Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
52
3ๅ 50ๅ
ๆฐๆใกใ็ฑใ
ใญใงใณใทใผ YouTube
ใฟใใผใ ใกใผใกใใ
ใใฝใณใณๅ ็ใใ
ใฏใ30
ใกใใ
ใญใใถใใข ใฏใผใซใ ใใใซ
SG ไป
่ฅๅนฒ ๅทจไบบ
ใ
็้ข
ใใ
ใ ใใ
่ฟๅ ดใฎใๅบใฏ
ใใณใใผใฏใณ
ไธ็ทใซในใใ
ใฉใใใใ
ใขใณใใณใใณ ใจใญ
ใกใใ
ใใใใ
ใงใฏ
็งใฎ็ด ๆต
ใใฅใผในใ่ฆ้ฃฝใใใจใใใใจใชใฎใงใใญ
็ด ๆตใช ใพใใ ใใๅงใใใใจๆใใพใ
ใใผ
็ด ๆตใงใใญ ใใฎ
ๅฅณๆงใฎ็ฅ
ๆญขใใฆใใ ใใ ใฏใ
ๆฌกใฎใฒใผใ ๅใใพใ
็ฎ้ ใใฎใพใพ
ใพใ
่กใใพใใ
ใใฎใพใพ ็ฝฐใฒใผใ ใงใใญ
ใฏใ ่กใใพใใญ ๆฌกใฏ
็ใใใฎ
ใฏใชใใชใน
ๅซใใฆใใญใใญ
ๅฌใใใใงใใญ
ๅคใใใใใซ
ๅฐใใฆใใใฆใพใ
ๅชใใใงใใญ
ใใใพใ
ใใฃใใใญ
ใใใ ่ฟ ้ใซใ้กใใใพใ
ๆฎๅฟตใชใใ ็ตใใ
ใฏใ็ตใใใงใ
ใใใๆฌกใฎใญ
ใใๆใ ใใญใพใ ๆฌก
ใใฃใฆใใใใพใใใ ใใใๆฌกใฎๅฝผๆฐใใใญ
ๅฃฐใๅบใกใใใฎใญ
ๅฃฐ
ใจใใ ใพใใใ
ใฏใ็ตใใใงใ ใฏใใฉใใ
ใใใงใใใญ
ใพใๅฐ
ใใๆใใงใใญ
ใฏใใใใ ็ถใใฆใญ
้ป่ปใฎใญใผใใง่กใใพใใใใ ใฏใ
ใฏใ
ใญ ็ใใใฎ
่จใฃใฆใใ ใใ
ไธ
ใ้ฃฏใฎใใใจใใ
ใๅ
ใฏใ
ใใ
ใซใใง
ไฟบใ
่ฟๆ
ใชใใใญ
ใงใ ใใฃใใ ใใฃใกใใ่กใฃใกใ
ใคใใณใ
ใญใผใใง
ใ
ใใๆใใงใใใใใญ ็ถใใฆใใใพใใ
ใใ
ใฏใ ไปๅบฆ
ๅใใ ๅ ใปใฉใจๅใใใใซใงใใญ
1็ชใใ
ใใณ
ใ่ชๅใฎๅฝผๅฅณ
ใพใใ
ใพใใกใ ็ใใใง ใใกใใฎ
ใฏใ
4
ไธ็ชๆๅพ
ใใใงใใ ใใไปใพใไธ็ชๆๅพ
ใใใง ใใฎใพใพๅพ ใฃ
ใใจใฏ
็บ็ฐใฎใขใชในใใใฏ
3็ช็ฎใฎ
่ใใใฎใซ
ใกใใฃใจ
ใใณใฐใฉใคใบ 2็ช ใใใ
ๅผใๅฏใใใใใใงใใญ
ใฃใฆ่จใฃใกใใใพใใใญ ใฏใจใใใใใใใ
ใฏใ
ใใใงใฏใงใใญ
ๅพใใฎ
ใ้กใใใพใ
ใขใธใข ๅบใพใใ ใใ
่ถณใง
ใใใใใใพใ
ใใฎ
ใใฃใกใฎใฉใใฉใใซๅ ฅใฃใฆ ใใฃใก
ๅคใใฆใงใใญ ใป
่ฆใใพใใ
ใคใ
ๅใฏ่จใใชใใฆ
็ฝฐใฒใผใ ่กใใพใใใใ
ใชใใใผใ
ใชใใใผ
ใใ
ใใฎใชใใใญ
ๆฐใพใใ็ฉบๆฐ
ใใพใใพใใ
ใจใใใใจใง
ใ
ใใใ
ๅฅณ็ฅๆงใซใ็ฅใ
ใใใใใฎ
่ช็ฑใฎๅฅณ็ฅ ใฟใใใซ ใใใใฃใฆใใ
่ฆใใใจใใใพใ
ๅใ
ใปใใญ
ใใ
ใญใพใ ่ฒ ใใกใใฃใ
ใใพใใ
ใใใใ
ใใใกใใฃใจๆฉ่ฝใใใใงใใ
่ชฐใจใกใขใฏๆๅใ ใจ
ใใใชใขใฏใทใงใณใใ
ใฟใชใใ ่ชๅฎ ใง่ฆใฆใญ
ใณใณใใใขใทในใใใฆ
ใฏใชใใใผ่ฆใใฆใใ
ใฏใ
ๅฎใฏไปฒๆชใ
ใใ
ใใฎใฒใผใ ใซ
่จๆใงใซใใใซ ไฝใฃ
ใใใช
ๆญ ๅซใใใใฎใใใ
ใใใใใใใใฌใคใช
Apple
ๆใๅ ฅใใพใใ
ใใใ ใใพใใใ ๅญ
่ฟใ
ใใฃใก
ใฆ
ใใฃใใ ใชใใง
ใใใช
ใปใใ
ๆฅ
ใใ
ใใใฏ
ใใใ
ใญ ๅ่
ใญ
ใใค ใใ ใใ ๆฅใกใใฃใฆใพใ
่ๅฅฎใใพใใญ ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใงๅฝผๆฐใใ ่นดใฃ้ฃใฐใใใใใ
่ฆใคใใใใจใ
ใใใงใใ ใใคใ้ใใใฃใฆใใ ใใ
ใญใ
ใใใงใใ
ใ
ใ
7
ใใฃใใ ๆณฃใใฆใฟใพใใใใใญ
ใใกใใใกใ ๅฝผๆฐใใๆใใฆใใใฆ
่ฆใใงใใ ใกใใใจ
ใฟใใใใพใใ
ใญใๅ ช่ฝ
ใฉใธใช
ๆ
ใใใงใใญ
ใญใฉใใงใใ
ใใฎใฏ
ใง่ฆใ ใชใใใผใญ
ใใผใใใฃใใงใใญ
ใใฃใฑใ
ใณใกใณใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใชใใจใงใญ
็ถใใ ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใใใญ
ใฏใ
้ญ ๆใฎใใใฃ
ใญ
ใจใใใใจใงใใญ ใใใใ
ใใกใใ
ๅชใใใใใฃใฆใใพใใใญ
ใจใใใใจใง
ใใใใ
ๅฎ้ใซ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ
็ถใใฆใพใใใใญ ไปๅบฆใฏใใกใใ
ใจใใใใจใง
ใๅพใใๅใใฆใใ ใใ
ใใใๆฐใ
ๆๆขใใงใญไบบ็
ใใใงใใใใญ
ใงใฏ ใงใใญ
ๅณๆใงใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใญ
ใใใชใใ
ใใฉใใฉใงใใญ
ใกใใใจไผ็คพ
ใใใงใใ ใฏใ
ใใใใใฎ่ฆๅ ใฏๆฅฝใใใงใญ
ใฏใใใใๆฌกใฎๅ
ๅดๅ
ใใกใ
ๅณๆใงใใ ใฏใใฏใ
ใญ
ใ
ใใใงใใ
ใใใใใงใ
ๆใใๅฃฐใๆผใใกใใใพใ
ใฏใ
ใใกใใซ
ใฏใ็ตใใใงใ ็ตใใ
ใใใพใใ
ใใฃใใ้ท
ๆฟใใใใชใใฆใใใงใใ
ใใ ใใใ
ใใผใใงใ
ใฏใ
ใ้ฃ
ใใฏใใ
ใใใพใใใญ
ใจ็ใไธใใฃใฆ
้ข่ถ ใ ใ
ใใฎ
ใใก
ใพใใใซ้้ใใชใใจ
ๅคๆนใฎ็ชๅท
ใใๅงใใฏใใกใใฎ
ใ้กใใใพใ
1็ช
้้ใใชใใงใใญไธ็ช
้ใใฏใชใ ๆ
ๅคๆฅใ่ฆใใฆใ
ใใฎใปใชใ ใใใงใใ ้ ใใฆใใใพใ
ใใ ไธ็ชใฎ
ใงใใกใ
ใใกใใฏไฝ็ช
ใพใ
ๅ ทๅใ4็ช
็ท ใไปใ
ใใใ ใ
ใชใใใใๆใใงใใใใญ
ไธ็ชใจ4็ช
ใใกใ
ใใฎ
ๅๅ ใๆๅใใใ ใใใ
ใคใใฆ้ ใใฆ
ๅบงใฃใฆใใใ ใใฆใญ
ใงใญ
ใฉใใงใใใ ใใจใฏใใใญ
่จ่
ใใจใฏ ใงใใญ
็ฎ้ ใใๅคใใฆใงใใญ
ๅใๅใฃใฆ่จ่ใ้ใๅใฃใฆ
ใญใงใฏ
็งๅคใใฆใใ ใใ ๅฝผๆฐ ใใใฉใใ
ๅฃฒ
ไฝใ่ฆใใ
ใใใใฃ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใชใใ
็ฉบๆฐ
ใใใซๆฅใฆ ใใฎ็ฉบๆฐ ใฉใใงใใใ
ใใผใฟใช
ใฉใใงใใใ ใใฎ
ใใพใใพใใใญ
ใฐใใจใใกใใใ
ใใใ็พๅฎใงใ
ใชใฎใง ใงใใญ
ใใใงใพใ
ใพใคใ
ใฉในใ ใใ
ใ
ๅใฎใฏ
ไธ้ใฎไธ่ฌ
ไปใซใงใใญ
ๅผทๅใชใปใใฏใน
ใญ ใปใ็ฎใฎๅใซใใใใงใ
ใปใ็ฎใฎๅ ใปใใใใซใใพใใ ใปใ
ใซใกใฉใจใ
ใญใใ
ใใใ
ใฉใใใพใใใใใญ
ใพใใใช
ใใฎใญ
ๆผขๅญ ใใใชใใ ใใฉใญ ใใใใคใงใใ
ใใใใคใชใใ ใ
ใ ใใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใงใใ
่ฆใใใชใใจ่จใ
ใ
ใณใกใณใ
ๅฝผๆฐใซใใใชใ
ๅ
ใใใใญ
ๆใฃใฆใฆๆซ้ฒใใใใใญ ๅฅใซ
ๆใฎๆใฎใญ ๆใฎ
ใ ใใฉใญ
ใใค
ใงใใ
็ญใใใใชใ
ใใฃใจ ๆฅ
ใปใใญ
ใใณ
ใใ
ใๆไผใใใพใใใ
ใใคใใใใช
ๅใใฆ
ใใใช
ใใใ
ใญ
ใญ
ใใใใใ
ใใณใใฎๆใใญ
ๅคงๆจใฎใใใชๆใ
ใใกใใฎใไบไบบใใใ่ฆใจ
ๅ ใปใฉ
้็ฅ ใใฌใคใใใใงใใ
ใงใใใใใ ใช ใฟใใใชใญ
ใกใใฃใจ
้ไธญใใใ
ใใฎใใใซใญ
ใใ
ใชใใปใฉใญ
ใฟใใชใใ่ฆใใใ
ๅฝผๆฐใฎๆๆกใฃใฆ
ใซ
ๅใๆกใฃใฆใใใใใใญใญ
ใใฃใใใใใใง
ใฉใใงใใ
ใฉใ
ใใค
ใชใฎ ใจๅฝผๅฅณใฏ
ใจใญๅ็ปใ
ใใใใใฃใก ๅณ่ฆใ
ใใใงใใ
ใปใ
ๅฐใ
ใฟใคใค
ใใฅใผใน
ๅฝผๆฐใใใฏ
ใ ใฏใ
ใใใ
ไปใพใงๆฃใ ่ฆใฆใใใใใชใใฎ
้ณใใฆ
้ซใใงใใญ
ใใใใญ
ใใใใญใจ่จใใชใใใใฎ็ฌ้ก
ใใคใ
ใใ้ฃฒใใใงใใ
ๆผๅฅ ๅ้ก
ใ็ถใใใฎ
ใชใใ ใใใ
ๅใใใพใ ไฟบใฎ
ใฉใใงใ
ใใใชใซใชใฃ
ๅฒ้ ๆฅๆฌ
ไปๅบฆใใฃใฆใฟใใใ
ใใใงใใ
ใใ
่จใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
่ฆใ
ใ ๅใฎ
ใใฃใฑใ
ๅฅฝใใชใใจ่จใฃใฆใใ ใใ
ใพใ ๆฅใใใใใงใใญ
ใใฎไบบ ๅฝใใใชใใฃใใใงใใ
ใชใใใพใใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ๅฝผๆฐใจไธ็ท
ๆฟๅใชใปใใฏใน ไฟบ
ใใใงใใ
ๆฅๆฌ่ชใฎใปใใฏใน
ไปๆฌ้ณใๅบใพใใใญ
ๅฝผ
ใ ๅฝผๆฐใฎ
ใงใ
ๅใใใชใใงใใ
ๅฝผๆฐใฎๅใซ
ใใชใ
ใฌใณใบใใกใใฃใจๆฐใๅคใ
ๅฝผๆฐ ใใ่ฆใฆใใ ใใ ใใค
ใใฃใฆใใใงใใ
้ฆ ๆ ็ป ใ ใชใใใใชใใชใ
ใใใใคใใใใชใใจ
็นๅฅ
็นๅฅ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใญ
ไนณ้ฆใใใฆใพใใใใญ
ใใใ
ๆตใใใใใงใใ ไนณ้ฆ
ไนณ้ฆ ใณใผใใผใใใใใใใงใใ
ใใใฉใใชใฃใฆใพใ
ใใใชใใ ใๅใใใพใใใญ
ๅฝผๆฐใฎใใใชใ
ใใใชใ
ใฉใใใฆใงใใ
่จใฃใฆใใ ใใ
ๆญใฃใฆใใใฎ
ๆๅ ๆฑใใใๆ ใใฎไบบ
ๅๅผท
ๅฝผๆฐใซใฏใใฃใใใจใชใใงใใ
ใงใใฃใกใ่ฆใชใใ
ไปๆฅ ็นๅฅ
ใจใญใใงใใญ
ใใคใ ๆ่ฟ
ใใใชใใจใใใพใ
ใ
ใใงใฉ ไธๆใใฃใใ
ๅคงใใ
ใ ๅคงใใใ ใ
ๅคงใใใ ใใงใ
ๅบใ
ใงใฃใใ
่จใฃใกใใใพใใใญ
ใฉใใงใใ
ๅ็ทใจๆฏในใฆใฉใใงใ
ใใฃใจ
ใใฃใกใฎ้ก
่ใใกใใฃใใช
ๆฐๆใกใใใจ่ฆ
ใใใงใใ
YouTube
้ใใฆใ
ใ
ๆตทๅค ๆญฃ็ดใงใ
ใซใใใซ
ใใฃใจ่ฟใใฎใใฃใฆใใใงใใ
ใ
ๅฝผๆฐ
ใ
ๅฝผๆฐใฎ
่ถ
ใใ
ใณใณใใๆใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใก
ใใฎใพใพ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใ
ๅคงๅญฆใงใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ๅ
ๆใใใๅบใ
ใปใ
ไธญใซๅบ
ใใใใใใใใ ใฉใใงใใ
ใใกใฎใขใทในใฟใณใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆญฆๅบซไน่ใงใใญ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใก
ใชใใใญ
ใฒใผใ ใง็พๅณใใใๅบใ ใฃใใ
ใใฉใค
ใใ
่ชๅใๆชใ
็ทใใก
้ใ
้ใใ ้ใ
ๅ ใฒใผใ ใใ
ๅ จ็ถใใใ ใฃใฆใชใใ
่ชๅ
้ฒๅใใ
ใใ่ฟทๅญใไฟกใใใใญใผใ
้ฒ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.