Original subtitles

Astăzi e ceva mai restrâns.

Multe vedete cu o multitudine de idei.

Oaspetele nostru de azi, Lulla la Polaca,

Cea mai bătrână drag queen a Europei

Cea mai bătrână!

E mai bătrână decât RuPaul.

Deci înţelegeţi...

Haideţi s-o primim cu aplauze!

Nu-mi plac cele în formă de dovleac.

Nu le agreez deloc.

Asta e mai bună.

Astea parcă sunt două sicrie în miniatură.

Asta e diferită. Mai puţin angulară.

- Aş vrea ceva diferit. - Am înţeles.

Am aproape 82 de ani. Vreau să fie totul pus la punct.

Pentru cei pe care îi las în urmă.

Să nu mai aibă grija asta.

Exact! Vreau să te întreb ceva:

E posibil să facem o urnă în formă de pantofi stiletto?

Pantofi cu toc înalt? Mă gândeam la aşa ceva...

Nu va fi uşor.

Vom avea nevoie de un artist.

Exact.

Va trebui să dau câteva telefoane.

Nu cunosc astfel de artişti.

Dar sigur găsim unul.

Au website-uri.

Dar e complicat.

E o cerere neobişnuită.

Nu poate fi făcută de oricine.

- Multă sănătate. - Mulţumesc.

Vă rog, aveţi răbdare.

Va dura o vreme.

- Nu mă grăbesc. - Vom încerca să fim rapizi.

Trebuie să găsesc persoana potrivită.

Nu mă grăbesc pentru că mai am

chestii de făcut.

O să iau scaunul ăsta. Mai mult încurcă aici.

E deschis!

Încă muncim deci poarta rămâne deschisă.

De ce nu-ţi iei corespondenţa?

- N-aveam... - Te temi că e chiria?

Mereu e chiria.

Şi eu aş fi speriat.

Sigur că e despre chirie.

Uite. Citeşte.

Îmi returnează 20 de euro.

Pentru prima dată îmi dau ei bani. Prima dată în 35 de ani.

Dă-i pe şampanie.

- În cinstea ta. - Noroc.

De parcă ai refuzat vreodată.

Te-ai întâlnit cu cineva aseară?

- Nu. - Cum aşa?

Richard a întrebat cum a fost. Pe grupul nostru.

Richard a întrebat, dar nu trebuie să-i răspund.

Damian e unul dintre prietenii apropiaţi. Un prieten adevărat.

Nu întâlneşti mulţi oameni aşa.

Natura relaţiei noastre n-a fost niciodată sexuală.

Mereu am avut impresia că ne-ar strica prietenia.

Mi-e cel mai bun prieten. Mă pot baza pe el.

- Înţeleg. - Cum spuneam.

Pot trăi 300 de ani, de ce nu,

deşi clar e imposibil.

Cât timp nu sunt imobilizat la pat.

- Ce-ai prăjit în tigaia asta? - Ouă.

Irena!

Am găsit una, dar cred că o arunc.

- Arunc-o dacă nu-i bună. - Pare cam ciudată.

Codiţa e bună, dar pare ceva ciudat cu pălăria.

Are picior frumos.

Ca de obicei.

Faţa e de rahat, dar piciorul e interesant.

Minunat!

Erai o pacoste.

Frumos.

Hilar.

Am notat aici.

Ewa: 2, Lulla şi Irena: 1.

Am scris pe ele când le-am printat.

Cine e cu spatele?

Andrzej.

Ăsta e piciorul tău?

- Dă-mi să văd. - Sau e al Ewei?

E al Ewei.

E al Ewei. Al meu e aici.

- Mai trăieşte? - Au găsit-o moartă sub masă,

înconjurată de portocale.

Sub masă. A murit pur şi simplu.

- Asta-i tot. - Ia dă să văd.

N-o s-o mai duc mult. Ştiu exact cât o să trăiesc.

- Eşti rău. - Alo, amice?

Dna profesoară!

Vreau să-ţi cânt ceva.

Un hit din tinereţe.

"Mă tem de iubirea ta."

Cuvinte frumoase... de gelozie

Şi toate acele nopţi nedormite.

Mă tem de iubirea ta.

Şi fericirea nespusă.

Pentru că te iubesc şi acum.

Maciek era în faţa liftului,

fără papuci, avea doar şosete.

I-am spus: "N-ai o stare bună, ar trebui să rămân."

N-a fost de acord.

Mi-a cerut să plec.

A doua zi, când m-am dus pe la el

am văzut ambulanţa.

Era şi poliţia acolo.

Şi paramedicii.

Un medic scria certificatul de deces.

"Lulla, NU-MI DA

pastilele de la doctor sau Tramal DIN NOU.

Nu mă lăsa să iau nimic, orice s-ar întâmpla.

Medicamentele îmi fac asta.

Asta au făcut şi ieri.

Când nu te-am lăsat să mă dai cu cremă pe spate.

Cumpără ce crezi că e nevoie de la piaţă.

Aş vrea nişte cireşe şi căpşuni, dacă sunt dulci.

Nişte legume, sparanghel.

Doar câteva legături de la doamna de la care iei de obicei.

Şi ce mai vrei tu."

E ultimul bilet scris de Maciek

care mi-a rămas.

Ascultaţi, ţineţi minte ordinea.

Eu prima, apoi Martyna,

Amanda, şi-apoi Adelon şi Shatina.

Vanessa, Gabryjella, Zuza, Sanita şi Sellina.

Savannah e ultima.

Sellina nu e. Cher nu e.

Între timp, luaţi loc.

- N-o să vezi mare lucru de aici. - Crezi?

- Sigur! - Pe aici, nu?

Da!

Pe scenă, fetelor!

Pe scenă toate.

Drăguţele mele.

- Cânţi în seara asta? - Nu, sunt doar la final.

Ca oaspetele serii.

Din păcate, bisurile sunt impotriva regulilor.

Trebuie să continuăm.

Cade, fir-ar să fie.

- Trebuie s-o scot. - Trebuie.

- Şi asta? - Aia e bine.

- Poate pot s-o lipesc înapoi. - Regina serii e...

Gabryjella!

Permiteţi-mi să pun punct celei de-a opta ediţie a Drag Queen Festival!

Maestro, muzica!

Dar staţi! Mai e ceva!

Premiul special de la Henryk Pasiut!

Merge la persoana...

... care are oportunitatea de a performa pe o scenă reală

şi va fi invitată la unicul

Drag Queen Revue din Cracovia.

Acea persoană e... Adelon!

Bravo!

Toate aţi fost perfecte.

A fost minunat de privit,

dar dificil de jurizat.

Deci, Kim a uitat să mă cheme pe scenă?

- Nu ştiu. - Nu contează.

Cât de mare e?

- Mare cât iubirea mea, dragă. - Aici e bine.

Splendid.

- Cât e ceasul? - Trei jumate.

Hai. Repejor.

Trebuie să ne şi pregătim.

Doamna profesoară.

Cea mai drăguţă dintre vecini.

- Dau greu de tine. - Baftă.

Numai bine.

- Bună, dnă Danusia. - Bună.

Cei Trei Regi n-au venit. Vremea n-a fost favorabilă.

Dar am venit eu. Avem nişte invitaţi diseară.

- Mă bucur. - Şi eu. Mă bucur că eşti de acord.

Am şi o cerere.

Va fi o seară elegantă.

Aş vrea să pun acolo un manechin îmbrăcat în rochie neagră de gală.

- Frumos. - Pot să fac asta?

Gloria victis.

Manechin pe hol!

- Te descurci singur? - Trebuie.

Avea fantazii, era nebun, avea multe idei.

Se prostea. "Hai să facem un spectacol.

Hai să jucăm Dulska doar cu bărbaţi."

A fost ideea lui.

Mă iertaţi, nu sunt îmbrăcată.

Închide ochii.

Ajung şi oaspeţii.

Îmi tremură picioarele deja.

Cine ştie ce-o să fie peste o oră?

M-a ajutat mult, mi-a deschis lumea,

dar în final, s-a purtat urât.

Mi-a zis să rămân calmă şi să revin a doua zi.

Când am ajuns, era deja alb.

Probabil a murit între 2 şi 3 dimineaţa.

Ceea ce înseamnă că m-a minţit.

Cred,

dar e doar o părere,

dacă mă lăsa să rămân peste noapte,

n-aş fi permis să se întâmple asta.

N-am avut de ales pentru că mi-a zis să plec.

Nu puteam să fac ce vreau eu.

Lulla, vino aici, scumpo.

Ca de obicei, ne aflăm printre cei mai drăguţi şi mai buni oameni.

Avem o surpriză astă-seară.

Vom juca o parte din Moralitatea doamnei Dulska.

Povestea dnei Dulska a început

cu răposatul Maciek Grzywna care a murit acum un an jumate.

Prietenul nostru drag.

Maciek ne priveşte de sus.

O facem pentru el, ca să-şi amintească cu drag de noi.

Hai să începem aşa seara.

Ce scandal ai făcut cu otrăvirea asta a ta!

- Despre asta-i vorba? - Ce altceva să fie?

O ambulanţă în faţa casei mele de raport.

De parcă ar fi vreo tavernă unde se bat unii.

Dar mi-era foarte rău.

Nu ştiam ce fac. Nu eram în toate minţile.

Sigur, doamnă. Sigur.

Orice sinucigaş e aşa.

O lipsă de moralitate şi o jignire adusă lui Dumnezeu.

E laşitate!

Dar... doamnă!

Nu ştiam ce fac.

Nu eram în toate minţile.

Sigur, doamna mea.

Orice sinucigaş e aşa.

E lipsă de moralitate şi de Dumnezeu.

E laşitate! Da, e laşitate.

Şi o degradare a sufletului.

Din fericire, sinucigaşii sunt înmormântaţi separat.

Nu trebuie să stea printre noi, oamenii decenţi.

Marele avocat, Maciek Grzywna, a murit.

Un om cu o inimă mare,

un prieten al oamenilor.

Ăsta e necrologul postat.

Maciek, te-am urmat ca Sancho Panza.

Cavalerii nu-şi lasă scutierii singuri pe drumul spre nicăieri.

Sfâşiată de tristeţe şi de amintiri, îţi zic rămas-bun. Lulla.

Iubitul meu.

Iubiţii mei au plecat anul trecut cu ultimul fulg de nea topit.

Alţii noi nu s-au mai ivit.

Înainte să mă trec...

trebuie să... Ce-i aşa amuzant?

- Pentru că vrei să... - Ţi-ai planificat totul

pentru când o să mori?

Da. Îmi voi dona corpul unei facultăţi de medicină.

Pot lua ce au nevoie şi să ardă restul.

Şi să împrăştie cenuşa. E rezonabil.

Magnific, ce spui?

Tot ai vrea să faci spectacol la Moulin Rouge.

Nu la Moulin Rouge!

- Dar White Horse? - White Horse...

Te urci pe scenă ca Black Horse?

Nu vreau să fac spectacol.

Vreau să-mi dau ultima suflare acolo.

Asta am spus şi eu. Ca şi caii negri.

Ar ieşi un scandal...

Trec în fugă unul pe lângă altul.

Şi-apoi totul e cuprins de flăcări.

Ca şi cum ar erupe un vulcan pe scenă.

Asta numesc eu alai

pentru moartea spectaculoasă a unei doamne bătrâne.

Hai să ne spălăm pe dinţi, fată, şi să dormim. E 4 dimineaţa.

- Pălăvrăgim ca naiba. - E deja 4?

Vă sun în legătură cu urna.

Am găsit un artist dispus s-o facă.

Vă trimit numărul ei.

- Bună. - Bună!

Partea creativă nu e o problemă.

Partea tehnică e.

Vasul pentru rămăşiţe

trebuie să ţină măcar 2,5 litri.

E ceva standard...

În cazul tău, poate fi mai puţin.

Dar eşti ciolănos, iar cenuşa e în mare parte oase.

Dimensiunea columbarului

e 40 x 40 centimetri.

Dacă îi punem şi platformă...

Ar fi suficient spaţiu pentru cenuşă.

Cu un sistem de închidere discret şi finuţ în partea de jos.

Vrei ca tocul să fie placat cu aur?

Mă înţelegi bine.

Îţi place, nu?

- Minunată întâlnire. - Mă bucur să te cunosc.

E cineva dintre cei apropiaţi...

care să se ocupe de stiletto...

Ştie cineva că eşti aici?

Zău acum. Bem vodka la 7 dimineaţa?

Nu e 7.

E 7:26.

Hai să vedem ce scrie.

Ce scrie?

"Nu te pot uita."

Aşa. Chiar nu te pot uita.

Doamnelor şi domnilor, din cauza unor circumstanţe neprevăzute

trenul va ajunge în Berlin cu 5 minute întârziere.

Ce coşmar. Întârzii la manichiură.

Cheia! Doamne Maica Domnului!

Camera 212!

Ce elegantă e!

E aşa confortabil!

A înnebunit, ştii?

Întinde-te. Sari în pat!

- Ce-ar fi să ne plimbăm un pic? - Nu ne plimbăm.

- Mergem de şase ore. - Eşti sătulă.

Sătulă de vreme.

- Te dor picioarele. - Nu mă dor picioarele.

- De ce nu vrei să mergem? - Curge apa pe mine.

- Şi pe mine. Care-i problema? - Doamne.

Lasă-l pe Domnul.

Sunt la hotel, unde altundeva să fiu?

Eram foarte obosit.

Cine bea vodkă şi whiskey?

Mi-aş fi făcut de cap, dar mă bucur că am rămas aici.

Ne-am fi luptat pentru atenţie ca porcii în mocirlă.

Damian, nu mai spune că am vrut să dorm.

Eram foarte obosit.

Ai încercat să mă trezeşti şi nici n-am simţit!

Uiţi că sunt cu 50 de ani mai mare decât tine.

Când ai să pricepi?

Maciek s-a rezemat de scaun şi mi-a spus:

"Sunt două feluri de oameni.

Sunt oameni care vor să trăiască.

Şi sunt oameni care,

la un moment dat, nu mai vor să trăiască."

Bună dimineaţa.

Am o problemă organizatorică.

Cu privire la balcon.

Am o poartă aici.

Trebuie s-o scoateţi.

O să-ţi cer o favoare. Vrei s-o faci tu?

Care e data estimativă?

- Prin septembrie. - Prin septembrie?

Închide computerul şi hai să ne distrăm.

Du-te singur.

Atunci hai să...

agăţăm nişte băieţi.

N-am simţit nevoia să fac asta vreodată.

Irena...

E aproape 7 seara.

Te implor, hai să dansăm.

Chiar nu vreau.

Fă o excepţie în seara asta, te rog.

Eşti prietena mea cea mai bună. Ştii asta foarte bine.

Nu ştiu încotro. Bristol sau Zdrojowa?

Am găsit ceva pe Facebook.

Cineva zice "Îmi place într-un fel."

"Îmi place într-un fel."

Câte stele?

- Două. - Două?

- Hai să ne îmbrăcăm... - Sunt deja îmbrăcată.

Să mergem atunci.

Doar un dans.

- Nu pot. Mă doare piciorul. - Aproape am terminat.

Pot păşi în faţă, dar nu şi în părţi.

Nu mi-am dat seama că mă limitează aşa de tare.

Sper să se întâmple ceva.

Sper să nu se întâmple altceva.

În viaţa mea?

- A mea. - Vorbesc de viaţa mea.

- Un arici? - Ar putea fi un arici.

Ce drăguţ.

Uite.

Arată-ţi faţa.

Maciek invidia tot.

Simţul meu umoristic, energia mea, zelul meu.

Faptul că ieşeam şi beam vodka, că aveam show-uri, petreceam.

El nu era aşa.

Spunea că Lulla a avut 100 de iubiţi.

O spunea ca şi cum ar fi ceva greşit.

Şi m-a durut.

Când a murit, am şi spus că m-a făcut să arăt ca un prost.

Pentru că viaţa mea amoroasă

e cam dezastruoasă...

Stai. Cunoşti vreun site matrimonial?

Damian nu foloseşte.

El are pe telefon numai Grindr.

Grindr e o pierdere de timp. Numai aventuri de-o noapte.

Vine un tip, obţine ce vrea

şi-apoi se cară.

Nu e stilul meu.

Spune-i să-ţi trimită.

Scuzaţi-mă că vă deranjez, dar am o întrebare urgentă.

Vreau să-mi pun o poză de profil pe Fellow.

Dar vreau să fie o poză de pe film.

Poza principală, o poză privată, o poză de adult, o poză cu chipul.

Sunt un tip dintr-un basm real.

Nu caut o vedetă de cinema.

Vreau un tip responsabil care caută o relaţie stabilă.

O să adaug

punct.

Am mai întâlnit povestitori.

N-a dus nicăieri.

Încurajez tipii curioşi să facă avansuri drăguţe.

Propun o întâlnire interesantă. Lulla.

VORBEŞTE/ CUNOAŞTE / POATE SEX? / SURPRINDE-MĂ!

CUNOAŞTE

Stabilim un mod de a ne recunoaşte uşor.

O să port roşu, o să port verde, n-o să port nimic,

o să port alb sau o pălărie cu pene.

Dacă cineva vrea o întâlnire,

stabilim locaţia,

mă duc acolo şi el nu se prezintă...

Nu pot să descriu asta, decât ca fiind nepoliticos, indecent

şi nedemn de încredere.

Caruselul se învârte. Muzica se aude.

Dansez pe ritmurile ei.

Şi unu, şi doi, şi trei! Înseninaţi-vă cu un zâmbet.

Raţiunea doarme, mi-e cam rău. Mănânc plăcintă cu mere la mic dejun.

Ce-mi rezervi, Doamne?

În aceste vremuri nesigure?

Ce cuvinte îmi vor legăna sufletul, viitorul

pentru anii ce mi-au rămas?

Doar câteva zdrenţe vechi

ca să pot să mă aşez.

Fie că merită sau nu, Torn lichior pe gât

Să-mi înec amarul.

Unde eşti? Vino încoace.

Vin, dragă. Zbor către tine.

Haide.

Te aşteptăm.

Mă bucur că aşteptaţi.

Doamne. De ce să stai pe podea?

- Mă ridic eu şi stai tu. - Stai jos şi lasă văicăreala.

Nu-mi place când vorbeşti aşa.

N-am voie să mă descarc?

- Ba da, sigur. - Atunci ia loc.

Calmează-te şi taci. Stai odată.

Vorbeşte mai încet, te rog.

E mai drăguţ când auzim ce spunem

fără să ţipăm.

Te repeţi.

De ce te repeţi?

Nu e necesar. Nu-i stilul tău.

N-am venit aici să mă cert cu tine.

Atât am de spus.

Eşti o persoană minunată.

Ştii asta foarte bine.

Sunt o femeie cu principii solide.

Soţul meu, casa mea, nimic altceva nu contează.

Dar, din când în când, o forţă ameţitoare

mă duce departe de casă şi trebuie să spun

că aş avea chef de un pic de dragoste.

O declaraţie de dragoste.

Una care pătrunde adânc sau nu schimbă nimic.

Fără obligaţii, fără vrăji, fără jurăminte şi cuvinte pompoase.

La băi şi la saună.

Acolo socializam.

Erau la subsol, la -1.

Unele erau la -2.

Aveau subsoluri... adânci.

Dacă se aşeza cineva lângă tine,

pe banca de la saună,

le dai o mătură

şi îi rogi să-ţi facă masaj.

- Plesneşte-mă! - Masează-mă, stăpâne.

Se putea întâmpla orice,

dar sunt adesea prea mulţi voluntari.

Într-un fel sau altul, ne-am descurcat.

A fost minunat.

Deşi, câteodată, te speriai.

Era o altă lume. Eram liberi.

Ne făcea foarte fericiţi.

Nu sunt cu nimic diferit de doctori, avocaţi, muncitori sau poliţişti.

Cu cât suntem mai vizibili,

cu atât cresc şansele de a fi înţeleşi

de aceia care încă cred că ar trebui să stăm deoparte.

Vreau ca oamenii ăia, care cred că noi nu suntem oameni,

să poată înţelege asta.

"Măsurătorile mele: 175 - 77 - 17 cm.

constituţie medie, păr foarte scurt."

Nu e scurt! Eşti chel!

"Nu ştiu toate parcurile din Varşovia,

dar din câte am văzut, acesta e cel mai drăguţ.

Şi veveriţele alea insistente care ţi se urcă pe pantaloni

să ajungă la alune.

Noroc."

Noroc şi ţie, dar nu-ţi dau alunele mele.

"Băiat slab şi frumos, caut bărbaţi sau femei

pentru o întâlnire fierbinte.

Două sute pe oră."

"Cineva care caută satisfacţie cu apartament." Măi, măi.

Vrea plăcere şi are şi apartament.

"Vârsta nu contează.

Ajung. Mă pui în genunchi şi-ţi dai pantalonii jos.

Îţi presari pe sculă cocaină

şi mă pătrunzi aşa repede că încep să ţip."

Science fiction.

"Îmi plac coaiele mari

şi bărbaţii răi."

Nu sunt supărat doar că...

M-am săturat să-ţi tot spun. Nu funcţionează.

Nu sunt eu cel care caută.

Nu contează şi totuşi zi de zi bate la uşă un alt băiat?

Poate la uşa ta. Nimeni nu bate la uşa mea.

Ar fi aşa de rău dacă ar fi doar sex?

Nu ştiu dacă se poate.

Ţi-ar face bine.

- La psihic. - La vârsta ta, e recomandat.

- Noroc. - Pentru gay.

Damian, nu face asta.

Dacă mergi mai repede decât mine,

dacă mi-o iei înainte, fără să spui nimic,

lasă-mi ceilalţi papuci.

N-am nici bani

şi nici papuci.

O să obosesc curând

şi mă duc acasă.

Te rog, aşteaptă-mă.

Mergi mai departe după aceea. Aşteaptă-mă.

Sunt lângă magazine. CCC şi Reserved.

Aşteaptă-mă, te rog.

Pa.

- Bună. - Bună.

- Îţi fac vânt. E foarte cald. - Minunat. Mă bucur.

- Mulţumesc. - Cu plăcere.

Super.

- Pot să fac o poză? - Sigur.

Te iubesc.

- Ne-am mai întâlnit? - Nu, am văzut un interviu cu tine.

Era un interviu bun, nu?

Tu eşti cea din interviu?

Da, eu sunt.

- Eşti minunată. - Mă bucur.

- Pot să te îmbrăşişez? - Sigur.

Eşti minunată.

- Pot să te îmbrăţişez? - Da.

Doamne.

NU INTRAŢI. ŞANTIER ÎN LUCRU.

Încă mai cred că voi întâlni pe cineva care să fie cu mine.

Cineva va ateriza pe balconul ăsta,

va bate la fereastră şi va spune:

"Tu eşti cea la care m-am gândit tot timpul.

Hai să ne construim o viaţă împreună.

Poate viaţa ta e scurtă, dar îmi vei bucura viaţa mea."

Îmi pare rău, starleto, dar trebuie să te mut.

Te agăţ în altă parte.

Ai început din nou.

Cu ce ocazie bem şampanie?

Sărbătorim sosirea pachetului.

Şampania e cel mai bun mod de a sărbători un cadou.

E aşa mare. Pune-l pe canapea.

- Nu pe canapea. - Vezi să nu cadă.

Ce e?

Ce multă hârtie.

Ridică-l.

Ridică-l.

Să mă ajute Dumnezeu.

Şi Sfinţii să aplaude.

Ia te uită.

Unde se pune cenuşa? Aici?

Primeşti cenuşa în pungă. Primeşti două pungi.

Tocul are căpăcel.

E placat cu aur.

Încearcă să-l deschizi. Nu se poate bloca aşa.

Nu te mai juca cu el. Lasă-l aşa.

Ca să nu verşi nimic la funeralii.

Cred că e mărimea ta. Mai e ceva?

Drace...

Nu pot să cred. Uite.

Am trăit 82 de ani

fără să am cercei în formă de pantof ca urna?

Hai că e amuzant.

Vreau o ceremonie, dar vreau să fie distractivă.

Să vă faceţi de cap. La un bar, la un râu, la un circ.

- Oriunde vreţi. - Circul sună extravagant.

Circul e în regulă.

Maimuţe sărind cu sforile.

Voi toţi, strânşi în arenă, cu Lulla în centru, pusă în stilleto.

Dacă faci ceva cu apartamentul,

pregăteşte... un "muzeu" sună aiurea!

Camera memorială a Lullei.

Asta-i tot. Poţi să pui şi un indicator luminos pe hol.

Camera memorială a Lullei - pe aici.

Stai să fac nişte cafea.

Îl punem deoparte şi uităm de moarte.

- Ajunge. - Stai!

Hai să nu ne mai gândim la asta.

Nu muri încă!

"Nu caut un ursuleţ de pluş, o jucărie, un fiu, un nepot,

un câine, un porc, o curvă sau un stăpân,

ci un partener în carne şi oase, cu sânge fierbinte,

care nu se teme de emoţii.

Numai sex, NUMAI sex, într-o relaţie serioasă.

Preferabil din acelaşi oraş.

25 - 99 de ani.

Varşovia, Bialoleka." Nu-i aşa departe...

Ce ai...

Ce ai... Bine.

Ce ai face...?

Nu, nu aşa.

Mi-ai atras...

atenţia...

cu scopul tău...

de a cunoaşte pe cineva...

cu acest profil.

Îţi vine să crezi

că un bărbat în toată firea

poate să pătrundă

într-o lume a basmelor?

E o poveste incredibilă.

Mi-e foarte greu să cred că mi s-a întâmplat şi mie

în ultimele câteva ore.

Un bărbat în toată firea a venit la mine la poartă,

cu o valiză în mână.

S-a uitat la ceas, fuma o ţigară electronică

şi a cerut să-mi folosească baia.

A ieşit din duş complet dezbrăcat.

A întins mâna şi-a spus: "Eu sunt Tomek."

Am spus: "Eu sunt Andrzej. Îmi pare bine."

Mi-a spus că e însurat.

Că are doi copii.

Şi m-a întrebat dacă vreau să-l îmbrăţişez.

Emoţiile

mi-au cuprins toată fiinţa.

Puţine lucruri s-au mai spus

după ce ne-am aşezat

pe canapea.

Felul în care ne-am conectat a fost...

atât de tandru, de fermecător, de drăgăstos.

N-am avut parte de asemenea sex de foarte mult timp.

Mi-am spus: "Ce-o să se întâmple de-acum?"

Când a plecat, i-am spus: "Pe mai târziu."

S-a întors şi...

a zâmbit larg şi a spus doar atât:

"Curând."