All language subtitles for Arcanjo.Renegado.S03E05.1080p.GLBO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-C76

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,360 [SILÊNCIO] 2 00:00:02,360 --> 00:00:07,233 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 3 00:00:07,233 --> 00:00:12,221 [MOTOR DE CARRO] 4 00:00:12,221 --> 00:00:17,522 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 5 00:00:17,522 --> 00:00:21,219 [MOTOR DE CARRO] 6 00:00:21,219 --> 00:00:26,436 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 7 00:00:26,436 --> 00:00:31,636 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 8 00:00:31,636 --> 00:00:33,236 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 9 00:00:33,236 --> 00:00:35,129 [CANTAR DE PNEU] 10 00:00:35,129 --> 00:00:39,680 [MOTOR ACELERANDO] 11 00:00:39,680 --> 00:00:40,880 [DERRAPAGEM] 12 00:00:40,880 --> 00:00:43,449 [HOMEM] CARALHO, QUE PORRA É ESSA? VOLTA, VOLTA, VOLTA! 13 00:00:43,449 --> 00:00:44,660 [ABRIR DE PORTA] 14 00:00:44,660 --> 00:00:46,411 [HOMEM] FICA AÍ DENTRO, Ô FILHA DA PUTA! 15 00:00:46,411 --> 00:00:48,218 [FALATÓRIO] 16 00:00:48,218 --> 00:00:50,835 [TIROS] 17 00:00:50,835 --> 00:00:53,292 [HOMEM] VOLTA, VOLTA! CARACA! 18 00:00:53,292 --> 00:00:54,502 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 19 00:00:54,502 --> 00:00:56,912 [HOMEM] PERDEU, HEIN? DESCE, FILHA DA PUTA. 20 00:00:56,912 --> 00:00:58,111 SAI, SEUS VERMES DO CARALHO! 21 00:00:58,111 --> 00:01:00,319 [HOMEM] CALMA, CALMA! 22 00:01:00,319 --> 00:01:01,632 [HOMEM] SEUS VERMES FILHA DA PUTA! 23 00:01:01,632 --> 00:01:03,044 DESCE DESSA PORRA, CARALHO! 24 00:01:03,044 --> 00:01:06,954 [FALATÓRIO] 25 00:01:06,954 --> 00:01:09,458 [HOMEM] BORA, CARALHO! BOTA A MÃO NA CABEÇA! 26 00:01:09,458 --> 00:01:11,015 BOTA A MÃO NA CABEÇA! VAI, VAI, VAI! 27 00:01:11,015 --> 00:01:12,139 BOTA A MÃO NA CABEÇA! [HOMEM] TÔ INDO! 28 00:01:12,139 --> 00:01:13,736 [HOMEM] BOTA A MÃO NA CABEÇA, PORRA! 29 00:01:13,736 --> 00:01:15,048 MÃO NA CABEÇA, TODO MUNDO! 30 00:01:15,048 --> 00:01:19,365 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 31 00:01:19,365 --> 00:01:21,080 [MIKHAEL] AJUDA AQUI, CARALHO. AJUDA AQUI, PORRA. 32 00:01:21,080 --> 00:01:24,653 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 33 00:01:24,653 --> 00:01:26,645 [FREAR DE CARRO] 34 00:01:26,645 --> 00:01:29,612 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 35 00:01:29,612 --> 00:01:32,094 [HOMEM] BORA, PORRA! VAMBORA, CARALHO! 36 00:01:32,094 --> 00:01:33,517 [HOMEM] BOTA A MÃO NA CABEÇA! 37 00:01:33,517 --> 00:01:35,675 BOTA A MÃO NA CABEÇA! [MIKHAEL] VAI, VAI, VAI, VAI! 38 00:01:35,675 --> 00:01:37,082 [FECHAR DE PORTA] 39 00:01:37,082 --> 00:01:40,779 [MOTOR ACELERANDO] 40 00:01:40,779 --> 00:01:45,391 â™Ș 41 00:01:45,391 --> 00:01:48,161 â™ȘENTRE OUTRAS MIL ÉS TU BRASILâ™Ș 42 00:01:48,161 --> 00:01:49,281 â™ȘÓ PÁTRIA AMADA, SALVE, SALVEâ™Ș 43 00:01:49,281 --> 00:01:50,656 â™ȘIDOLATRADA DESTE SOLOâ™Ș 44 00:01:50,656 --> 00:01:51,656 â™ȘÉS MÃE GENTILâ™Ș 45 00:01:51,656 --> 00:01:52,656 â™ȘCOMO PODE UMA TERRAâ™Ș 46 00:01:52,656 --> 00:01:53,656 â™ȘSER TÃO AMADAâ™Ș 47 00:01:53,656 --> 00:01:54,686 â™ȘONDE VIDAS SÃO TIRADASâ™Ș 48 00:01:54,686 --> 00:01:56,003 â™ȘESQUARTEJADAS POR FUZIL?â™Ș 49 00:01:56,003 --> 00:01:57,061 â™ȘOUVIRAM UM BRADO FORTEâ™Ș 50 00:01:57,061 --> 00:01:58,499 â™ȘAQUI DO MORROâ™Ș 51 00:01:58,499 --> 00:01:59,500 â™ȘDE UM POVO HERÓICO, 52 00:01:59,500 --> 00:02:00,820 â™ȘVOZES INCESSANTESâ™Ș 53 00:02:00,820 --> 00:02:01,971 â™ȘE O SOL DA LIBERDADEâ™Ș 54 00:02:01,971 --> 00:02:03,608 â™ȘEM RAIOS FÚLGIDOSâ™Ș 55 00:02:03,608 --> 00:02:04,738 â™ȘBRILHOU NO CÉU COM TIROSâ™Ș 56 00:02:04,738 --> 00:02:06,002 â™ȘDE TRAÇANTEâ™Ș 57 00:02:06,002 --> 00:02:07,199 â™ȘSE O PENHOR DESSA IGUALDADEâ™Ș 58 00:02:07,199 --> 00:02:08,437 â™ȘENTÃO SENHOR LIBERDADEâ™Ș 59 00:02:08,437 --> 00:02:09,562 â™ȘCONSEGUIMOS CONQUISTARâ™Ș 60 00:02:09,562 --> 00:02:11,072 â™ȘCOM BRAÇOS FORTESâ™Ș 61 00:02:11,072 --> 00:02:12,257 â™ȘDESAFIAM NOSSO PEITOâ™Ș 62 00:02:12,257 --> 00:02:13,774 â™ȘNOS LEVANDO A PRÓPRIA MORTEâ™Ș 63 00:02:13,774 --> 00:02:15,247 â™ȘREPÚBLICA DE UM PAÍS LADRÃOâ™Ș 64 00:02:15,247 --> 00:02:16,926 â™Ș(LADRÃO)â™Ș 65 00:02:16,926 --> 00:02:18,615 â™ȘÉS TU BRASILâ™Ș 66 00:02:18,615 --> 00:02:19,875 â™ȘONDE VIDAS SÃO TIRADASâ™Ș 67 00:02:19,875 --> 00:02:21,185 â™ȘESQUARTEJADAS POR FUZILâ™Ș 68 00:02:21,185 --> 00:02:22,285 â™Ș 69 00:02:22,285 --> 00:02:23,285 â™ȘDO ALTO DO MORRO NÓSâ™Ș 70 00:02:23,285 --> 00:02:24,285 â™ȘVEMOS TUDOâ™Ș 71 00:02:24,285 --> 00:02:25,486 â™ȘFICA LIGADOâ™Ș 72 00:02:26,969 --> 00:02:29,851 [VEÍCULO EM MOVIMENTO] 73 00:02:29,851 --> 00:02:35,479 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 74 00:02:35,479 --> 00:02:38,279 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 75 00:02:38,279 --> 00:02:41,537 [PASSOS] 76 00:02:42,974 --> 00:02:44,520 [MIKHAEL] OBRIGADO, MEU IRMÃO. 77 00:02:44,520 --> 00:02:46,673 [HOMEM] TAMO JUNTO. NO QUE PRECISAR... 78 00:02:46,673 --> 00:02:48,120 [PASSOS] 79 00:02:48,120 --> 00:02:50,023 [HOMEM] REÚNE AÍ RAPAZIADA. 80 00:02:50,023 --> 00:02:53,179 [MIKHAEL] MUITO OBRIGADO AÍ PELA CONFIANÇA, O RESPEITO. 81 00:02:53,179 --> 00:02:55,086 É SEMPRE BOM SABER QUE EU POSSO CONTAR COM VOCÊS, 82 00:02:55,086 --> 00:02:56,305 COM MEUS IRMÃOS. 83 00:02:56,305 --> 00:02:58,003 [HOMEM] CÊ SABE QUE PODE CONTAR COM A GENTE PRO QUE CÊ PRECISAR, 84 00:02:58,003 --> 00:02:59,092 PORRA, TAMO JUNTO AÍ IRMÃO. 85 00:02:59,092 --> 00:03:00,760 [HOMEM] A EQUIPE TEM MAIOR GRATIDÃO POR TUDO QUE TU FEZ 86 00:03:00,760 --> 00:03:02,042 PELA GENTE. 87 00:03:02,042 --> 00:03:05,800 [HOMEM] MAS, ZERO UM, ESSE PAPO AÍ QUE O CORONEL FOI SOLTO, 88 00:03:05,800 --> 00:03:07,170 PROCEDE ESSA PORRA? 89 00:03:07,170 --> 00:03:09,120 [MIKHAEL] INFELIZMENTE É VERDADE, MAS É SIGILO, 90 00:03:09,120 --> 00:03:11,147 NINGUÉM SABE QUE O GABRIEL TÁ SOLTO. 91 00:03:11,147 --> 00:03:12,580 SÓ QUE ELE É UMA PEÇA FUNDAMENTAL PRA PORRA 92 00:03:12,580 --> 00:03:14,257 DO PLANO FUNCIONAR, TÁ LIGADO? [HOMEM] ISSO É UM RISCO 93 00:03:14,257 --> 00:03:16,374 DO CARALHO. E SE O MALUCO APRONTAR DE NOVO? 94 00:03:16,374 --> 00:03:17,980 [HOMEM] ESSA PORRA NÃO TEM EXPLICAÇÃO. 95 00:03:17,980 --> 00:03:20,238 [MIKHAEL] EU SEI QUE TEM COISA QUE NÃO TEM EXPLICAÇÃO. 96 00:03:20,238 --> 00:03:22,604 SÓ QUE PRO PLANO ACONTECER, A GENTE PRECISA DESSE ARROMBADO. 97 00:03:22,604 --> 00:03:25,811 NINGUÉM SE FUDEU MAIS NA MÃO DO GABRIEL DO QUE EU, TÁ LIGADO? 98 00:03:25,811 --> 00:03:28,003 MAS EU CONTO MUITO MAIS COM A MINHA EQUIPE DO QUE COM ELE. 99 00:03:28,003 --> 00:03:29,617 A GENTE TEM QUE PEGAR O ARROMBADO DO BISPO. 100 00:03:29,617 --> 00:03:31,540 E A GENTE VAI PEGAR. [HOMEM] VAMO PEGAR. 101 00:03:31,540 --> 00:03:32,657 [HOMEM] VAI MESMO. 102 00:03:32,657 --> 00:03:35,588 [MIKHAEL] MUITO OBRIGADO MAIS UMA VEZ, DE CORAÇÃO. 103 00:03:35,588 --> 00:03:37,580 [CARONE] EU NÃO SEI COMO É QUE VOCÊ CONSEGUIU O RELATÓRIO. 104 00:03:37,580 --> 00:03:38,944 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 105 00:03:38,944 --> 00:03:40,320 [CARONE] MAS TÁ AÍ, TÁ TUDO AÍ, Ó. TUDO QUE FOI APURADO TÁ AÍ. 106 00:03:40,320 --> 00:03:42,006 [RONALDO] CÊ ENVIOU? [CARONE] JÁ ENVIEI, TÁ AÍ, Ó. 107 00:03:42,006 --> 00:03:46,347 PRONTO. EU SÓ TE PEÇO UMA COISA, ME TIRA DESSA. 108 00:03:46,347 --> 00:03:49,543 PELO AMOR DE DEUS, NÃO ME CITA EM PORRA NENHUMA, HEIN? 109 00:03:49,543 --> 00:03:52,293 [RONALDO] TÁ, FICA TRANQUILO. E CÊ EU CONFIAR NA MANOELA? 110 00:03:52,293 --> 00:03:53,685 [CARONE] SE EU NÃO CONFIAR, SE EU NÃO TAVA AQUI 111 00:03:53,685 --> 00:03:55,952 FALANDO COM VOCÊ. 112 00:03:55,952 --> 00:03:58,420 [RONALDO] PRONTINHO. OBRIGADO. 113 00:03:58,420 --> 00:04:02,688 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 114 00:04:02,688 --> 00:04:06,294 [EULER] BISPO, AS ARRECADAÇÕES ESTÃO CADA VEZ MELHORES, BISPO. 115 00:04:06,294 --> 00:04:10,270 E A NOSSA GRANDE SURPRESA É RIO GRANDE DO NORTE E... PARÁ! 116 00:04:10,270 --> 00:04:14,256 [CRISTÓVÃO] SABIA, EU SABIA. PARÁ TEM POTENCIAL. [RISO] 117 00:04:14,256 --> 00:04:16,094 [EULER] O QUE QUE... 118 00:04:16,094 --> 00:04:17,471 [MIRANDA] LICENÇA, BISPO. 119 00:04:17,471 --> 00:04:18,730 [CRISTÓVÃO] FALA, MIRANDA. O QUE QUE HOUVE? 120 00:04:18,730 --> 00:04:21,084 [MIRANDA] ROUBARAM O CARRO FORTE PERTO DA VILA SALCEDO. 121 00:04:21,084 --> 00:04:23,620 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 122 00:04:23,620 --> 00:04:25,876 [CRISTÓVÃO] COMO É QUE É? [MIRANDA] É ISSO MESMO. 123 00:04:25,876 --> 00:04:29,260 [CRISTÓVÃO] É QUE... PERAÍ. CÊ TEM CERTEZA QUE FOI PRÓXIMO 124 00:04:29,260 --> 00:04:30,568 DA VILA SALCEDO? [MIRANDA] SIM, SENHOR. 125 00:04:30,568 --> 00:04:33,540 ELES USAVAM TOCA NINJA, MAS É QUE A GENTE É DE BANDIDO MESMO. 126 00:04:33,540 --> 00:04:35,316 [EULER] TÁ, TÁ. PODE IR, PODE IR. MAS SE VOCÊS SOUBEREM 127 00:04:35,316 --> 00:04:37,013 DE ALGUMA COISA, NOS AVISE. 128 00:04:37,013 --> 00:04:38,020 [MIRANDA] OK. 129 00:04:38,020 --> 00:04:39,360 [CRISTÓVÃO] PODE IR, CELESTE. OBRIGADO. 130 00:04:39,360 --> 00:04:41,512 [EULER] FIQUE... [SUSPIRO] 131 00:04:41,512 --> 00:04:43,584 [CHAMADA EM ESPERA] 132 00:04:43,584 --> 00:04:46,181 [CRISTÓVÃO] Ô PATOLA, QUE HISTÓRIA É ESSA DE ROUBAR 133 00:04:46,181 --> 00:04:48,463 O DINHEIRO DA MINHA IGREJA NA PORTA DA TUA FAVELA? 134 00:04:48,463 --> 00:04:50,444 [PATOLA] QUE ISSO, BISPO? TÔ SABENDO DE NADA. 135 00:04:50,444 --> 00:04:52,760 TÁ AQUI. TEM CERTEZA? 136 00:04:54,016 --> 00:04:55,943 NINGUÉM É MALUCO QUE FAZ ESSE BAGULHO COM O SENHOR, NÃO, PÔ. 137 00:04:55,943 --> 00:04:57,049 [CRISTÓVÃO] POIS É, PATOLA, POIS É. 138 00:04:57,049 --> 00:04:59,578 ACONTECE QUE O ROUBO ACONTECEU AÍ NA TUA ÁREA. 139 00:04:59,578 --> 00:05:02,239 ENTÃO ACHO BOM VOCÊ ME DEVOLVER ESSE DINHEIRO. 140 00:05:02,239 --> 00:05:03,827 [PATOLA] Ô, BISPO, COM CERTEZA ESSE BAGULHO 141 00:05:03,827 --> 00:05:07,743 ACONTECEU LÁ NA PISTA. TEM NADA A VER COM NÓS AQUI, NÃO. 142 00:05:07,743 --> 00:05:09,239 MAS EU VOU VER ESSE BAGULHO PRO SENHOR. 143 00:05:09,239 --> 00:05:11,352 [CRISTÓVÃO] ASSIM EU ESPERO. 144 00:05:11,352 --> 00:05:13,340 [PATOLA] PÔ, O SENHOR TÁ DIZENDO DE UMA FORMA COMO SE EU 145 00:05:13,340 --> 00:05:15,071 ESTIVESSE ENVOLVIDO NESSE BAGULHO. 146 00:05:15,071 --> 00:05:16,487 EU TÔ AQUI DE INOCENTE... 147 00:05:16,487 --> 00:05:18,144 [CHAMADA ENCERRA] 148 00:05:18,144 --> 00:05:19,990 [EULER] INACREDITÁVEL. 149 00:05:19,990 --> 00:05:21,041 [CRISTÓVÃO] QUE QUE FOI, EULER? QUE QUE... 150 00:05:21,041 --> 00:05:23,474 [EULER] VEJA ISSO. VEJA. 151 00:05:23,474 --> 00:05:25,220 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 152 00:05:25,220 --> 00:05:28,765 [RONALDO] [VOZ ELETRÔNICA] MAS, AFINAL, O QUE O BISPO CRISTÓVÃO, 153 00:05:28,765 --> 00:05:31,628 FUNDADOR DA IGREJA AMAR AO PRÓXIMO, 154 00:05:31,628 --> 00:05:34,902 TEM A VER COM ESSA EXPLOSÃO DE OLEODUTO? 155 00:05:34,902 --> 00:05:39,056 A MILÍCIA FEZ UM CÁLCULO. ELES PENSARAM, "E SE AO INVÉS 156 00:05:39,056 --> 00:05:43,435 DA GENTE COMPRAR E ADULTERAR PARA VENDER IMPOSTOS 157 00:05:43,435 --> 00:05:48,820 SEM BANDEIRA, A GENTE COMEÇAR A FABRICAR O PRÓPRIO COMBUSTÍVEL?" 158 00:05:48,820 --> 00:05:51,949 OLHA O PENSAMENTO DOS CARAS. 159 00:05:51,949 --> 00:05:54,800 ELES NÃO PODERIAM SIMPLESMENTE COMPRAR UMA REFINARIA, 160 00:05:54,800 --> 00:05:59,103 MAS PODERIAM COMPRAR FÁBRICAS COMO DE SOLVENTES E TINTAS. 161 00:05:59,103 --> 00:06:04,118 MAS DE ONDE VIRIA ESSE ÓLEO BRUTO? É SIMPLES, MEUS AMIGOS. 162 00:06:04,118 --> 00:06:07,702 É SÓ FURTAR DOS OLEODUTOS DAS PETROLEIRAS. 163 00:06:07,702 --> 00:06:10,597 É UM ESQUEMA COM LUCRO DE PONTA A PONTA. 164 00:06:10,597 --> 00:06:13,064 MAS ONDE O BISPO CRISTÓVÃO ENTRA? 165 00:06:13,064 --> 00:06:17,280 ALGUNS DONOS DESSES POSTOS SEM BANDEIRA SÃO FREQUENTADORES 166 00:06:17,280 --> 00:06:20,446 ASSÍDUOS DA IGREJA AMAR AO PRÓXIMO. 167 00:06:20,446 --> 00:06:25,148 OUTROS SÃO LIGADOS A MILICIANOS FAMOSOS DO ESTADO. 168 00:06:25,148 --> 00:06:29,598 E QUASE TODOS DOAM VOLUMOSAS QUANTIAS DE DINHEIRO 169 00:06:29,598 --> 00:06:32,037 PARA A IGREJA DO BISPO CRISTÓVÃO. 170 00:06:32,037 --> 00:06:36,387 E HÁ INCLUSIVE POSTOS QUE ESTÃO EM NOME DE INTEGRANTES 171 00:06:36,387 --> 00:06:41,402 DA IGREJA AMAR AO PRÓXIMO. É TUDO MUITO ABSURDO. 172 00:06:41,402 --> 00:06:44,302 QUANTAS VEZES VOCÊ JÁ ENTROU NUM POSTO DE GASOLINA 173 00:06:44,302 --> 00:06:47,500 E SAIU COM UMA MALA? ESSE HOMEM DA MALA QUE APARECE 174 00:06:47,500 --> 00:06:51,745 NO VÍDEO É GIANCARLO SUSANO. E O MESMO CONSTA COMO OBREIRO 175 00:06:51,745 --> 00:06:56,310 EM VÁRIAS POSTAGENS E EM PERFIS DA IGREJA. 176 00:06:56,310 --> 00:07:01,349 E ESSE AQUI É O AGENOR ANDRADE. CÊS SABEM QUEM ELE É? 177 00:07:01,349 --> 00:07:05,231 É O DONO DO POSTO GRANDE PARADÃO, 178 00:07:05,231 --> 00:07:10,184 DE ONDE GIANCARLO SAI CARREGANDO UMA MALA BEM SUSPEITA. 179 00:07:10,184 --> 00:07:13,620 O AGENOR, MINHA GENTE, É PRIMO DE UM MILICIANO QUE ATUA 180 00:07:13,620 --> 00:07:17,971 NA ÁREA DO POSTO, CHAMADO EYMAEL PINTO DE MARTINS. 181 00:07:17,971 --> 00:07:20,568 O VULGO DO CARA, PONTO 30. 182 00:07:20,568 --> 00:07:24,060 ESSE MESMO POSTO TÁ SOB INVESTIGAÇÃO POR VENDA 183 00:07:24,060 --> 00:07:27,100 DE COMBUSTÍVEL ADULTERADO. É UMA INVESTIGAÇÃO QUE JÁ DURA 184 00:07:27,100 --> 00:07:28,980 TEMPO DEMAIS E QUE ESTÁ SE ENCAMINHANDO PRO SEU 185 00:07:28,980 --> 00:07:32,376 ARQUIVAMENTO. O RESPONSÁVEL PELO CASO É O DELEGADO 186 00:07:32,376 --> 00:07:36,773 EDUARDO CARONE. E DESDE QUE ELE ASSUMIU A DELEGACIA DA REGIÃO, 187 00:07:36,773 --> 00:07:40,820 CASOS ENVOLVENDO MILICIANOS E SEUS NEGÓCIOS SÃO CONSTANTEMENTE 188 00:07:40,820 --> 00:07:44,741 ARQUIVADOS SEM CONCLUSÃO. E É AÍ QUE A GENTE CHEGA NA EXPLOSÃO 189 00:07:44,741 --> 00:07:48,520 DO OLEODUTO. COMO O PRESIDENTE DO INEA QUE TAVA RESPONSÁVEL 190 00:07:48,520 --> 00:07:52,020 PELA INVESTIGAÇÃO, ABANDONOU O BARCO SEM DAR EXPLICAÇÕES, 191 00:07:52,020 --> 00:07:57,083 O CASO FOI PRA DELEGACIA DA REGIÃO. E QUEM É O TITULAR? 192 00:07:57,083 --> 00:08:01,981 O DELEGADO CARONE, GENTE. E COMO SE NÃO BASTASSE, 193 00:08:01,981 --> 00:08:05,480 O BISPO PARECE BEM PRÓXIMO DO DELEGADO CARONE. 194 00:08:05,480 --> 00:08:08,410 O BISPO CHEGOU A CELEBRAR, INCLUSIVE, O CASAMENTO 195 00:08:08,410 --> 00:08:10,652 DESSE DELEGADO. [RISO] 196 00:08:10,652 --> 00:08:15,726 E AS LIGAÇÕES DO BISPO COM ESSE QUEBRA-CABEÇA NÃO PARAM AQUI. 197 00:08:15,726 --> 00:08:19,920 SANDRO MONTEIRO GALVÃO, EX-POLICIAL DO BOPE, É CONHECIDO 198 00:08:19,920 --> 00:08:24,333 COMO CHEFE DA FEDERAÇÃO DO CRIME, UM GRUPO DE MATADORES 199 00:08:24,333 --> 00:08:26,945 QUE ATUA TAMBÉM COMO MILÍCIA EM DIVERSAS FAVELAS... 200 00:08:26,945 --> 00:08:29,474 [GALVÃO] SAI, SAI, SAI, SAI. SAI DAQUI, VOCÊS. 201 00:08:29,474 --> 00:08:31,160 [RONALDO] [VOZ ELETRÔNICA] ATÉ POUCO TEMPO ATRÁS, 202 00:08:31,160 --> 00:08:36,543 GALVÃO FAZIA... FAZIA NÃO, FAZ A SEGURANÇA DO BISPO CRISTÓVÃO. 203 00:08:36,543 --> 00:08:40,504 JUNTO COM ELE ATUAM TAMBÉM CLAUDIO VICENTE DE SOUZA 204 00:08:40,504 --> 00:08:42,892 E RENAN CRUZ DE ANDRADE. 205 00:08:42,892 --> 00:08:47,220 AO QUE TUDO INDICA, O RELATÓRIO DO INEA MOSTRARIA QUE A EXPLOSÃO 206 00:08:47,220 --> 00:08:50,193 FOI RESULTADO DA TENTATIVA DE ABRIR OUTRO PONTO DE FURTO 207 00:08:50,193 --> 00:08:54,680 NO OLEODUTO. E O CAMINHO DAS INVESTIGAÇÕES DO INEA LEVAVA 208 00:08:54,680 --> 00:08:59,957 ESSA EXPLOSÃO AO MESMO GALVÃO E SEUS COMPARSAS. 209 00:08:59,957 --> 00:09:03,648 EU, COMO CIDADÃO E JORNALISTA, TÔ SÓ FAZENDO A MINHA PARTE. 210 00:09:03,648 --> 00:09:07,266 EU ESPERO QUE O DELEGADO CARONI FAÇA A SUA E DÊ EXPLICAÇÕES. 211 00:09:07,266 --> 00:09:09,578 E CASO O SENHOR PRECISE DE AJUDA, 212 00:09:09,578 --> 00:09:13,200 EU ME COLOCO À COMPLETA DISPOSIÇÃO. OBRIGADO. 213 00:09:16,160 --> 00:09:19,477 [CRISTÓVÃO] EU QUERO SABER... É COMO É QUE ESSE HERMAFRODITA 214 00:09:19,477 --> 00:09:22,616 DOS INFERNOS FICOU SABENDO? HUM? 215 00:09:22,616 --> 00:09:25,904 NÃO, PORQUE ELE FALA NOS MÍNIMOS DETALHES, NÉ? 216 00:09:25,904 --> 00:09:28,885 PRIMEIRO AS ARMAS NA ILHA, A EXPLOSÃO DO OLEODUTO... 217 00:09:28,885 --> 00:09:30,598 AS REFINARIAS, OS POSTOS. 218 00:09:30,598 --> 00:09:33,814 A GENTE DÁ UM PASSO E ELE JÁ SABE. 219 00:09:33,814 --> 00:09:36,573 [CLAUDIO] O SENHOR ACHA QUE TEM ALGUÉM AQUI DE DENTRO PASSANDO? 220 00:09:36,573 --> 00:09:39,027 [CRISTÓVÃO] QUE QUE CÊ ACHA? TEM ALGUMA DÚVIDA? 221 00:09:39,027 --> 00:09:41,620 [GALVÃO] DO LADO DE CÁ, EU ACHO IMPOSSÍVEL. 222 00:09:43,480 --> 00:09:47,032 [CRISTÓVÃO] VOCÊ, POR ACASO, TÁ SUPONDO QUE PARTIU DAQUI 223 00:09:47,032 --> 00:09:48,780 A INFORMAÇÃO PRA ELE? É ISSO? 224 00:09:48,780 --> 00:09:51,296 [BATIDAS NA PORTA] 225 00:09:51,296 --> 00:09:52,320 [CRISTÓVÃO] ENTRA! 226 00:09:52,320 --> 00:09:54,528 [ABRIR DE PORTA] 227 00:09:54,528 --> 00:09:56,032 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 228 00:09:56,032 --> 00:09:57,201 [BARATA] SÓ UM MOMENTO, POR FAVOR. 229 00:09:57,201 --> 00:09:59,565 [CRISTÓVÃO] CÊS PODEM IR, VAI. PODE IR. VAI. 230 00:10:03,713 --> 00:10:05,577 [SUSPIRO PROFUNDO] 231 00:10:07,559 --> 00:10:08,564 [ABRIR DE PORTA] 232 00:10:08,564 --> 00:10:10,720 [BARATA] É O ANGENOR E O GIANCARLO QUE APARECEM 233 00:10:10,720 --> 00:10:11,860 NO VÍDEO DO RONALDO. 234 00:10:11,860 --> 00:10:13,016 [FECHAR DE PORTA] 235 00:10:15,216 --> 00:10:18,380 [CRISTÓVÃO] BOM, PELO JEITO VOCÊS JÁ ESTÃO SABENDO, NÉ? 236 00:10:18,380 --> 00:10:20,156 â™Ș 237 00:10:20,156 --> 00:10:21,540 [CRISTÓVÃO] É, POIS É. 238 00:10:21,540 --> 00:10:24,248 â™Ș 239 00:10:24,248 --> 00:10:26,440 [MIKHAEL] E A MATÉRIA? TEVE UMA BOA REPERCUSSÃO? 240 00:10:26,440 --> 00:10:29,640 [MANUELA] MUITA. UMA BOMBA NO MEU COLO, MAS ESSA FOI 241 00:10:29,640 --> 00:10:33,060 UMA BOMBA BOA. O DELEGADO JÁ DEVE TER SIDO AFASTADO. 242 00:10:34,260 --> 00:10:36,620 PALOMA, NÉ? [PALOMA] ISSO. 243 00:10:36,620 --> 00:10:38,220 [MANUELA] QUANTO TEMPO VOCÊ TÁ NO MP? 244 00:10:38,220 --> 00:10:39,880 [PALOMA] MAIS OU MENOS SEIS MESES. 245 00:10:41,080 --> 00:10:43,280 [MANUELA] MUITO POUCO TEMPO. PRECISO DE ALGUÉM 246 00:10:43,280 --> 00:10:44,620 COM QUILOMETRAGEM. [MIKHAEL] NINGUÉM SABE 247 00:10:44,620 --> 00:10:47,020 QUEM ELA É. É UM PONTO POSITIVO PRA GENTE. 248 00:10:47,020 --> 00:10:49,620 [PALOMA] EU PRATICAMENTE NÃO CONHEÇO NINGUÉM LÁ DENTRO. 249 00:10:49,620 --> 00:10:51,780 EU POSSO PASSAR BATIDA. [RODOLFO] SEM VÍCIOS, 250 00:10:51,780 --> 00:10:54,140 SEM RABO PRESO COM NINGUÉM. [MIKHAEL] A GENTE PRECISA 251 00:10:54,140 --> 00:10:56,620 DE ALGUÉM DE CONFIANÇA NO MP. [MANUELA] POR QUE VOCÊ QUER 252 00:10:56,620 --> 00:10:58,900 ENTRAR NESSA, DE VERDADE? [PALOMA] PORQUE EU CONFIO 253 00:10:58,900 --> 00:11:02,920 NO MIKHAEL. ELE JÁ ME PROVOU O CARÁTER DELE DIVERSAS VEZES. 254 00:11:02,920 --> 00:11:05,320 EU NÃO TÔ AQUI PRA AJUDAR VOCÊS. EU TÔ AQUI PRA AGIR 255 00:11:05,320 --> 00:11:08,980 DENTRO DA LEI. ATÉ PORQUE EU NÃO FARIA NADA ALÉM DISSO. 256 00:11:08,980 --> 00:11:10,780 [MANUELA] MAS EU TAMBÉM NÃO TE PEDIRIA ISSO. 257 00:11:10,780 --> 00:11:14,120 [RODOLFO] E SE A GENTE ARRUMASSE UM ASSESSOR MAIS EXPERIENTE? 258 00:11:14,120 --> 00:11:17,120 ALGUÉM QUE PUDESSE ABRIR ALGUMAS PORTAS PRA ELA LÁ DENTRO. 259 00:11:17,120 --> 00:11:20,660 MAS, CLARO, ALI MEIO NA SURDINA, SEM CHAMAR ATENÇÃO DE NINGUÉM. 260 00:11:22,396 --> 00:11:23,500 [MANUELA] TRAJANO. 261 00:11:25,496 --> 00:11:26,800 TRAJANO É UM BOM NOME. 262 00:11:26,800 --> 00:11:28,767 [NOTIFICAÇÃO DE CELULAR] 263 00:11:32,536 --> 00:11:34,120 [RODOLFO] SÓ UM INSTANTE, COM LICENÇA, POR FAVOR. 264 00:11:34,120 --> 00:11:35,120 [MIKHAEL] DÁ LICENÇA. 265 00:11:37,464 --> 00:11:40,040 [PALOMA] EU QUERIA TE AGRADECER POR ARTICULAR MINHA PERMANÊNCIA 266 00:11:40,040 --> 00:11:43,920 AQUI NO MUNICÍPIO. ELES QUERIAM ME MANDAR PRA CAMPOS. 267 00:11:43,920 --> 00:11:45,040 PODE CONTAR COMIGO. 268 00:11:48,188 --> 00:11:51,100 [MANUELA] NÃO VAI ME DECEPCIONAR, HEIN? AÍ ESTÃO 269 00:11:51,100 --> 00:11:53,080 ALGUNS NOMES QUE A GENTE PRECISA IR ATRÁS. 270 00:11:54,552 --> 00:11:56,720 [PALOMA] MAS AQUI TEM UM DOS SEUS SECRETÁRIOS. 271 00:11:56,720 --> 00:11:57,928 [MANUELA] UHUM. [PALOMA] POR QUE QUE A SENHORA 272 00:11:57,928 --> 00:12:00,960 SIMPLESMENTE NÃO EXONERA? [MANUELA] NÃO POSSO. 273 00:12:00,960 --> 00:12:04,540 ESSES SECRETÁRIOS QUE ESTÃO AÍ FORAM ESCOLHIDOS PELO BISPO. 274 00:12:04,540 --> 00:12:08,340 O QUE EU PRECISO É DE UMA DENÚNCIA COM FUNDAMENTO. 275 00:12:08,340 --> 00:12:11,700 ELES PRECISAM SER PEGOS POR FORA. EU NÃO POSSO 276 00:12:11,700 --> 00:12:17,000 ME INDISPOR COM O BISPO AGORA. SE ESSE ATAQUE VIER DO MP, 277 00:12:17,000 --> 00:12:18,640 ELES NÃO TÊM O QUE ALEGAR CONTRA MIM. 278 00:12:18,640 --> 00:12:21,752 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 279 00:12:21,752 --> 00:12:25,340 [MULHER] ENTÃO, BISPO, O PATOLA NEGA QUE TENHA SIDO O PESSOAL 280 00:12:25,340 --> 00:12:27,280 LÁ DA ÁREA DELE. [MULHER] O COMANDO LIGOU 281 00:12:27,280 --> 00:12:29,880 DA CADEIA PRA COBRAR ELE. NINGUÉM SABE NADA 282 00:12:29,880 --> 00:12:32,560 SOBRE ESSE ROUPO DO CARRO FORTE. EU ACREDITO QUE TENHA 283 00:12:32,560 --> 00:12:36,220 SIDO ALGUÉM QUE FEZ ISSO PRA COLOCAR NA CONTA DO PATOLA. 284 00:12:36,220 --> 00:12:39,840 [CRISTÓVÃO] POIS É. EU JÁ FALEI COM TODO MUNDO E NINGUÉM SABE 285 00:12:39,840 --> 00:12:44,120 DE NADA. OLHA SÓ COMO SÃO AS COISAS, NÉ? 286 00:12:45,496 --> 00:12:48,860 É, MAS O DIABO TÁ ME TESTANDO, MAS EU SOU UM HOMEM TEMENTE 287 00:12:48,860 --> 00:12:52,100 A DEUS E ELE ME DARÁ A COROA DA VIDA. GLÓRIA A DEUS, 288 00:12:52,100 --> 00:12:54,520 LOUVADO SEJA! [EULER] ALELUIA, SENHOR. 289 00:12:55,920 --> 00:12:57,720 [CRISTÓVÃO] EU NUNCA SOFRI UM ATAQUE DESSE 290 00:12:57,720 --> 00:13:00,140 EM TODA A MINHA VIDA. AINDA MAIS NUMA REGIÃO 291 00:13:00,140 --> 00:13:01,940 ONDE ME SENTIA SEGURO. 292 00:13:01,940 --> 00:13:04,888 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 293 00:13:04,888 --> 00:13:06,520 [CRISTÓVÃO] AÍ VOCÊ FAZ UM ACORDO QUE É BOM 294 00:13:06,520 --> 00:13:09,920 PRA TODO MUNDO E ACONTECE O QUÊ? EU SOU ROUBADO. 295 00:13:09,920 --> 00:13:11,720 COMO SE ALGUÉM ESTIVESSE INSATISFEITO. 296 00:13:11,720 --> 00:13:14,544 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 297 00:13:14,544 --> 00:13:16,200 [CRISTÓVÃO] O QUE É? VOCÊS QUEREM ME DIZER ALGUMA COISA? 298 00:13:16,200 --> 00:13:17,624 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 299 00:13:17,624 --> 00:13:18,824 [CRISTÓVÃO] O QUE QUE FOI? 300 00:13:18,824 --> 00:13:23,824 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 301 00:13:23,824 --> 00:13:25,424 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 302 00:13:25,424 --> 00:13:29,000 [CRISTÓVÃO] DOUTORAS, PELO QUE EU VI, ESSES ATAQUES 303 00:13:29,000 --> 00:13:31,380 AQUI ACONTECERAM NAS ÁREAS DOS CLIENTES DE VOCÊS. 304 00:13:31,380 --> 00:13:34,380 ENTÃO EU TÔ COMEÇANDO A ACHAR QUE TEM ALGUÉM REALMENTE 305 00:13:34,380 --> 00:13:37,060 INCOMODADO COM ESSE ACORDO QUE EU FIZ, OU É IMPRESSÃO MINHA? 306 00:13:37,060 --> 00:13:38,940 HUM? [MULHER] NÃO FAZ O MENOR SENTIDO 307 00:13:38,940 --> 00:13:41,640 ELES RETALHAREM SUA IGREJA. INCLUSIVE, EU ESTIVE 308 00:13:41,640 --> 00:13:44,680 COM O DOUTOR RICARDO PRA SABER SOBRE A COSTURA QUE ELE FEZ 309 00:13:44,680 --> 00:13:48,400 COM OS CLIENTES DELE E O PAPO SOBRE AS MILÍCIAS. MAS EU NÃO VI 310 00:13:48,400 --> 00:13:51,380 A MENOR BRONCA NISSO. [MULHER] VERDADE. NINGUÉM FALOU 311 00:13:51,380 --> 00:13:53,580 PORRA NENHUMA OU FICOU PUTO OU ALGO DO TIPO. 312 00:13:53,580 --> 00:13:56,780 [CRISTÓVÃO] DOUTORA, CONTENHA-SE. CONTENHA-SE. 313 00:13:56,780 --> 00:13:58,860 ISSO AQUI É UMA CASA DE FÉ E EU NÃO ADMITO 314 00:13:58,860 --> 00:14:01,440 PALAVRA DE BAIXO CALÃO! [MULHER] PERDÃO, BISPO. 315 00:14:01,440 --> 00:14:03,500 É QUE EU TÔ NERVOSA COM ESSA SITUAÇÃO. 316 00:14:03,500 --> 00:14:04,900 [BARATA] SE ME PERMITEM... 317 00:14:06,136 --> 00:14:09,720 EU ACHO QUE PRECISAMOS FICAR COM A CABEÇA FRIA, SEM FICAR 318 00:14:09,720 --> 00:14:13,060 ACUSANDO NINGUÉM. ACHO QUE O MELHOR CAMINHO SÃO AS SENHORAS 319 00:14:13,060 --> 00:14:16,560 CONVERSAREM COM SEUS CLIENTES E CHECAREM SE HOUVE ALGUMA RUSGA, 320 00:14:16,560 --> 00:14:21,160 ALGUM INCÔMODO. ALGUÉM PODE TER FICADO COM CIÚME, NÉ? 321 00:14:21,160 --> 00:14:23,328 [CRISTÓVÃO] BARATA. 322 00:14:23,328 --> 00:14:27,380 [BARATA] BOM, ENTÃO É ISSO, NÉ? VOCÊS CHECAM E NOS INFORMAM. 323 00:14:27,380 --> 00:14:28,980 POR FAVOR. [MULHER] COM LICENÇA, SENHORES. 324 00:14:28,980 --> 00:14:30,380 [MULHER] COM LICENÇA, SENHORES. 325 00:14:30,380 --> 00:14:35,380 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 326 00:14:35,380 --> 00:14:38,580 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 327 00:14:38,580 --> 00:14:40,824 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 328 00:14:40,824 --> 00:14:42,460 [BARATA] VOU SER SINCERO AGORA QUE ELAS SAÍRAM. 329 00:14:42,460 --> 00:14:47,356 É ÓBVIO QUE TEM GENTE QUE FICOU INSATISFEITA. ELES FICARAM 330 00:14:47,356 --> 00:14:49,540 INCOMODADOS E AGORA TÃO QUERENDO MOSTRAR O PODER. 331 00:14:51,340 --> 00:14:55,340 NÃO FOI COINCIDÊNCIA OS ATAQUES NAS ÁREAS DOS CLIENTES DELAS. 332 00:14:56,340 --> 00:15:00,400 [EULER] INFELIZMENTE TUDO LEVA A CRER QUE O BARATA TEM RAZÃO. 333 00:15:01,800 --> 00:15:05,000 [SUSPIRO] 334 00:15:05,000 --> 00:15:09,160 â™ȘUM VINHO, UM PÃO E UMA REZAâ™Ș 335 00:15:09,160 --> 00:15:11,360 â™ȘUMA LUA E UM SOLâ™Ș 336 00:15:11,360 --> 00:15:13,760 â™ȘSUA VIDA, PORTAS ABERTASâ™Ș 337 00:15:13,760 --> 00:15:18,200 â™ȘEM ALGUM LUGAR, PRA RELAXARâ™Ș 338 00:15:18,200 --> 00:15:20,300 â™ȘEU VOU PEDIR PROS ANJOSâ™Ș 339 00:15:20,300 --> 00:15:22,600 â™ȘCANTAREM POR MIMâ™Ș 340 00:15:22,600 --> 00:15:25,200 â™ȘPRA QUEM TEM FÉâ™Ș 341 00:15:25,200 --> 00:15:29,600 â™ȘA VIDA NUNCA TEM FIMâ™Ș 342 00:15:29,600 --> 00:15:31,760 â™ȘNÃO TEM FIMâ™Ș 343 00:15:31,760 --> 00:15:36,400 â™ȘEM ALGUM LUGAR, PRA RELAXARâ™Ș 344 00:15:36,400 --> 00:15:38,560 â™ȘEU VOU PEDIR PROS ANJOSâ™Ș 345 00:15:38,560 --> 00:15:40,960 â™ȘCANTAREM POR MIMâ™Ș 346 00:15:40,960 --> 00:15:43,560 â™ȘPRA QUEM TEM FÉâ™Ș 347 00:15:43,560 --> 00:15:45,858 â™ȘA VIDA NUNCAâ™Ș 348 00:15:45,858 --> 00:15:51,360 â™ȘTEM FIMâ™Ș 349 00:15:51,360 --> 00:15:56,373 â™ȘÔ LORD, Ô LORD, Ô LORD, Ôâ™Ș 350 00:15:59,059 --> 00:16:00,960 [NOTIFICAÇÃO DE CELULAR] 351 00:16:00,960 --> 00:16:05,960 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 352 00:16:05,960 --> 00:16:09,130 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 353 00:16:09,130 --> 00:16:10,130 [MIKHAEL] PRONTO? 354 00:16:10,130 --> 00:16:11,932 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 355 00:16:11,932 --> 00:16:15,093 [MIKAHEL] Ô, SEU FILHO DA PUTA, QUER ME MATAR DO CORAÇÃO, PORRA? 356 00:16:15,093 --> 00:16:18,334 [HOMEM] SAMBA! "YO SEMPRE TE VOY A ENCONTRAR, MI AMOR." 357 00:16:18,334 --> 00:16:19,420 [ESTALO DE BEIJO] 358 00:16:19,420 --> 00:16:21,604 [MIKHAEL] QUE SAUDADE DE VOCÊ, MEU IRMÃO. 359 00:16:21,604 --> 00:16:23,652 E AÍ, GUARA REI, COMO É QUE TÁ? TÁ POR ONDE? 360 00:16:23,652 --> 00:16:25,610 [HOMEM] TÔ AQUI NA POLÍCIA FEDERAL, CARA. 361 00:16:25,610 --> 00:16:27,528 [MIKHAEL] NO SENAD? [HOMEM] ISSO. 362 00:16:27,528 --> 00:16:29,300 [MIKHAEL] TU FALOU QUE NÃO IA ENTRAR PRA ESSA PORRA. 363 00:16:29,300 --> 00:16:31,612 [HOMEM] TÔ NUMA FAZENDA DA MINHA FAMÍLIA, 364 00:16:31,612 --> 00:16:33,044 PERTO DE ASUNCIÓN, CARA. 365 00:16:33,044 --> 00:16:35,048 [MIKHAEL] TU ME CHAMA PRA PORRA NENHUMA TAMBÉM, NÉ, IRMÃO? 366 00:16:35,048 --> 00:16:38,285 [HOMEM] TÁ LOCO? "ESTO" É UMA FAZENDA DA FAMÍLIA. 367 00:16:38,285 --> 00:16:40,778 NÃO ENTRA PSICOPATA, NÃO. [RISO] 368 00:16:40,778 --> 00:16:44,075 [MIKHAEL] TE FALAR, ME ENFIEI UM TEMPO NUMA FLORESTA POR AQUI. 369 00:16:44,075 --> 00:16:46,425 TAVA ATÉ PENSANDO EM NÃO VOLTAR MAIS POR RIO, IRMÃO. 370 00:16:46,425 --> 00:16:48,844 ESSA LOUCURA TODA AQUI É FODA. 371 00:16:48,844 --> 00:16:50,625 SERÁ QUE ESSA É NOSSA SINA, IRMÃO? 372 00:16:50,625 --> 00:16:52,935 A GENTE TÁ FICANDO VELHO, ABANDONAR A POLÍCIA, 373 00:16:52,935 --> 00:16:54,524 VIRAR FAZENDEIRO. O QUE QUE TU ACHA? 374 00:16:54,524 --> 00:16:56,931 [HOMEM] [PROLOGANDO] EI, CALMA AÍ, PORRA. 375 00:16:56,931 --> 00:16:58,817 "VIEJO" É "LA" PUTA QUE TE PARIU. 376 00:16:58,817 --> 00:17:00,731 [MIKHAEL] VIRA ESSA BOCA PRA LÁ, NÉ, IRMÃO? 377 00:17:00,731 --> 00:17:01,948 [RISOS] 378 00:17:01,948 --> 00:17:06,545 â™Ș 379 00:17:06,545 --> 00:17:08,486 [ANDERSON] O ESPÍRITO SANTO ESTÁ SOBRE MIM, 380 00:17:08,486 --> 00:17:10,819 O ESPÍRITO SANTO... ESTÁ SOBRE 381 00:17:10,819 --> 00:17:15,200 MIM PORQUE DEUS ME UNGIU PARA PREGAR BOAS NOVAS AOS MANSOS. 382 00:17:15,200 --> 00:17:17,440 â™Ș 383 00:17:17,440 --> 00:17:21,960 [ANDERSON] ESSE DEUS QUE TE PERDOA É O MESMO DEUS... 384 00:17:21,960 --> 00:17:25,578 QUE BOTA FÉ NO MEU E NO SEU CORAÇÃO. AMÉM, MEU PAI. 385 00:17:25,578 --> 00:17:30,727 AMÉM, MEU PAI. O SENHOR ENVIOU-ME PARA RESTAURAR. 386 00:17:30,727 --> 00:17:35,400 O SENHOR ENVIOU-ME PARA PREGAR, PARA DIZER... O SENHOR ENVI... 387 00:17:35,400 --> 00:17:40,400 [MOTOR DE CARRO] 388 00:17:40,400 --> 00:17:43,589 [MOTOR DE CARRO] 389 00:17:43,589 --> 00:17:46,227 [HOMEM] DIREITA, DIREITA. AÍ, AÍ. 390 00:17:46,227 --> 00:17:49,296 TU DIRIGE MAL PRA CARALHO, HEIN CARA. 391 00:17:49,296 --> 00:17:51,546 EI, EI. PARA. 392 00:17:51,546 --> 00:17:54,113 [MOTOR DE CARRO] 393 00:17:54,113 --> 00:17:55,291 [FECHAR DE PORTA] 394 00:17:55,291 --> 00:17:57,270 [PASSOS] 395 00:17:57,270 --> 00:17:59,091 [ABRIR DE PORTA] 396 00:17:59,091 --> 00:18:00,112 [PASSOS] 397 00:18:00,112 --> 00:18:01,410 [ABRIR DE PORTA] 398 00:18:01,410 --> 00:18:05,410 â™Ș 399 00:18:05,410 --> 00:18:06,729 â™Ș 400 00:18:06,729 --> 00:18:08,448 [CLÁUDIO] SEGURA AÍ. 401 00:18:08,448 --> 00:18:09,448 [HOMEM] BORA, IRMÃO. AGILIZA ISSO AÍ. 402 00:18:09,448 --> 00:18:13,000 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 403 00:18:13,000 --> 00:18:15,141 [RENAN] TAVA BOM, TÁ MELHOR AINDA, CLAUDINHO. 404 00:18:15,141 --> 00:18:17,601 â™Ș 405 00:18:17,601 --> 00:18:19,264 [CRISTÓVÃO] NICOLAU. 406 00:18:19,264 --> 00:18:21,230 VAMOS DIRETO AO PONTO, QUE HOJE EU TENHO UM MONTE DE COISA PARA 407 00:18:21,230 --> 00:18:22,238 RESOLVER. 408 00:18:22,238 --> 00:18:24,850 [NICOLAS] É... ESSA SEMANA A GENTE VAI FOCAR NA... 409 00:18:24,850 --> 00:18:25,850 NA QUESTÃO... 410 00:18:25,850 --> 00:18:27,760 [CRISTÓVÃO] NÃO, NÃO, NÃO. EU JÁ ESTOU SABENDO DESSAS POSTAGENS 411 00:18:27,760 --> 00:18:29,538 AÍ. EU TÔ QUERENDO MUDAR, CÊ TÁ ME OUVINDO? 412 00:18:29,538 --> 00:18:30,538 [NICOLAU] SIM. [CRISTÓVÃO] TÁ. 413 00:18:30,538 --> 00:18:32,588 EU TÔ QUERENDO FAZER UMA REFORMULAÇÃO. 414 00:18:32,588 --> 00:18:33,840 REORDENAR ISSO TUDO AÍ. 415 00:18:33,840 --> 00:18:36,350 PORQUE O VÍDEO DO HERMAFRODITA SOBRE O OLEODUTO 416 00:18:36,350 --> 00:18:37,350 TÁ EM TUDO QUANDO É LUGAR. 417 00:18:37,350 --> 00:18:40,860 ENTÃO A GENTE PRECISA QUEBRAR ISSO. VAMOS FOCAR NO PROJETO DA 418 00:18:40,860 --> 00:18:44,640 ESCOLA MILITAR. A JUSTIÇA TRAVOU, ENTÃO VAMOS BATER NISSO. 419 00:18:44,640 --> 00:18:48,620 A GENTE PODE PRESSIONAR A MANUELA PARA ELA REVERTER ESSA 420 00:18:48,620 --> 00:18:53,180 DECISÃO. VOCÊ IMAGINA, SE TODO MUNDO FOR CONTRA A DECISÃO, A 421 00:18:53,180 --> 00:18:56,320 GENTE PODE TIRAR O FOCO DE CIMA DA HISTÓRIA DO OLEODUTO. VAMOS 422 00:18:56,320 --> 00:19:01,560 ATACAR O TJ TAMBÉM. JUDICIÁRIO VENDIDO, ANTIPATRIOTA, QUE É 423 00:19:01,560 --> 00:19:05,340 CONTRA A SALVAÇÃO DA JUVENTUDE. E APROVEITA E BATE NAQUELA 424 00:19:05,340 --> 00:19:06,700 EMISSORA COMUNISTA TAMBÉM. 425 00:19:06,700 --> 00:19:08,608 [BATIDAS NA PORTA] 426 00:19:08,608 --> 00:19:09,608 [CRISTÓVÃO] PODE ENTRAR. 427 00:19:09,608 --> 00:19:10,608 [ABRIR DE PORTA] 428 00:19:10,608 --> 00:19:13,512 [CRISTÓVÃO] PODE IR. AH! [RISO] 429 00:19:13,512 --> 00:19:14,610 [ANDERSON] BISPO. 430 00:19:14,610 --> 00:19:16,775 [CRISTÓVÃO] MEU FILHO. [ANDERSON] COMO VAI O SENHOR? 431 00:19:16,775 --> 00:19:19,140 [CRISTÓVÃO] MELHOR QUANDO TE VEJO, SEMPRE. 432 00:19:19,140 --> 00:19:20,140 [ANDERSON] QUE BOM. 433 00:19:20,140 --> 00:19:21,518 [CRISTÓVÃO] OBRIGADO, CELESTE. OBRIGADO, MOCINHA. 434 00:19:21,518 --> 00:19:22,526 POR FAVOR, POR FAVOR. 435 00:19:22,526 --> 00:19:23,686 [ANDERSON] COM LICENÇA. 436 00:19:23,686 --> 00:19:27,472 [PASSOS] 437 00:19:27,472 --> 00:19:28,472 [CRISTÓVÃO] POR FAVOR, FICA À VONTADE. 438 00:19:28,472 --> 00:19:30,752 [PASSOS] 439 00:19:30,752 --> 00:19:34,336 [CRISTÓVÃO] [RISO] 440 00:19:34,336 --> 00:19:38,060 [CRISTÓVÃO] [SUSPIRO] ENTÃO VAMOS LÁ. A QUE DEVO A HONRA? 441 00:19:41,120 --> 00:19:42,160 [ANDERSON] BOM... 442 00:19:43,936 --> 00:19:44,936 BISPO... 443 00:19:48,224 --> 00:19:51,600 ME PARECE UM POUCO DESPROPORCIONAL E ATÉ MESMO 444 00:19:51,600 --> 00:19:54,240 INCOMUM ESSA QUANTIDADE DE ARMAS AQUI DENTRO DA IGREJA. 445 00:19:56,736 --> 00:19:58,226 O SENHOR... 446 00:20:00,094 --> 00:20:02,240 O SENHOR NÃO ACHA ISSO TUDO UM EXAGERO, BISPO? 447 00:20:02,240 --> 00:20:04,629 [CRISTÓVÃO] MEU FILHO, VOCÊ VIU A QUANTIDADE DE ATENTADOS 448 00:20:04,629 --> 00:20:06,773 QUE A GENTE VEM SOFRENDO, NÉ? 449 00:20:06,773 --> 00:20:09,691 PRIMEIRO ROUBO, DEPOIS OS TIROS NAS PROPAGANDAS, 450 00:20:09,691 --> 00:20:11,867 PERTO DA CASA DAS PESSOAS. 451 00:20:11,867 --> 00:20:14,273 A GENTE NÃO PODE FICAR DE MÃOS ATADAS ESPERANDO. 452 00:20:14,273 --> 00:20:16,669 VOCÊ IMAGINA SE UM MALUCO DESSE INVADE A IGREJA 453 00:20:16,669 --> 00:20:18,093 E SAI ATIRANDO EM TODO MUNDO? 454 00:20:18,093 --> 00:20:20,656 [ANDERSON] ENTÃO... 455 00:20:20,656 --> 00:20:22,748 POR QUE A GENTE NÃO CHAMA A POLÍCIA? 456 00:20:22,748 --> 00:20:25,929 [CRISTÓVÃO] MEU FILHO, ME DIZ ONDE VOCÊ QUER CHEGAR. 457 00:20:25,929 --> 00:20:29,358 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 458 00:20:29,358 --> 00:20:30,972 [ANDERSON] ME PERDOE SE EU OFENDI O SENHOR. 459 00:20:30,972 --> 00:20:34,057 NÃO É ESSA A MINHA INTENÇÃO. DE MANEIRA NENHUMA, MAS... 460 00:20:34,057 --> 00:20:37,216 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 461 00:20:37,216 --> 00:20:40,980 [ANDERSON] ISSO NÃO ME PARECE QUE SEJA UMA FUNÇÃO 462 00:20:40,980 --> 00:20:45,765 QUE DEVESSE SER DE UMA IGREJA. É ASSIM QUE EU PENSO, BISPO. 463 00:20:45,765 --> 00:20:47,040 [CRISTÓVÃO] ANDERSON... 464 00:20:47,040 --> 00:20:48,824 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 465 00:20:48,824 --> 00:20:50,346 [CRISTÓVÃO] ESSAS ARMAS, 466 00:20:50,346 --> 00:20:53,814 ELAS NÃO SÃO PARA PROTEGER NADA MATERIAL. 467 00:20:53,814 --> 00:20:56,792 ATÉ PORQUE BENS MATERIAIS, DA MESMA FORMA QUE DEUS DÁ, 468 00:20:56,792 --> 00:20:58,319 DEUS TIRA. 469 00:20:58,319 --> 00:21:02,810 MAS ESSAS ARMAS SÃO PARA PROTEGER AS VIDAS DOS FIÉIS 470 00:21:02,810 --> 00:21:05,342 E MEMBROS DA NOSSA IGREJA. 471 00:21:05,342 --> 00:21:09,440 NÓS SOMOS OS RESPONSÁVEIS POR TODAS ESSAS VIDAS. 472 00:21:09,440 --> 00:21:11,781 VOCÊ ACHA QUE QUEM ATIROU NAQUELES OUTDOORS 473 00:21:11,781 --> 00:21:13,704 ESTAVA BRINCANDO? 474 00:21:13,704 --> 00:21:16,845 AQUILO FOI TIDO DE FUZIL. FUZIL. 475 00:21:16,845 --> 00:21:19,500 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 476 00:21:19,500 --> 00:21:22,242 [CRISTÓVÃO] ELES ATIRARAM NO MEU ROSTO. 477 00:21:22,242 --> 00:21:25,308 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 478 00:21:25,308 --> 00:21:26,843 [CRISTÓVÃO] ELES ME PASSARAM UM RECADO. 479 00:21:26,843 --> 00:21:31,843 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 480 00:21:31,843 --> 00:21:34,814 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 481 00:21:34,814 --> 00:21:37,946 [CRISTÓVÃO] E NÓS PRECISAMOS PROTEGER 482 00:21:37,946 --> 00:21:40,117 TODAS AS IGREJAS DO NOSSO ESTADO. 483 00:21:40,117 --> 00:21:41,701 [ANDERSON] É CLARO QUE TODOS NÓS TEMOS QUE TER CUIDADO, 484 00:21:41,701 --> 00:21:42,841 MAS EU INSISTO EM DIZER... 485 00:21:42,841 --> 00:21:47,644 [CRISTÓVÃO] ANDERSON, POR QUE VOCÊ NÃO FALA COM O EULER? HUM? 486 00:21:47,644 --> 00:21:49,085 LEVA ESSA QUESTÃO PRA ELE. 487 00:21:49,085 --> 00:21:50,751 O EULER QUE É RESPONSÁVEL POR ISSO TUDO. 488 00:21:50,751 --> 00:21:53,800 ALIÁS, EU NEM SEI POR QUE EU ESTOU ME METENDO. 489 00:21:53,800 --> 00:21:55,094 FALA COM ELE, POR FAVOR. 490 00:21:55,094 --> 00:21:58,136 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 491 00:21:58,136 --> 00:22:01,715 [ANDERSON] ME PERDOE SE EU OFENDI O SENHOR. DESCULPE. 492 00:22:01,715 --> 00:22:03,781 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 493 00:22:03,781 --> 00:22:06,075 [ANDERSON] MAIS UMA VEZ, ME DESCULPE. 494 00:22:06,075 --> 00:22:07,217 COM LICENÇA. 495 00:22:07,217 --> 00:22:12,017 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 496 00:22:12,017 --> 00:22:16,885 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 497 00:22:16,885 --> 00:22:19,492 [MIKHAEL] BOM, ELE DEVE ESTAR CHEGANDO AÍ DAQUI A POUCO. 498 00:22:19,492 --> 00:22:21,639 [RODOLFO] PORRA, REALMENTE... 499 00:22:21,639 --> 00:22:23,682 ESSA SUA IDEIA DO "MOTORHOME" É MUITO BOA. 500 00:22:23,682 --> 00:22:24,753 TU IMPORTOU ESSA IDEIA, HEIN? 501 00:22:24,753 --> 00:22:27,143 [MIKHAEL] A GENTE FAZIA PARECIDO NO... [EMBOLADO] 502 00:22:27,143 --> 00:22:29,276 AÍ ACHEI QUE ERA MAIS SEGURO PRA GENTE. 503 00:22:29,276 --> 00:22:30,870 BOM QUE A GENTE PODE MARCAR EM QUALQUER LUGAR, 504 00:22:30,870 --> 00:22:32,153 É SÓ COMBINAR O HORÁRIO. 505 00:22:32,153 --> 00:22:34,581 E PASSA MAIS BATIDO, NÉ? NINGUÉM DESCONFIA DESSA PORRA. 506 00:22:34,581 --> 00:22:36,489 [RODOLFO] AQUELE GRUPO MILITAR PRIVADO QUE TU FEZ PARTE 507 00:22:36,489 --> 00:22:39,025 LÁ NA GRINGA, NÉ? PUTA SACADA FODA. 508 00:22:39,025 --> 00:22:40,320 [MIKHAEL] AH, SÓ TINHA MALUCO NAQUELA PORRA, 509 00:22:40,320 --> 00:22:41,527 MAL SINTO SAUDADE. 510 00:22:41,527 --> 00:22:42,840 [HOMEM] [EMBOLADO] 511 00:22:42,840 --> 00:22:44,674 [BARATA] COM LICENÇA. 512 00:22:44,674 --> 00:22:45,855 [FECHAR DE PORTA] 513 00:22:48,157 --> 00:22:49,323 [MIKHAEL] ENTÃO? 514 00:22:49,323 --> 00:22:51,194 [BARATA] ACHO QUE A GENTE TÁ NO CAMINHO CERTO. 515 00:22:51,194 --> 00:22:54,884 ELE TÁ ATIRANDO PRA TODOS OS LADOS. TÁ PERDIDINHO. 516 00:22:54,884 --> 00:22:59,039 O ASSALTO DO CARRO-FORTE, O ALDOR. E A MATÉRIA DO RONALDO 517 00:22:59,039 --> 00:23:00,881 QUE TÁ REPERCUTINDO EM TODOS OS LUGARES. 518 00:23:00,881 --> 00:23:02,992 [RODOLFO] ÓTIMO. ENTÃO VAMOS APROVEITAR PRA ACELERAR 519 00:23:02,992 --> 00:23:04,444 TODO ESSE PROCESSO, NÉ? 520 00:23:04,444 --> 00:23:06,081 [MIKHAEL] É, A IDEIA AGORA É SUFOCAR ELE ATÉ ELE 521 00:23:06,081 --> 00:23:07,468 NÃO CONSEGUIR MAIS REAGIR. 522 00:23:07,468 --> 00:23:11,022 [RODOLFO] A GENTE VAI PRECISAR DE UM DELEGADO DA POLÍCIA CIVIL 523 00:23:11,022 --> 00:23:13,417 QUE TENHA CULHÃO PRA BATER DE FRENTE JUNTO COM A GENTE 524 00:23:13,417 --> 00:23:15,104 MAIS ADIANTE. 525 00:23:15,104 --> 00:23:18,003 [MIKHAEL] BOM, EU TENHO UM DELEGADO. POSSO FALAR COM ELE. 526 00:23:18,003 --> 00:23:20,841 [RODOLFO] ÓTIMO. CÊ CONSEGUE PRA GENTE UMA LISTA DAS PESSOAS 527 00:23:20,841 --> 00:23:22,669 MAIS PRÓXIMAS AO BISPO LÁ NA IGREJA? 528 00:23:22,669 --> 00:23:25,350 [BARATA] ISSO É FÁCIL. MAS EU... EU NÃO POSSO DEMORAR. 529 00:23:25,350 --> 00:23:27,739 SÓ VIM AQUI PRA DIZER QUE A GENTE TÁ INDO MUITO BEM. 530 00:23:27,739 --> 00:23:29,687 [RISO] COM LICENÇA. 531 00:23:29,687 --> 00:23:31,892 [MIKHAEL] VEM CÁ, BARATA.... 532 00:23:31,892 --> 00:23:33,640 O QUE QUE VOCÊ VAI GANHAR SE O BISPO CAIR, HEIN? 533 00:23:35,352 --> 00:23:37,309 [BARATA] NÃO ENTENDI A PERGUNTA. 534 00:23:37,309 --> 00:23:39,160 [MIKHAEL] TU JÁ TRAIU O CUSTÓDIO, O SAVASSI, 535 00:23:39,160 --> 00:23:40,815 AGORA TÁ AQUI COM A GENTE. 536 00:23:40,815 --> 00:23:43,387 [BARATA] [MUXOXO] EU NÃO TRAÍ O CUSTÓDIO. 537 00:23:43,387 --> 00:23:47,502 O SAVASSI QUE QUIS ME TIRAR DE CENA. EU SÓ ME DEFENDI. 538 00:23:47,502 --> 00:23:49,452 [MIKHAEL] TU JOGA COM TODOS OS LADOS. 539 00:23:49,452 --> 00:23:52,688 AGORA TÁ COM A GENTE, CONTRA O BISPO. E DEPOIS É QUEM? 540 00:23:52,688 --> 00:23:54,665 QUEM CÊ VAI FAZER CAIR? A MANUELA? 541 00:23:54,665 --> 00:23:56,847 [BARATA] A GENTE JOGA COM O QUE A GENTE TEM. 542 00:23:56,847 --> 00:23:59,762 SÓ QUE AS PESSOAS TÊM QUE ENTENDER O LUGAR DELAS. 543 00:23:59,762 --> 00:24:02,524 O SAVASSI QUIS TIRAR O MEU. AGORA O... 544 00:24:02,524 --> 00:24:06,599 O BISPO TÁ A PONTO DE CRIAR UMA MISTURA DE... 545 00:24:06,599 --> 00:24:08,560 NARCOESTADO COM "PARAESTADO". 546 00:24:08,560 --> 00:24:10,112 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 547 00:24:10,112 --> 00:24:13,679 [BARATA] O JOGO QUE EU JOGO PRECISA DE MAIS JOGADORES. 548 00:24:13,679 --> 00:24:16,400 [MIKHAEL] É ISSO QUE A GENTE É PRA VOCÊ, NÉ? JOGADORES. 549 00:24:16,400 --> 00:24:17,655 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 550 00:24:17,655 --> 00:24:20,092 [BARATA] [RISO] 551 00:24:20,092 --> 00:24:22,388 É... [PIGARRO] LICENÇA. 552 00:24:22,388 --> 00:24:26,300 â™Ș 553 00:24:26,300 --> 00:24:28,638 [MIKHAEL] E UM FILHA DA PUTA, ISSO SIM. 554 00:24:28,638 --> 00:24:30,434 [RODOLFO] IMPRESSIONANTE! 555 00:24:30,434 --> 00:24:32,265 [MIKHAEL] FODA É TER QUE CONTAR COM ESSE ARROMBADO. 556 00:24:32,265 --> 00:24:34,721 â™Ș 557 00:24:34,721 --> 00:24:36,423 [MIKHAEL] MAS VAMOS, IRMÃO! 558 00:24:36,423 --> 00:24:39,042 ENTÃO, O PLANO É ESSE. VOCÊS SÃO AS PRIMEIRAS PESSOAS 559 00:24:39,042 --> 00:24:41,555 QUE A GENTE FALA E QUERIA MUITO CONTAR COM VOCÊS. 560 00:24:44,472 --> 00:24:45,660 [MENDONÇA] NÃO. 561 00:24:45,660 --> 00:24:47,723 [SANTIAGO] [RISO] 562 00:24:47,723 --> 00:24:49,541 [BATIDAS NA LOUSA] 563 00:24:52,480 --> 00:24:54,688 [MENDONÇA] OS DIAS QUE FALTAM PRA EU ME APOSENTAR. 564 00:24:54,688 --> 00:24:56,022 [MIKHAEL] DÁ TEMPO, PORRA. 565 00:24:56,022 --> 00:24:57,216 [RISOS] 566 00:24:57,216 --> 00:24:59,200 [SANTIAGO] AGORA ELE É... É UM MÓVEL AQUI 567 00:24:59,200 --> 00:25:02,876 NESSA DELEGACIA, MIKHAEL. MAIS UMA MOBÍLIA EMPOEIRADA. 568 00:25:02,876 --> 00:25:07,840 [MENDONÇA] MIKHAEL, JÁ FUI JOVEM ASSIM QUE NEM VOCÊ. 569 00:25:07,840 --> 00:25:10,335 JÁ TIRAMOS MUITA ONDA, NÉ, SANTIAGO? 570 00:25:10,335 --> 00:25:12,257 A GENTE JÁ SE FUDEU POR CAUSA DE POLÍCIA, 571 00:25:12,257 --> 00:25:15,562 GOVERNO, SOCIEDADE, E DEU NO QUE? 572 00:25:15,562 --> 00:25:17,123 TAMO NESSE BURACO AQUI. 573 00:25:17,123 --> 00:25:20,194 [SANTIAGO] AGORA ELE TÁ NESSA, QUERENDO METER O PÉ. 574 00:25:20,194 --> 00:25:21,617 [RODOLFO] MAS ENTÃO É ASSIM? 575 00:25:21,617 --> 00:25:24,438 DESSE JEITO QUE VOCÊS QUEREM FECHAR ESSE CICLO? 576 00:25:24,438 --> 00:25:27,534 [MIKHAEL] É UMA OPORTUNIDADE DE SAIR DESSA SITUAÇÃO. 577 00:25:27,534 --> 00:25:30,568 PORRA, SEMPRE OUVI A HISTÓRIA DE VOCÊS NA BOCA DO MEU PAI. 578 00:25:30,568 --> 00:25:32,747 COMPLETA SÓ MAIS ESSA MISSÃO, DEPOIS VOCÊS SE APOSENTAM. 579 00:25:32,747 --> 00:25:34,757 EU PRECISO DE VOCÊS, PORRA. 580 00:25:34,757 --> 00:25:35,772 [MENDONÇA] JUNTO COM O GABRIEL? 581 00:25:37,785 --> 00:25:39,414 NEM FUDENDO. 582 00:25:39,414 --> 00:25:42,260 [MIKHAEL] O GABRIEL É SÓ UMA PEÇA PRO PLANO FUNCIONAR. 583 00:25:42,260 --> 00:25:45,285 QUEM TÁ DE FRENTE SOMOS NÓS DOIS, EU E RODOLFO. 584 00:25:45,285 --> 00:25:49,192 A GENTE PRECISA DE VOCÊS. EU PEÇO EM NOME DO MEU PAI. 585 00:25:49,192 --> 00:25:50,867 [SANTIAGO] VOCÊ ACHA MESMO QUE ELE VAI FICAR 586 00:25:50,867 --> 00:25:53,083 NESSE REME-REME? É? 587 00:25:53,083 --> 00:25:57,608 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 588 00:25:57,608 --> 00:25:58,881 [GABRIEL] COMO É QUE TÁ A JOANA? 589 00:25:58,881 --> 00:26:01,330 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 590 00:26:01,330 --> 00:26:04,127 [BARATA] A ASSESSORA DO ANTÔNIO QUER VIR COMO DEPUTADA. 591 00:26:05,491 --> 00:26:06,847 [GABRIEL] ELA VAI FICAR ASSUSTADA QUANDO SOUBER 592 00:26:06,847 --> 00:26:08,766 QUE EU FUI SOLTO. 593 00:26:08,766 --> 00:26:10,682 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 594 00:26:10,682 --> 00:26:13,526 [BARATA] A CADEIA TE FEZ MUITO BEM. 595 00:26:13,526 --> 00:26:17,139 VIROU UM HOMEM SENTIMENTAL, PREOCUPADO COM AS PESSOAS. 596 00:26:17,139 --> 00:26:19,030 [GABRIEL] [RISO] 597 00:26:19,030 --> 00:26:22,595 EU VOU DESTRUIR AQUELE FILHO DA PUTA DO CRISTÓVÃO. 598 00:26:22,595 --> 00:26:24,789 PASSAR AQUELES VERMES DO CLAUDIO E DO RENAN. 599 00:26:24,789 --> 00:26:28,331 [BARATA] EU NÃO SOU ASSASSINO. MEU FOCO É ACABAR COM O BISPO. 600 00:26:28,331 --> 00:26:31,543 EU TE PEÇO, NÃO ME CONTE NADA DESSES SEUS ACERTOS 601 00:26:31,543 --> 00:26:34,198 DE CONTAS COM SANGUE. 602 00:26:34,198 --> 00:26:36,957 EU MAPEEI MUITA GENTE AO REDOR DO BISPO. 603 00:26:36,957 --> 00:26:39,264 MAS PRECISO CONFIRMAR ALGUMAS COISAS COM VOCÊ. 604 00:26:39,264 --> 00:26:41,481 [GABRIEL] VOCÊ ACHA MESMO QUE O CRISTÓVÃO CONFIA EM VOCÊ 605 00:26:41,481 --> 00:26:44,708 PRA VOCÊ TER ACESSO A INFORMAÇÕES COMPROMETEDORAS? 606 00:26:46,225 --> 00:26:48,347 EU TENHO CERTEZA QUE VOCÊ NÃO TEM ACESSO ÀS VERDADEIRAS 607 00:26:48,347 --> 00:26:50,731 PESSOAS LIGADAS AO ESQUEMA DELE. 608 00:26:50,731 --> 00:26:54,211 [BARATA] É POR ESSAS E OUTRAS QUE EU TE TIREI DA CADEIA. 609 00:26:54,211 --> 00:26:56,079 EU IMAGINO QUE ELE MANDA ESSE DINHEIRO 610 00:26:56,079 --> 00:27:00,410 PRA ALGUM PARAÍSO FISCAL. NÃO SEI O CAMINHO, NEM COMO ELE FAZ. 611 00:27:00,410 --> 00:27:01,590 [GABRIEL] VOCÊ NÃO VAI ENCONTRAR, 612 00:27:01,590 --> 00:27:03,388 PORQUE ESSE DINHEIRO NÃO TÁ TRANSITANDO. 613 00:27:03,388 --> 00:27:05,267 ELE NÃO SAI DO PAÍS. 614 00:27:05,984 --> 00:27:07,994 JÁ OUVIU FALAR EM DÓLAR-CABO? 615 00:27:09,572 --> 00:27:12,687 O DINHEIRO SAI DAQUI E CHEGA AQUI. 616 00:27:12,687 --> 00:27:14,668 MAS NÃO PASSA DAQUI PRA CÁ. 617 00:27:14,668 --> 00:27:18,164 VOCÊ NÃO ENCONTRA PORQUE NÃO DEIXA RASTRO. 618 00:27:18,164 --> 00:27:20,496 ME TRAZ AÍ AS PESSOAS QUE VOCÊ TEM. 619 00:27:20,496 --> 00:27:23,332 QUE EU VOU TE DIZER O QUÃO LONGE VOCÊ TÁ DO ESQUEMA DELE. 620 00:27:23,332 --> 00:27:28,000 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 621 00:27:28,000 --> 00:27:33,674 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 622 00:27:33,674 --> 00:27:34,874 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 623 00:27:34,874 --> 00:27:36,293 [SANTIAGO] AÍ, DOUTOR. 624 00:27:38,673 --> 00:27:41,327 FALA A VERDADE. 625 00:27:41,327 --> 00:27:42,791 O SENHOR NÃO FICOU NEM UM POUQUINHO TENTADO 626 00:27:42,791 --> 00:27:45,691 COM AQUELA PROPOSTA DO FILHO DO AFONSO? 627 00:27:45,691 --> 00:27:47,648 [MENDOÇA] EU NÃO VOU MENTIR PRA TU. 628 00:27:47,648 --> 00:27:50,831 ESSA PORRA NÃO SAI DA MINHA CABEÇA. 629 00:27:50,831 --> 00:27:52,521 [SANTIAGO] NA VERDADE, SE A GENTE ACEITASSE ESSA MISSÃO, 630 00:27:52,521 --> 00:27:55,127 A GENTE IRIA SE APOSENTAR EM ALTO NÍVEL. 631 00:27:55,127 --> 00:27:56,297 É UMA GOVERNADORA COM ELES... 632 00:27:56,297 --> 00:27:58,239 [MENDONÇA] É, ANO QUE VEM É ANO DE ELEIÇÃO, ELA SEM APOIO 633 00:27:58,239 --> 00:28:01,070 DAQUELE BICHO FICA FRACA. PORRA, SANTIAGO, ACREDITANDO 634 00:28:01,070 --> 00:28:02,814 NESSE PAPINHO NESSA ALTURA DO CAMPEONATO. 635 00:28:02,814 --> 00:28:04,711 [SANTIAGO] AH, DOUTOR, VOCÊ NUNCA SE IMPORTOU COM QUEM 636 00:28:04,711 --> 00:28:08,679 DÁ AS ORDENS E SIM COM A MISSÃO. O FILHO DO AFONSO, ELE VEIO 637 00:28:08,679 --> 00:28:10,980 AQUI ACHANDO QUE TU ERA AQUELE CARA AINDA. 638 00:28:10,980 --> 00:28:12,719 [MENDONÇA] ENTÃO ELE SE FUDEU. 639 00:28:14,601 --> 00:28:16,902 PORQUE EU NÃO SOU MAIS AQUELE CARA. 640 00:28:16,902 --> 00:28:21,416 [MANUSEAR DE PAPEL] 641 00:28:21,416 --> 00:28:25,301 [SANTIAGO] CÊ JURA QUE VOCÊ ACHA ISSO MESMO? 642 00:28:25,301 --> 00:28:28,283 â™ȘMÚSICA DRAMÁTICAâ™Ș 643 00:28:28,283 --> 00:28:29,487 [SANTIAGO] APAGA A LUZ. 644 00:28:29,487 --> 00:28:35,137 â™ȘMÚSICA DRAMÁTICAâ™Ș 645 00:28:35,137 --> 00:28:39,737 â™ȘMÚSICA DRAMÁTICAâ™Ș 646 00:28:39,737 --> 00:28:42,803 [RONALDO] AH, NÃO ACREDITO! 647 00:28:42,803 --> 00:28:44,283 [MAÍRA] FALEI QUE EU VINHA! 648 00:28:44,283 --> 00:28:45,795 â™Ș 649 00:28:45,795 --> 00:28:46,975 [RONALDO] QUE BOM QUE VOCÊS CHEGARAM. 650 00:28:46,975 --> 00:28:50,035 [MAÍRA] QUE BOM TE VER. [GIOVANA] QUE COISA LINDA! 651 00:28:50,035 --> 00:28:51,767 â™Ș 652 00:28:51,767 --> 00:28:53,664 [GIOVANA] ESSE É O MATEUS. [MATEUS] PRAZER. 653 00:28:53,664 --> 00:28:55,186 [RONALDO] MATEUS, BELEZA, IRMÃO? [MATEUS] MELHOR AGORA. 654 00:28:55,186 --> 00:28:56,319 [RONALDO] ENTRA AÍ. ENTRA AÍ. AH! 655 00:28:56,319 --> 00:28:57,560 CADÊ O BOFE? 656 00:28:57,560 --> 00:28:58,840 [MAÍRA] TERMINAMOS SEMANA PASSADA. 657 00:28:58,840 --> 00:29:00,354 [RONALDO] OLHA! [MAÍRA] ESTAVA SENDO MAIS 658 00:29:00,354 --> 00:29:02,918 UMA PREOCUPAÇÃO DO QUE UM ALÍVIO ESTAR COM ELE. 659 00:29:02,918 --> 00:29:04,995 [RONALDO] OLHA AÍ. ESTOU COM ESSA GALERA, HEIN? 660 00:29:04,995 --> 00:29:06,809 NADA A VER CONTIGO AQUELE CARA. 661 00:29:06,809 --> 00:29:08,414 [MAÍRA] VOCÊS SÃO UMAS COBRAS, ISSO SIM. 662 00:29:08,414 --> 00:29:10,617 [RONALDO] IH, SOMOS SEUS ANJOS DA GUARDA, ISSO SIM. 663 00:29:10,617 --> 00:29:12,178 VEM, VEM, VEM, VEM, VEM. 664 00:29:12,178 --> 00:29:14,479 GALERA, ESSA AQUI É A MAÍRA. 665 00:29:14,479 --> 00:29:16,551 [MAÍRA] BOA NOITE. [RONALDO] GIOVANA. 666 00:29:16,551 --> 00:29:18,180 E ESSE É O MATEUS. 667 00:29:18,180 --> 00:29:20,124 VIIU COMO É QUE ELE CUIDA DE MIM, GENTE? 668 00:29:20,124 --> 00:29:22,400 TRAZENDO CERVEJA NA MÃO, NO MEIO DA FESTA. 669 00:29:22,400 --> 00:29:24,134 [MIKHAEL] BOM, QUE O NOME DELE É IGOR, A GENTE JÁ SABE. 670 00:29:24,134 --> 00:29:26,364 A GENTE QUER SABER QUEM É O IGOR NA FILA DO PÃO, RONALDO. 671 00:29:26,364 --> 00:29:29,483 [RONALDO] OLHA O CIÚME, MIKHAEL! 672 00:29:29,483 --> 00:29:30,830 [MAÍRA] VOCÊS ESTÃO NAMORANDO? 673 00:29:30,830 --> 00:29:32,700 [RONALDO] NÃO. [IGOR] SIM. 674 00:29:32,700 --> 00:29:36,768 [RONALDO] NÃO, IGOR. A GENTE ESTÁ SE CONHECENDO... 675 00:29:36,768 --> 00:29:38,933 [IGOR] NÃO É BEM ASSIM, NÃO. NÃO É BEM ASSIM, NÃO. 676 00:29:38,933 --> 00:29:42,707 [RONALDO] PARA. IGOR, A GENTE TÁ SE CONHECENDO E AOS POUCOS. 677 00:29:42,707 --> 00:29:44,771 [MAÍRA] SAQUEI. [RONALDO] SIM, SIM, SIM. 678 00:29:44,771 --> 00:29:45,967 [IGOR] VOU ACREDITAR. 679 00:29:45,967 --> 00:29:48,799 [ESTALO DE BEIJO] 680 00:29:48,799 --> 00:29:50,149 [RONALDO] SEGURA A ONDA. 681 00:29:50,149 --> 00:29:51,891 [GIOVANA] AGORA, OLHA SÓ. EU QUERO CONHECER ESSA VARANDA 682 00:29:51,891 --> 00:29:53,756 QUE TÁ BEM BADALADA ALI, HEIN? 683 00:29:53,756 --> 00:29:56,600 [RONALDO] BOM, GENTE, QUEM NÃO FOR DO BOPE E QUEM NÃO 684 00:29:56,600 --> 00:29:59,800 FOR PRESIDENTE DA ALLERGY, VAMOS FUMAR UM BASEADO LÁ FORA? 685 00:29:59,800 --> 00:30:00,800 [HOMEM] AGORA. 686 00:30:00,800 --> 00:30:02,000 [GIOVANA] PRESENTE, QUERIDO PROFESSOR. 687 00:30:02,000 --> 00:30:03,200 [RONALDO] AH, EU QUERO. 688 00:30:03,200 --> 00:30:04,900 [GIOVANA] [RISO] JÁ VOLTO. 689 00:30:04,900 --> 00:30:07,200 [RONALDO] ESSE É FORTE. 690 00:30:07,200 --> 00:30:08,700 [MIKHAEL] RONALDO E SUAS PIADINHAS. 691 00:30:08,700 --> 00:30:10,400 [MAÍRA] CARA DELE FAZER ISSO. 692 00:30:10,400 --> 00:30:11,500 â™Ș 693 00:30:11,500 --> 00:30:14,200 [MIKHAEL] MAS E VOCÊ? BEBE NADA? 694 00:30:14,200 --> 00:30:15,600 [MAÍRA] HUM... DESTILADO EU ACEITO. 695 00:30:15,600 --> 00:30:17,000 â™Ș 696 00:30:17,000 --> 00:30:18,500 [MAÍRA] ME ACOMPANHA? 697 00:30:18,500 --> 00:30:19,800 [MIKHAEL] NA VERDADE, EU NÃO BEBO ÁLCOOL. 698 00:30:19,800 --> 00:30:21,400 MAS SE QUISER, POSSO PREPARAR PRA VOCÊ. 699 00:30:21,400 --> 00:30:22,400 â™Ș 700 00:30:22,400 --> 00:30:23,400 [MAÍRA] EU... TE ACOMPANHO. 701 00:30:23,400 --> 00:30:24,900 â™Ș 702 00:30:24,900 --> 00:30:26,300 [MAÍRA] SÓ QUERO UM GIN. 703 00:30:26,300 --> 00:30:27,300 [ATRITO DE GELO NO COPO] 704 00:30:27,300 --> 00:30:29,000 â™Ș 705 00:30:29,000 --> 00:30:30,300 [MAÍRA] CÊ É FILHO DE OGUM... 706 00:30:30,300 --> 00:30:31,600 â™Ș 707 00:30:31,600 --> 00:30:33,800 [MIKHAEL] POIS É, NESSAS MINHAS ANDANÇAS PELO MUNDO, 708 00:30:33,800 --> 00:30:35,300 EU DESCOBRI QUE TENHO MAIS PROTEÇÃO 709 00:30:35,300 --> 00:30:36,800 DO QUE SÓ O ARCANJO MIGUEL. 710 00:30:36,800 --> 00:30:37,900 [MAÍRA] INTERESSANTE. 711 00:30:37,900 --> 00:30:39,000 â™Ș 712 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 [MAÍRA] EU SOU FILHA DE SANTOS. 713 00:30:41,000 --> 00:30:43,400 OS MEUS ORIXÁS SÃO: IANSà E XANGÔ. 714 00:30:43,400 --> 00:30:45,000 [MIKHAEL] EU GOSTO. 715 00:30:45,000 --> 00:30:46,500 [MAÍRA] VOCÊ E A MANUELA, TEM ALGUM ROLO? 716 00:30:46,500 --> 00:30:47,900 â™Ș 717 00:30:47,900 --> 00:30:51,200 [MIKHAEL] UAU. É... PRESIDENTE. 718 00:30:51,200 --> 00:30:54,300 NÃO SABIA QUE CÊ... ERA DO TIPO DE PESSOA CHEGADA EM FOFOCA. 719 00:30:54,300 --> 00:30:58,300 [MAÍRA] [RISO] FOFOQUEIRA? EU? 720 00:30:58,300 --> 00:31:00,200 NUNCA PENSEI EM SER CHAMADA DE FOFOQUEIRA. 721 00:31:00,200 --> 00:31:01,800 AINDA MAIS... DE VOCÊ. 722 00:31:01,800 --> 00:31:03,500 [MIKHAEL] SÓ COMENTEI. 723 00:31:03,500 --> 00:31:05,100 [MAÍRA] TODO MUNDO FALA ESSA HISTÓRIA. 724 00:31:05,100 --> 00:31:07,700 SÓ QUERIA SABER, MAS... NÃO TÁ MAIS AQUI QUEM FALOU. 725 00:31:07,700 --> 00:31:09,000 â™Ș 726 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 [MAÍRA] OBRIGADA. 727 00:31:10,000 --> 00:31:14,000 [IGOR] HUM, UM CASAL DE POMBINHOS. VOCÊS TÃO NAMORANDO? 728 00:31:14,000 --> 00:31:16,400 [MIKHAEL] POR QUÊ? É O QUE PARECE? 729 00:31:16,400 --> 00:31:17,600 [IGOR] SÓ PARECE, NÉ? 730 00:31:17,600 --> 00:31:20,600 A MAÍRA É A VERDADEIRA RAINHA DO EGITO, CLEÓPATRA EM PESSOA. 731 00:31:20,600 --> 00:31:21,600 [MAÍRA] HUM, OBRIGADO. 732 00:31:21,600 --> 00:31:23,600 [IGOR] E VOCÊ... 733 00:31:23,600 --> 00:31:24,600 [MIKHAEL] QUE QUE TEM EU? 734 00:31:24,600 --> 00:31:26,400 â™Ș 735 00:31:26,400 --> 00:31:27,400 [IGOR] É MELHOR DEIXAR BAIXO. [MAÍRA] FALA. 736 00:31:27,400 --> 00:31:28,700 [IGOR] NÃO, VOU DEIXAR BAIXO. 737 00:31:28,700 --> 00:31:30,300 [MAÍRA] QUERO SABER, FALA. 738 00:31:30,300 --> 00:31:31,800 [IGOR] NÃO, DEPOIS A GENTE SE RESOLVE. 739 00:31:31,800 --> 00:31:33,800 [RISOS] 740 00:31:33,800 --> 00:31:34,800 â™Ș 741 00:31:34,800 --> 00:31:36,600 [MAÍRA] FICOU BOM. 742 00:31:36,600 --> 00:31:37,600 [MIKHAEL] SAÚDE. 743 00:31:37,600 --> 00:31:42,000 â™Ș 744 00:31:42,000 --> 00:31:46,300 â™Ș 745 00:31:46,300 --> 00:31:47,800 [TRAJANO] TROUXE MAIS ALGUNS DOCUMENTOS. 746 00:31:47,800 --> 00:31:49,000 [PALOMA] OBRIGADA, MEU AMOR. 747 00:31:49,000 --> 00:31:50,700 [MANUSEAR DE PAPEL] 748 00:31:50,700 --> 00:31:53,300 [PALOMA] TRAJANO, ISSO AQUI É MUITO BOM. 749 00:31:53,300 --> 00:31:55,300 A MANUELA FOI CERTEIRA. 750 00:31:55,300 --> 00:31:57,500 PELO MENOS METADE DOS NOMES QUE ELA DEU, 751 00:31:57,500 --> 00:31:59,200 NÃO TEM PATRIMÔNIO QUE BATE COM O DECLARADO. 752 00:31:59,200 --> 00:32:00,200 [TRAJANO] É. 753 00:32:00,200 --> 00:32:03,600 [PALOMA] AGORA, ESSE SANDRO MONTEIRO GALVÃO, 754 00:32:03,600 --> 00:32:05,100 NÃO TEM MAIS NADA DELE? 755 00:32:05,100 --> 00:32:07,600 [TRAJANO] DEIXA EU VER, SANDRO MONTEIRO GALVÃO. 756 00:32:07,600 --> 00:32:08,800 HUM PELO QUE EU TÔ VENDO AQUI... 757 00:32:08,800 --> 00:32:12,600 ELE FOI LICENCIADO À POLÍCIA E CEDIDO PRA VICE-GOVERNADORIA. 758 00:32:12,600 --> 00:32:13,600 [MANUSEAR DE PAPEL] 759 00:32:13,600 --> 00:32:15,900 [TRAJANO] PRA MIM NÃO APARECEU NADA FORA DO COMUM. 760 00:32:15,900 --> 00:32:17,200 POR QUÊ? A SENHORA CONHECE ELE? 761 00:32:17,200 --> 00:32:20,300 [PALOMA] CONHEÇO. PASSA O PENTE FINO. 762 00:32:20,300 --> 00:32:22,200 BUSCA TAMBÉM ENTRE OS FAMILIARES DELE, POR FAVOR. 763 00:32:22,200 --> 00:32:23,200 [TRAJANO] PODE DEIXAR. 764 00:32:23,200 --> 00:32:25,200 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 765 00:32:25,200 --> 00:32:27,400 [GIANCARLO] EU AGRADEÇO MUITO, BISPO. 766 00:32:27,400 --> 00:32:29,100 SEI QUE O SENHOR TÁ FAZENDO DE TUDO, 767 00:32:29,100 --> 00:32:30,600 â™Ș 768 00:32:30,600 --> 00:32:33,000 [GIANCARLO] MAS TENHO MEDO PELA MINHA FAMÍLIA. 769 00:32:33,000 --> 00:32:34,700 EU TENHO QUATRO CRIANÇAS EM CASA. 770 00:32:34,700 --> 00:32:36,200 [CRISTÓVÃO] CÊS PODEM FICAR TRANQUILOS, 771 00:32:36,200 --> 00:32:38,800 QUE EU VOU CUIDAR PESSOALMENTE DESSE CASO. 772 00:32:38,800 --> 00:32:41,400 E VOU DAR TODO O SUPORTE PRA VOCÊS E PRA FAMÍLIA DE VOCÊS. 773 00:32:41,400 --> 00:32:44,600 É SÓ... SÓ DEIXAR ESSA POEIRA BAIXAR UM POUQUINHO, 774 00:32:44,600 --> 00:32:46,100 TODO MUNDO ESQUECER DESSA HISTÓRIA. 775 00:32:46,100 --> 00:32:49,000 E VOLTO A DIZER, FIQUEM TRANQUILOS! 776 00:32:49,000 --> 00:32:51,400 QUE EU NUNCA DEIXEI NINGUÉM LEAL A MIM NA MÃO. 777 00:32:51,400 --> 00:32:53,100 [HOMEM] ESSA PARADA NÃO TÁ MANEIRA NÃO. 778 00:32:53,100 --> 00:32:54,800 MAS O BISPO TÁ CERTO. 779 00:32:54,800 --> 00:32:57,100 E É MELHOR VOCÊS ENTUBAREM ESSA BRONCA. 780 00:32:57,100 --> 00:32:58,100 E Ó... 781 00:32:59,100 --> 00:33:01,100 [HOMEM] PODEM FICAR TRANQUILOS. 782 00:33:01,100 --> 00:33:03,600 QUE NÃO VAI FALTAR NADA PRA FAMÍLIA DE VOCÊS. 783 00:33:03,600 --> 00:33:05,400 LOGO, LOGO VOCÊS VÃO ESTAR DE VOLTA. 784 00:33:05,400 --> 00:33:07,300 [GIANCARLO] E QUANTO TEMPO A GENTE VAI FICAR AGARRADO? 785 00:33:07,300 --> 00:33:08,500 [EULER] NÃO SEI. 786 00:33:08,500 --> 00:33:09,900 MAS NÓS VAMOS FAZER DE TUDO, 787 00:33:09,900 --> 00:33:12,300 PRA TIRAR VOCÊS O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL. 788 00:33:12,300 --> 00:33:14,200 [CRISTÓVÃO] VOCÊS TÊM A MINHA PALAVRA. 789 00:33:15,500 --> 00:33:19,000 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 790 00:33:19,000 --> 00:33:20,200 [MANUSEAR DE PAPEL] 791 00:33:20,200 --> 00:33:21,200 [ABRIR DE PORTA] 792 00:33:21,200 --> 00:33:25,700 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 793 00:33:25,700 --> 00:33:26,700 [FECHAR DE PORTA] 794 00:33:26,700 --> 00:33:31,000 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 795 00:33:31,000 --> 00:33:36,000 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 796 00:33:36,000 --> 00:33:39,400 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 797 00:33:39,400 --> 00:33:42,000 [GABRIEL] EU SEI QUE TRAÍ A TUA CONFIANÇA QUANDO EU... 798 00:33:42,000 --> 00:33:43,300 COLOQUEI TUA VIDA EM RISCO. 799 00:33:43,300 --> 00:33:44,300 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 800 00:33:44,300 --> 00:33:45,800 [GABRIEL] TALVEZ VOCÊ NUNCA ME PERDOE. 801 00:33:45,800 --> 00:33:47,300 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 802 00:33:47,300 --> 00:33:49,000 [GABRIEL] MAS EU QUERIA TE PEDIR PERDÃO... 803 00:33:49,000 --> 00:33:50,500 POR TUDO DE ERRADO QUE EU FIZ. 804 00:33:50,500 --> 00:33:53,300 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 805 00:33:53,300 --> 00:33:54,500 [GABRIEL] QUERIA TAMBÉM TE AGRADECER. 806 00:33:54,500 --> 00:33:55,900 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 807 00:33:55,900 --> 00:33:57,700 [GABRIEL] POR VOCÊ TER POUPADO MINHA VIDA NAQUELE DIA, 808 00:33:57,700 --> 00:33:58,700 NA FAZENDA. 809 00:33:58,700 --> 00:34:02,200 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 810 00:34:02,200 --> 00:34:03,200 [MIKHAEL] AGRADEÇA A ELE. 811 00:34:03,200 --> 00:34:05,400 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 812 00:34:05,400 --> 00:34:07,400 [MIKHAEL] MAS NUMA COISA VOCÊ TEM RAZÃO. 813 00:34:07,400 --> 00:34:08,500 EU NUNCA VOU TE PERDOAR. 814 00:34:08,500 --> 00:34:09,900 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 815 00:34:09,900 --> 00:34:11,199 [MIKHAEL] MAS PRA MIM, ISSO PÁGINA VIRADA, 816 00:34:11,199 --> 00:34:13,199 CÊ NÃO SIGNIFICA MAIS PORRA NENHUMA PRA MIM. 817 00:34:13,199 --> 00:34:14,699 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 818 00:34:14,699 --> 00:34:16,600 [CRISTÓVÃO] QUEM TÁ VASCULHANDO O QUE É? 819 00:34:16,600 --> 00:34:19,199 [ANTÔNIO] NÃO SEI. NÃO SEI. 820 00:34:19,199 --> 00:34:22,400 MAS O MP TÁ PROCURANDO INFORMAÇÃO DE VÁRIAS PESSOAS, 821 00:34:22,400 --> 00:34:24,199 LIGADAS A VOCÊ. FOI O QUE CHEGOU PRA MIM. 822 00:34:24,199 --> 00:34:26,300 [EULER] É A MESMA INVESTIGAÇÃO SOBRE O ÓLEO DUTO? 823 00:34:26,300 --> 00:34:28,800 PORQUE SE FOR, JÁ TEM DUAS PESSOAS QUE VÃO ASSUMIR. 824 00:34:28,800 --> 00:34:30,100 [ANTÔNIO] NÃO, NÃO TENHO CERTEZA. 825 00:34:30,100 --> 00:34:31,500 ASSIM QUE EU SOUBE, EU VIM PRA CÁ. 826 00:34:31,500 --> 00:34:32,500 [CRISTÓVÃO] Ô ANTÔNIO, ANTÔNIO... 827 00:34:32,500 --> 00:34:34,500 VOCÊ FOI PROCURADOR-GERAL DO ESTADO. 828 00:34:34,500 --> 00:34:37,000 NÃO DÁ PRA VIM PRA CÁ, TRAZENDO INFORMAÇÃO PELA METADE. 829 00:34:37,000 --> 00:34:39,500 [ANTÔNIO] CÊ SABE QUE NÃO FUNCIONA ASSIM, CRISTÓVÃO. 830 00:34:39,500 --> 00:34:41,400 AINDA MAIS AGORA, QUE TODOS NÓS... 831 00:34:41,400 --> 00:34:43,400 ESTAMOS NO RADAR DA OPINIÃO PÚBLICA. 832 00:34:43,400 --> 00:34:45,100 NÃO DÁ PRA DAR UM PASSO EM FALSO. 833 00:34:45,100 --> 00:34:47,500 E VOCÊ NÃO PODE ESQUECER QUE DAQUI A POUCO TEM ELEIÇÃO. 834 00:34:47,500 --> 00:34:49,800 [CRISTÓVÃO] ANTÔNIO, DEIXA EU TE FALAR UMA COISA. 835 00:34:51,699 --> 00:34:54,900 [CRISTÓVÃO] QUEM TE COLOCOU COMO VICE-GOVERNADOR FUI EU. 836 00:34:54,900 --> 00:34:58,000 E VOCÊ SÓ VAI SER ELEITO SE EU QUISER. 837 00:34:58,000 --> 00:35:00,080 ENTÃO TRATA DE RESOLVER ESSA HISTÓRIA DO MP. 838 00:35:00,080 --> 00:35:03,190 CASO CONTRÁRIO, VOCÊ VAI AFUNDAR JUNTO COM AQUELA 839 00:35:03,190 --> 00:35:05,018 MUNDANA DA TUA GOVERNADORA. 840 00:35:05,018 --> 00:35:10,018 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 841 00:35:10,018 --> 00:35:14,177 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 842 00:35:14,177 --> 00:35:18,803 â™Ș 843 00:35:18,803 --> 00:35:21,520 [DISCAGEM DE CELULAR] 844 00:35:21,520 --> 00:35:23,304 [MIKHAEL] DOUTOR SANTIAGO? 845 00:35:23,304 --> 00:35:24,379 [SANTIAGO] OPA! 846 00:35:24,379 --> 00:35:25,906 [MIKHAEL] ACONTECEU ALGUMA COISA? 847 00:35:25,906 --> 00:35:28,464 [SANTIAGO] ACONTECEU. ESTAMOS DENTRO. 848 00:35:28,464 --> 00:35:31,970 [MIKHAEL] PUTA QUE PARIU! PORRA, OBRIGADO PELA CONFIANÇA. 849 00:35:31,970 --> 00:35:33,915 AGRADECE AO MENDONÇA E PODE TER CERTEZA QUE VOCÊS NÃO VÃO 850 00:35:33,915 --> 00:35:35,492 SE ARREPENDER DE ENTRAR NESSA. 851 00:35:35,492 --> 00:35:36,589 [SANTIAGO] AH. 852 00:35:36,589 --> 00:35:38,968 [GALVÃO] Ô MIKHAEL, VAMOS PEGAR ESSES FILHA DA PUTA 853 00:35:38,968 --> 00:35:41,039 E ENCHER O CU DESSES MILICIANOS DE BALA, PORRA. 854 00:35:41,039 --> 00:35:42,854 [CHAMADA ENCERRA] 855 00:35:42,854 --> 00:35:44,742 [MANUELA] ISSO DAQUI É MUITO BOM. 856 00:35:46,826 --> 00:35:49,020 MAS ACHO DIFÍCIL APROVAR DO JEITO QUE TÁ. 857 00:35:50,492 --> 00:35:54,277 POR EXEMPLO, ESSES PROJETOS AQUI DE ESCOLA LIVRE E O TOMBAMENTO 858 00:35:54,277 --> 00:35:55,898 DE ALGUNS PRÉDIOS PRA MORADIA POPULAR, 859 00:35:55,898 --> 00:35:58,634 EU ACHO MUITO IMPORTANTE, CONCORDO PLENAMENTE COM ELES, 860 00:35:58,634 --> 00:36:01,389 MAS A GENTE VAI ESTAR MEXENDO NO VESPEIRO DOS 861 00:36:01,389 --> 00:36:03,424 EVANGÉLICOS E DO SETOR IMOBILIÁRIO. 862 00:36:03,424 --> 00:36:06,051 [MAÍRA] E EU ACHANDO QUE A GENTE ESTAVA SE ENTENDENDO. 863 00:36:06,051 --> 00:36:08,677 NÃO ADIANTA, A GENTE NÃO FALA A MESMA LÍNGUA. 864 00:36:08,677 --> 00:36:10,483 [MANUELA] EU DEI O CAMINHO E VOCÊ CONSEGUIU SUSPENDER 865 00:36:10,483 --> 00:36:12,533 O PROJETO DAS ESCOLAS MILITARES. 866 00:36:12,533 --> 00:36:14,913 ENTÃO ACHO QUE A GENTE FALA A MESMA LÍNGUA. 867 00:36:14,913 --> 00:36:16,523 ESSES PROJETOS SÃO INCRÍVEIS. 868 00:36:16,523 --> 00:36:19,047 [MAÍRA] NÃO ADIANTA SER INCRÍVEIS DENTRO DA SUA GAVETA. 869 00:36:19,047 --> 00:36:21,320 OBRIGAR OS POLICIAIS A USAREM CÂMERAS DE SEGURANÇA, 870 00:36:21,320 --> 00:36:23,866 SALVA VIDAS. E O QUE VOCÊ ESCOLHE? 871 00:36:23,866 --> 00:36:25,374 [MANUELA] NÃO SOU EU. 872 00:36:25,374 --> 00:36:28,496 A PRÓPRIA PASTA DE SEGURANÇA VAI SER CONTRA. 873 00:36:28,496 --> 00:36:31,138 VÃO ALEGAR QUE NÃO TEM VERBA. AÍ A BASE DO BISPO VAI SEGURAR 874 00:36:31,138 --> 00:36:34,529 O ORÇAMENTO E ME AMEAÇAR NÃO APROVAR SE EU BATER DE FRENTE. 875 00:36:34,529 --> 00:36:36,767 [MAÍRA] NÃO PRECISA ME EXPLICAR COMO FUNCIONA A MINHA CASA. 876 00:36:38,395 --> 00:36:42,040 POR QUE É QUE A GENTE NÃO ATACA O BISPO DE TODOS OS LADOS AO 877 00:36:42,040 --> 00:36:43,168 MESMO TEMPO? 878 00:36:43,168 --> 00:36:44,840 [MANUELA] PORQUE EU NÃO JOGO PRA PERDER. 879 00:36:44,840 --> 00:36:46,470 [MAÍRA] ESSE É O SEU JOGO, ENTÃO. 880 00:36:46,470 --> 00:36:50,003 VOCÊ VAI CONTINUAR SACRIFICANDO INOCENTES COMO A JENNIFER. 881 00:36:50,003 --> 00:36:53,119 [MANUELA] EU SINTO MUITO, DE VERDADE. 882 00:36:53,119 --> 00:36:56,464 A MORTE DA JENNIFER NÃO TEVE COMOÇÃO PÚBLICA O SUFICIENTE. 883 00:36:59,652 --> 00:37:01,138 [MAÍRA] VOCÊ TEM RAZÃO. 884 00:37:02,587 --> 00:37:06,342 PORQUE ELA ERA NA PRETA E FAVELADA. 885 00:37:06,342 --> 00:37:10,790 â™Ș 886 00:37:10,790 --> 00:37:13,872 [MIKHAEL] [SUSPIRO] 887 00:37:13,872 --> 00:37:15,846 â™Ș 888 00:37:15,846 --> 00:37:19,342 [MIKHAEL] O QUE QUE HOUVE? VOCÊ TÁ ASSIM O DIA TODO. 889 00:37:19,342 --> 00:37:20,956 â™Ș 890 00:37:20,956 --> 00:37:24,891 [SARAH] ELA ME PEDIU AJUDA E EU NÃO CHEGUEI A TEMPO. 891 00:37:27,572 --> 00:37:29,860 [MIKHAEL] ESSAS COISAS ACONTECEM. 892 00:37:29,860 --> 00:37:31,154 SEI QUE CÊ DEVE ESTAR TRISTE. 893 00:37:31,154 --> 00:37:34,557 [SARAH] EU TÔ PUTA. NÃO TÔ TRISTE. 894 00:37:35,700 --> 00:37:38,142 COMO É QUE VOCÊ CONSEGUIU PASSAR POR TANTA DESGRAÇA, 895 00:37:38,142 --> 00:37:40,800 POR TANTA COISA E CONTINUAR UMA PESSOA ASSIM? 896 00:37:40,800 --> 00:37:42,987 [MIKHAEL] ASSIM COMO? 897 00:37:42,987 --> 00:37:46,128 SOU CHEIO DE TRAUMA, DE SEQUELA. [SARAH] NÃO. 898 00:37:46,128 --> 00:37:48,632 VOCÊ SE ESCONDE ATRÁS DESSE PERSONAGEM, HEIN? 899 00:37:52,123 --> 00:37:54,247 EU TENHO MEDO DE ENDURECER, MIKHAEL. 900 00:37:55,668 --> 00:37:59,579 QUANDO ME DISSERAM QUE ELA TINHA MORRIDO, EU SÓ QUERIA MATAR 901 00:37:59,579 --> 00:38:02,758 AQUELE FILHO DA PUTA E ENCHER ELE DE PORRADA, DE TIRO. 902 00:38:04,372 --> 00:38:07,297 MAS ISSO É COMPLETAMENTE O OPOSTO DO QUE A MINHA FÉ PREGA. 903 00:38:07,297 --> 00:38:09,017 MAS EU NÃO CONSEGUI SEGURAR. 904 00:38:10,432 --> 00:38:12,758 E EU AINDA NÃO TÔ CONSEGUINDO SEGURAR ESSE ÓDIO. 905 00:38:12,758 --> 00:38:14,179 [MIKHAEL] SE ACALME E RESPIRA. 906 00:38:14,179 --> 00:38:15,869 [SARAH] [SUSPIRO] 907 00:38:15,869 --> 00:38:17,443 [MIKHAEL] EU SEI QUE É DIFÍCIL. 908 00:38:22,125 --> 00:38:25,814 [SARAH] E O PIOR FOI NÃO TER TIDO AJUDA. 909 00:38:25,814 --> 00:38:28,107 PORQUE NEM FARDADA DENTRO DAQUELA PORRA, 910 00:38:28,107 --> 00:38:30,375 DAQUELA DELEGACIA, EU FUI RESPEITADA. 911 00:38:30,375 --> 00:38:33,738 PORQUE A GENTE ERA MULHER ALI. PORQUE EU SOU PRETA. 912 00:38:37,917 --> 00:38:39,948 [MIKHAEL] AS VEZES EU ACHO QUE EU PERDI ISSO AQUI, Ó. 913 00:38:42,187 --> 00:38:44,783 E VOCÊ TEM MUITO. 914 00:38:44,783 --> 00:38:46,368 VOCÊ NÃO TEM QUE PERDER ISSO. 915 00:38:47,616 --> 00:38:51,579 SÓ QUE ÀS VEZES É MELHOR A GENTE FINGIR QUE NÃO SENTE NADA. 916 00:38:51,579 --> 00:38:54,280 PORQUE SE VOCÊ PENSAR DEMAIS... 917 00:38:54,280 --> 00:38:56,030 ACABA FICANDO NESSE ESTADO. 918 00:39:01,165 --> 00:39:02,442 [ESTALO DE BEIJO] 919 00:39:05,596 --> 00:39:08,183 [SARAH] MAS AÍ QUANDO ESSA RAIVA VEM, A GENTE FAZ O QUÊ? 920 00:39:09,748 --> 00:39:12,368 PORQUE NÃO DÁ PRA SAIR POR AÍ MATANDO TODO MUNDO. 921 00:39:14,960 --> 00:39:16,575 [MIKHAEL] VOCÊ SABE QUE EU NÃO SOU A MELHOR PESSOA PRA 922 00:39:16,575 --> 00:39:17,939 RESPONDER ESSA PERGUNTA, NÉ? 923 00:39:20,940 --> 00:39:22,135 OLHA PRA MIM. 924 00:39:23,470 --> 00:39:25,560 EU TÔ AQUI, TÁ? 925 00:39:25,560 --> 00:39:27,016 SEMPRE. 926 00:39:27,016 --> 00:39:29,547 â™Ș 927 00:39:29,547 --> 00:39:31,198 [MIKHAEL] EU TE AMO. 928 00:39:31,198 --> 00:39:36,198 â™Ș 929 00:39:36,198 --> 00:39:41,032 â™Ș 930 00:39:41,032 --> 00:39:43,490 [PALOMA] A GENTE ACHOU AS CONTAS DE VÁRIAS PESSOAS NO EXTERIOR. 931 00:39:47,942 --> 00:39:52,312 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 932 00:39:52,312 --> 00:39:55,976 [PALOMA] É, EXATAMENTE. CONTAS NO NOME DA MANUELA. 933 00:39:55,976 --> 00:39:57,824 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 934 00:39:57,824 --> 00:39:59,800 E OS RENDIMENTOS DELA NÃO BATEM COM A DECLARAÇÃO 935 00:39:59,800 --> 00:40:01,813 DE RENDA QUE ELA DEU. 936 00:40:01,813 --> 00:40:03,380 [RODOLFO] MAS, PERAÍ. 937 00:40:03,380 --> 00:40:05,746 ELA ERA ADVOGADA, TINHA UMA CARREIRA FODA 938 00:40:05,746 --> 00:40:07,325 ANTES DE ENTRAR PRA POLÍTICA. 939 00:40:07,325 --> 00:40:09,229 [PALOMA] EU SEI, MAS, MESMO ASSIM, NÃO BATE. 940 00:40:09,229 --> 00:40:14,442 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 941 00:40:14,442 --> 00:40:16,206 [PALOMA] A MANUELA TÁ USANDO A GENTE. 942 00:40:16,206 --> 00:40:21,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 943 00:40:21,206 --> 00:40:26,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 944 00:40:26,206 --> 00:40:31,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 945 00:40:31,206 --> 00:40:36,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 946 00:40:36,206 --> 00:40:41,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 947 00:40:41,206 --> 00:40:46,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 948 00:40:46,206 --> 00:40:51,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 949 00:40:51,206 --> 00:40:56,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 950 00:40:56,206 --> 00:41:01,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 951 00:41:01,206 --> 00:41:06,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 952 00:41:06,206 --> 00:41:11,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 953 00:41:11,206 --> 00:41:16,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 954 00:41:16,206 --> 00:41:21,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 955 00:41:21,206 --> 00:41:26,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 956 00:41:26,206 --> 00:41:31,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 957 00:41:31,206 --> 00:41:36,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 958 00:41:36,206 --> 00:41:41,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 959 00:41:41,206 --> 00:41:46,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 960 00:41:46,206 --> 00:41:51,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 961 00:41:51,206 --> 00:41:56,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 962 00:41:56,206 --> 00:42:01,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 963 00:42:01,206 --> 00:42:06,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 964 00:42:06,206 --> 00:42:11,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 965 00:42:11,206 --> 00:42:16,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 966 00:42:16,206 --> 00:42:21,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 967 00:42:21,206 --> 00:42:26,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 968 00:42:26,206 --> 00:42:31,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 969 00:42:31,206 --> 00:42:36,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 970 00:42:36,206 --> 00:42:41,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 971 00:42:41,206 --> 00:42:46,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 972 00:42:46,206 --> 00:42:51,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 973 00:42:51,206 --> 00:42:56,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 974 00:42:56,206 --> 00:43:01,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 975 00:43:01,206 --> 00:43:06,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 976 00:43:06,206 --> 00:43:11,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 977 00:43:11,206 --> 00:43:16,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 978 00:43:16,206 --> 00:43:21,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 979 00:43:21,206 --> 00:43:26,206 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 980 00:43:26,206 --> 00:43:27,751 â™ȘMÚSICA DE TENSÃOâ™Ș 981 00:43:32,317 --> 00:43:32,318 . 71616

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.