Original subtitles

[SILÊNCIO]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MOTOR DE CARRO]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MOTOR DE CARRO]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CANTAR DE PNEU]

[MOTOR ACELERANDO]

[DERRAPAGEM]

[HOMEM] CARALHO, QUE PORRA É ESSA? VOLTA, VOLTA, VOLTA!

[ABRIR DE PORTA]

[HOMEM] FICA AÍ DENTRO, Ô FILHA DA PUTA!

[FALATÓRIO]

[TIROS]

[HOMEM] VOLTA, VOLTA! CARACA!

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[HOMEM] PERDEU, HEIN? DESCE, FILHA DA PUTA.

SAI, SEUS VERMES DO CARALHO!

[HOMEM] CALMA, CALMA!

[HOMEM] SEUS VERMES FILHA DA PUTA!

DESCE DESSA PORRA, CARALHO!

[FALATÓRIO]

[HOMEM] BORA, CARALHO! BOTA A MÃO NA CABEÇA!

BOTA A MÃO NA CABEÇA! VAI, VAI, VAI!

BOTA A MÃO NA CABEÇA! [HOMEM] TÔ INDO!

[HOMEM] BOTA A MÃO NA CABEÇA, PORRA!

MÃO NA CABEÇA, TODO MUNDO!

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MIKHAEL] AJUDA AQUI, CARALHO. AJUDA AQUI, PORRA.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[FREAR DE CARRO]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[HOMEM] BORA, PORRA! VAMBORA, CARALHO!

[HOMEM] BOTA A MÃO NA CABEÇA!

BOTA A MÃO NA CABEÇA! [MIKHAEL] VAI, VAI, VAI, VAI!

[FECHAR DE PORTA]

[MOTOR ACELERANDO]

♪

♪ENTRE OUTRAS MIL ÉS TU BRASIL♪

♪Ó PÁTRIA AMADA, SALVE, SALVE♪

♪IDOLATRADA DESTE SOLO♪

♪ÉS MÃE GENTIL♪

♪COMO PODE UMA TERRA♪

♪SER TÃO AMADA♪

♪ONDE VIDAS SÃO TIRADAS♪

♪ESQUARTEJADAS POR FUZIL?♪

♪OUVIRAM UM BRADO FORTE♪

♪AQUI DO MORRO♪

♪DE UM POVO HERÓICO,

♪VOZES INCESSANTES♪

♪E O SOL DA LIBERDADE♪

♪EM RAIOS FÚLGIDOS♪

♪BRILHOU NO CÉU COM TIROS♪

♪DE TRAÇANTE♪

♪SE O PENHOR DESSA IGUALDADE♪

♪ENTÃO SENHOR LIBERDADE♪

♪CONSEGUIMOS CONQUISTAR♪

♪COM BRAÇOS FORTES♪

♪DESAFIAM NOSSO PEITO♪

♪NOS LEVANDO A PRÓPRIA MORTE♪

♪REPÚBLICA DE UM PAÍS LADRÃO♪

♪(LADRÃO)♪

♪ÉS TU BRASIL♪

♪ONDE VIDAS SÃO TIRADAS♪

♪ESQUARTEJADAS POR FUZIL♪

♪

♪DO ALTO DO MORRO NÓS♪

♪VEMOS TUDO♪

♪FICA LIGADO♪

[VEÍCULO EM MOVIMENTO]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[PASSOS]

[MIKHAEL] OBRIGADO, MEU IRMÃO.

[HOMEM] TAMO JUNTO. NO QUE PRECISAR...

[PASSOS]

[HOMEM] REÚNE AÍ RAPAZIADA.

[MIKHAEL] MUITO OBRIGADO AÍ PELA CONFIANÇA, O RESPEITO.

É SEMPRE BOM SABER QUE EU POSSO CONTAR COM VOCÊS,

COM MEUS IRMÃOS.

[HOMEM] CÊ SABE QUE PODE CONTAR COM A GENTE PRO QUE CÊ PRECISAR,

PORRA, TAMO JUNTO AÍ IRMÃO.

[HOMEM] A EQUIPE TEM MAIOR GRATIDÃO POR TUDO QUE TU FEZ

PELA GENTE.

[HOMEM] MAS, ZERO UM, ESSE PAPO AÍ QUE O CORONEL FOI SOLTO,

PROCEDE ESSA PORRA?

[MIKHAEL] INFELIZMENTE É VERDADE, MAS É SIGILO,

NINGUÉM SABE QUE O GABRIEL TÁ SOLTO.

SÓ QUE ELE É UMA PEÇA FUNDAMENTAL PRA PORRA

DO PLANO FUNCIONAR, TÁ LIGADO? [HOMEM] ISSO É UM RISCO

DO CARALHO. E SE O MALUCO APRONTAR DE NOVO?

[HOMEM] ESSA PORRA NÃO TEM EXPLICAÇÃO.

[MIKHAEL] EU SEI QUE TEM COISA QUE NÃO TEM EXPLICAÇÃO.

SÓ QUE PRO PLANO ACONTECER, A GENTE PRECISA DESSE ARROMBADO.

NINGUÉM SE FUDEU MAIS NA MÃO DO GABRIEL DO QUE EU, TÁ LIGADO?

MAS EU CONTO MUITO MAIS COM A MINHA EQUIPE DO QUE COM ELE.

A GENTE TEM QUE PEGAR O ARROMBADO DO BISPO.

E A GENTE VAI PEGAR. [HOMEM] VAMO PEGAR.

[HOMEM] VAI MESMO.

[MIKHAEL] MUITO OBRIGADO MAIS UMA VEZ, DE CORAÇÃO.

[CARONE] EU NÃO SEI COMO É QUE VOCÊ CONSEGUIU O RELATÓRIO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CARONE] MAS TÁ AÍ, TÁ TUDO AÍ, Ó. TUDO QUE FOI APURADO TÁ AÍ.

[RONALDO] CÊ ENVIOU? [CARONE] JÁ ENVIEI, TÁ AÍ, Ó.

PRONTO. EU SÓ TE PEÇO UMA COISA, ME TIRA DESSA.

PELO AMOR DE DEUS, NÃO ME CITA EM PORRA NENHUMA, HEIN?

[RONALDO] TÁ, FICA TRANQUILO. E CÊ EU CONFIAR NA MANOELA?

[CARONE] SE EU NÃO CONFIAR, SE EU NÃO TAVA AQUI

FALANDO COM VOCÊ.

[RONALDO] PRONTINHO. OBRIGADO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[EULER] BISPO, AS ARRECADAÇÕES ESTÃO CADA VEZ MELHORES, BISPO.

E A NOSSA GRANDE SURPRESA É RIO GRANDE DO NORTE E... PARÁ!

[CRISTÓVÃO] SABIA, EU SABIA. PARÁ TEM POTENCIAL. [RISO]

[EULER] O QUE QUE...

[MIRANDA] LICENÇA, BISPO.

[CRISTÓVÃO] FALA, MIRANDA. O QUE QUE HOUVE?

[MIRANDA] ROUBARAM O CARRO FORTE PERTO DA VILA SALCEDO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CRISTÓVÃO] COMO É QUE É? [MIRANDA] É ISSO MESMO.

[CRISTÓVÃO] É QUE... PERAÍ. CÊ TEM CERTEZA QUE FOI PRÓXIMO

DA VILA SALCEDO? [MIRANDA] SIM, SENHOR.

ELES USAVAM TOCA NINJA, MAS É QUE A GENTE É DE BANDIDO MESMO.

[EULER] TÁ, TÁ. PODE IR, PODE IR. MAS SE VOCÊS SOUBEREM

DE ALGUMA COISA, NOS AVISE.

[MIRANDA] OK.

[CRISTÓVÃO] PODE IR, CELESTE. OBRIGADO.

[EULER] FIQUE... [SUSPIRO]

[CHAMADA EM ESPERA]

[CRISTÓVÃO] Ô PATOLA, QUE HISTÓRIA É ESSA DE ROUBAR

O DINHEIRO DA MINHA IGREJA NA PORTA DA TUA FAVELA?

[PATOLA] QUE ISSO, BISPO? TÔ SABENDO DE NADA.

TÁ AQUI. TEM CERTEZA?

NINGUÉM É MALUCO QUE FAZ ESSE BAGULHO COM O SENHOR, NÃO, PÔ.

[CRISTÓVÃO] POIS É, PATOLA, POIS É.

ACONTECE QUE O ROUBO ACONTECEU AÍ NA TUA ÁREA.

ENTÃO ACHO BOM VOCÊ ME DEVOLVER ESSE DINHEIRO.

[PATOLA] Ô, BISPO, COM CERTEZA ESSE BAGULHO

ACONTECEU LÁ NA PISTA. TEM NADA A VER COM NÓS AQUI, NÃO.

MAS EU VOU VER ESSE BAGULHO PRO SENHOR.

[CRISTÓVÃO] ASSIM EU ESPERO.

[PATOLA] PÔ, O SENHOR TÁ DIZENDO DE UMA FORMA COMO SE EU

ESTIVESSE ENVOLVIDO NESSE BAGULHO.

EU TÔ AQUI DE INOCENTE...

[CHAMADA ENCERRA]

[EULER] INACREDITÁVEL.

[CRISTÓVÃO] QUE QUE FOI, EULER? QUE QUE...

[EULER] VEJA ISSO. VEJA.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[RONALDO] [VOZ ELETRÔNICA] MAS, AFINAL, O QUE O BISPO CRISTÓVÃO,

FUNDADOR DA IGREJA AMAR AO PRÓXIMO,

TEM A VER COM ESSA EXPLOSÃO DE OLEODUTO?

A MILÍCIA FEZ UM CÁLCULO. ELES PENSARAM, "E SE AO INVÉS

DA GENTE COMPRAR E ADULTERAR PARA VENDER IMPOSTOS

SEM BANDEIRA, A GENTE COMEÇAR A FABRICAR O PRÓPRIO COMBUSTÍVEL?"

OLHA O PENSAMENTO DOS CARAS.

ELES NÃO PODERIAM SIMPLESMENTE COMPRAR UMA REFINARIA,

MAS PODERIAM COMPRAR FÁBRICAS COMO DE SOLVENTES E TINTAS.

MAS DE ONDE VIRIA ESSE ÓLEO BRUTO? É SIMPLES, MEUS AMIGOS.

É SÓ FURTAR DOS OLEODUTOS DAS PETROLEIRAS.

É UM ESQUEMA COM LUCRO DE PONTA A PONTA.

MAS ONDE O BISPO CRISTÓVÃO ENTRA?

ALGUNS DONOS DESSES POSTOS SEM BANDEIRA SÃO FREQUENTADORES

ASSÍDUOS DA IGREJA AMAR AO PRÓXIMO.

OUTROS SÃO LIGADOS A MILICIANOS FAMOSOS DO ESTADO.

E QUASE TODOS DOAM VOLUMOSAS QUANTIAS DE DINHEIRO

PARA A IGREJA DO BISPO CRISTÓVÃO.

E HÁ INCLUSIVE POSTOS QUE ESTÃO EM NOME DE INTEGRANTES

DA IGREJA AMAR AO PRÓXIMO. É TUDO MUITO ABSURDO.

QUANTAS VEZES VOCÊ JÁ ENTROU NUM POSTO DE GASOLINA

E SAIU COM UMA MALA? ESSE HOMEM DA MALA QUE APARECE

NO VÍDEO É GIANCARLO SUSANO. E O MESMO CONSTA COMO OBREIRO

EM VÁRIAS POSTAGENS E EM PERFIS DA IGREJA.

E ESSE AQUI É O AGENOR ANDRADE. CÊS SABEM QUEM ELE É?

É O DONO DO POSTO GRANDE PARADÃO,

DE ONDE GIANCARLO SAI CARREGANDO UMA MALA BEM SUSPEITA.

O AGENOR, MINHA GENTE, É PRIMO DE UM MILICIANO QUE ATUA

NA ÁREA DO POSTO, CHAMADO EYMAEL PINTO DE MARTINS.

O VULGO DO CARA, PONTO 30.

ESSE MESMO POSTO TÁ SOB INVESTIGAÇÃO POR VENDA

DE COMBUSTÍVEL ADULTERADO. É UMA INVESTIGAÇÃO QUE JÁ DURA

TEMPO DEMAIS E QUE ESTÁ SE ENCAMINHANDO PRO SEU

ARQUIVAMENTO. O RESPONSÁVEL PELO CASO É O DELEGADO

EDUARDO CARONE. E DESDE QUE ELE ASSUMIU A DELEGACIA DA REGIÃO,

CASOS ENVOLVENDO MILICIANOS E SEUS NEGÓCIOS SÃO CONSTANTEMENTE

ARQUIVADOS SEM CONCLUSÃO. E É AÍ QUE A GENTE CHEGA NA EXPLOSÃO

DO OLEODUTO. COMO O PRESIDENTE DO INEA QUE TAVA RESPONSÁVEL

PELA INVESTIGAÇÃO, ABANDONOU O BARCO SEM DAR EXPLICAÇÕES,

O CASO FOI PRA DELEGACIA DA REGIÃO. E QUEM É O TITULAR?

O DELEGADO CARONE, GENTE. E COMO SE NÃO BASTASSE,

O BISPO PARECE BEM PRÓXIMO DO DELEGADO CARONE.

O BISPO CHEGOU A CELEBRAR, INCLUSIVE, O CASAMENTO

DESSE DELEGADO. [RISO]

E AS LIGAÇÕES DO BISPO COM ESSE QUEBRA-CABEÇA NÃO PARAM AQUI.

SANDRO MONTEIRO GALVÃO, EX-POLICIAL DO BOPE, É CONHECIDO

COMO CHEFE DA FEDERAÇÃO DO CRIME, UM GRUPO DE MATADORES

QUE ATUA TAMBÉM COMO MILÍCIA EM DIVERSAS FAVELAS...

[GALVÃO] SAI, SAI, SAI, SAI. SAI DAQUI, VOCÊS.

[RONALDO] [VOZ ELETRÔNICA] ATÉ POUCO TEMPO ATRÁS,

GALVÃO FAZIA... FAZIA NÃO, FAZ A SEGURANÇA DO BISPO CRISTÓVÃO.

JUNTO COM ELE ATUAM TAMBÉM CLAUDIO VICENTE DE SOUZA

E RENAN CRUZ DE ANDRADE.

AO QUE TUDO INDICA, O RELATÓRIO DO INEA MOSTRARIA QUE A EXPLOSÃO

FOI RESULTADO DA TENTATIVA DE ABRIR OUTRO PONTO DE FURTO

NO OLEODUTO. E O CAMINHO DAS INVESTIGAÇÕES DO INEA LEVAVA

ESSA EXPLOSÃO AO MESMO GALVÃO E SEUS COMPARSAS.

EU, COMO CIDADÃO E JORNALISTA, TÔ SÓ FAZENDO A MINHA PARTE.

EU ESPERO QUE O DELEGADO CARONI FAÇA A SUA E DÊ EXPLICAÇÕES.

E CASO O SENHOR PRECISE DE AJUDA,

EU ME COLOCO À COMPLETA DISPOSIÇÃO. OBRIGADO.

[CRISTÓVÃO] EU QUERO SABER... É COMO É QUE ESSE HERMAFRODITA

DOS INFERNOS FICOU SABENDO? HUM?

NÃO, PORQUE ELE FALA NOS MÍNIMOS DETALHES, NÉ?

PRIMEIRO AS ARMAS NA ILHA, A EXPLOSÃO DO OLEODUTO...

AS REFINARIAS, OS POSTOS.

A GENTE DÁ UM PASSO E ELE JÁ SABE.

[CLAUDIO] O SENHOR ACHA QUE TEM ALGUÉM AQUI DE DENTRO PASSANDO?

[CRISTÓVÃO] QUE QUE CÊ ACHA? TEM ALGUMA DÚVIDA?

[GALVÃO] DO LADO DE CÁ, EU ACHO IMPOSSÍVEL.

[CRISTÓVÃO] VOCÊ, POR ACASO, TÁ SUPONDO QUE PARTIU DAQUI

A INFORMAÇÃO PRA ELE? É ISSO?

[BATIDAS NA PORTA]

[CRISTÓVÃO] ENTRA!

[ABRIR DE PORTA]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[BARATA] SÓ UM MOMENTO, POR FAVOR.

[CRISTÓVÃO] CÊS PODEM IR, VAI. PODE IR. VAI.

[SUSPIRO PROFUNDO]

[ABRIR DE PORTA]

[BARATA] É O ANGENOR E O GIANCARLO QUE APARECEM

NO VÍDEO DO RONALDO.

[FECHAR DE PORTA]

[CRISTÓVÃO] BOM, PELO JEITO VOCÊS JÁ ESTÃO SABENDO, NÉ?

♪

[CRISTÓVÃO] É, POIS É.

♪

[MIKHAEL] E A MATÉRIA? TEVE UMA BOA REPERCUSSÃO?

[MANUELA] MUITA. UMA BOMBA NO MEU COLO, MAS ESSA FOI

UMA BOMBA BOA. O DELEGADO JÁ DEVE TER SIDO AFASTADO.

PALOMA, NÉ? [PALOMA] ISSO.

[MANUELA] QUANTO TEMPO VOCÊ TÁ NO MP?

[PALOMA] MAIS OU MENOS SEIS MESES.

[MANUELA] MUITO POUCO TEMPO. PRECISO DE ALGUÉM

COM QUILOMETRAGEM. [MIKHAEL] NINGUÉM SABE

QUEM ELA É. É UM PONTO POSITIVO PRA GENTE.

[PALOMA] EU PRATICAMENTE NÃO CONHEÇO NINGUÉM LÁ DENTRO.

EU POSSO PASSAR BATIDA. [RODOLFO] SEM VÍCIOS,

SEM RABO PRESO COM NINGUÉM. [MIKHAEL] A GENTE PRECISA

DE ALGUÉM DE CONFIANÇA NO MP. [MANUELA] POR QUE VOCÊ QUER

ENTRAR NESSA, DE VERDADE? [PALOMA] PORQUE EU CONFIO

NO MIKHAEL. ELE JÁ ME PROVOU O CARÁTER DELE DIVERSAS VEZES.

EU NÃO TÔ AQUI PRA AJUDAR VOCÊS. EU TÔ AQUI PRA AGIR

DENTRO DA LEI. ATÉ PORQUE EU NÃO FARIA NADA ALÉM DISSO.

[MANUELA] MAS EU TAMBÉM NÃO TE PEDIRIA ISSO.

[RODOLFO] E SE A GENTE ARRUMASSE UM ASSESSOR MAIS EXPERIENTE?

ALGUÉM QUE PUDESSE ABRIR ALGUMAS PORTAS PRA ELA LÁ DENTRO.

MAS, CLARO, ALI MEIO NA SURDINA, SEM CHAMAR ATENÇÃO DE NINGUÉM.

[MANUELA] TRAJANO.

TRAJANO É UM BOM NOME.

[NOTIFICAÇÃO DE CELULAR]

[RODOLFO] SÓ UM INSTANTE, COM LICENÇA, POR FAVOR.

[MIKHAEL] DÁ LICENÇA.

[PALOMA] EU QUERIA TE AGRADECER POR ARTICULAR MINHA PERMANÊNCIA

AQUI NO MUNICÍPIO. ELES QUERIAM ME MANDAR PRA CAMPOS.

PODE CONTAR COMIGO.

[MANUELA] NÃO VAI ME DECEPCIONAR, HEIN? AÍ ESTÃO

ALGUNS NOMES QUE A GENTE PRECISA IR ATRÁS.

[PALOMA] MAS AQUI TEM UM DOS SEUS SECRETÁRIOS.

[MANUELA] UHUM. [PALOMA] POR QUE QUE A SENHORA

SIMPLESMENTE NÃO EXONERA? [MANUELA] NÃO POSSO.

ESSES SECRETÁRIOS QUE ESTÃO AÍ FORAM ESCOLHIDOS PELO BISPO.

O QUE EU PRECISO É DE UMA DENÚNCIA COM FUNDAMENTO.

ELES PRECISAM SER PEGOS POR FORA. EU NÃO POSSO

ME INDISPOR COM O BISPO AGORA. SE ESSE ATAQUE VIER DO MP,

ELES NÃO TÊM O QUE ALEGAR CONTRA MIM.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MULHER] ENTÃO, BISPO, O PATOLA NEGA QUE TENHA SIDO O PESSOAL

LÁ DA ÁREA DELE. [MULHER] O COMANDO LIGOU

DA CADEIA PRA COBRAR ELE. NINGUÉM SABE NADA

SOBRE ESSE ROUPO DO CARRO FORTE. EU ACREDITO QUE TENHA

SIDO ALGUÉM QUE FEZ ISSO PRA COLOCAR NA CONTA DO PATOLA.

[CRISTÓVÃO] POIS É. EU JÁ FALEI COM TODO MUNDO E NINGUÉM SABE

DE NADA. OLHA SÓ COMO SÃO AS COISAS, NÉ?

É, MAS O DIABO TÁ ME TESTANDO, MAS EU SOU UM HOMEM TEMENTE

A DEUS E ELE ME DARÁ A COROA DA VIDA. GLÓRIA A DEUS,

LOUVADO SEJA! [EULER] ALELUIA, SENHOR.

[CRISTÓVÃO] EU NUNCA SOFRI UM ATAQUE DESSE

EM TODA A MINHA VIDA. AINDA MAIS NUMA REGIÃO

ONDE ME SENTIA SEGURO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CRISTÓVÃO] AÍ VOCÊ FAZ UM ACORDO QUE É BOM

PRA TODO MUNDO E ACONTECE O QUÊ? EU SOU ROUBADO.

COMO SE ALGUÉM ESTIVESSE INSATISFEITO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CRISTÓVÃO] O QUE É? VOCÊS QUEREM ME DIZER ALGUMA COISA?

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CRISTÓVÃO] O QUE QUE FOI?

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CRISTÓVÃO] DOUTORAS, PELO QUE EU VI, ESSES ATAQUES

AQUI ACONTECERAM NAS ÁREAS DOS CLIENTES DE VOCÊS.

ENTÃO EU TÔ COMEÇANDO A ACHAR QUE TEM ALGUÉM REALMENTE

INCOMODADO COM ESSE ACORDO QUE EU FIZ, OU É IMPRESSÃO MINHA?

HUM? [MULHER] NÃO FAZ O MENOR SENTIDO

ELES RETALHAREM SUA IGREJA. INCLUSIVE, EU ESTIVE

COM O DOUTOR RICARDO PRA SABER SOBRE A COSTURA QUE ELE FEZ

COM OS CLIENTES DELE E O PAPO SOBRE AS MILÍCIAS. MAS EU NÃO VI

A MENOR BRONCA NISSO. [MULHER] VERDADE. NINGUÉM FALOU

PORRA NENHUMA OU FICOU PUTO OU ALGO DO TIPO.

[CRISTÓVÃO] DOUTORA, CONTENHA-SE. CONTENHA-SE.

ISSO AQUI É UMA CASA DE FÉ E EU NÃO ADMITO

PALAVRA DE BAIXO CALÃO! [MULHER] PERDÃO, BISPO.

É QUE EU TÔ NERVOSA COM ESSA SITUAÇÃO.

[BARATA] SE ME PERMITEM...

EU ACHO QUE PRECISAMOS FICAR COM A CABEÇA FRIA, SEM FICAR

ACUSANDO NINGUÉM. ACHO QUE O MELHOR CAMINHO SÃO AS SENHORAS

CONVERSAREM COM SEUS CLIENTES E CHECAREM SE HOUVE ALGUMA RUSGA,

ALGUM INCÔMODO. ALGUÉM PODE TER FICADO COM CIÚME, NÉ?

[CRISTÓVÃO] BARATA.

[BARATA] BOM, ENTÃO É ISSO, NÉ? VOCÊS CHECAM E NOS INFORMAM.

POR FAVOR. [MULHER] COM LICENÇA, SENHORES.

[MULHER] COM LICENÇA, SENHORES.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[BARATA] VOU SER SINCERO AGORA QUE ELAS SAÍRAM.

É ÓBVIO QUE TEM GENTE QUE FICOU INSATISFEITA. ELES FICARAM

INCOMODADOS E AGORA TÃO QUERENDO MOSTRAR O PODER.

NÃO FOI COINCIDÊNCIA OS ATAQUES NAS ÁREAS DOS CLIENTES DELAS.

[EULER] INFELIZMENTE TUDO LEVA A CRER QUE O BARATA TEM RAZÃO.

[SUSPIRO]

♪UM VINHO, UM PÃO E UMA REZA♪

♪UMA LUA E UM SOL♪

♪SUA VIDA, PORTAS ABERTAS♪

♪EM ALGUM LUGAR, PRA RELAXAR♪

♪EU VOU PEDIR PROS ANJOS♪

♪CANTAREM POR MIM♪

♪PRA QUEM TEM FÉ♪

♪A VIDA NUNCA TEM FIM♪

♪NÃO TEM FIM♪

♪EM ALGUM LUGAR, PRA RELAXAR♪

♪EU VOU PEDIR PROS ANJOS♪

♪CANTAREM POR MIM♪

♪PRA QUEM TEM FÉ♪

♪A VIDA NUNCA♪

♪TEM FIM♪

♪Ô LORD, Ô LORD, Ô LORD, Ô♪

[NOTIFICAÇÃO DE CELULAR]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MIKHAEL] PRONTO?

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MIKAHEL] Ô, SEU FILHO DA PUTA, QUER ME MATAR DO CORAÇÃO, PORRA?

[HOMEM] SAMBA! "YO SEMPRE TE VOY A ENCONTRAR, MI AMOR."

[ESTALO DE BEIJO]

[MIKHAEL] QUE SAUDADE DE VOCÊ, MEU IRMÃO.

E AÍ, GUARA REI, COMO É QUE TÁ? TÁ POR ONDE?

[HOMEM] TÔ AQUI NA POLÍCIA FEDERAL, CARA.

[MIKHAEL] NO SENAD? [HOMEM] ISSO.

[MIKHAEL] TU FALOU QUE NÃO IA ENTRAR PRA ESSA PORRA.

[HOMEM] TÔ NUMA FAZENDA DA MINHA FAMÍLIA,

PERTO DE ASUNCIÓN, CARA.

[MIKHAEL] TU ME CHAMA PRA PORRA NENHUMA TAMBÉM, NÉ, IRMÃO?

[HOMEM] TÁ LOCO? "ESTO" É UMA FAZENDA DA FAMÍLIA.

NÃO ENTRA PSICOPATA, NÃO. [RISO]

[MIKHAEL] TE FALAR, ME ENFIEI UM TEMPO NUMA FLORESTA POR AQUI.

TAVA ATÉ PENSANDO EM NÃO VOLTAR MAIS POR RIO, IRMÃO.

ESSA LOUCURA TODA AQUI É FODA.

SERÁ QUE ESSA É NOSSA SINA, IRMÃO?

A GENTE TÁ FICANDO VELHO, ABANDONAR A POLÍCIA,

VIRAR FAZENDEIRO. O QUE QUE TU ACHA?

[HOMEM] [PROLOGANDO] EI, CALMA AÍ, PORRA.

"VIEJO" É "LA" PUTA QUE TE PARIU.

[MIKHAEL] VIRA ESSA BOCA PRA LÁ, NÉ, IRMÃO?

[RISOS]

♪

[ANDERSON] O ESPÍRITO SANTO ESTÁ SOBRE MIM,

O ESPÍRITO SANTO... ESTÁ SOBRE

MIM PORQUE DEUS ME UNGIU PARA PREGAR BOAS NOVAS AOS MANSOS.

♪

[ANDERSON] ESSE DEUS QUE TE PERDOA É O MESMO DEUS...

QUE BOTA FÉ NO MEU E NO SEU CORAÇÃO. AMÉM, MEU PAI.

AMÉM, MEU PAI. O SENHOR ENVIOU-ME PARA RESTAURAR.

O SENHOR ENVIOU-ME PARA PREGAR, PARA DIZER... O SENHOR ENVI...

[MOTOR DE CARRO]

[MOTOR DE CARRO]

[HOMEM] DIREITA, DIREITA. AÍ, AÍ.

TU DIRIGE MAL PRA CARALHO, HEIN CARA.

EI, EI. PARA.

[MOTOR DE CARRO]

[FECHAR DE PORTA]

[PASSOS]

[ABRIR DE PORTA]

[PASSOS]

[ABRIR DE PORTA]

♪

♪

[CLÁUDIO] SEGURA AÍ.

[HOMEM] BORA, IRMÃO. AGILIZA ISSO AÍ.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[RENAN] TAVA BOM, TÁ MELHOR AINDA, CLAUDINHO.

♪

[CRISTÓVÃO] NICOLAU.

VAMOS DIRETO AO PONTO, QUE HOJE EU TENHO UM MONTE DE COISA PARA

RESOLVER.

[NICOLAS] É... ESSA SEMANA A GENTE VAI FOCAR NA...

NA QUESTÃO...

[CRISTÓVÃO] NÃO, NÃO, NÃO. EU JÁ ESTOU SABENDO DESSAS POSTAGENS

AÍ. EU TÔ QUERENDO MUDAR, CÊ TÁ ME OUVINDO?

[NICOLAU] SIM. [CRISTÓVÃO] TÁ.

EU TÔ QUERENDO FAZER UMA REFORMULAÇÃO.

REORDENAR ISSO TUDO AÍ.

PORQUE O VÍDEO DO HERMAFRODITA SOBRE O OLEODUTO

TÁ EM TUDO QUANDO É LUGAR.

ENTÃO A GENTE PRECISA QUEBRAR ISSO. VAMOS FOCAR NO PROJETO DA

ESCOLA MILITAR. A JUSTIÇA TRAVOU, ENTÃO VAMOS BATER NISSO.

A GENTE PODE PRESSIONAR A MANUELA PARA ELA REVERTER ESSA

DECISÃO. VOCÊ IMAGINA, SE TODO MUNDO FOR CONTRA A DECISÃO, A

GENTE PODE TIRAR O FOCO DE CIMA DA HISTÓRIA DO OLEODUTO. VAMOS

ATACAR O TJ TAMBÉM. JUDICIÁRIO VENDIDO, ANTIPATRIOTA, QUE É

CONTRA A SALVAÇÃO DA JUVENTUDE. E APROVEITA E BATE NAQUELA

EMISSORA COMUNISTA TAMBÉM.

[BATIDAS NA PORTA]

[CRISTÓVÃO] PODE ENTRAR.

[ABRIR DE PORTA]

[CRISTÓVÃO] PODE IR. AH! [RISO]

[ANDERSON] BISPO.

[CRISTÓVÃO] MEU FILHO. [ANDERSON] COMO VAI O SENHOR?

[CRISTÓVÃO] MELHOR QUANDO TE VEJO, SEMPRE.

[ANDERSON] QUE BOM.

[CRISTÓVÃO] OBRIGADO, CELESTE. OBRIGADO, MOCINHA.

POR FAVOR, POR FAVOR.

[ANDERSON] COM LICENÇA.

[PASSOS]

[CRISTÓVÃO] POR FAVOR, FICA À VONTADE.

[PASSOS]

[CRISTÓVÃO] [RISO]

[CRISTÓVÃO] [SUSPIRO] ENTÃO VAMOS LÁ. A QUE DEVO A HONRA?

[ANDERSON] BOM...

BISPO...

ME PARECE UM POUCO DESPROPORCIONAL E ATÉ MESMO

INCOMUM ESSA QUANTIDADE DE ARMAS AQUI DENTRO DA IGREJA.

O SENHOR...

O SENHOR NÃO ACHA ISSO TUDO UM EXAGERO, BISPO?

[CRISTÓVÃO] MEU FILHO, VOCÊ VIU A QUANTIDADE DE ATENTADOS

QUE A GENTE VEM SOFRENDO, NÉ?

PRIMEIRO ROUBO, DEPOIS OS TIROS NAS PROPAGANDAS,

PERTO DA CASA DAS PESSOAS.

A GENTE NÃO PODE FICAR DE MÃOS ATADAS ESPERANDO.

VOCÊ IMAGINA SE UM MALUCO DESSE INVADE A IGREJA

E SAI ATIRANDO EM TODO MUNDO?

[ANDERSON] ENTÃO...

POR QUE A GENTE NÃO CHAMA A POLÍCIA?

[CRISTÓVÃO] MEU FILHO, ME DIZ ONDE VOCÊ QUER CHEGAR.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ANDERSON] ME PERDOE SE EU OFENDI O SENHOR.

NÃO É ESSA A MINHA INTENÇÃO. DE MANEIRA NENHUMA, MAS...

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ANDERSON] ISSO NÃO ME PARECE QUE SEJA UMA FUNÇÃO

QUE DEVESSE SER DE UMA IGREJA. É ASSIM QUE EU PENSO, BISPO.

[CRISTÓVÃO] ANDERSON...

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CRISTÓVÃO] ESSAS ARMAS,

ELAS NÃO SÃO PARA PROTEGER NADA MATERIAL.

ATÉ PORQUE BENS MATERIAIS, DA MESMA FORMA QUE DEUS DÁ,

DEUS TIRA.

MAS ESSAS ARMAS SÃO PARA PROTEGER AS VIDAS DOS FIÉIS

E MEMBROS DA NOSSA IGREJA.

NÓS SOMOS OS RESPONSÁVEIS POR TODAS ESSAS VIDAS.

VOCÊ ACHA QUE QUEM ATIROU NAQUELES OUTDOORS

ESTAVA BRINCANDO?

AQUILO FOI TIDO DE FUZIL. FUZIL.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CRISTÓVÃO] ELES ATIRARAM NO MEU ROSTO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CRISTÓVÃO] ELES ME PASSARAM UM RECADO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CRISTÓVÃO] E NÓS PRECISAMOS PROTEGER

TODAS AS IGREJAS DO NOSSO ESTADO.

[ANDERSON] É CLARO QUE TODOS NÓS TEMOS QUE TER CUIDADO,

MAS EU INSISTO EM DIZER...

[CRISTÓVÃO] ANDERSON, POR QUE VOCÊ NÃO FALA COM O EULER? HUM?

LEVA ESSA QUESTÃO PRA ELE.

O EULER QUE É RESPONSÁVEL POR ISSO TUDO.

ALIÁS, EU NEM SEI POR QUE EU ESTOU ME METENDO.

FALA COM ELE, POR FAVOR.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ANDERSON] ME PERDOE SE EU OFENDI O SENHOR. DESCULPE.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ANDERSON] MAIS UMA VEZ, ME DESCULPE.

COM LICENÇA.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MIKHAEL] BOM, ELE DEVE ESTAR CHEGANDO AÍ DAQUI A POUCO.

[RODOLFO] PORRA, REALMENTE...

ESSA SUA IDEIA DO "MOTORHOME" É MUITO BOA.

TU IMPORTOU ESSA IDEIA, HEIN?

[MIKHAEL] A GENTE FAZIA PARECIDO NO... [EMBOLADO]

AÍ ACHEI QUE ERA MAIS SEGURO PRA GENTE.

BOM QUE A GENTE PODE MARCAR EM QUALQUER LUGAR,

É SÓ COMBINAR O HORÁRIO.

E PASSA MAIS BATIDO, NÉ? NINGUÉM DESCONFIA DESSA PORRA.

[RODOLFO] AQUELE GRUPO MILITAR PRIVADO QUE TU FEZ PARTE

LÁ NA GRINGA, NÉ? PUTA SACADA FODA.

[MIKHAEL] AH, SÓ TINHA MALUCO NAQUELA PORRA,

MAL SINTO SAUDADE.

[HOMEM] [EMBOLADO]

[BARATA] COM LICENÇA.

[FECHAR DE PORTA]

[MIKHAEL] ENTÃO?

[BARATA] ACHO QUE A GENTE TÁ NO CAMINHO CERTO.

ELE TÁ ATIRANDO PRA TODOS OS LADOS. TÁ PERDIDINHO.

O ASSALTO DO CARRO-FORTE, O ALDOR. E A MATÉRIA DO RONALDO

QUE TÁ REPERCUTINDO EM TODOS OS LUGARES.

[RODOLFO] ÓTIMO. ENTÃO VAMOS APROVEITAR PRA ACELERAR

TODO ESSE PROCESSO, NÉ?

[MIKHAEL] É, A IDEIA AGORA É SUFOCAR ELE ATÉ ELE

NÃO CONSEGUIR MAIS REAGIR.

[RODOLFO] A GENTE VAI PRECISAR DE UM DELEGADO DA POLÍCIA CIVIL

QUE TENHA CULHÃO PRA BATER DE FRENTE JUNTO COM A GENTE

MAIS ADIANTE.

[MIKHAEL] BOM, EU TENHO UM DELEGADO. POSSO FALAR COM ELE.

[RODOLFO] ÓTIMO. CÊ CONSEGUE PRA GENTE UMA LISTA DAS PESSOAS

MAIS PRÓXIMAS AO BISPO LÁ NA IGREJA?

[BARATA] ISSO É FÁCIL. MAS EU... EU NÃO POSSO DEMORAR.

SÓ VIM AQUI PRA DIZER QUE A GENTE TÁ INDO MUITO BEM.

[RISO] COM LICENÇA.

[MIKHAEL] VEM CÁ, BARATA....

O QUE QUE VOCÊ VAI GANHAR SE O BISPO CAIR, HEIN?

[BARATA] NÃO ENTENDI A PERGUNTA.

[MIKHAEL] TU JÁ TRAIU O CUSTÓDIO, O SAVASSI,

AGORA TÁ AQUI COM A GENTE.

[BARATA] [MUXOXO] EU NÃO TRAÍ O CUSTÓDIO.

O SAVASSI QUE QUIS ME TIRAR DE CENA. EU SÓ ME DEFENDI.

[MIKHAEL] TU JOGA COM TODOS OS LADOS.

AGORA TÁ COM A GENTE, CONTRA O BISPO. E DEPOIS É QUEM?

QUEM CÊ VAI FAZER CAIR? A MANUELA?

[BARATA] A GENTE JOGA COM O QUE A GENTE TEM.

SÓ QUE AS PESSOAS TÊM QUE ENTENDER O LUGAR DELAS.

O SAVASSI QUIS TIRAR O MEU. AGORA O...

O BISPO TÁ A PONTO DE CRIAR UMA MISTURA DE...

NARCOESTADO COM "PARAESTADO".

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[BARATA] O JOGO QUE EU JOGO PRECISA DE MAIS JOGADORES.

[MIKHAEL] É ISSO QUE A GENTE É PRA VOCÊ, NÉ? JOGADORES.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[BARATA] [RISO]

É... [PIGARRO] LICENÇA.

♪

[MIKHAEL] E UM FILHA DA PUTA, ISSO SIM.

[RODOLFO] IMPRESSIONANTE!

[MIKHAEL] FODA É TER QUE CONTAR COM ESSE ARROMBADO.

♪

[MIKHAEL] MAS VAMOS, IRMÃO!

ENTÃO, O PLANO É ESSE. VOCÊS SÃO AS PRIMEIRAS PESSOAS

QUE A GENTE FALA E QUERIA MUITO CONTAR COM VOCÊS.

[MENDONÇA] NÃO.

[SANTIAGO] [RISO]

[BATIDAS NA LOUSA]

[MENDONÇA] OS DIAS QUE FALTAM PRA EU ME APOSENTAR.

[MIKHAEL] DÁ TEMPO, PORRA.

[RISOS]

[SANTIAGO] AGORA ELE É... É UM MÓVEL AQUI

NESSA DELEGACIA, MIKHAEL. MAIS UMA MOBÍLIA EMPOEIRADA.

[MENDONÇA] MIKHAEL, JÁ FUI JOVEM ASSIM QUE NEM VOCÊ.

JÁ TIRAMOS MUITA ONDA, NÉ, SANTIAGO?

A GENTE JÁ SE FUDEU POR CAUSA DE POLÍCIA,

GOVERNO, SOCIEDADE, E DEU NO QUE?

TAMO NESSE BURACO AQUI.

[SANTIAGO] AGORA ELE TÁ NESSA, QUERENDO METER O PÉ.

[RODOLFO] MAS ENTÃO É ASSIM?

DESSE JEITO QUE VOCÊS QUEREM FECHAR ESSE CICLO?

[MIKHAEL] É UMA OPORTUNIDADE DE SAIR DESSA SITUAÇÃO.

PORRA, SEMPRE OUVI A HISTÓRIA DE VOCÊS NA BOCA DO MEU PAI.

COMPLETA SÓ MAIS ESSA MISSÃO, DEPOIS VOCÊS SE APOSENTAM.

EU PRECISO DE VOCÊS, PORRA.

[MENDONÇA] JUNTO COM O GABRIEL?

NEM FUDENDO.

[MIKHAEL] O GABRIEL É SÓ UMA PEÇA PRO PLANO FUNCIONAR.

QUEM TÁ DE FRENTE SOMOS NÓS DOIS, EU E RODOLFO.

A GENTE PRECISA DE VOCÊS. EU PEÇO EM NOME DO MEU PAI.

[SANTIAGO] VOCÊ ACHA MESMO QUE ELE VAI FICAR

NESSE REME-REME? É?

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[GABRIEL] COMO É QUE TÁ A JOANA?

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[BARATA] A ASSESSORA DO ANTÔNIO QUER VIR COMO DEPUTADA.

[GABRIEL] ELA VAI FICAR ASSUSTADA QUANDO SOUBER

QUE EU FUI SOLTO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[BARATA] A CADEIA TE FEZ MUITO BEM.

VIROU UM HOMEM SENTIMENTAL, PREOCUPADO COM AS PESSOAS.

[GABRIEL] [RISO]

EU VOU DESTRUIR AQUELE FILHO DA PUTA DO CRISTÓVÃO.

PASSAR AQUELES VERMES DO CLAUDIO E DO RENAN.

[BARATA] EU NÃO SOU ASSASSINO. MEU FOCO É ACABAR COM O BISPO.

EU TE PEÇO, NÃO ME CONTE NADA DESSES SEUS ACERTOS

DE CONTAS COM SANGUE.

EU MAPEEI MUITA GENTE AO REDOR DO BISPO.

MAS PRECISO CONFIRMAR ALGUMAS COISAS COM VOCÊ.

[GABRIEL] VOCÊ ACHA MESMO QUE O CRISTÓVÃO CONFIA EM VOCÊ

PRA VOCÊ TER ACESSO A INFORMAÇÕES COMPROMETEDORAS?

EU TENHO CERTEZA QUE VOCÊ NÃO TEM ACESSO ÀS VERDADEIRAS

PESSOAS LIGADAS AO ESQUEMA DELE.

[BARATA] É POR ESSAS E OUTRAS QUE EU TE TIREI DA CADEIA.

EU IMAGINO QUE ELE MANDA ESSE DINHEIRO

PRA ALGUM PARAÍSO FISCAL. NÃO SEI O CAMINHO, NEM COMO ELE FAZ.

[GABRIEL] VOCÊ NÃO VAI ENCONTRAR,

PORQUE ESSE DINHEIRO NÃO TÁ TRANSITANDO.

ELE NÃO SAI DO PAÍS.

JÁ OUVIU FALAR EM DÓLAR-CABO?

O DINHEIRO SAI DAQUI E CHEGA AQUI.

MAS NÃO PASSA DAQUI PRA CÁ.

VOCÊ NÃO ENCONTRA PORQUE NÃO DEIXA RASTRO.

ME TRAZ AÍ AS PESSOAS QUE VOCÊ TEM.

QUE EU VOU TE DIZER O QUÃO LONGE VOCÊ TÁ DO ESQUEMA DELE.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[SANTIAGO] AÍ, DOUTOR.

FALA A VERDADE.

O SENHOR NÃO FICOU NEM UM POUQUINHO TENTADO

COM AQUELA PROPOSTA DO FILHO DO AFONSO?

[MENDOÇA] EU NÃO VOU MENTIR PRA TU.

ESSA PORRA NÃO SAI DA MINHA CABEÇA.

[SANTIAGO] NA VERDADE, SE A GENTE ACEITASSE ESSA MISSÃO,

A GENTE IRIA SE APOSENTAR EM ALTO NÍVEL.

É UMA GOVERNADORA COM ELES...

[MENDONÇA] É, ANO QUE VEM É ANO DE ELEIÇÃO, ELA SEM APOIO

DAQUELE BICHO FICA FRACA. PORRA, SANTIAGO, ACREDITANDO

NESSE PAPINHO NESSA ALTURA DO CAMPEONATO.

[SANTIAGO] AH, DOUTOR, VOCÊ NUNCA SE IMPORTOU COM QUEM

DÁ AS ORDENS E SIM COM A MISSÃO. O FILHO DO AFONSO, ELE VEIO

AQUI ACHANDO QUE TU ERA AQUELE CARA AINDA.

[MENDONÇA] ENTÃO ELE SE FUDEU.

PORQUE EU NÃO SOU MAIS AQUELE CARA.

[MANUSEAR DE PAPEL]

[SANTIAGO] CÊ JURA QUE VOCÊ ACHA ISSO MESMO?

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

[SANTIAGO] APAGA A LUZ.

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

♪MÚSICA DRAMÁTICA♪

[RONALDO] AH, NÃO ACREDITO!

[MAÍRA] FALEI QUE EU VINHA!

♪

[RONALDO] QUE BOM QUE VOCÊS CHEGARAM.

[MAÍRA] QUE BOM TE VER. [GIOVANA] QUE COISA LINDA!

♪

[GIOVANA] ESSE É O MATEUS. [MATEUS] PRAZER.

[RONALDO] MATEUS, BELEZA, IRMÃO? [MATEUS] MELHOR AGORA.

[RONALDO] ENTRA AÍ. ENTRA AÍ. AH!

CADÊ O BOFE?

[MAÍRA] TERMINAMOS SEMANA PASSADA.

[RONALDO] OLHA! [MAÍRA] ESTAVA SENDO MAIS

UMA PREOCUPAÇÃO DO QUE UM ALÍVIO ESTAR COM ELE.

[RONALDO] OLHA AÍ. ESTOU COM ESSA GALERA, HEIN?

NADA A VER CONTIGO AQUELE CARA.

[MAÍRA] VOCÊS SÃO UMAS COBRAS, ISSO SIM.

[RONALDO] IH, SOMOS SEUS ANJOS DA GUARDA, ISSO SIM.

VEM, VEM, VEM, VEM, VEM.

GALERA, ESSA AQUI É A MAÍRA.

[MAÍRA] BOA NOITE. [RONALDO] GIOVANA.

E ESSE É O MATEUS.

VIIU COMO É QUE ELE CUIDA DE MIM, GENTE?

TRAZENDO CERVEJA NA MÃO, NO MEIO DA FESTA.

[MIKHAEL] BOM, QUE O NOME DELE É IGOR, A GENTE JÁ SABE.

A GENTE QUER SABER QUEM É O IGOR NA FILA DO PÃO, RONALDO.

[RONALDO] OLHA O CIÚME, MIKHAEL!

[MAÍRA] VOCÊS ESTÃO NAMORANDO?

[RONALDO] NÃO. [IGOR] SIM.

[RONALDO] NÃO, IGOR. A GENTE ESTÁ SE CONHECENDO...

[IGOR] NÃO É BEM ASSIM, NÃO. NÃO É BEM ASSIM, NÃO.

[RONALDO] PARA. IGOR, A GENTE TÁ SE CONHECENDO E AOS POUCOS.

[MAÍRA] SAQUEI. [RONALDO] SIM, SIM, SIM.

[IGOR] VOU ACREDITAR.

[ESTALO DE BEIJO]

[RONALDO] SEGURA A ONDA.

[GIOVANA] AGORA, OLHA SÓ. EU QUERO CONHECER ESSA VARANDA

QUE TÁ BEM BADALADA ALI, HEIN?

[RONALDO] BOM, GENTE, QUEM NÃO FOR DO BOPE E QUEM NÃO

FOR PRESIDENTE DA ALLERGY, VAMOS FUMAR UM BASEADO LÁ FORA?

[HOMEM] AGORA.

[GIOVANA] PRESENTE, QUERIDO PROFESSOR.

[RONALDO] AH, EU QUERO.

[GIOVANA] [RISO] JÁ VOLTO.

[RONALDO] ESSE É FORTE.

[MIKHAEL] RONALDO E SUAS PIADINHAS.

[MAÍRA] CARA DELE FAZER ISSO.

♪

[MIKHAEL] MAS E VOCÊ? BEBE NADA?

[MAÍRA] HUM... DESTILADO EU ACEITO.

♪

[MAÍRA] ME ACOMPANHA?

[MIKHAEL] NA VERDADE, EU NÃO BEBO ÁLCOOL.

MAS SE QUISER, POSSO PREPARAR PRA VOCÊ.

♪

[MAÍRA] EU... TE ACOMPANHO.

♪

[MAÍRA] SÓ QUERO UM GIN.

[ATRITO DE GELO NO COPO]

♪

[MAÍRA] CÊ É FILHO DE OGUM...

♪

[MIKHAEL] POIS É, NESSAS MINHAS ANDANÇAS PELO MUNDO,

EU DESCOBRI QUE TENHO MAIS PROTEÇÃO

DO QUE SÓ O ARCANJO MIGUEL.

[MAÍRA] INTERESSANTE.

♪

[MAÍRA] EU SOU FILHA DE SANTOS.

OS MEUS ORIXÁS SÃO: IANSÃ E XANGÔ.

[MIKHAEL] EU GOSTO.

[MAÍRA] VOCÊ E A MANUELA, TEM ALGUM ROLO?

♪

[MIKHAEL] UAU. É... PRESIDENTE.

NÃO SABIA QUE CÊ... ERA DO TIPO DE PESSOA CHEGADA EM FOFOCA.

[MAÍRA] [RISO] FOFOQUEIRA? EU?

NUNCA PENSEI EM SER CHAMADA DE FOFOQUEIRA.

AINDA MAIS... DE VOCÊ.

[MIKHAEL] SÓ COMENTEI.

[MAÍRA] TODO MUNDO FALA ESSA HISTÓRIA.

SÓ QUERIA SABER, MAS... NÃO TÁ MAIS AQUI QUEM FALOU.

♪

[MAÍRA] OBRIGADA.

[IGOR] HUM, UM CASAL DE POMBINHOS. VOCÊS TÃO NAMORANDO?

[MIKHAEL] POR QUÊ? É O QUE PARECE?

[IGOR] SÓ PARECE, NÉ?

A MAÍRA É A VERDADEIRA RAINHA DO EGITO, CLEÓPATRA EM PESSOA.

[MAÍRA] HUM, OBRIGADO.

[IGOR] E VOCÊ...

[MIKHAEL] QUE QUE TEM EU?

♪

[IGOR] É MELHOR DEIXAR BAIXO. [MAÍRA] FALA.

[IGOR] NÃO, VOU DEIXAR BAIXO.

[MAÍRA] QUERO SABER, FALA.

[IGOR] NÃO, DEPOIS A GENTE SE RESOLVE.

[RISOS]

♪

[MAÍRA] FICOU BOM.

[MIKHAEL] SAÚDE.

♪

♪

[TRAJANO] TROUXE MAIS ALGUNS DOCUMENTOS.

[PALOMA] OBRIGADA, MEU AMOR.

[MANUSEAR DE PAPEL]

[PALOMA] TRAJANO, ISSO AQUI É MUITO BOM.

A MANUELA FOI CERTEIRA.

PELO MENOS METADE DOS NOMES QUE ELA DEU,

NÃO TEM PATRIMÔNIO QUE BATE COM O DECLARADO.

[TRAJANO] É.

[PALOMA] AGORA, ESSE SANDRO MONTEIRO GALVÃO,

NÃO TEM MAIS NADA DELE?

[TRAJANO] DEIXA EU VER, SANDRO MONTEIRO GALVÃO.

HUM PELO QUE EU TÔ VENDO AQUI...

ELE FOI LICENCIADO À POLÍCIA E CEDIDO PRA VICE-GOVERNADORIA.

[MANUSEAR DE PAPEL]

[TRAJANO] PRA MIM NÃO APARECEU NADA FORA DO COMUM.

POR QUÊ? A SENHORA CONHECE ELE?

[PALOMA] CONHEÇO. PASSA O PENTE FINO.

BUSCA TAMBÉM ENTRE OS FAMILIARES DELE, POR FAVOR.

[TRAJANO] PODE DEIXAR.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[GIANCARLO] EU AGRADEÇO MUITO, BISPO.

SEI QUE O SENHOR TÁ FAZENDO DE TUDO,

♪

[GIANCARLO] MAS TENHO MEDO PELA MINHA FAMÍLIA.

EU TENHO QUATRO CRIANÇAS EM CASA.

[CRISTÓVÃO] CÊS PODEM FICAR TRANQUILOS,

QUE EU VOU CUIDAR PESSOALMENTE DESSE CASO.

E VOU DAR TODO O SUPORTE PRA VOCÊS E PRA FAMÍLIA DE VOCÊS.

É SÓ... SÓ DEIXAR ESSA POEIRA BAIXAR UM POUQUINHO,

TODO MUNDO ESQUECER DESSA HISTÓRIA.

E VOLTO A DIZER, FIQUEM TRANQUILOS!

QUE EU NUNCA DEIXEI NINGUÉM LEAL A MIM NA MÃO.

[HOMEM] ESSA PARADA NÃO TÁ MANEIRA NÃO.

MAS O BISPO TÁ CERTO.

E É MELHOR VOCÊS ENTUBAREM ESSA BRONCA.

E Ó...

[HOMEM] PODEM FICAR TRANQUILOS.

QUE NÃO VAI FALTAR NADA PRA FAMÍLIA DE VOCÊS.

LOGO, LOGO VOCÊS VÃO ESTAR DE VOLTA.

[GIANCARLO] E QUANTO TEMPO A GENTE VAI FICAR AGARRADO?

[EULER] NÃO SEI.

MAS NÓS VAMOS FAZER DE TUDO,

PRA TIRAR VOCÊS O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL.

[CRISTÓVÃO] VOCÊS TÊM A MINHA PALAVRA.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MANUSEAR DE PAPEL]

[ABRIR DE PORTA]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[FECHAR DE PORTA]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[GABRIEL] EU SEI QUE TRAÍ A TUA CONFIANÇA QUANDO EU...

COLOQUEI TUA VIDA EM RISCO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[GABRIEL] TALVEZ VOCÊ NUNCA ME PERDOE.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[GABRIEL] MAS EU QUERIA TE PEDIR PERDÃO...

POR TUDO DE ERRADO QUE EU FIZ.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[GABRIEL] QUERIA TAMBÉM TE AGRADECER.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[GABRIEL] POR VOCÊ TER POUPADO MINHA VIDA NAQUELE DIA,

NA FAZENDA.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MIKHAEL] AGRADEÇA A ELE.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MIKHAEL] MAS NUMA COISA VOCÊ TEM RAZÃO.

EU NUNCA VOU TE PERDOAR.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MIKHAEL] MAS PRA MIM, ISSO PÁGINA VIRADA,

CÊ NÃO SIGNIFICA MAIS PORRA NENHUMA PRA MIM.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CRISTÓVÃO] QUEM TÁ VASCULHANDO O QUE É?

[ANTÔNIO] NÃO SEI. NÃO SEI.

MAS O MP TÁ PROCURANDO INFORMAÇÃO DE VÁRIAS PESSOAS,

LIGADAS A VOCÊ. FOI O QUE CHEGOU PRA MIM.

[EULER] É A MESMA INVESTIGAÇÃO SOBRE O ÓLEO DUTO?

PORQUE SE FOR, JÁ TEM DUAS PESSOAS QUE VÃO ASSUMIR.

[ANTÔNIO] NÃO, NÃO TENHO CERTEZA.

ASSIM QUE EU SOUBE, EU VIM PRA CÁ.

[CRISTÓVÃO] Ô ANTÔNIO, ANTÔNIO...

VOCÊ FOI PROCURADOR-GERAL DO ESTADO.

NÃO DÁ PRA VIM PRA CÁ, TRAZENDO INFORMAÇÃO PELA METADE.

[ANTÔNIO] CÊ SABE QUE NÃO FUNCIONA ASSIM, CRISTÓVÃO.

AINDA MAIS AGORA, QUE TODOS NÓS...

ESTAMOS NO RADAR DA OPINIÃO PÚBLICA.

NÃO DÁ PRA DAR UM PASSO EM FALSO.

E VOCÊ NÃO PODE ESQUECER QUE DAQUI A POUCO TEM ELEIÇÃO.

[CRISTÓVÃO] ANTÔNIO, DEIXA EU TE FALAR UMA COISA.

[CRISTÓVÃO] QUEM TE COLOCOU COMO VICE-GOVERNADOR FUI EU.

E VOCÊ SÓ VAI SER ELEITO SE EU QUISER.

ENTÃO TRATA DE RESOLVER ESSA HISTÓRIA DO MP.

CASO CONTRÁRIO, VOCÊ VAI AFUNDAR JUNTO COM AQUELA

MUNDANA DA TUA GOVERNADORA.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪

[DISCAGEM DE CELULAR]

[MIKHAEL] DOUTOR SANTIAGO?

[SANTIAGO] OPA!

[MIKHAEL] ACONTECEU ALGUMA COISA?

[SANTIAGO] ACONTECEU. ESTAMOS DENTRO.

[MIKHAEL] PUTA QUE PARIU! PORRA, OBRIGADO PELA CONFIANÇA.

AGRADECE AO MENDONÇA E PODE TER CERTEZA QUE VOCÊS NÃO VÃO

SE ARREPENDER DE ENTRAR NESSA.

[SANTIAGO] AH.

[GALVÃO] Ô MIKHAEL, VAMOS PEGAR ESSES FILHA DA PUTA

E ENCHER O CU DESSES MILICIANOS DE BALA, PORRA.

[CHAMADA ENCERRA]

[MANUELA] ISSO DAQUI É MUITO BOM.

MAS ACHO DIFÍCIL APROVAR DO JEITO QUE TÁ.

POR EXEMPLO, ESSES PROJETOS AQUI DE ESCOLA LIVRE E O TOMBAMENTO

DE ALGUNS PRÉDIOS PRA MORADIA POPULAR,

EU ACHO MUITO IMPORTANTE, CONCORDO PLENAMENTE COM ELES,

MAS A GENTE VAI ESTAR MEXENDO NO VESPEIRO DOS

EVANGÉLICOS E DO SETOR IMOBILIÁRIO.

[MAÍRA] E EU ACHANDO QUE A GENTE ESTAVA SE ENTENDENDO.

NÃO ADIANTA, A GENTE NÃO FALA A MESMA LÍNGUA.

[MANUELA] EU DEI O CAMINHO E VOCÊ CONSEGUIU SUSPENDER

O PROJETO DAS ESCOLAS MILITARES.

ENTÃO ACHO QUE A GENTE FALA A MESMA LÍNGUA.

ESSES PROJETOS SÃO INCRÍVEIS.

[MAÍRA] NÃO ADIANTA SER INCRÍVEIS DENTRO DA SUA GAVETA.

OBRIGAR OS POLICIAIS A USAREM CÂMERAS DE SEGURANÇA,

SALVA VIDAS. E O QUE VOCÊ ESCOLHE?

[MANUELA] NÃO SOU EU.

A PRÓPRIA PASTA DE SEGURANÇA VAI SER CONTRA.

VÃO ALEGAR QUE NÃO TEM VERBA. AÍ A BASE DO BISPO VAI SEGURAR

O ORÇAMENTO E ME AMEAÇAR NÃO APROVAR SE EU BATER DE FRENTE.

[MAÍRA] NÃO PRECISA ME EXPLICAR COMO FUNCIONA A MINHA CASA.

POR QUE É QUE A GENTE NÃO ATACA O BISPO DE TODOS OS LADOS AO

MESMO TEMPO?

[MANUELA] PORQUE EU NÃO JOGO PRA PERDER.

[MAÍRA] ESSE É O SEU JOGO, ENTÃO.

VOCÊ VAI CONTINUAR SACRIFICANDO INOCENTES COMO A JENNIFER.

[MANUELA] EU SINTO MUITO, DE VERDADE.

A MORTE DA JENNIFER NÃO TEVE COMOÇÃO PÚBLICA O SUFICIENTE.

[MAÍRA] VOCÊ TEM RAZÃO.

PORQUE ELA ERA NA PRETA E FAVELADA.

♪

[MIKHAEL] [SUSPIRO]

♪

[MIKHAEL] O QUE QUE HOUVE? VOCÊ TÁ ASSIM O DIA TODO.

♪

[SARAH] ELA ME PEDIU AJUDA E EU NÃO CHEGUEI A TEMPO.

[MIKHAEL] ESSAS COISAS ACONTECEM.

SEI QUE CÊ DEVE ESTAR TRISTE.

[SARAH] EU TÔ PUTA. NÃO TÔ TRISTE.

COMO É QUE VOCÊ CONSEGUIU PASSAR POR TANTA DESGRAÇA,

POR TANTA COISA E CONTINUAR UMA PESSOA ASSIM?

[MIKHAEL] ASSIM COMO?

SOU CHEIO DE TRAUMA, DE SEQUELA. [SARAH] NÃO.

VOCÊ SE ESCONDE ATRÁS DESSE PERSONAGEM, HEIN?

EU TENHO MEDO DE ENDURECER, MIKHAEL.

QUANDO ME DISSERAM QUE ELA TINHA MORRIDO, EU SÓ QUERIA MATAR

AQUELE FILHO DA PUTA E ENCHER ELE DE PORRADA, DE TIRO.

MAS ISSO É COMPLETAMENTE O OPOSTO DO QUE A MINHA FÉ PREGA.

MAS EU NÃO CONSEGUI SEGURAR.

E EU AINDA NÃO TÔ CONSEGUINDO SEGURAR ESSE ÓDIO.

[MIKHAEL] SE ACALME E RESPIRA.

[SARAH] [SUSPIRO]

[MIKHAEL] EU SEI QUE É DIFÍCIL.

[SARAH] E O PIOR FOI NÃO TER TIDO AJUDA.

PORQUE NEM FARDADA DENTRO DAQUELA PORRA,

DAQUELA DELEGACIA, EU FUI RESPEITADA.

PORQUE A GENTE ERA MULHER ALI. PORQUE EU SOU PRETA.

[MIKHAEL] AS VEZES EU ACHO QUE EU PERDI ISSO AQUI, Ó.

E VOCÊ TEM MUITO.

VOCÊ NÃO TEM QUE PERDER ISSO.

SÓ QUE ÀS VEZES É MELHOR A GENTE FINGIR QUE NÃO SENTE NADA.

PORQUE SE VOCÊ PENSAR DEMAIS...

ACABA FICANDO NESSE ESTADO.

[ESTALO DE BEIJO]

[SARAH] MAS AÍ QUANDO ESSA RAIVA VEM, A GENTE FAZ O QUÊ?

PORQUE NÃO DÁ PRA SAIR POR AÍ MATANDO TODO MUNDO.

[MIKHAEL] VOCÊ SABE QUE EU NÃO SOU A MELHOR PESSOA PRA

RESPONDER ESSA PERGUNTA, NÉ?

OLHA PRA MIM.

EU TÔ AQUI, TÁ?

SEMPRE.

♪

[MIKHAEL] EU TE AMO.

♪

♪

[PALOMA] A GENTE ACHOU AS CONTAS DE VÁRIAS PESSOAS NO EXTERIOR.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[PALOMA] É, EXATAMENTE. CONTAS NO NOME DA MANUELA.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

E OS RENDIMENTOS DELA NÃO BATEM COM A DECLARAÇÃO

DE RENDA QUE ELA DEU.

[RODOLFO] MAS, PERAÍ.

ELA ERA ADVOGADA, TINHA UMA CARREIRA FODA

ANTES DE ENTRAR PRA POLÍTICA.

[PALOMA] EU SEI, MAS, MESMO ASSIM, NÃO BATE.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[PALOMA] A MANUELA TÁ USANDO A GENTE.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

.