉他们我相信

女性应该在教廷中发挥更多作用

让我们 嗯...

我们就不要提女人了

为什么？

兄弟 我无意隐藏自己的观点 也无意假意别人来影响那些犹豫不决的人

所以...

如果你想为我拉票

然后确保我的信息传达清晰

我捍卫特德斯科不捍卫的一切

好的 请原谅

好的

马可 你和美国人谈谈

维拉纽瓦 我就把南美人的问题留给你了

詹马科 你带领非洲人

阿尔多不想要它

任何一种

你知道这个 不是吗？

当然了

这就是我支持他的原因

危险的男人

才是真正想要它的人

我很享受这所有的神秘感 托马斯

我想你应该告诉我你想谈什么

这是您与教宗的最后一次会面

噢 那又怎么样？

嗯 我听说这很困难

是吗？ 很难吗？不

我记不清了

嗯 我……很抱歉问你这个问题 乔

但具体来说

我听说教宗

要求你辞职

什么？

这太荒唐了 我……

我不知道我们...谁...谁告诉你的？

沃兹尼亚克大主教

他为什么会说这样的话？

那么 这个指控没有任何事实依据吗？

天啊 当然不是 这太荒唐了

嗯

你不会... 不 好吧 我...我不得不问

我明白 但是不行

你...你可以问莫拉莱斯主教

他出席了会议

嗯 我会的

但目前

我们恰巧被隔离了

哦

你能想到沃兹尼亚克大主教会传播这样一个故事的原因吗？

不 我不能

我真的……你要喝咖啡吗？

不

我很震惊

他亲口告诉你的吗？

是的

你不觉得……？

嗯 什么？

酗酒

我不喜欢提起这件事 但我们都知道

他的饮酒习惯变得越来越严重

或许这影响了他的判断力 甚至他的思维

还有...

我知道我的名字已被提及为未来的教宗

如果大主教不同意这个想法

或许他是……

我不知道 我……我只是想理解这一点

还有那个可怜的人

教宗的去世令他伤心欲绝

是的 确实如此

再次向乔表示歉意

不 完全不用

我完全理解

呃……

在最后一次会议中 您与教宗谈论了什么？

原谅我 托马斯

这是一次私人谈话

而且非常有价值

这是我与教宗交换的最后一句话

是的 当然

晚安 乔

晚安 托马斯

院长. 哦！

哦 我们是邻居 约书亚

啊 看起来是这样

我认为我应该 呃......

为明天的布道再多做一些准备

啊 当然了 我很期待

我明白这个诀窍

就是不冒犯任何人

你是一名管理者

管理

秘密会议第一天

劳伦斯院长？

亲爱的基督兄弟们

在充满不确定性的时刻

在圣教会的历史上

我们首先要想到已故的教宗

其辉煌的教宗生涯是上帝的恩赐

现在我们必须祈求我们的主 给我们派遣一位新的圣父

通过枢机主教们的牧灵关怀

我们必须向上帝祈祷 祈求他给予我们爱的帮助

并祈求他指引我们

做出正确的选择

但你知道这一切

让我说几句心里话

圣保禄说：出于对基督的敬畏而互相顺服

共同努力 并且 呃……

要共同成长 就必须宽容

没有任何人或……或派系试图支配另一个人或派系

对以弗所人来说 他们当然是犹太人和外邦人的混合体

保罗提醒我们 神给教会的恩赐是教会的.....

正是它的多样性

这种人和观点的多样性 给我们的教会带来了力量

多年来

为我们的母亲教会服务

我告诉你 有一种罪

我对它的恐惧超过了对其他一切的恐惧

肯定的

确定性是团结的大敌

确定性是宽容的致命敌人

甚至基督到最后也不确定

我的上帝 我的上帝 你为什么抛弃我？

他在十字架上痛苦地喊叫

我们的信仰之所以是有生命的 正是因为它与怀疑携手并进

如果只有确定性……

毫无疑问……

就没有什么神秘之处了……

因此也不需要……信仰

让我们祈祷上帝赐予我们一位有置疑精神的教宗

让他赐给我们一位犯了罪并请求宽恕

并继续前进的教宗

劳伦斯院长……

你的布道引起了很大轰动

我想没人会想到你会……

说点有意思的事儿？

我将把录音抄录下来

嗯

如果 呃 如果没有其他事情……

是的 我需要你做

是的 呃……

我……我需要你帮我做一件事

莫拉莱斯主教...

我确信他还在罗马

你能尝试去见他吗？

今天？我...我... 使用我的权力

我想知道特朗布莱枢机和教宗最后一次会面时发生了什么

发生了什么？

是否发生过任何事情 导致特伦布莱丧失担任教宗的资格？

当然 主教大人

祝福你

我 伊伦布斯枢机主教纳基坦达

我承诺 我发誓 上帝会帮助我

以及我用手触摸到的这些上帝的圣福音

翻译中......

大家出去吧

枢机兄弟们......

我们现在进行第一轮投票

您会发现您的选票就在您面前

上半部分写着“我选举他为教宗”

请确保您的字迹清晰易读

“阿尔多“

我为主基督作见证 他将审判我

我的选票上帝面前投下

我认为他应该当选

第一票投给了特德斯科枢机主教

第二票投给了特德斯科枢机主教

特朗布莱枢机主教

特朗布莱枢机主教

德国红衣主教

红衣主教阿德耶米

劳伦斯红衣主教

红衣主教贝利尼

红衣主教贝利尼

枢机主教维拉纽瓦

特朗布莱红衣主教

红衣主教阿德耶米

特朗布莱红衣主教

德国红衣主教

红衣主教贝利尼

红衣主教阿德耶米

最后 贝尼特斯枢机主教

第一轮投票的结果是……

阿德耶米枢机主教 21票

特德斯科枢机主教 18票

贝里尼枢机主教 17票

特朗布莱枢机主教 16票

劳伦斯枢机主教 5 票

其他枢机主教只投一票 31票

我的枢机主教兄弟们

第一轮投票到此结束

没有候选人取得

获得必要的72票多数

今晚我们将休会

并于明天早上恢复投票

谢谢

请打开门

媒体已经意识到 一位未出现在官方名单上的枢机主教贝尼特斯的存在

因此 我擅自

整理一份声明草案

我还整理了一些他的个人简介

在刚果韦拉克鲁斯的事工 他在那里建立了一家医院

对于第一次和第二次战争期间 种族灭绝性暴力的女性受害者

然后是巴格达 最后是喀布尔传教团

好的

有人提出他因健康原因辞职的可能性

但显然教宗

说服他继续下去

他确实履行了自己的职责

在一些可怕的地方服务过

是的 出于健康原因？

雷 你能看一下吗？

就是这样的事情

媒体喜欢掌握

当然

还有 呃……其他的事情那……

是的

我和莫拉莱斯主教谈过

他强调说他不知道为什么

特朗布莱枢机主教不应该担任教宗

谢谢 不过……

如果我说……你能原谅我吗？

我并不完全相信……

好心的主教？

他只是……

所以……他语气如此坚决

我的西班牙语很差

我可能无意中给他留下了这样的印象

你曾见过与此相矛盾的文件

他说你不用担心

他的原话是 该报告已被撤回

报告？什么报告？

啥时候撤回？

那……我说不出来 主教大人

嗯

第三名

并非我们所希望的那样

您的布道并没有真正帮助我们 但您却有五票

你获得的支持太少了 无法脱颖而出

作为一名认真的候选人

嗯 我的处境让我很尴尬

如果我知道谁是我的支持者

我会恳求他们投票给其他人

我会告诉他们 我会投票给阿尔多

好吧

这样还剩下 31 票可用

我们只需把其中的大部分捡起来

教宗的乌龟

他非常喜欢它们

来自安哥拉的礼物

我以为这只是我的想象

我很喜欢它们 它们太聪明了

嗯 在这里它们不断逃跑并被碾压

我们该回去了 晚上宵禁

您的健康状况如何？

我的健康状况很好 谢谢

我只是想知道你从旅途中恢复过来了吗？

确实如此 很好

在西斯廷教堂 你找到了可以投票的人吗？

是的 我投票给你了

原谅我 我难道不该这么说吗？

不不不 这不是你...

不 我很荣幸 但是......亲爱的文森特

我可以叫你文森特吗？

我并不是一个认真的候选人

我的职责不同……嗯……

会议结束后 我希望辞去院长职务

然后彻底离开罗马

为什么？

我遇到了一些困难

凭着你的信仰？

祷告

我提到它只是为了说明 我认为我不配当教宗

来

阿尔多

阿尔多

我……我感到很不幸 因为我的……我的选票数太少了

可能会以牺牲你为代价

嗯

我没想到 你如此有野心

嗯 这样说太可笑了

是吗？

是吗？

我以为我们得到了您的支持

如果我们自由主义者不团结 特德斯科就会成为教宗

你不知道情况变得有多糟糕 托马斯

他和他的圈子攻击教宗的方式

诽谤

抹黑

向新闻界泄露的信息

这太野蛮了

他在任期间每天都与他进行斗争

现在他已经去世了

他想摧毁

他一生的工作

如果特德斯科成为教宗

他将毁掉60年来的进步

你说得好像你是唯一的选择

但阿德耶米已经掌握了主动权

阿德耶米？嗯

阿德耶米 认为同性恋

应该被送进监狱

下一座就是地狱

阿德耶米 并不是解决任何问题的答案

你知道的

如果你想打败特德斯科……

失败？这是秘密会议 阿尔多

这不是战争 这是战争！

你必须坚持某一方

将你宝贵的疑虑留给你的祈祷吧

你不能真的相信我有丝毫想成为教宗的愿望

算了吧

每个红衣主教都有这样的愿望

每位枢机主教内心深处已经做出了选择

他希望人们以这个名字 来了解他的教宗职位

嗯...我没有

如果你想否认

但请扪心自问 然后告诉我事实并非如此

哦 哦 妈妈 一个邪恶的……

秘密会议第二天

第二轮投票的结果是......

阿德耶米枢机主教 34票

特德斯科枢机主教 25 票

贝里尼枢机主教 18票

特朗布莱枢机主教 16票

劳伦斯枢机主教 9票

贝尼特斯枢机主教 2 票

我的兄弟们 根据宗座宪章

我们立即进行下一步表决

谢谢

第三轮投票的结果是……

阿德耶米枢机主教 52票

特德斯科枢机主教 30票

特朗布莱枢机主教 10票

贝里尼枢机主教……

兄弟

请.......

谢谢

贝里尼枢机主教 9票

劳伦斯枢机主教 5 票

贝尼特斯枢机主教 4票

嗯 我认为有些事发生了

在巴贝里尼广场发生爆炸了 主教大人

炸弹？ 目前尚不清楚

有人员受伤 但尚无人员死亡的消息

我们不能对红衣主教说任何话

选民们对此有何看法 雷

我们被隔离了

他们必须远离所有新闻

这可能会影响他们的判断

您明白吗？ 当然 主教大人

当他们开始发现我们的新教宗时 我应该告诉米兰的他们什么？

告诉你的会众他们应该庆祝

教会历史上第一位非洲教宗

如果阿德耶米是白人

我们都会谴责他比特德斯科更反动 只是因为他不对

一切都太晚了

已经太晚了

发生了什么？

下午好 修女

我想要和刚才把托盘掉在地上的那位修女谈谈

和我在一起她很安全 我正在处理这个情况 院长

我相信您是的 阿格尼丝修女 但我必须亲自见她

我几乎不认为掉落的托盘应该引起关注

枢机主教团院长

即便如此 我……

姐妹的福祉

是我的责任

这次秘密会议是我的

请坐 我的孩子

我的名字是劳伦斯枢机主教

你感觉怎么样？

她感觉好多了

你能告诉我你的名字吗？

夏努米 她的名字叫夏努米

请您务必坐下

我……我真的认为这样会更好

如果你让我来处理这种情况

阿格尼丝嬷嬷 请您现在离开我们好吗？

夏努米修女

我想让你明白 首先

你没有遇到任何麻烦

事实上 我对上帝负有责任 确保我们在这里做出的决定是正确的

现在 重要的是你告诉我任何关于阿德耶比枢机主教的心事或与你有关的事情

你能帮我做这件事吗？

即使我向你保证

它不会从这个房间泄露出去

你想让我听听你的告白吗？

我马上就准备好 院长

我们不应该走吗？

等一会儿

这听起来是不祥之兆

如果这是关于楼下的事情

我不想谈论它

我是一个旨在毁掉我名誉的可耻阴谋的受害者

有人把那个女人带到这里并上演了这场闹剧

她以前从未离开过尼日利亚

突然间她就来到了圣玛尔塔之家

恕我直言 约书亚 她如何来到这里

是次要的

你和她的关系

我和她没关系！

我已有 30 年没有见过她了

直到昨晚她出现在我房间外面！

这是一个失误 院长

失误

“愿上帝赐予我们一位犯了罪并请求宽恕的教宗

并继续下去”

你的话 那孩子呢？

孩子？

这个孩子在一个基督教家庭长大

直到今天他都不知道他的父亲是谁

如果确实是我的话

就是那个男孩

我们当时还很年轻

不 不 不 约书亚

她很年轻 才19岁

你 30 岁-托马斯

托马斯

请听我说

拜托了

今天早上我感受到圣灵的存在

我发誓

我已准备好承担这个重担

30年前的一个错误就足以让我失去资格吗？

托马斯 拜托 我已经变成了另外一个人

拜托 我……我求求你 不要……不要用这个来毁了我

约书亚 你不值得有这样的想法

夏努米为了保护儿子不会说话

我已受忏悔誓言的约束

那么 我还有希望吗？

不

没有希望

在这样的公开场合之后 肯定会有谣言

你知道教廷是什么样的

没有什么比这更让我们的同事感到恐惧

而不是想到更多的……性丑闻

我感到无比的抱歉

你永远不会成为教宗

你必须重新开始

但你是一个好人

我知道你是个好人

你会找到弥补的方法

你愿意和我一起祈祷吗？

是的 当然可以

我可以选择一位按照神审判和选择的人吗

第五轮投票的结果是......

特朗布莱枢机主教 40票

特德斯科枢机主教 34票

贝里尼枢机主教 13票

劳伦斯枢机主教 11票

阿德耶米枢机主教 9票

贝尼特斯枢机主教 6票

兄弟们

兄弟们 第五轮投票结束了

没有候选人获得必要多数票

我们将于明天上午恢复投票

是的 雷？

这……是今天早上发生的事件 主教大人

我有更多信息 如果……

不 我也必须被屏蔽 不让任何知识

这可能会起到干扰作用

在这次秘密会议的过程中

当然 主教大人

还要别的吗？

呃……

哦 贝尼特斯枢机主教……有健康问题？

他获得了一张往返日内瓦的机票

由教宗本人支付

我检查了他的签证申请

旅行目的是“医疗”

不管怎样 无论发生什么 都不可能很严重

票被取消了 他再也没有去

好的 谢谢

请原谅我 主教大人

我知道你说过我们应该忘掉这件事

撤回报告

但我……我想知道……

鉴于特朗布莱枢机主教目前的立场……

我……我看看能不能找到……

不 我不是一名女巫搜寻者

寻找同事过去的秘密 不是我的工作

对不起

请不要再调查了 我……

我想我们已经听到足够多的秘密了

让上帝的旨意得以实现

是的 当然

晚安 主教大人

这真的有必要吗？

我感觉自己就像在参加美国的政治大会

嗯 这不会花很长时间

我们的朋友在我们的同事中 没有获得足够的支持来当选教宗

事情还没有结束

嗯 恐怕

就我而言 确实如此

那么 现在的问题是

如果我不能赢

我应该建议我的支持者投票给谁？

托马斯

我不再是一个狂热分子

对于特伦布莱 来说 这比你想象的要多

但...我们必须面对这个事实...

我们必须面对事实

他已展现出广泛的吸引力

也许他会成为一股凝聚力

什么？ 这就是我们沦落到这个地步了吗？

考虑最不坏的选择？

但这个范围已经缩小了

如果我们不改变投票 我们将在这里待上数周

这正是特德斯科想要的

我们曾经有一位教宗曾是希特勒青年团的成员

并为纳粹而战

我们有教宗被指控

与共产党和法西斯分子勾结

我们有过无视报道的教宗

最令人震惊的儿童性虐待！

嘘 好的 嘘！

我们接受这个观点

关键是我们永远找不到 一个没有某种污点的候选人

我们都是凡人

我们服务于一个理想

我们不可能总是完美无缺的

那我们就同意了

我们敦促所有支持者支持特伦布莱

好的

那天晚上 你很友善地说你投票给了我

现在 我不知道你是否继续这样做

但如果你这样做了 那么我必须再次恳求你停止

为什么？

嗯 首先 我缺乏成为教宗的精神深度

其次 我不可能赢

一场旷日持久的秘密会议 将被媒体解读为教会陷入危机的证据

您来是想请我投票给特朗布莱枢机主教吗？

是的 我已经这样做了 并敦促你的支持者也这样做

特朗布莱枢机主教已经跟我谈过此事

噢 好吧 我相信他已经这么做了

你想让我投票给一个你认为有雄心壮志的人吗？

我不想看到特德斯科成为教宗

他会把我们的教堂带回到……更早的时代

对不起 我不能投票给这个人

除非我认为他最有资格担任教宗

对我来说 那里不是特伦布莱

是你

我不要你的投票！

尽管如此...你拥有它

夏努米修女 正在返回尼日利亚的途中

今晚有一班飞往拉各斯的航班

我认为如果她能接受这个治疗 对每个人来说都是最好的

夏努米姐妹是如何来到罗马的？

我收到了办公室的通知

她将加入我们

这些安排是在巴黎作出的

您应该去巴克街 主教大人

我会的 当然 除非我

在会议期间被隔离

那你应该事后问问他们

呃 这些信息现在对我很有价值

阿格尼丝修女 我知道您和教宗关系很密切

当我试图辞去院长职务时 他不让我走

我当时不明白为什么 但是......

现在我想我知道了

我想教宗知道自己时日不多

出于某种原因 他希望我来主持这次会议

这正是我想做的

为了他

我希望你在下次投票中撤回你的名字

你不是担任教宗的合适人选

是 嗯……

我们的 40 位同事

我不同意你的观点

那是因为他们不像我一样了解你

这太可悲了 托马斯

我会为你祈祷

我知道有某种

报告你的活动

我知道教宗在他去世前几个小时向他提出了此事 并解除了你的所有职务

我知道三十年前你以某种方式 发现了阿德耶米屈服于诱惑的行为

你安排涉案妇女被带到罗马 其明确意图是破坏阿德耶米成为教宗的机会

我否认这一指控

她会否认曾要求 我们的上级将她的一位姐妹转移到罗马吗？

没有 我问过她 嗯

但不是以我自己的名义 那么 以谁的名义呢？

来自教宗的

你会在教宗自己的家里诽谤他吗？

这不是诽谤 这是事实！

教宗给了我一位修女的名字 并让我私下请求带她去罗马

我不知道为什么

现在您选择了...

你应该小心 托马斯

您的野心并没有被忽视

这可能被视为一种抹黑竞争对手的策略

嗯 这是一个卑鄙的指控

是吗？

我想知道...

如果你真的非常不情愿

将圣杯传递给你

我会假装这次谈话从未发生过

但它已经发生了！

这是关于特朗布莱活动的报告

有压倒性的表面证据证明他有罪

买卖圣职 当然 这是一项罪行

在圣经里... 我知道买卖圣职是什么

谢谢 他只获得了

第一轮投票中的所有选票

因为他贿选

卡德纳斯、迪内、费加雷拉、巴蒂斯特……

所有这一切都是在过去十二个月里发生的 当时他一定认为教宗的教宗任期即将结束

我们怎么知道这笔钱没有被使用

是否出于完全合法的目的？

因为我看过他们的银行对账单

亲爱的上帝 看来教宗

正在监视我们所有人

他不信任任何人

你从哪儿得到这个的？

你打破了封印

我感觉我别无选择

我怀疑特伦布莱从非洲带了那个可怜的女人来让埃莱米难堪

你必须继续你的候选资格 阿尔多

把它们放回去

把它们放回去 或者烧掉它们 或者...只是...把它们放回去

在这种情况下 我永远不可能成为教宗

一份被盗的文件导致一位枢机主教兄弟被污蔑

我将成为教宗中的理查德·尼克松

那你就别管这件事了 交给我吧

我愿意承担后果

你知道谁会从中受益最多吗？

特德斯科

他的候选资格的全部基础是 教宗的改革尝试将教会带入了灾难

如果你透露这份报告

特朗布莱的名誉不会受损

它是教会的

指责教廷存在机构腐败......

我以为我们来这里是为了侍奉上帝 而不是侍奉教廷

噢 别太天真了！

把它们放回去

并任命特朗布莱为教宗吗？

我们经历过更糟糕的事情

他给你提供了什么？

国务卿？

我已经五次投票给你 阿尔多

但我错了

你缺乏担任教宗所需的勇气

我会为您做到这一点 主教大人

哦

您需要多少份？

108份

我认为你对此负有责任

不 主教大人 您才是的

这份报告完全是捏造的

如果你没有闯入教宗的寓所把他带走 他永远都不会重见天日

如果该报道是虚假的 为什么教宗在最后一次正式担任教宗时要求你辞职？

他没有像参加会议的莫拉莱斯主教那样做这样的事情

然而沃兹尼亚克大主教坚持认为教宗……

圣父啊 愿他的名字被算作大祭司之一

他在生命的最后阶段已经病入膏肓 我们这些经常见到他的人可以证明这一点

哈哈哈

如果我可以加入这场友好的对话

我想提醒你

八位红衣主教的名字被隐藏

头晕的

我想院长 可以告诉我们他们是谁吗？

让他们自己告诉我们

此时此地

此时此刻！

如果特朗布莱枢机主教请求他们投票

作为金钱的回报……

不 我不会这么做

让每个人都扪心自问 就像我一样

我无意在这次会议中制造怨恨

我很高兴辞去院长职务

诸位

诸位

虽然我们姐妹本应是隐形的

然而上帝还是赐予了我们眼睛和耳朵

我知道是什么促使院长

进入教宗的房间

他担心我这个教派的姐妹做出了可怜的事

它可能被带到罗马 故意让秘密会议的成员难堪

让本次会议的成员感到尴尬

他的怀疑是正确的

事实上 她是应特伦布莱枢机主教的明确要求来到这里的

我的兄弟们……

这是真的

但教宗要求我这么做

我不知道

这个女人是谁 我向你发誓

犹大

叛徒

看来我们已经没有最喜欢的了

你必须接管监管

这次选举 阿尔多

噢 不用了 谢谢

您正在主持这次会议

具体在哪里 我不知道

但你的坚定之手也有人崇拜

托马斯 我来请求……你的原谅

我竟然冒然叫你省察一下你的内心

一直以来 那都是我自己的……

太丢脸了……

到了这个年纪 还不认识自己

野心是圣洁的飞蛾

对不起

因此 也许现在该是你决定……名字的时候了

作为本次会议的资历第二高的成员

我要问你

你希望人们怎样称呼你为教宗？

不管是好是坏

看来特伦布莱 已经完蛋了

这是你和特德斯科之间的较量

现在只有你才能阻止他

约翰

我会选择约翰

主基督是我的审判者 他是必须被遴选的那一位 根据上帝的说法 他

必须由法官做出选择

他们都已被带回卡萨圣玛尔塔

主教大人

没有人受重伤

只是被割伤了几处 仅此而已

外面的城市情况有多糟糕？

噢 我的天啊

今天上午11点20分

一起汽车炸弹在复兴广场爆炸

不久之后 当人们逃离现场时

身上绑有炸药的人

引爆了自己

据报道 鲁汶和慕尼黑还发生了新的袭击事件

目前死亡人数为...

52人

数百人受伤

那么 好吧

在这里我们终于看到了相对主义学说的结果

深受我们自由派兄弟的喜爱！

一种认为所有信仰和幻想都是相对主义

赋予同等权重

如此之多 以至于如果我们看看我们圣母罗马教堂的故乡

遍布清真寺和宣礼塔

先知穆罕默德！

你应该感到羞耻

惭愧 惭愧

我们都应该感到羞耻！

我们在我们的土地上容忍伊斯兰教

他们却在他们的言语中辱骂我们

我们在自己的祖国滋养他们

但他们却消灭了我们

这种软弱 我们还要坚持多久？

他们现在就在我们墙边

我们现在需要的是一位理解

我们正面临一场真正的宗教战争

不要碰我！

是的 一场宗教战争

我们需要一个能阻止这种趋势的领导人

过去 50 年来 这种情况几乎从未间断过

我们还要坚持这种软弱多久

多久？

我们需要一位领导者……

......谁与这些动物搏斗！

这就是你想要的领导我们的人吗？

我的红衣主教兄弟……

恕我直言

你对于战争了解多少？

我在刚果、巴格达和喀布尔履行了我的职责

我看到一排排的死者和伤者 基督徒和穆斯林

你说我们必须打架吗？

你认为我们在打什么？

你认为今天这些可怕的事情 是那些被迷惑的人干出来的吗？

不 我的兄弟

你要战斗的东西就在这里……

这里

在我们每个人的内心里

如果我们现在屈服于仇恨

如果我们谈论“双方”

而不是代表每一个男人和女人发言

这是我第一次来到这里 和你们在一起

我想这也是我的最后一次了

请原谅 但这几天我们表现得像个小人

我们似乎只关心自己

对罗马感兴趣

通过这些选举 我们获得了权力

那些东西不是教会该有的

教会不是传统

教堂不再是过去

我们下一步要做的事情就是去教堂

我们祈祷

主啊 教区长和监护人 我们以您著名的智慧、真理与和平精神的深处请求这一点

使他们喜悦你 全心认识你 全德跟随你

为了基督 我们的主

阿们

贝里尼

劳伦斯

特德斯科

劳伦斯

您接受您作为最高教宗的选举吗？

您接受您作为最高教宗的法定选举吗？

我接受

你希望别人叫你什么名字？

清白的

主教大人 很抱歉打扰您

雷...

我认为你应该收集一下红衣主教的笔记

我们越早点燃炉火 世界就越早知道我们有一位新教宗

它是什么？

不是...

这不是我期望的结果

不 但是它仍然很棒

如果你担心的是我的立场

我可以向你保证 我感觉只有解脱

我们的新教宗将会成为更好的教宗

比我以前做过的还要多

我想知道我是否可以私下和你聊聊

当我今天早上发现时 我应该告诉你 但是......

以及所有那...

我做梦也没有想到

贝尼特斯枢机主教将成为……

雷 请告诉我什么事情困扰着你

我发现了...

瑞士

贝尼特斯枢机主教访问瑞士

瑞士 日内瓦的那家医院 是吗？

这不是医院

这是一家诊所

诊所是干什么的？

主教大人 教宗陛下不会穿长袍

得到许可

我可以和你单独谈谈吗？

当然

先生们 让我们清理房间

我正在等你来

你必须告诉我有关这种治疗的情况

在日内瓦的诊所

我必须这么做吗 院长？ 是的 你必须这么做

一小时内你就会成为世界上最出名的人

那么请告诉我 你的情况如何？

我的情况 正如你所说

就像我被任命为牧师时一样

当我被任命为红衣主教时

但治疗是在日内瓦吗？

没有治疗

我考虑过

我祈求指引并决定不这样做

但这种治疗会是什么样的呢？

它被称为腹腔镜子宫切除术

你必须明白

当我还是个孩子的时候 我无法知道我的情况比这更复杂

神学院的生活是……

如你所知

生活非常简朴

事实是……

没有理由认为我的身体与其他年轻人不同

在我三十多岁的时候

我做了阑尾切除手术

就在那时 医生发现......

我有子宫……和卵巢

有人会说

我的染色体会把我定义为女人

但正如你所见 我也是

对我来说那是一段非常黑暗的时期

我觉得我当牧师的一生

一直生活在罪恶之中

当然 我已向教宗提出辞呈

我飞到罗马并告诉了他一切

他知道？

是的 他知道

他认为你继续担任牧师是可以接受的

我们考虑通过手术切除我身体里的女性器官

但就在我飞行的前一天晚上

我意识到我错了

我还是原来的我

改变他的工作 似乎比让我的身体保持原样更罪过

所以 你仍然 呃……

我就是上帝所创造的我

也许正是我的与众不同 才使我变得更加有用

我再次思考你的布道

我知道存在于世界的确定性之中 是什么感觉

翻译 字幕 校轴：无心睡眠

嗯

导演：爱德华·贝尔格

编剧：彼特·斯特劳恩

愿著：罗伯特·哈里斯

制作： 泰莎·罗斯 朱丽叶·豪威尔

迈克尔·杰克曼 罗伯特·哈里斯 艾丽丝·道森

执行制片人： 斯蒂芬·雷尔斯

执行制片人： 格伦·巴斯纳 艾莉森·科亨 米兰·波佩尔卡 本·布朗宁

执行制片人： 伦布拉瓦尼克 丹尼·科恩

执行制片人：佐伊·爱德华兹 哈里·迪克森 保罗·兰德尔 托马斯·阿尔弗雷德森

主演：拉尔夫·费因斯

斯坦利·图奇

约翰·利思高

《秘密会议》