Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:21,083 --> 00:08:22,916
AUFOPFERUNG IST ERLÖSUNG
2
00:11:50,291 --> 00:11:53,500
MARTIN: Hey, keine Fremde mehr.
3
00:16:04,416 --> 00:16:05,333
MARTIN: Dienstag?
4
00:16:05,416 --> 00:16:07,166
MAZZY: Ja, ich schreib dir nach dem Kurs.
5
00:16:07,250 --> 00:16:08,375
Bis später. Schick mir...
6
00:27:04,166 --> 00:27:06,541
DIE WISSENSCHAFT DER EINSAMKEIT
7
00:32:47,458 --> 00:32:49,458
MARTIN: Wir protestieren heute.
Bist du dabei?
8
00:36:09,583 --> 00:36:12,458
BEN: Danke für neulich.
NINA: Rückspiel? Samstag?
9
00:36:33,750 --> 00:36:37,375
MARTIN: Lust auf einen Ausflug?
MAZZY: Klar, wo soll's hingehen?
10
00:41:23,791 --> 00:41:28,166
TREFFE MICH MIT EINER FREUNDIN.
BIN UM 12 ZURÜCK. HAB DICH LIEB! DAD.
11
00:45:51,875 --> 00:45:54,416
MAZZY: Bist du grade im Zentrum?
858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof