Original subtitles

مهلا، بنجي. هذا أنا. أنا فقط أغادر شقتي.

وتذكر أننا يجب أن نكون هناك، مثل، ثلاث ساعات في وقت مبكر.

نعم، فقط، اتصل بي عندما تحصل على هذا.

مهلا، بنجي. أتمنى أن تكون قد غادرت

بالفعل لأنني عالق في حركة مرور قليلة في BQE.

فقط في حال يمكنك تجنب ذلك.

اه، على أية حال، فقط اتصل بي عندما تحصل على هذا.

مهلا، بنجي. في الحقيقة، تم مسح حركة المرور للتو.

هذا جيد جدًا، إذا كنت قلقا.

ربما لم تكن كذلك. على أية حال، فقط

اتصل بي عندما تحصل على هذا، على أي حال.

مهلا، بنجي. أنا آسف لأني أترك الكثير من الرسائل.

فقط... آسف. يمكنك تجاهلهم لأنني...

سأكون هناك قريباً، وأنا، اه...

نعم. لا أستطيع الانتظار لرؤيتك، ولن

أترك لك رسالة أخرى. تمام. الوداع.

مهلا، بنجي. اه، لقد وصلت للتو إلى المطار.

آمل حقًا أنك غادرت بالفعل

أو أنك، لا أعرف، في طريقك.

على أية حال، فقط اتصل بي عندما تتلقى هذا.

قف!

- يا إلهي. لقد نجحت. - ما الأمر يا كوز؟

يا رجل، تعال هنا. لقد اتصلت بك مرات عديدة.

تراجع إلى الوراء يا صاح. اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.

من الجيد أن نرى... نعم.

- تمام. - التف حوله. أريد أن أرى -

الصورة اللعينة بأكملها. - ماذا؟ حقًا؟

- برم. درويش دوار. - حسنًا، حسنًا.

- حسنًا، حسنًا. - نعم يا رجل، انظر إليك.

يتمتع بالصحة والثراء والحكمة. تبدو جيدًا.

حسنًا، استمع، أعتقد أننا يجب أن نتحقق منك.

- لقد فعلت شيئا على الانترنت. أنا... - أوه، لا، لقد فعلت ذلك.

- لقد قمت بتسجيل الدخول منذ فترة. - هل؟

- نعم. - آسف. متى وصلت إلى هنا؟

قبل ساعات قليلة.

- حقًا؟ - نعم.

أعني أن الرحلة لن تستغرق ساعتين أخريين.

نعم، لكنهم يفتحون المطار مبكرًا جدًا.

يمكنك فقط المجيء إلى هنا والتسكع.

- رائع. تمام. - مم هم.

أنت تقابل الأشخاص الأكثر جنونًا هنا يا صاح.

أوه. وهل أكلت شيئا؟

- فعلتُ. نعم. لا، نعم. - تمام.

فقط لأنني أريد الحصول على شيء ما - قبل أن ننطلق.

- لا تقلق بشأن ذلك يا رجل.

أحضرت لك الزبادي. انها دافئة قليلا.

- دافيء؟ - لقد كان في جيبي.

اللعنة، ليس لدي ملعقة.

هذا جيد. أنت فقط تضغط عليه، وتبتلعه.

هل حقا حصلت على هذا بالنسبة لي؟

نعم بالطبع يا صاح.

- طيب، هل حصلت على القرف الخاص بك؟ - تمام. نعم.

- هل تعرف ماذا أيضًا؟ - ماذا؟

لدي أيضًا بعض الأشياء الجيدة عندما نهبط.

مثل، القرف جيدة جدا.

انتظر. أنت لا تأخذ الحشيش إلى بولندا، أليس كذلك؟

- أوه نعم. - بنجي؟

إنهم لا يهتمون بهذه الأشياء، يا رجل.

- أنا أقول لك... - مم، أعتقد

أنهم يهتمون كثيرًا بهذه الأشياء.

- أوه نعم. نعم نعم. حقًا؟ - نعم.

هل سيعتقلون يهوديين في

بولندا بسبب القليل من الحشيش؟

هذه نظرة جيدة للشعب البولندي.

تمام. حسنًا. فقط حاول أن تبقيه منخفضًا، حسنًا؟

حسنا، نعم. لا تقل "الماريجوانا".

- الأسلحة خارج. - انتظر، حقا؟

آسف. لا يحدث ذلك عادةً... شكرًا.

هذا؟ هذا الصغير؟

- إنها هدية من والدي. - أوه.

- أب؟ - نعم.

بالطبع كان كذلك.

هل لديك شيء من هذا القبيل؟

- مستحيل. - نعم.

أنا لا... لقد كنت بعيدا.

حسنا، وداعا.

- الوداع. - الوداع.

أوه. ها أنت ذا.

- إنها مخدرة جدا. - تمام. الأسلحة خارج.

- من؟ - وكيل TSA.

والدها يقوم بالأمن لفريق نيكس.

هاه.

هل تريد بعض؟

- مم. - اه، بريا صنعتها لي.

- نعم صحيح. - اه لا. أنا... نعم، حسنًا.

- نعم. - نعم؟

ما هذا؟ الجوز البرازيلي اللعين؟

يو. إذن، كيف حالك يا رجل؟

- بصراحة يا صاح؟ - نعم.

لقد كنت...

عظيم. لقد كان رائعًا حقًا.

أوه.

هل تريد مراجعة خط سير جولتنا أو أي شيء؟

تمام.

مم.

هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لي، في الواقع؟

- نعم بالتأكيد. - نعم.

- لديك بقدر ما تريد. - نعم؟

ألا تعتقد أنه سيكون من

اللطيف لنا أن نرى من أين أتت جدتي؟

هل تعلم أين عاشت؟

مم-هممم.

لا أستطيع حتى متابعة هذا.

- سأفعل فقط... - بالتأكيد.

افعل كل ما تفعله المجموعة.

بالتأكيد.

أهلاً.

ما المقعد الذي حصلت عليه؟

اه 24 أ.

مم. أنا ب. أعتقد أننا في المنتصف والنافذة.

- أوه نعم. - يا رجل.

- هل تمانع في أخذ الوسط؟ - أم...

كيف تشعر هناك يا صاح؟

اه، انها ضيقة قليلا.

- هل مازلت تبحث عن عمل؟ - ناه.

همم.

لذا، عليك أن، مثل، العمل طوال الرحلة؟

لا، لا. لقد تمكنت من

قضاء الأسبوع مجانًا تمامًا.

- أريد أن أكون هنا. - عظيم.

أريد أن أكون مثل... كما تعلمون، أريد أن أكون حاضرا.

- جيد يا رجل. ممتاز. - نعم.

هل مازلت تبيع

الأشياء عبر الإنترنت؟

أعني، أنا لا أحب، بيع القمصان المستعملة على موقع ئي باي.

أنا أقوم بمبيعات الإعلانات الرقمية.

- نعم. - تمام.

لذلك، كما تعلمون، عندما ترى، مثل لافتة إعلانية على الإنترنت؟

أوه نعم. يا إلهي، أنا أكره هذا القرف.

مهلا، هيا.

لا، لا. لا، أقصد فقط، مثل، الجميع يكره

هذا القرف، كما تعلمون. مم، نعم. - هل هم؟

هذا ما أفعله. هذه هي وظيفتي.

- إنه رائع يا رجل. - أبيع تلك.

- انها باردة. إنه رائع يا صاح. - تمام.

أنت تجعل العالم يدور. لا بأس.

- نعم. - هذا ليس خطأك.

أنت فقط، مثل، جزء من نظام سخيف.

أعني، بدون إعلانات على الإنترنت، في الواقع لن يكون

من الممكن وجود الكثير من مواقع الويب التي تزورها مجانًا.

إنه يشبه شريان الحياة للإنترنت.

- مهلا، المتأنق، المتأنق. - نعم.

أعتقد أنهم يريدون منا أن ننتبه.

نعم، لا، أردت فقط إنهاء القصة.

نعم نعم. لا، إنه فقط... إنه مجرد نوع من الوقاحة يا رجل.

- هل أنت جاد؟ - نعم.

- مجرد محاولة القيام بعملهم. - لربط

حزام الأمان، أدخل الطرف المعدني في...

هذا إعلان أمني.

يرجى الحفاظ على السيطرة على

ممتلكاتك الشخصية في جميع الأوقات.

مهلا، هل أنت بخير؟

اه نعم. لا أعرف.

أوه. هناك رجلنا. يو. يا صديقي.

- ما أخبارك؟ هذا نحن. - يا.

كابلانز.

إلى ماذا تنظر؟

لا أعرف. هذا غبي. أنا لا...

أعتقد أنني بالفعل بالحنين إلى الوطن.

لا أعرف. إنه مجرد، اه، آبي.

إنه مهووس بالمباني الآن

يريد أن يعرف ارتفاع كل ناطحة سحاب.

إنه نوع من الشمول.

- تمام. - نعم.

اسمحوا لي أن أرى ذلك؟

نعم. نعم بالتأكيد.

هذا صحيح.

وكم عدد طوابق مبنى إمباير ستيت؟

103.

تمام. كم عدد الطوابق 30 هدسون يارد؟

112. بس البلكونة على 100.

نعم!

كم عدد طوابق مبنى امباير ستيت؟

103.

تمام. كم عدد الطوابق 30 هدسون يارد؟

112.

- هل حزمت البيجامة؟ - نعم بالطبع فعلت.

- زوجين. - حقًا؟ ولكن حقا؟

- تقصد، مثل، كله... - هل تريد استعارة بعض؟

مثل، ماذا، ثوب النوم

الفيكتوري مع النعال والقبعة؟

لا يا رجل. لا أعتقد أنني أملك ذلك حتى.

أهلاً. Dzien Dobry. مرحبًا بك في فندق وارسو المركزي.

شكراً جزيلاً. نعم، نحن نتحقق.

نحن مع جولة التراث.

كابلان وبنجامين وديفيد. لدي جوازات سفرنا هنا.

- نعم بالطبع. مرحباً. - شكرًا لك.

أنتم آخر من يصل.

وأعتقد أن لدي حزمة لك.

لقد كان يجلس هنا لعدة أيام.

هذا بالنسبة لي، في الواقع.

- تمام. - شكرًا لك.

- ها أنت ذا. - شكرًا.

أنت في الطابق الخامس،

وهناك اجتماع جماعي خلال 30 دقيقة.

- شكراً جزيلاً. - عظيم. شكرًا لك.

الطابق الخامس؟ شكرًا.

ما هذا بحق الجحيم؟

أوه، انها الاعشاب. أخبرتك. إنها أشياء جيدة حقًا.

لقد حصلت عليه من تود. هذا الحلاق اللعين في إيثاكا.

انتظر. هل أرسلت لنفسك الحشيش؟

لا يا رجل. لقد أرسلت لنا الاعشاب بالبريد.

هل أنت جاد...

اعتقدت أنك ستأخذ الأمر عبر المطار.

- حقًا؟ - نعم حقا.

ألا ترى كم كنت متوتراً؟

لا، فعلت. اعتقدت فقط أن هذا كان أنت.

أنا سعيد للغاية لوجودي هنا معك الآن.

أنا أيضاً.

يا إلهي.

حسنًا. لدينا نصف ساعة.

سأضطر إلى الاستحمام.

فكرة جيدة.

حلو! خزانة.

أوه نعم. المتأنق، لقد نسيت تماما.

لديك أقدام لطيفة للغاية.

- هل أنا؟ - نعم، وقد

تقدموا في العمر جيدًا أيضًا.

أصابع القدم غاضبة بشكل مستقيم. إنه لطيف.

أم حسنا. شكرًا لك.

لا يوجد مفاصل أقدام غريبة أو

شعر طائش أو أي شيء. أنيق جدا.

حقًا؟

- أوه نعم. - هذا ممتع.

أعتقد أنني لم أقم بتقييمهم أبدًا.

ألم تقم بتقييم قدميك أبدًا؟

- لا. - هيا يا صاح.

إنهم رشيقون كاللعنة.

أنظر إليهم. إنهم يذكرونني بأقدام جدتي.

هل تتذكرين أقدام جدتك؟

"بالطبع أتذكر قدمي الجدة.

لقد كانت ترتدي دائمًا تلك الصنادل

البلاستيكية الوردية من شركة Target.

لقد اعتادت أن تتبختر بهذا القرف في جميع أنحاء المدينة.

حقًا؟

كما تعلمون، في بعض الأحيان أنظر إليك.

- نعم؟ - أراها.

أبدو مثل امرأة يهودية عجوز؟

لا يا رجل، تبدو حكيماً.

وأنا لا أعرف، أنها جميلة.

- حقًا؟ - نعم.

شكرًا. حسنًا. حسنًا.

- سأستحم، حسنًا؟ - رائع.

- نعم. - هل تمانع لو استحممت أولاً؟

أم لا، بالتأكيد.

أوه، مهلا، هل يمكنني استعارة هاتفك؟

أم نعم بالتأكيد. لماذا؟

فقط لأنني أحب الاستماع إلى الموسيقى في الحمام.

ليس لديك هاتف؟

نعم، لكنه لا يشغل الموسيقى.

أم...

نعم بالتأكيد. ها أنت ذا.

- حلو. - نعم.

وقت الاستحمام.

♪ كل ما أحتاجه منك ♪

♪ محادثة جيدة ♪

♪ محادثة ♪

♪ لأنه يعطي... ♪

Zameldowali هو إلهك.

- دزيكي باردزو. - شركة ني ما زا.

- أهلاً. آسف. - أهلاً.

اسمحوا لي أن أخمن. داود وبنيامين؟

- مرحبا، نعم. أنت جيمس؟ - نعم.

- مرحبا، نعم. أنا جيمس. أهلاً. - يا. كيف الحال؟

- أهلاً. بنجي. - نعم.

- أنت بنجي؟ حسنًا، مرحبًا. - بنجي. نعم. بنجي.

نعم آسف. لم أقصد أن أخاطبك.

اعتقدت أنه يجب علي الاعتراض في

حال لم تكن متأكدًا من مكاننا.

- شكرًا. - إذن، إنها مجموعة صغيرة لطيفة.

- ينبغي أن تكون حميمة، كما تعلمون. - لطيف - جيد. عظيم.

لقد وجدهم الجميع بنجاح.

- أهلاً. - وهذا هو ديفيد وبنجي.

- يا. أهلاً. - يا.

- أهلاً. - أهلاً.

- مرحباً. - اجلس. إجلس، - من فضلك.

نعم. - أوه نعم. شكرًا جزيلاً. نعم.

لذا، لن أتحدث لفترة

طويلة، ولكن سأتحدث عن نفسي.

آمل ألا تكون مريضًا جدًا

مني بحلول نهاية الأسبوع.

حسنًا، اسمي جيمس، كما تعلم.

سأكون مرشدك السياحي البريطاني عبر بولندا.

وكنت من علماء الشرقية الدراسات الأوروبية في أكسفورد.

أنا لست يهوديًا،

ولكنني مهووس تمامًا

بهذا الجزء من العالم،

وخاصة التجربة

اليهودية، التي أجدها

رائعة ومعقدة، وفي بعض

الأحيان، مأساوية، ولكنها جميلة في النهاية.

لذا، على أية حال، يكفي مني. اصمت يا جيمس.

من يريد أن يذهب بعد ذلك؟

حسنًا، سأكون شجاعًا. ها!

أم مرحبا. أنا مارسيا كرامر.

أنا في الأصل من

بروكلين، قضيت عقدين

مؤسفين في لوس أنجلوس،

وقد عدت للتو إلى نيويورك بعد الطلاق.

آسف، إذا بالغت في المشاركة،

لكنني وجدت أنني تحولت إلى

نوع المرأة التي كنت أكرهها.

تمامًا مثل السيدة التي تتناول الغداء بشكل أساسي، هل تعلم؟

عفوا.

لقد نجت والدتي من المعسكرات،

ولم تتحدث عن ذلك أبدًا. أبدًا.

لذا، أنا هنا لتكريمها.

حسنًا، هذا أنا. اذهب أنت.

من التالي؟

حسنا، مرحبا. ديان ومارك بيندر.

مرحبًا.

اه، نحن مملة.

تقاعد مؤخرًا من شاكر هايتس.

عائلة مارك كانت من هنا، في لوبلين.

أم، لكنهم تركوا الطريق قبل الحرب.

مطلع القرن.

كنا يهود ماي فلاور.

لقد كانت دائما نكتتي الصغيرة.

- نعم. مضحك. - أم مرحبا.

أنا إلوغ. أم...

كما كنت قد خمنت، لم أولد يهودية.

أعتقد أنك لن تكون الوحيد في هذه الرحلة، جيمس.

سعيد للشركة، Eloge.

سعيد للشركة.

ولكن، أم، لقد تحولت إلى اليهودية منذ حوالي 10 سنوات.

أنا في الحقيقة مولود في أفريقيا، رواندي.

وللإجابة على السؤال الذي ربما

تفكر في طرحه، أنا...

أنا أحد الناجين من الإبادة الجماعية.

أوه، المفاجئة.

آسف. لا، كنت أقصد فقط...

لا، هذا مثل... لقد قصدت ذلك بطريقة جيدة. يحب...

لا أعرف إذا كنت على دراية بـ"المفاجئة".

انها مثل، "أوه، القرف." "أوه، واو."

"المقدس ..." أنت تعرف...

أنا مهتم فقط بالأشخاص من أماكن أخرى.

إنه مثل... أنا معجب، أساسًا. استمر يا صاح.

- أنا آسف لذلك. - لا لا لا لا.

أنا سعيد جدًا عندما يهتم الناس ببلدي.

- أوه. - حلو.

- ما اسمك؟ - بنجي.

- بنجي، أنا كتاب مفتوح. - يا راد.

حسنًا، لقد نجوت أنا وأمي من الإبادة الجماعية.

وانتقلت إلى وينيبيج مع مدخرات

حياتها المخيطة داخل سترتي...

- عيسى. اللعنة. - وفي وينيبيغ،

وجدت صلة هناك مع الجالية اليهودية.

نعم، حسنا، بطبيعة الحال.

نعم، بطبيعة الحال، بنجي.

وعندما علمت بالقصة اليهودية...

شعرت بالسلام لأول مرة منذ الحرب.

وكلما تعلمت أكثر، وكلما زاد عدد الأشخاص الذين أقابلهم..

أشخاص رائعون مثلكم، كلما

عرفت أنني اتخذت القرار الصحيح.

رائع.

حسنًا، لم أتوقع أن

أبكي قبل بدء الجولة.

- رائع. هذا غير عادي. - رائع.

شكرا جزيلا على ذلك، إيلوج.

- نعم. - شكرًا لك.

كان ذلك جميلا.

حسنًا، من يريد أن يتبع ذلك بحق الجحيم؟

نعم.

حسنا، القرف. أعتقد أنني سأذهب.

لذا، أنا و أبناء عمومة. لقد...

في الواقع، لقد ولدنا بفارق ثلاثة

أسابيع - وهو أمر جنوني نوعًا ما. - نعم.

زلوتي لأي شخص يستطيع

تخمين أي واحد منا أكبر سنا.

أنا!

آباؤنا إخوة.

اه، نحن في الأساس إخوة، أيضاً، ألا تقول ذلك يا ديف؟

اعتدنا أن نكون ملتصقين عند الورك.

مثل كاتي وإيليش.

- تذكرهم؟ - نعم. لا تقل ذلك.

لكن، أم، جدتنا، دوري...

الجدة دوري، كانت من هنا. أم...

وكنا نرغب دائمًا في

رؤية من أين أتت ورؤية

المنزل الذي نشأت فيه.

نعم، هذا هو السبب الحقيقي وراء مغادرتنا

الجولة - قبل يوم واحد. - نعم. بالطبع، نعم.

أصرت بنجي على رؤية مدينتها الصغيرة.

- علينا أن. - لقد كانوا قريبين جدًا.

نعم. أعني أنها كانت الأروع، أليس كذلك؟

حسنًا، لقد كنت الآن في حالة من

الفوضى الحقيقية، على ما أعتقد، منذ وفاتها.

فقط لم تفعل ذلك، أم...

نعم. آسف. لقد كانت مجرد

الشخص المفضل لدي في العالم. أوه...

كما تعلمون، إنه... من الجيد أن نتذكر.

ولهذا السبب نحن هنا، بطريقة ما. لذا...

شكرا لك جيمس. شكرا لقول ذلك.

أم... لذا... نعم، لا بأس.

فقط، مثلًا، فقط لإبقاء الأمور في مسارها الصحيح.

- نعم. - مثل... آسف.

عندما ماتت، تركت بعض المال في وصيتها

لي ولبنجي لنأتي إلى هنا، لذا...

نعم، وديف دائماً، مثل، مشغول للغاية.

ليس لديه وقت أبدا.

لقد حصل على وظيفة عالية الضغط في

بيع لافتات إعلانية سخيفة على الإنترنت.

هيا يا رجل.

لكنه كان يعلم أنني كنت في وضع سيء مؤخرًا، لذا...

انقضت وأسقطت كل شيء

ورتبت لنا للانضمام إلى هذا...

- مم هم.

- جولة بولندية لكبار السن معكم أيها الطيبون.

يا.

حسنًا، لو تمكن الجميع من التجمع هنا

للحظة واحدة، من فضلكم؟ لا اندفاع.

أحب دائمًا أن أبدأ جولاتي هنا في

النصب التذكاري لانتفاضة الغيتو.

وذلك لأن هذا نصب تذكاري

يحتفل بالأبطال اليهود

الذين قاتلوا ضد النازيين.

في غضون يومين، سوف آخذنا إلى

معسكر اعتقال، لذلك أعتقد أنه من

المهم أن نبدد على الفور

الأسطورة القائلة بأن هؤلاء

كانوا أشخاصًا سيقون مثل الحملان إلى المذبحة.

الآن، قد يبدو الأمر واضحًا، لكن كلمة

تحذير، ستكون هذه جولة حول الألم.

بالطبع سوف.

الألم والمعاناة والخسارة، لا

يمكن التغلب على ذلك، ولكن

أعتقد أنه من المهم أن تكون أيضًا جولة

الذي يحتفل بشعب.

الشعب الأكثر صموداً.

حسنًا.

إذن، هذا هو ذلك الحين.

هذه المدينة لديها تاريخ مؤسف بشكل لا يصدق.

غالبًا ما يطلق عليها اسم مدينة

العنقاء لأنها قامت من الرماد عدة مرات.

وظيفة هذا كما تعلمون، يمكن للهندسة

المعمارية ذات الطراز السوفييتي أن تكون مستقطبة.

الأمر ليس عند الجميع...

ومرة أخرى، ستلاحظ هذا الأسلوب الصارم

الذي ظهر في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

انظر إلى هذا القرف.

ربما كنا نعيش هنا إذا لم تحدث الحرب.

أليس هذا سخيف سخيف للتفكير فيه؟

على محمل الجد، نحن نفكر

في أنفسنا كهذه، مثل،

إبداعات أمريكية للغاية، هل تعلم؟

وأعتقد أننا كذلك.

أعتقد أن هذا مثل، جوهر أمريكا،

الناس خلقوا من الثقافات الأخرى.

ولكن، مثل، في بعض موازية، كون الثقب

الأسود، أنت وأنا بولنديان، وربما

لدينا لحى طويلة ولا يمكننا مصافحة النساء.

نعم، هذا مضحك. كما تعلمون، في كل مرة

أرى، مثل، واحدة من هؤلاء الرجال

الحسيديون في الشارع، دائمًا ما أفكر، مثل،

"هناك لولا نعمة الله أذهب."

- أنت تعرف؟ - ماذا؟

أوه، لا شيء. انها مجرد، مثل، نكتة غبية التي...

- مم. حسنًا، هذا رائع يا رجل. - نعم.

- اللعنة، انظر إليها. - من؟

تلك المرأة، مارسيا.

إنها تمشي بمفردها. يجب أن نذهب للتحدث معها.

التقينا بها للتو.

نعم، ولكن لديها هذا، مثل

الحزن العميق خلف عينيها، هل تعلم؟

هي تفعل؟

نعم. لم تلاحظ ذلك؟

خلال المقدمات؟ لا أنا...

أعتقد أننا يجب أن نتحقق منها.

بنجي، ربما تريد أن تكون وحدها.

لا أحد يريد أن يكون وحيدا، ديف.

حسنًا، سأذهب للتحقق من ذلك.

يا. لماذا تمشي وحدك؟

هل أنت خاسر كبير سخيف؟

- بجد؟ - نعم.

تبدو كشخص مثير للاهتمام.

- آسف. - تمام.

يعد هذا أحد أكثر أقسام الحي اليهودي

في وارسو حفظًا جيدًا وكان جزءًا من

الجدار من نوفمبر 1940 إلى نوفمبر 1942.

وأثناء اجتيازنا

للمدينة، ستلاحظ حقيقة أن...

شكرا.

ها أنت ذا. ماء. ديان. علامة. ها نحن ذا.

يجب أن أشرب. هذا مهم. جيمس، إلوغ.

مارسيا، هيدرات.

تمام. على استعداد للذهاب؟

ماذا ننتظر؟

نيودلهي لا يوجد بها أطعمة جاهزة. أين السكاكين؟

أوه، كان المطار، ولكنها لم تكن جديدة، بل كانت قديمة.

يو!

يا.

ادخل.

- شكرًا. - شكرًا؟

نعم. لا، أعني أنني حفظت هذا.

لا أعرف إذا كنت ستفعل...

- نعم، اجلس هناك. - لا يا رجل.

إذن، ماذا كان يحدث مع تلك المرأة؟

ماذا تقصد؟

المرأة مع، مثل، "الحزن في عينيها".

- مم، مارسيا. - نعم. هل هي بخير؟

إنها في مكان غريب حقًا الآن.

- حقًا؟ - مم هم.

- قالت لك ذلك؟ - نعم.

أعتقد أنها تعتقد أنني أستطيع

التواصل لأننا فقدنا أشخاصًا.

نعم. هل تقصد جدتنا؟

نعم. إنها متوترة

للغاية الآن لأن

زوجها تركها في

شهر مايو الماضي فجأةً.

- عيسى. - مم.

إنها ترى هذا الرجل الجديد،

دارين، والذي تعتقد أنها ستكون

سعيدة به، لكنه يبدو وكأنه أحمق تمامًا.

حقًا؟ كيف؟

مم. أنا لا أعرف، يا رجل.

لا أعتقد أننا يجب أن نتحدث عنها خلف ظهرها.

تمام. أعني أنني كنت فقط...

- كنت أسأل فقط. - أنا أعرف. ولكن... لا يزال.

حساء غريب، أليس كذلك؟

أنا أحب ذلك سخيف.

عندما يتعلق الأمر بانتفاضة

وارسو، أعتقد أن الجانب الأكثر

غرابة وترويعًا ليس سحق الألمان

للتمرد، بل الدور الذي لعبه الروس فيه.

كما ترى، كان من المفترض أن

يكون الروس والبولنديون حلفاء.

إخوة في السلاح يقاتلون ضد عدو مشترك.

أنا متأكد من أنك ترغب في التقاط بعض الصور.

من فضلك لا تتردد في طرح أي أسئلة لي.

أسعد دائما بملئك..

- هل يعجبك هذا الرجل؟ - نعم.

مرحبًا، يا إيلوج، عندما تنتهي...

آسف، هل يمكنك الحصول على صورة لي

وديف مع الشباب؟ - نعم بالطبع.

- شكرا لك يا رجل. - آسف، ماذا؟

اه، ينبغي لنا أن نقف مع الرجال. سيكون الأمر هستيريًا.

اه، ألا يبدو ذلك، مثل، عدم احترام أو...

اللعنة هل هذا عدم احترام؟ نحن إلى جانبهم.

قتال الروس والكراوتس اللعينين. تعال.

لا أعرف. لا أعرف. نعم لا...

اه، أنا لا أعرف حقا إذا كان ينبغي لنا.

هل يمكنك الحصول على صورة لي إذن،

وأنا أقاتل مع إخوتي البولنديين؟

اه نعم.

أيها السادة، أنا سأدخل

لا، هذه هي الأوراق.

آسف، لقد تأخرت.

لديك حرب لتفوز بها، أو لتخسرها، على الأرجح.

هذا حقا... تبدو رائعًا يا بنجي.

- حصلت على بعض اللقطات الجيدة. - هل تبدو حقيقية؟

حسنًا، إنهم ضعف حجمك ومعدنك.

لذا، كما تعلمون، لا.

انا بحاجة الى بعض المساعدة. هل تريد أن تأتي إلى هنا؟

لا، أنا جيد. أنا بخير. حقًا.

رثاء! هل ستلتحق؟

أنا لست مقاتلا، بنجي. شكرًا لك.

حسنًا، حسنًا، يمكنك أن تصبح طبيبًا أو شيء من هذا القبيل.

هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة.

- هذا سخيف جدا. - أنا أعرف.

تعال. والدتك سوف تحب الصور.

هل يمكنك التقاط صورتي لي، من فضلك؟

تعال. مهلا، مارسيا.

- واحد فقط. - نعم. نعم بالتأكيد.

نعم، هذا ما أتحدث عنه.

لذا، أنت المسعف، عليك أن تقوم بترقيع ساق هذا الرجل.

- تمام. - إنه يعاني من الكثير من الألم.

- تمام. أوه... - انه يحتاج حقا لك.

بحاجة إلى طمأنته كذلك. التحدث معه.

لا تقلق، أنا... أنا هنا للمساعدة.

أوه، أنت تأخذ مثل هذه الرعاية الجيدة.

حصلنا على شاب فلوري نايتنغيل هنا.

ديف، هل حصلت على كل هذا؟

- نعم فهمت. - هل هذا مضحك؟

أم، نعم، إنه مضحك. نعم.

هل أنت متأكد أنك لا تريد المجيء إلى هنا؟

يمكننا استخدام القوى العاملة.

لا، لا بأس. سأفعل فقط، أم...

كما تعلمون، سأراقب من القيادة المركزية.

مركزي...

القيادة المركزية. هذا فكرة جيدة، ديف.

هل يمكنني الانضمام؟

الجنرال ماركوس.

يشرفنا تواجدك سيدي

- في سهولة. - مارسيا.

- تمام. شكرًا لك. - اصعد هنا!

مارسيا، أحتاج إلى المزيد من الإمدادات.

نعم. هل تريد أن تصبح طبيبًا أيضًا؟

لا، لا أريد أن أكون طبيبة.

أليس لدي سلاح أو شيء من هذا؟

فوكين أ. أنظر إليك.

يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا. شكرا لك، ديفيد.

لا بالتأكيد. لا مشكلة.

هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى هناك؟

لا، لا بأس. لقد حصلت على بعض

اللقطات الجيدة في وقت سابق عندما كانت فارغة.

جيموثي! سيدي، نحن بحاجة إلى مدفعي من سلاح الجو الملكي البريطاني، أيها الرجل العجوز.

أنا قادم!

سوف يتم إنزالك من الطائرة

أم أنك الطائرة الفعلية؟

أعتقد أنني الطائرة.

إذن أنت طائرة.

حسنًا يا ديف، هل أنت مستعد؟

الجميع، اختر وقفة وتجمد.

هل تفهم هذا يا ديف؟ ذراعي أصبحت متعبة جداً

نعم. إنه هاتفي الأخير. ثانية واحدة.

تمام. حسنا، حصلت عليه.

حسنًا، انزلوا يا رجال.

كنا جميعا شجعان جدا. للأسف كلنا...

قصة مفصلة كاملة تتكشف هناك.

ركبتي.

شكرا جزيلا لك يا رجل. كان ذلك ممتعاً جداً. شكرًا.

لا مشكلة. لا، لقد كان مثل...

- كان ذلك ممتعا. - لقد كان الكثير من المرح.

أنت؟ تمام.

حسنًا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى

أي مساعدة بشأن - أي توصيات... - لطيف - جيد.

حسنًا، أحسنتم جميعًا.

إنه أمر رائع.

هذا نحن. ليلة سعيدة، أيها النزوات.

- ليلة. - ليلة.

يوم طويل غدا.

- مهلا، ديف؟ - نعم.

تعال وقابلني في الحمام للحظة.

ماذا؟ لماذا؟

- أهلاً. - يا.

إذن، لماذا نحن هنا؟

لذا، أردت فقط أن أقول

شكراً جزيلاً لوجودكم هنا معي.

أعلم أنه من الصعب عليك أن

تأخذ إجازة من العمل وتترك ابنك...

لكني كنت بحاجة لهذا حقًا يا رجل.

- حقًا؟ - نعم.

حسنًا، هذا... هذا رائع يا رجل.

أنا، مثل، سعيد فقط لرؤيتك سعيدة.

أعلم أنها كانت بضعة أشهر صعبة بالنسبة لك...

أريد أيضًا أن أقول إنني أعلم أنك لست

الشخص الأكثر راحة مع المجموعات

والأشخاص والقرف الاجتماعي من هذا القبيل.

- أنا لا؟ - لا.

ولكن من المدهش أنك هنا، وتضع

نفسك هناك بكل جرأة من أجلي.

- حسنا، شكرا لك يا رجل. - دعنا نذهب لتدخين الحشيش.

نعم. طفولة، هراء الشركات.

ماذا تقصد؟

كيف بحق الجحيم من المفترض أن ندخن الحشيش هنا؟

لقد أغلقوا النوافذ.

إنها مثل دولة بوليسية لعينة.

يا رجل. أعتقد أنني ربما أريد فقط أن أتحطم.

لقد كنا مستيقظين لمدة 24 ساعة تقريبًا.

لا. لا تقل لي أنك سوف تنام علي.

هذه هي ليلتنا الأولى معًا منذ سنوات.

لا أعرف. أنا مرهق. لم أستحم.

هل أنت مرهق؟ يا صاح، العشب سيساعدك على النوم.

هل هو من النوع الذي يساعدك على النوم؟

- لا، إنه النوع الآخر. - تعال.

- يا صديقي. - ماذا؟

خذ حماماً، اغسل وجهك اللعين.

مثل، خيط مؤخرتك.

افعل كل ما عليك فعله لتشعر وكأنك أنت.

- نعم. - سأقوم بلف

قطعة لحم سمينة لنا،

وسنذهب إلى السطح. تمام؟

تمام. أين أنت؟

لا أعرف. ربما لا يجعلون سقف منزلهم متاحًا

للمتسكعين الأمريكيين الذين يحاولون تدخين الحشيش؟

أعتقد أن هذا قد يكون عليه. أعتقد أن هذا هو؟

أعتقد أن هناك إنذارًا كبيرًا سينطلق.

لذا؟ إذا انفجرت، نقول

فقط أننا لا نتحدث البولندية.

والذي يحدث أن يكون صحيحا.

هاه. أعتقد... لا أعرف يا رجل.

أعتقد أننا ربما يجب أن نعود للأسفل.

- أوه نعم؟ - نعم.

نعم. أنا... لا أشعر أنني على حق بشأن هذا.

- نعم، حسنا. - تمام.

نعم، إذا كنت لا تشعر بالرضا حيال ذلك

- دعنا لا نفعل ذلك. - آسف. لا أعرف.

أعتقد أن هذا عرجاء.

لا، لا بأس. انها ليست عرجاء. إنه فقط...

بنجي!

يسرع. نحن على وشك الوصول.

نعم. هناك رجلي.

كيف تشعر يا صاح؟

أم، أشعر بخير.

أشعر بخير.

- ديفيد. - نعم؟

كيف تشعر يا رجل؟

- لا، أشعر أنني بحالة جيدة. - نعم؟

نعم. أشعر أنني بحالة جيدة.

أنت فقط بحاجة إلى القليل من الأدوية في نظامك. هذا كل شيء.

- حقًا؟ - نعم.

هذا كل ما كنت في عداد المفقودين، هاه؟

- هذا كل ما كنت في عداد المفقودين. - ها أنت ذا.

هذا كل شيء.

أنت...

أنت مثل رجل رائع

عالق داخل جسد

شخص يتأخر دائمًا.

يجب أن أخرج هذا الرجل

اللعين منك في كل مرة أراك فيها.

شكرا لك، على ما أعتقد.

أتعلم يا صاح، عندما أفكر فينا نحن الاثنين، يا رجل...

نعم؟

أفكر في أننا نتجول نيويورك طوال

الليل، في محاولة للبقاء حتى الصباح.

- مم. لقد فعلت دائما. - مم هم.

- نعم. - وكنت دائمًا تُغمى

عليك - في منتصف الطريق. - مم.

سننجح في عبور جسر ويليامزبرغ

وستجلس على أحد المقاعد في الحي الصيني.

نعم، أعرف.

أنت نوع من الوزن الخفيف.

ديف؟

يو.

آسف لأني دعوتك خفيفة الوزن.

هذا جيد.

أنا آسف لأني سأغفو دائمًا.

ناه يا رجل.

كان لديك، مثلاً، وظيفة وزوجة.

لقد كنت مستيقظًا طوال

اليوم للقيام بأشياء مهمة.

لم يكن لدي أي شيء يحدث حقًا.

لم أهتم بأنك سقطت في النوم يا رجل.

لقد كنت سعيدًا بوجودك هناك.

ماذا قال؟

مجرد الاحتقار تماما.

- حقًا؟ - نعم.

لقد كان ذلك بمثابة كارثة إذا سألتني، لكن...

هذا مضحك حقا.

بنجي.

- مم. مم-هممم. - علينا أن نذهب.

- القطار سيصل خلال ساعة، حسنًا؟ - مم.

آسف لقد تأخرنا قليلا.

نعم، ديف أيقظني منذ دقيقتين حرفيًا.

حسنًا.

سيصل القطار خلال دقيقتين. تعال.

أنا حقا أقدر ذلك.

هل أنت بخير؟

أعلم أنه ثقيل نوعًا ما. آسف.

يمين. هيا الجميع.

يجب أن نصل مباشرة إلى نهاية المنصة.

حسناً، الجميع، لذلك، جزء من حزمة جولتنا

وشملت هذه التذاكر من الدرجة الأولى.

ووو.

فائدة صغيرة لطيفة لنا جميعا. استمر في القدوم.

علينا أن نصل إلى النهاية، جميعاً.

أنا أحب تذكرة الدرجة الأولى.

أحب سعر الصرف.

اعذرني.

الآن، إذا كان لديك الوقت، يمكننا

أن ننتقل إلى أندر جراوند لوبلين.

إرم، إنه أمر رائع.

أعتقد أن الأمر مبالغ فيه بعض الشيء، شخصيًا.

الضارب الكبير هو بوابة غرودزكا، كما تعلمون.

أوه. هل لا يزال الوصول إلى البوابة متاحًا؟

يا صاح، أعتقد أننا يجب أن نتحرك.

ماذا؟

أعتقد أننا يجب أن ننتقل إلى عربة قطار أخرى.

ماذا تقصد؟

ألا تشعر بالغرابة عندما تكون في سيارة من الدرجة الأولى؟

- اه لا. لقد دفعنا ثمنها. - لا؟

إنه لا يؤذي أحداً، لا.

يا صاح، نحن يهود على متن قطار في بولندا.

سخيف التفكير في ذلك.

- أنا أكون. أنا أكون... - بنجي؟

- بنجي. - نعم؟

هل أنت بخير هناك؟

- نعم. بالتأكيد. - نعم.

- آسف. - نعم لا. لا شكر على واجب.

أعني، كما تعلمون، أنه، لكي نكون منصفين، رائعين...

لا، أعني، أنا فقط أشعر بأن... آسف.

- تمام. - أنا فقط... هل هناك أي...

هل هناك أي شخص آخر، مثل، أشعر بهذا الآن؟

شعور ماذا؟

مثل هذا الشعور المخيف الذي، مثل، كما

تعلمون، نحن، مثل الملوك في هذا القطار؟

أعني ألا يرى أحد غيرك المفارقة هنا؟

- عيسى. بنجي، هيا يا رجل.

- مثل تناول الطعام الفاخر والجلوس

هنا، قبل 80 عامًا، كنا سنُساق إلى

ظهور هذه الأشياء اللعينة مثل الماشية.

- إله. - حسنًا يا بنجي، لا

أعتقد أن أحدًا هنا يريد سماع ذلك الآن.

حسنًا، لماذا لا؟ لماذا لا يريد أحد أن يسمعها؟

- لأنه محبط يا رجل. - كئيب؟

حسنا، انظر. هذا جيد.

أنت تثير حساسية مثيرة للاهتمام هنا.

في بعض الأحيان يأتي في هذه الجولات.

أنت تقيم في فنادق

فاخرة، وتتناول طعامًا

فاخرًا، وفي الوقت نفسه،

تنظر إلى أهوال تاريخ عائلتك.

يمكن أن يثير مشاعر مربكة من

الانزعاج والخلاف وأجرؤ على القول،

حتى الشعور بالذنب نوعًا ما، كما تعلمون.

أنت تقارن حياتك...

لا أشعر بالذنب.

- لا، ولا ينبغي لك ذلك يا مارك. - لماذا أشعر بالذنب؟

لا، أنا لا أقول أنه عليك أن تشعر بالذنب.

حسنًا، لأن حياتنا

مدللة ومميزة للغاية.

مثلًا، نعزل أنفسنا تمامًا

عن الألم الحقيقي لأي شخص آخر.

مثل التجربة الحقيقية للدفع

في عربة القطار، - اصطدم رأسك اللعين.

- يسوع، بنجي.

إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل حيال ذلك؟

- مارك. مارك، مارك، من فضلك. - اللعين أعترف بذلك يا رجل.

مثل، حاول أن تشعر به بطريقة ما.

لماذا تفعل هذا؟

يا صاح، أنا فقط أقول ما أشعر به.

تمام. لماذا هذا مهم الآن؟

يا رجل، كنت تستخدم، مثل، اشعر بكل شيء يا رجل

لقد كان قلقًا للغاية، طفل سخيف رائعتين، رجل.

- يسوع، بنجي. - ذهبنا إلى معسكر

يهودي للنوم بعيدًا معًا. - هيا يا رجل.

لقد بكى طوال الأسبوع الأول.

الاسبوع الاول كله سخيف لأنه كان بالحنين إلى الوطن.

- عيسى. - اعتدت أن أعانقه

حتى ينام وأتحدث عن أمه اللطيفة

لتهدئته والهراء. الآن أنظر إليه.

يسوع المسيح يا رجل. ماذا بحق الجحيم؟

إنه مثل الجميع معًا ومريحًا وقذرًا.

توبياري له يهودي متوحش ذهابا وإيابا إلى الخضوع.

إنه أمر مثير للإعجاب. أنتم جميعا مجنون مثير للإعجاب.

لكن هل تعرف ماذا؟

سأذهب إلى الجزء الخلفي من القطار الآن، حسنًا؟

لا أعتقد أنك ستجد الكثير من المعاناة هناك أيضًا.

أوقفه. لو سمحت.

اعذرني. أنا آسف.

حسنًا، آمل ألا يكون ذلك غير مريح جدًا للجميع.

من الواضح أن هناك محفزات

على طول الطريق في هذه الجولة.

يجب أن أقول أن القطار ليس عادةً واحدًا منهم، لكن...

أم...

جيمس، ربما ينبغي لي أن أعود إلى هناك.

لا أعرف. يجب أن أحضر له طعامه

أو شيء من هذا القبيل على الأقل.

بالطبع. نعم. هل تعرف أين سننطلق؟

اه، نعم، إنه مثل لوبلين جلوني؟

أنا متأكد من أنني أخطأت في نطق ذلك.

لا، إنه قريب جدًا.

- نعم، إنه... حسنًا. - حسنا، شكرا. آسف.

- حظ سعيد. - آسف للجميع.

تمام. ارم...

- يا رجل. - يا.

شكرًا.

هل أنت بخير؟

الجميع يريد فقط الحصول على رحلة ممتعة، هل تعلم؟

رقم ماذا تقصد؟

لا يمكن للناس أن يتجولوا حول العالم وهم...

سعيد في كل وقت.

لا بأس يا رجل.

Przypominamy o zabraniu Bagaży.

Prosmy o zachowanie szczególnej

ostrożności przy wysiadaniu z pociągu.

Dziękujemy za wspólną podróż وzapraszamy

do korzystania من استخدام Polonia Ekspres.

- يا رجل. - يا.

هل أغفو؟

- نعم فعلت. - يا للقرف.

يا للقرف! يجب أن نذهب.

يجب أن نذهب. تعال.

حسنًا، أعتقد أن الجميع ينتظروننا أمامنا.

مم-هممم. ربما.

- اه، مهلا، المتأنق؟ - نعم؟

نعم، نحن لسنا في المحطة الصحيحة، يا صاح.

آسف، ماذا؟

نعم.

يا للقرف. ما هي اللعنة كراشنيك؟

نعم كراسنيك.

كان من المفترض أن ننزل في لوبلين.

لا، أعرف. نعم. لقد كنت بالخارج باردًا جدًا، يا صاح.

آسف. تقصد أننا... لقد مررنا لوبلين بالفعل؟

مثل، منذ فترة.

ولم توقظيني؟

أوه، لقد كنت تحظى بقيلولة جيدة يا صاح.

يسوع المسيح! نحن في مجموعة سياحية مع الناس.

لقد كنت، مثل... أنا آسف. نعم، أعرف.

أنا فقط لم يكن لدي القلب لإيقاظك، يا رجل.

لديك، مثل، الإحساس الأكثر جنونًا بالأولويات.

هل تعرف ذلك؟ هل تعرف ذلك؟

المتأنق، لا تغضب مني. تمام؟

كيف لا أغضب منك؟

لأنني كنت أحدق بك -

بينما كنت نائماً... - نعم.

.. وكان الناس ينظرون إليك.

وكان بعض الناس يضحكون عليك لأنك

كنت تشخر بشكل غريب وبصوت عالٍ.

لكنني كنت أفكر، مثل، "اللعنة على ذلك".

هذا هو ابن عمي ديفي. أنا لا أخجل منه.

هذا هو ديفي على مقاعد البدلاء في الحي الصيني.

هذا هو الرجل اعتدت أن أملك كل شيء لنفسي.

لم أستطع إيقاظك يا رجل.

حسنًا. حسنًا، إذن...

- فماذا نفعل الآن؟ - أوه نعم.

حصلت على هذا القرف - لقد نجحت يا صاح. - هل؟

نعم، بينما كنت نائما.

- تمام. - لذا ركبنا

قطارًا يسير في الاتجاه المعاكس.

- نعم، حسنا. - وليس علينا حتى أن ندفع

للتذاكر. نحن فقط نتجنب الموصل حتى نصل إلى هناك.

أفعل هذا النوع من القرف طوال الوقت في شمال الولاية.

انها سخيف مضمونة. قد يكون هذا نحن يا صاح.

- حقًا؟ - يجري! تشغيل، تشغيل، تشغيل.

عظيم.

يجب علينا فقط شراء التذاكر مثل الأشخاص العاديين.

ليس هناك وقت. تعال.

القرف.

يا صديقي.

نبقى متحركين، نبقى خفيفين، نبقى رشيقين.

- نعم.

سيأتي موصل التذاكر من خلال أخذ التذاكر.

نقول له أننا ذاهبون إلى الحمام.

- الحمام؟ تمام.

- يصل إلى الجزء الخلفي من القطار، وسيبدأ

بالتوجه نحو الأمام بحثًا عن المتطرفين.

- آسف. نحن المتطرفون؟ - نعم.

بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى المقدمة،

سيكون القطار في المحطة وسنعود إلى المنزل.

هذا سخيف جدا غبي.

يا رجل، الغباء هو خصخصة السفر.

التأكد من أن الأغنياء يتنقلون حول

العالم، وينشرون أصولهم النخبوية،

بينما يظل الفقراء معزولين عن المجتمع.

هذا عظيم. يمكننا أن نتجادل حول

الماركسية بينما يسافرون بنا إلى سيبيريا.

سيبيريا في روسيا، ديف.

هذا أمر مثير للسخرية.

من المحتمل أن تكون التذاكر بـ12 دولارًا.

إنه مبدأ الدفع.

لا ينبغي لنا أن ندفع ثمن تذاكر القطار في بولندا.

- هذه بلادنا. - لا، ليس كذلك.

لقد كانت بلادنا.

لقد طردونا لأنهم ظنوا أننا رخيصون.

حسنا، هذا هو. ابقَ هادئًا. التصرف بشكل طبيعي.

نعم.

أهلاً. الحمام فقط.

أنا وابن عمي نذهب إلى الحمام فقط.

- حمامات على كلا الجانبين. - مع الشكر.

- آسف. - شكرًا لك.

و... ولدينا تذاكرنا. نحن فقط...

اوه ش...

يسوع المسيح. قلبي في حلقي اللعين.

- يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟ - نعم.

نحن لم نخرج من الغابة بعد، رغم ذلك.

يجب أن نصل إلى المقدمة

ونحتمي حتى نصل إلى محطتنا. تمام؟

- تمام. - مستعد؟

- نعم. - دعنا نذهب.

- هنا، هنا. - ماذا؟ نعم.

لقد نجحنا.

لا تغفو علي مرة أخرى، أخي.

أنا لن.

مهلا، بنجي.

نعم؟

نحن في الدرجة الأولى.

نعم، ولكننا حصلنا على ذلك.

Warszawa Wschodnia

odjedzie z peronu trzeciego.

حسنًا. هل يجب أن نتوقف ونحصل على بعض الغداء؟

- لا. - تمام.

- أهلاً. آسف. - مهلا، الجميع.

آسف لقد تأخرنا. سقط ديف نائما.

نعم. ماذا؟

- أهلاً. - لقد حصلنا على حقائبك.

أوه، هذا لطيف جدا منك. أنا آسف جدا.

نعم هو فقط... كان بحاجة إلى النوم النعاس.

آسف لذلك. نعم. ها هي حقيبتك.

أنت بحاجة إلى بعض المساعدة. لقد شعر بالنعاس.

نعم، دعونا نترك حقائبنا في الفندق.

- نعم. بالطبع. - نعم نعم. كل شيء جيد.

أنا آسف حقا. أوه، هنا.

نعم. لقد كان الأمر سريعًا حقًا بمجرد

أن تمكنا من الوصول إلى الجانب الآخر...

وأهمية المساهمة اليهودية.

تتمتع لوبلين بتاريخ يهودي غني.

وكانت تُعرف في الواقع، لبعض الوقت، باسم أكسفورد اليهودي.

وكانت متنوعة ثقافيا وفكريا.

هذا هو لوبلان ريبي هورويتز،

عراف لوبلان، إسحاق باشيفيس

سينجر، التجار والكتاب والشعراء.

إذًا، أنت متدين حقًا؟ نعم؟

- نعم. نعم، يمكنك أن تقول ذلك. - هاه.

إنه لأمر مدهش بالنسبة لي.

- هل هو؟ - نعم. نعم.

إذن، هل تحبين القيام بكل العادات وكل شيء؟

لا، لا، ليس الكل. لا.

لكني أحب أن أحافظ على السبت.

مم-هممم.

بغض النظر عما يحدث في حياتي،

مرة واحدة في الأسبوع، يجب أن

أتباطأ وأأخذ راحتي على محمل الجد.

هاه.

وأنت؟

رقم أنا؟ لا، لا.

أعني أن الأمر برمته كان

يبدو لي دائمًا، لا أعلم،

اعتباطيًا وآليًا وقديمًا.

أعني، لا جريمة، من الواضح.

أعتقد أنه سيفيدك حقًا.

تقصد، مثل، إفادة الجميع

أو، مثل، أنا على وجه التحديد؟

أنت على وجه التحديد.

بنجي.

- يو. - يو!

كنت أفكر فيما قلته في

القطار حول فهم المعاناة.

- مم هم. - لقد أثارني حقا.

أنت، على محمل الجد، مارسيا؟

- نعم. - منشط.

في العام الماضي، تزوجت ابنتي من رجل ثري جدًا.

أوه، اللعنة.

ولم تعد قادرة على إجراء

محادثة بأي عمق بعد الآن.

حسنا، نعم، بالطبع.

المال مثل الهيروين بالنسبة للأشخاص المملين.

حسنًا، لا أعرف ماذا يعني ذلك،

لكن من السهل جدًا أن نطفو في

الحياة وننسى كم نحن محظوظون.

يا رفاق، أنا أتنصت.

- هل هذا جيد؟ - بالطبع يا إيلوج، ادخل.

أريد أن أردد ما كانت تقوله مارسيا، إذا كان هذا جيدًا؟

- حقًا؟ حقًا؟ - بالطبع.

أنا... أجد نفسي في حيرة دائمة

من الطريقة التي يبدو بها العالم

وكأنه لا يوجد مليون سبب للصدمة.

- أوه. بالضبط. - أن تكون، أم... بالفزع.

نعم. فوكين أ. هذا بالضبط ما أقوله، يا رجل.

لا أعرف. أعني، إذا بكينا

على كل شيء حزين في العالم،

مثلًا، ما الذي سيحققه ذلك؟

لا أعرف. ربما لن يحدث القرف المحزن باستمرار.

بالضبط.

ديفيد، نحن نخدر أنفسنا

لتجنب التفكير في تأثيرنا.

تجاهل المسلخ الذي يضرب به المثل

للاستمتاع بشريحة اللحم، إذا جاز التعبير.

نعم ايلوج. اللعنة، هذا تشبيه جيد.

رقم وأنا أفهم ذلك. لقد حصلت على كل ذلك.

يبدو أنه ربما يكون هناك وقت

ومكان للحزن، وربما لا يكون كذلك...

- يو ديف. - ماذا؟

نحن في جولة الهولوكوست اللعينة.

إذا لم يكن الآن هو الوقت المناسب والمكان

المناسب للحزن والانفتاح، فلا أعرف ماذا أقول لك يا رجل.

هيا إذن، لك الكثير. المتطرفون.

إذًا، نحن هنا عند بوابة

غرودزكا الشهيرة أو كما كانت

تسمى سابقًا، البوابة اليهودية.

على الجانب الآخر من هذه

العتبة كان الحي اليهودي، حسنًا؟

الآن، بينما نمر، أريدكم

أن تحاولوا تخيل كيف كانت

الحياة قبل مئات السنين.

حاول تجنب استحضار صور الفظائع

القادمة وتخيل مدينة نابضة بالحياة.

ذكريات الحياة اليهودية هنا.

لكنهم مختبئون في جميع أنحاء المدينة.

وأقدم معبد يهودي على قيد الحياة

يقع في الطابق الثاني من مبنى المكاتب.

لكن هناك أجزاء صغيرة من التاريخ مجمدة.

تطل علينا، في انتظارنا.

مسرح يديشي سابق.

مدرسة دينية.

مصنع جعة مملوك لليهود.

مدرسة طربوت العبرية.

مجلس مجتمع لوبلين.

خياط.

مخزن للبضائع الجافة.

مخبز.

بائع كتب.

محل نسيج.

لذا، هناك بعض التناقض حول

تأسيس المقبرة، لكن معظم

الناس يربطونها بعام 1541.

- أوه، واو. لا. - هل يمكنك أن تتخيل؟

وذلك قبل تأسيس الولايات المتحدة.

هذا كان من قبل، لا أعلم يا شكسبير.

ويقع أقدم شاهد قبر في بولندا

بأكملها هنا بالفعل - في المقبرة.

- أوه، نعم. كوبلمان.

نعم ايلوج. كيف عرفت ذلك؟

قرأت عنها هذا الصباح. لا تنبهر كثيرًا.

ماذا؟

دينغ، دينغ. الحق مرة أخرى، Eloge.

ما هي مشكلتك الآن؟

جاكوب كوبلمان ليفي. 1541.

- من يهتم؟ - إنه أمر متواضع

تمامًا، أليس كذلك، إذا كنت لا تعرف -

ما الذي تنظر إليه؟ - بنجي، ما هي اللعنة؟

- إنه فقط... - من الصعب معرفة ما

إذا كان المجتمع اليهودي قد انجذب

إلى لوبلين بسبب هذه الفضائل المحلية...

بنجي؟ بنجي؟

- أم، أنت، جيمس؟ - يا للقرف. بنجي؟

- مهلا، جيمس. مهلا يا رجل. - بنجي، بنجي، بنجي.

- أنت بخير، بنجي؟ - انظر يا

رجل، أنت على دراية كاملة بهذا القرف.

وهذا سخيف... إنه... إنه أمر مثير للإعجاب يا رجل.

ونحن جميعا نعرف ذلك الآن وكل شيء. لكن مثل...

مثل، هؤلاء أناس حقيقيون، جيمس، هل تعلم؟

إنهم ليسوا حقائقك الصغيرة الموجودة

هنا، حسنًا؟ إنها ليست دروس التاريخ.

- بنجي، بنجي، حسنا.

- فقط... مهلا، ربما، مثلا، اجلس.

أرسل رسالة نصية إلى زوجتك. اجلس لثانية واحدة.

آسف إذا قلت شيئا أزعجك أو...

لا، لا، لا. انظر، انظر.

أنت تعرف القرف الخاص بك. لا تفهموني خطأ.

و، رثاء، أنت، مثل، أعلم تمامًا ما الذي

تفعله، ولكن أعتقد أنه مجرد وابل مستمر من الإحصائيات.

إنه يجعل الأمر برمته

يبدو باردًا جدًا، هل تعلم؟

تمام. إيه...

أنا آسف. م-ربما هي مجرد لهجتي البريطانية أو شيء من هذا القبيل.

- أنا فقط أحاول أن أكون صادقا. - تمام.

إذا كان من المفيد الحصول على تعليقات، هذا ما أفعله.

- تمام. - وأعتقد أن

هناك مشكلة كبيرة في جولتك...

- يا إلهي. - لو أستطيع فقط...

هل هذا جيد؟ هذه مساحة حرة؟

تمام.

أعتقد فقط أننا كنا، مثل، معزول

تمامًا عن أي شيء، مثل، سخيف...

مثل، حقيقي، هل تعلم؟

كل هذا حقيقي، بنجي.

- هل هو؟ - لقد قلت أشياء حقيقية فقط.

هذا حقيقي؟ ثم كيف ذلك لم أقابل أحداً - هذا

في الواقع بولندي؟ - لقد قلت أشياء حقيقية فقط.

لم يكن لدي أي

تفاعل مع أي شخص من هنا.

- أنت تعرف ما أعنيه؟ - بنجي، هيا.

لقد انتقلنا للتو من شيء

سياحي إلى شيء سياحي آخر...

- أنت تعرف؟ - نعم، لا، ولكن هذا

النوع من الجولة هو، رغم ذلك، أليس كذلك؟

الانتقال من شيء سياحي إلى آخر.

هذا نوع ما قمت بالتسجيل فيه، أليس كذلك؟

حسنًا، لقد قام ديف بالتسجيل في الجولة.

حسنًا. نعم لا. أعني، أنا آسف.

- مم هم. - انظر يا رجل. وأنت تعرف ماذا؟

بصراحة، إنها جولة مذهلة في الغالب.

- مم هم. - أعني ذلك يا رجل.

مثل، أنا سخيف... أنا أحب ذلك.

إنها سرعة ديف تمامًا.

ولكن فقط، مثل، اهدأ من

الحقائق والأرقام قليلاً.

أعني، هل سيكون ذلك رائعًا؟

رقم نعم، بالطبع. نعم.

- دعونا نخفف من حدة الأمر. - عظيم.

رائع، هذا كل شيء. هذا كل ما أطلبه.

ارم...

حسنًا، ما كنت سأقترحه هو أنه يمكننا وضع صخرة على...

إيه، شاهد قبر كوبلمان.

- نعم. - نعم؟

- فوكين أحب هذه الفكرة. - لا، على ما أعتقد

- هذه فكرة جيدة. - شكرا يا رجل.

فهل يمكنني الاتصال بهم؟

افعل ما تريد يا رجل. إنها جولتك يا جيمس.

حسنًا، إذا كان بإمكان الجميع القدوم إلى هنا للحظة؟

- الجميع؟ مارسيا؟ - الجميع يبحث عن الحجارة.

- ها نحن. انظر، هنا واحدة. - نعم.

- نعم، لا مشكلة. - ارم...

- إذا أستطيع فقط بسرعة كبيرة... - نعم.

هذا هو أقدم شاهد قبر في كل بولندا.

إرم، وهي مملوكة لرجل يُدعى جاكوب كوبلمان ليفي،

الذي كان إنسانًا حقيقيًا عاش،

إيه، في العالم الحقيقي. كان بولنديًا.

إيه، من بولندا.

وكنت أنا وبنجي نتناقش للتو

ما الذي قد يكون جميلًا أن تفعله،

واعتقدنا أنه ربما يمكننا جميعًا أن نضع حجرًا على قبره.

إرم، نظريات مختلفة حول هذا التقليد اليهودي.

لكن شخصياً، أحب أن أعتقد أن الأمر مجرد

لفتة دافئة بسيطة لتقول، إيه،

"أنت لا تنسى."

كان ذلك جميلاً يا جيمس. شكرًا لك.

تمام. إرم، لذلك، دعونا نفعل ذلك، هلا فعلنا؟ الجميع؟

هل يجب أن نحاول العثور على بعض الحجارة الجميلة؟

- نعم. نعم. - نعم، كان ذلك عظيما.

- فكرة جيدة. - نعم.

سأذهب للبحث عن الحجر.

- عظيم، عظيم. - أعتقد أن هذه كانت فكرة

جميلة جدًا يا بنجي. - أوه، شكرا مارسيا.

- شكرًا لك. - نعم. كان لطيفا.

نعم، لقد قمنا بطهي الأمر نوعًا ما.

- دعونا نجد ذلك. - مطاردة الحجر.

سأحصل على أكبر الحجارة.

أريد، مثلاً، شقة جميلة، مثل...

- آسف. - أوه، هنا نذهب.

- لا بأس. - مهلا، مارسيا.

نعم.

تمام. كلنا جيدون بحجارتنا؟

أريد هذا، من فضلك.

كان والدي هو المفضل لدى

الجميع، لكن شقيق والدي كان

العقل الحقيقي للعائلة. - نعم.

لقد تم رفضه من كلية الطب

بسبب الحصص، كما تعلمون، - مع الأطباء اليهود.

- أوه، الحق.

وهو... أنا آسف.

أواجه مشكلة بسيطة في

التنافس مع Hava Nagila.

أنا آسف جدا. نعم.

- نعم. - نأتي إلى هنا في كل

جولة والطعام رائع، ولكن يمكن أن

تكون الموسيقى مبتذلة بعض الشيء، لذا...

وخزات معادية للسامية.

حسنًا، لا أعلم بشأن معاداة

السامية، مثلًا، أصحابها يهود، لكن...

اه. آسف. من فضلك استمري يا مارسيا.

حسنًا، لم يتمكن عمي سام من الالتحاق

بكلية الطب، لذلك أصبح صيدليًا،

وانتهى به الأمر بامتلاك خمسة... خمسة، نعم.

خمس صيدليات في منطقة شيكاغو وما حولها.

- رائع. - مثل، بدأ ما نعتقد أنه

الآن، مثل، مخزن أدوية في العصر الحديث.

- نعم. - نعم. بالضبط.

- هذا غير عادي. - أنت تعرف ما أعنيه؟

نعم نعم. والآن انتهت الأغنية.

تمامًا كما انتهيت من قصتي، وهي عادتي...

هذا يتحدث فقط عن تجربة المهاجرين

برمتها، ألا تعتقد ذلك؟ - بالضبط.

أستطيع أن أشهد على ذلك، بالتأكيد.

نزل عم مارك الأكبر من القارب من

بولندا، وهبط في جالفستون لسبب ما.

يهودي في تكساس.

وقد كسب المال عن طريق أخذ

الأثاث الذي ألقاه الأغنياء

في الشارع، وتجديده وإعادة بيعه.

- حقًا؟ - قصة حقيقية. مم-هممم.

ومن الواضح أنه انتهى به الأمر إلى

بيع بعض منها إلى أصحابها الأصليين.

- لا، لم يفعل. هل هذا صحيح؟ - نعم.

- بالطبع فعل. - عم عظيم.

باهِر. نعم، هذا رائع.

الأغنياء هم البلهاء سخيف.

اه، حسنا، على أي حال، جدتنا.

- أم أنها كانت... - الجدة دوري.

نعم. جدتنا دوري، التي سنرى

منزلها يوم الخميس، كان أيضًا

هذا، كما تعلمون، امرأة مذهلة.

لقد كانت مثل واحدة من هؤلاء، مثل،

الأنواع الواقعية الماضية التي لم تعد تراها.

كما تعلمون، تماما مثل صريحة وصعبة و...

أعني، لأكون صادقًا، كنت

خائفًا منها طوال طفولتي.

لم أكن خائفة منها أبدا.

هذا صحيح. هذا صحيح.

لا، لقد تناولت هي وبنجي بعضًا من ذلك، مثل لغة سرية خاصة.

لقد قالوا دائمًا ما كان يدور في أذهانهم بالضبط.

أليس كذلك؟

- لم يكن لديه خيار. - نعم.

وقصة مشابهة لقد نجت من

المعسكرات عبر ألف معجزة،

وشقت طريقها إلى نيويورك،

وأرادت تصميم الفساتين.

لكنها لم تكن قادرة على تحمل تكاليف

مدرسة الأزياء، لذلك تعثرت في العمل كسكرتيرة.

"اللعنة على هذا".

وانتهى بها الأمر بالسيطرة على الشركة بأكملها.

- رائع. - بالر.

حسنًا، إنه يجعل الأمر يبدو وكأنها قادت

المجلس العسكري أو شيء من هذا القبيل. لا.

لا، كانت فقط... لا، لقد كانت ذكية للغاية.

كانت شركة عقارية تجارية صغيرة.

ولم يكن كذلك، كما تعلم...

كنت أتحدث معها كل يوم خميس.

- عذرًا. - نعم.

- حرفيا كل يوم خميس. - هذا لطيف جدا، بنجي.

إذا سمعت من أطفالي مرة واحدة في الشهر، فستكون صدمة.

أوه مارسيا. اللعنة على هؤلاء الرجال.

- يا رجل، لن أغيب لمدة أسبوع. - مم هم.

لقد كانت قاسية معي.

لقد كانت الوحيدة في العائلة

اللعينة التي من شأنها أن تبقيني صادقًا.

كما تعلمون، الجميع اختفوا

عندما كنت في أمس الحاجة إليهم.

نعم. ولكن، أم، كما تعلمون، الجدة لم تشفق على نفسها أبدا.

في الواقع، لقد أخبرتني

دائمًا أنها ممتنة لنضالها.

حسنًا، هذا كل ما في الأمر.

ما تحملته هو ما أعطاها الأمل، أليس كذلك؟

نعم. في الواقع، كانت تخبرني

أنه، كما تعلمون، يعمل مهاجرو

الجيل الأول في بعض الوظائف الوضيعة.

كما تعلمون، إنهم يقودون سيارات الأجرة، يقومون بتوصيل الطعام.

الجيل الثاني، يذهبون إلى

مدارس جيدة ويصبحون، كما

تعلمون، طبيبًا أو محاميًا أو أي شيء آخر.

والجيل الثالث يعيش

في قبو والدتهم

ويدخنون الحشيش طوال اليوم.

أعني...

قالت ذلك؟

أعتقد أنها كانت، مثل، فقط

أتحدث بشكل عام عن تجربة المهاجرين.

لأنني عشت في قبو أمي.

لقد كانت تتحدث فقط عن المهاجرين.

- تمام. نعم. - هذا كل شيء.

يجب أن أتبول.

أوه نعم.

عندما أذهب إلى الحمام، سأحصل على ذلك. لا تقلق.

وقت التبول.

أنا آسف عنه.

لا، لا.

يا له من شاب مضطرب.

يريد أن يكون جيدًا. تستطيع أن ترى الشرارة.

- أنت تعرف ما أعنيه؟ - نعم. بالتأكيد، إيلوج.

سامحني إذا لم أرى هذه الشرارة السحرية.

مارك، توقف. إنه معذب لأي سبب كان.

- تمام. تمام. - إنه مضحك

وساحر تحت كل الأشرار.

أشعر بالسوء بالنسبة له.

- هل كان دائما هكذا؟ - نعم.

أعني، لقد كان دائمًا، مثل، صعودا وهبوطا، هل تعلم؟

إنه حساس ويرى الناس

بوضوح شديد، هل تعلم؟

ولكن بعد ذلك تقول

الشيء الخطأ، ويتغير شيء ما.

ربما ليس من المناسب الحديث عنه.

رقم ما هو غير المناسب؟

من الواضح أن هناك شيء يحدث بينك وبين...

حسنًا، من الواضح أنه يتألم.

نعم، لكن ألا يتألم الجميع بطريقة ما؟

أعني، انظر إلى ما حدث لعائلاتنا.

انظروا من أين أتينا.

أعني من ليس... هل تعلم من لا يصنع؟

حسنا، يبدو أنك بخير.

أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

أنا فقط أتناول حبوبًا لعلاج الوسواس

القهري، كما تعلم، وأمارس رياضة الركض

والتأمل، وأذهب إلى العمل في الصباح.

أعود إلى المنزل في نهاية

اليوم، وأتقدم للأمام، كما

تعلمون، لأنني أعلم أن ألمي غير

استثنائي، لذلك لا أشعر بالحاجة إلى، مثل،

لا أعلم، أثقل كاهل الجميع، هل تعلم؟

- نعم. - مم هم.

نعم. يا إلهي، أنا آسف.

لا، لا بأس يا ديفيد.

- لا بأس. - أنا آسف. أنا أصرخ.

أنا فقط، مثل...

لا أعرف. أم...

أوه.

آسف. أنا فقط، مثل، سخيف جدا استنفدت

به في بعض الأحيان، كما تعلمون،

مثل، أنا...

أنا... أحبه

وأنا أكرهه

وأريد أن أقتله.

وأريد أن أكون هو، هل تعلم؟

وأشعر بأنني غبي

جدًا من حوله، كما

تعلمون، لأنه رائع

جدًا، ولا يبالي.

وثم...

مجرد التواجد هنا معه هو أمر

محير للغاية بالنسبة لي، هل تعلم؟

إنه أمر محير لأنه، كيف

أتى هذا الرجل من الناجين

من هذا المكان، كما تعلم؟

أعني أن عمك كان عليه أن يبيع

أثاثًا مستعملًا للأغنياء أو

لم يتمكن من الالتحاق بكلية الطب.

وأنك نجوت، مثل،

أسوأ شيء يحدث على هذا الكوكب

في الثلاثين سنة الماضية.

وأن جدتنا نجت بألف معجزة

عندما كان العالم كله يحاول قتلها، هل تعلم؟

وأنا أنظر إليه

وأنا فقط، مثل، أريد أن أسأله...

أريد فقط أن أسأله، ولا أستطيع.

يحب...

مثل، كيف كان منتج ألف معجزة سخيف

جرعة زائدة على زجاجة من الحبوب المنومة؟

ماذا؟

ماذا قلت؟

نعم لقد حاول...

نعم. آسف. ربما لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

لا بأس. إيه، أنا آسف لسماع ذلك.

أنا آسف جدا. هذا... هذا محزن للغاية.

متى حدث هذا؟

مثل ستة... ستة أشهر مضت.

عمتي ليا، والدة بنجي، وجدته على الأريكة.

وأنا أعلم أنه مضحك للغاية وساحر للغاية.

وسوف تبتعدون جميعًا

بهذه الصورة لهذا الرجل الرائع،

وهو ما هو عليه تمامًا بعدة طرق.

لكن عندما أتخيله

لقد تم إغماءه على أريكة قبو

متهالكة بينما كنت في مدينة

نيويورك مع زوجتي الجميلة

وطفلي الرائع، وهذا يقتلني تمامًا.

آسف. أنا... أنا أبالغ في المشاركة.

حسنا، لقد عادوا مرة أخرى.

إنه هو.

هل تعلم أنه يعزف على البيانو؟

كنا نتلقى الدروس معًا.

اعذرني.

أوه، هذا لطيف جدا، بنجي.

كان ذلك رائعًا يا بنجي.

اللعنة.

أهلاً. أم، آسف لإزعاجك.

هل حدث أن رأيت ابن

عمي يمر أو ما شابه؟

هو، مثل، أم...

تم تحويلها إلى نظام

الرسائل الصوتية الآلي.

انتصاب.

غير متوفر.

صندوق البريد ممتلئ ولا يمكنه

قبول أي رسائل في الوقت الحالي.

مع السلامة.

مرحبًا؟

المتأنق، أين اللعنة أنت؟

نحن جميعا في الطابق السفلي في انتظارك، يا رجل.

يا للقرف.

- انزل هنا. - اللعنة.

اه، ها هو. صباح الخير يا ديف.

هل تنام خلال المنبه أو شيء من هذا القبيل؟

لا، لقد تعطل هاتفي لأنني لم أقم

بتوصيله لأنني قضيت الليل أبحث عنك.

أين كنت بحق الجحيم؟

أوه. آسف يا صاح. نعم. كنت نائما بسرعة.

نعم؟ حسنًا، لقد أخافتني بشدة يا بنجي.

أوه. آسف يا رجل.

نعم، لقد كنت فقط أمارس الجنس مع مارسيا.

- لم أكن أريد أن يوقظك. - صباح الخير يا جماعة.

- دزين دوبري. - صباح الخير.

لقد سقطتم جميعًا مبكرًا جدًا. أنا أحب ذلك.

- صباح. - صباح الخير.

حسناً، الشاحنة يجب أن تكون هنا.

ستكون رحلة قصيرة بشكل مخيف. تمام؟

أيا كان.

نعم. أعتقد أنني كنت أشعر أنني بحالة جيدة حتى...

أنا لا أحب...

تمام. لذا، إذا كان بإمكاني جذب انتباه الجميع

- للحظة واحدة فقط. - جيمس.

حسنًا، لا أريد أن أذكر ما هو واضح،

لكن اليوم سيكون يومًا مرهقًا للغاية.

إذا لم تكن قد ذهبت إلى معسكر اعتقال

من قبل، فقد يكون الأمر مربكًا للغاية.

سنكون هناك، مثل، دقيقتين حرفيا

تمام؟ شكرا للجميع.

الجميع بخير؟

لذا، فإن أول شيء قد تلاحظه هو

أن Majdanek يقع حرفيًا على بعد

ميلين فقط من ساحة مدينة لوبلان.

هل يمكنك أن تتخيل استمرار

الحياة في وسط المدينة الصاخب

على بعد ميلين فقط من هذه الأراضي؟

قبل وصول الجيش الأحمر إلى

مايدانيك، كان النازيون قد نقلوا

معظم سجنائهم إلى معسكرات أخرى في الغرب.

وفي تعجلهم، لم تقم قوات الأمن الخاصة بتدمير الأدلة.

لذلك، على عكس المعسكرات

الأخرى، مايدانيك في الواقع

محفوظ جيدًا، لعدم وجود عبارة أفضل.

لذا، قبل أن نبدأ، قد أكون

متناثرًا بعض الشيء مع

المعلومات الزائدة لدي اليوم.

هذا موقع مقدس حيث

قُتل عدة آلاف،

وأعتقد أنك ستجد هذا

المكان يتحدث عن نفسه نوعًا ما.

تمام؟

يا.

يا.

هذه هي الثكنات.

هذا هو حمام الرجال.

"أمسك بسوطه"

وقادنا نحو الحمام.

"هناك، بمجرد قص شعرنا

وحلقه "من أجسادنا

بالكامل"، ذهبنا إلى الغرفة المجاورة".

هذه هي غرفة الغاز.

البقع الزرقاء على الجدران هي

بقايا من الغاز القاتل، زيكلون ب.

الأفران.

فقط علق هنا للحظة. نعم؟

تمام. أوه.

لذا، إذا اجتمعنا هنا للحظة واحدة فقط.

كيف نشعر جميعا؟

مم... لا أشعر أنني بحالة جيدة.

خدر، ربما؟

نعم. هذا صحيح.

إلوج، كيف حالك؟

أعلم أنه ليس لديك نفس ميزة

المسافة، إذا جاز التعبير.

اه، أنا بخير. أشعر، أم...

اهتزت.

ولكن، اه، أعتقد أن هذا أفضل من عدم الشعور بأي شيء.

نعم.

حسنًا، شكرًا لكم جميعًا على

مشاركة ذلك معي ومع بعضكم البعض.

لا أريد استعجال أي شخص، لكن من

الواضح أننا سنغادر إلى زاموسك قريبًا.

لذلك فقط لتغيير

التروس، فإننا نفقد اللاعبين.

- عذرًا. - حزين جدا. نعم.

يقيم الأولاد هنا لليلة أخرى، ثم

ينهون رحلة الحج لرؤية منزل الجدة دوري.

نعم هذا صحيح. نعم. أنا أكون...

سأفتقدكم جميعًا يا رفاق.

مثل عائلة غريبة، مارس الجنس.

- هل يمكنني فقط، اه... - نعم.

- شكرا، ديفيد. - أنت مدهش.

ًشكراً جزيلا.

أرسل لي صورة لمنزل جدتك.

- أريد رؤيته، حسنا؟ - نعم. سأفعل ذلك.

- تمام. - شكرًا لك.

استمتع في الجدة.

- اعتني بنفسك يا عزيزتي. - أنت أيضاً.

واعتني به لأنه لن يفعل ذلك.

- تمام. - لا، لا، لا، هذا جيد.

- اعتني بهذا الرجل. - يمين.

أنت رجل جيد، بنجي.

رقم أنت.

- هل تقصد ذلك؟ حقًا؟ - نعم أفعل. ليخ ليه شالوم.

- شكرًا. السفر الآمن. - اذهب بسلام يا صديقي.

أوه، اللعين أ. هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

سأبحث عما يعنيه ذلك.

يعتني. من الجيد جدًا القيام بذلك.

لذا، يا بنجي، أريد فقط أن أقول،

لقد كنت أفعل هذا لمدة خمس سنوات ونصف.

وأنا أقول دائمًا، "من فضلك، فقط

أخبرني إذا كان بإمكاني فعل أي شيء أفضل."

وأنت أول شخص على الإطلاق يعطيني

ردود فعل قابلة للتنفيذ، لذلك...

شكرا جزيلا على ذلك، نعم.

اخرج من هنا. ماذا قلت؟

ما الذي تتحدث عنه؟

كما تعلمون، الأشياء المتعلقة بالتعامل

مع الشعب البولندي والثقافة البولندية و...

يا رجل، هذا يبدو عظيما.

يجب عليك أن تفعل ذلك يا رجل.

أنا أعرف. وقاومت ذلك في ذلك اليوم،

لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

ولقد أيقظت شيئًا بداخلي حقًا، لذا...

- اخرج من هنا يا رجل.

- أنت رجل صادق جداً، وهذا نادر.

- وأنا أقدر ذلك، لذلك... - نعم. أوه، اصمت.

- تعال. يحب... - ًشكراً جزيلا. شكرًا لك.

تمام.

آسف. أردت فقط أن أزيل ذلك من صدري.

شكرا ديفيد.

إنه رجل لطيف.

- هل؟ - نعم. حسنا، لا.

أعني أن هذا أمر سخيف.

- نعم. نعم. ماذا؟ ماذا؟ - هل يبدو هذا جيداً؟

ماذا؟ نعم. حسنًا، لنذهب.

- كم ثمن هذا؟ - Trzydzieści złotych.

لا تحتاج للحصول على القبعة.

هل تريد واحدة أيضا؟

لا، أنت تبدو مثل رجل ريكولا.

هل تريد ذلك؟ اه، لا، هذا لك.

عليك الاحتفاظ بها.

- تمام. بنجي. - نعم.

لا أعرف ماذا أفعل به.

هل يمكننا الحصول على شيء لنأكله، مثلاً، ليس مخللاً؟

- بيروجي؟ - أي شيء ليس من

البيروجي - وغير مخلل. - مخلل الملفوف؟

مخلل الملفوف هو... إنه مخلل وألماني.

للذهاب وإمساك رؤوس الأطفال بين الجمهور ولعقها.

- يا إلهي، هذا مقرف للغاية. - نعم! خاطف الأدغال!

نعم. أتذكر ذلك. نعم.

مهلا يا كلب.

- يو، هل يمكنني الحصول على جرعة كبيرة؟ - أوه نعم.

احصل على قدر ما تريد. لقد حصلنا على القرف الرخيص.

حسنًا. تحقق من هذا المبنى.

نعم.

طويل جدًا. لقد حصلت على مشترك أخير.

كيف سنستيقظ؟

هلا فعلنا؟

- تشيكيا. - تشيكيا.

بلوك.

كل ما عليك هو القيام بذلك.

مم. مم-هممم.

- حسنًا. - نعم. ليس سيئًا. ليس سيئًا.

القرف. هل تعرف ما أعتقد ذلك؟

- همم. ماذا؟ - انظر إلى الطريق إلى هناك.

هل ترى تلك الأضواء الثلاثة؟

- ماذا؟ - واحد اثنين ثلاثة.

- يا للقرف. - أعتقد أنه المخيم.

- نعم. - نعم.

حقا هو قريب جدا.

نعم، إذن، ما الذي تفكر في

فعله عندما تعود إلى بينجهامتون؟

ماذا تقصد؟

أعني، مثل، ما هو... مثل، ما هي خطتك؟

يا صاح، أعطني هذا

إذا كنت ستنظر إليه فقط.

- أوه، آسف. - إنها آخر أعمالي.

- آسف يا رجل. - حسنًا.

آسف لذلك.

نعم، حسناً، عندما أعود، سيكون مشغولاً جدًا.

- حقًا؟ - مم هم.

- هذا رائع. - نعم.

صديقي، تيم، يقوم بإعادة سقف

منزله، ومن المحتمل أن أساعده في ذلك.

لقد حصل على طن القرف من الطوب اللبن.

ليس لديه أي فكرة عما يفعله بحق الجحيم.

- حقًا؟ - نعم.

- ستكون جيدة، رغم ذلك. - نعم.

كن لطيفًا جدًا عندما ينتهي. أنت تعرف؟

يحافظ على الرطوبة أفضل من تلك

المواد البلاستيكية السامة التي

يستخدمونها في كل منازل الضواحي، هل تعلم؟

أوه نعم. هذا رائع.

نعم. سيكون الأمر رائعًا.

حسنًا، هذا مثل منزل تيم.

- لذا؟ - لذا...

ماذا ستفعل؟

يا رجل. لماذا بحق الجحيم تسألني ذلك؟

أريد التأكد من أنك

بخير وأن لديك خطة ما.

آسف. ربما أنا رجم قليلا.

- أنا آسف. - نعم. رقم مم مم.

- هنا، خذ هذا. - لا. كل شيء على ما يرام.

- لا يمكن الوثوق بي. - نعم. مم-هممم.

وماذا ستفعل عندما تعود إلى المنزل؟

لا أعرف.

عد إلى وظيفتي وعائلتي، كالعادة.

عظيم. وإنني أتطلع إلى التحدث معك في غضون ستة أشهر.

ماذا يعني ذلك؟

- أنت تعرف ماذا يعني ذلك يا رجل. - هل أنا؟

لا أريد حقًا أن أبدأ بأي شيء.

حسنا، جيد. ثم لا تفعل ذلك.

لقد كنت مختلفاً يا رجل.

لقد كنت عاطفيا جدا.

لقد اعتدت أن تبكي بشأن كل شيء، يا رجل. يحب...

نعم، أعرف. كان مروعا.

من بحق الجحيم يريد البكاء على كل شيء؟

ديف، يا رجل، أنت لا تستمع إلي يا رجل.

أنا أقول أننا كنا مختلفين.

- مثل "نحن". - نعم.

بنجي، لدي وظيفة وعائلة. - مم. أنا أعرف.

وليس لدي وقت للسهر معك طوال الليل

- كل ليلة، حسنا؟ - أنا لا أريد ذلك.

نعم، أنت تفعل. أنت، مثل، شخص شامل.

لا أعتقد أنك تدرك ذلك.

يا رجل، أنا فقط أقول، مثلك، مثل...

لا أعتقد أنك تدرك ذلك.

يا رجل، أنت، حرفيًا، لا تزورني أبدًا.

ماذا، في... آسف، تقصد في بينجهامتون؟

نعم يا رجل، هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

حسنًا، نعم، أنا مشغول، حسنًا؟ وأنا أعيش في مدينة نيويورك.

أليس من الأسهل عليك أن تنزل إلي؟

أسهل؟ إنها نفس المسافة اللعينة، ديف.

نعم، لكنها مدينة نيويورك، يا رجل.

إنه المكان الأكثر منطقية للزيارة

من بينغهامتون اللعينة،

- كل الاحترام. - ما هو الخطأ في بينغهامتون؟

لا يوجد شيء خاطئ في بينغهامتون.

أنت، مثل، عمدا تجعلني أبدو مثل الأحمق

- للتساؤل عنه. - مم. يا، اللعنة، المتأنق.

يو، اللعنة عليك.

لماذا لا تهتم بي بعد الآن؟

أنا أعطي القرف عنك.

أنا فقط لا أفهم

كيف ستفعل من أي وقت مضى

أي شيء سخيف جدا لنفسك.

ديف، رجل.

بنجي.

أنا، مثل... أتجول مع، مثل،

هذه الصورة الرهيبة اللعينة لك في رأسي،

- تمام؟ - مم هم.

ونعم لا...

نعم، لا أريد أن أخسرك، حسنًا؟

هل ترى كيف يحبك الناس؟

هل ترى ماذا يحدث عندما تدخل إلى الغرفة؟

سأعطي أي شيء لأعرف كيف يبدو ذلك... يا رجل.

لمعرفة ما هو شعور أن يكون لديك سحر.

لإضاءة الغرفة عندما أمشي فيها.

لكنك تضيء غرفة ثم

تتخلص من كل شيء بداخلها.

حسنًا. يمكنك الذهاب.

شكرًا.

سيارة أجرة هنا.

دعني أرى.

رؤية 25 في أي مكان؟

لا، لا أرى أي أرقام في أي مكان. انتظر.

وأنا كذلك.

حسنًا، انتظر. أعتقد أنه ينبغي أن يكون على هذا النحو.

"ماج هو معدل." ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

- ربما قاضي التحقيق. - أوه.

أعتقد ذلك.

هل هذا مثل الشارع الحقيقي أم...

ثمانية وعشرون.

أعتقد أن هذا هو.

- هنا؟ - نعم.

خمسة وعشرون.

يا إلهي.

قف. هل هذا ممكن؟

إنه أمر غير ملحوظ.

نعم. أعتقد أنني لا أعرف ما الذي صورته.

نعم. وأنا كذلك.

تعلمين أنها صفعتني ذات مرة، أليس كذلك؟

ماذا؟

نعم. الجدة صفعتني.

- القرف. حقًا؟ - نعم.

لقد تأخرت لمقابلتها لتناول العشاء.

- فقط، مثل 15 دقيقة. - نعم.

كما أنني كنت مرتفعًا جدًا.

كان ذلك في مطعم هدسون في الجادة الثالثة.

كما تعلمون، في مطهر موراي هيل.

نعم، أعرف ذلك. القرف. هل يؤلمك؟

اللعنة، نعم، إنه مؤلم.

- نعم. - رائع.

لقد كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.

لقد كنت مبتهجًا لمدة 24 ساعة كاملة بعد ذلك.

- حقًا؟ لماذا؟ - أنا لا أعرف لماذا.

أعني، كان ذلك في هذا المطعم اللعين الذي

كانت تذهب إليه كل أسبوع. الجميع يعرفها هناك.

لقد ارتدت جميع ملابسها

الرسمية وكأنها مناسبة كبيرة، و...

- نعم. - لا أعرف.

أعتقد أن حقيقة أنها اهتمت بي أكثر

مما اعتقده الناس في المطعم؟

لا أعرف.

جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

يا.

لدي فكرة.

همم. ماذا؟

دعونا نضع حجرا على المنحدر.

ماذا تقصد؟

أعني، دعونا نجد حجرًا صغيرًا

ونضعه على المنحدر لنقول أننا كنا هنا.

أنها ليست، كما تعلمون، نسيت.

- انها ليست مدفونة هنا. - نعم أعرف.

ولكن هذا هو المكان الأخير الذي كانت فيه في بولندا.

إنه آخر مكان كان فيه أي منا.

- نعم، دعونا نفعل ذلك. - تمام.

- إنها فكرة جيدة. - تمام.

نعم. ليس هذا. لا.

لا، لا.

- واحد، اثنان. - نعم؟

نعم، لقد وجدت اثنين.

- هل تريد واحدة؟ - نعم.

شكرًا.

اه نعم.

هيج!

- Zabierzcie te kamienie. - أوه.

Co wy tam robicie؟ احرص على الاستمتاع بوقتك.

أهلاً. آسف، نحن أمريكيون.

إنجليزي؟ هل تتكلم بالإنجليزية؟

Mówię, że mieszkają ludzie and trzeba to zabrać.

آسف. لا أعرف.

- أعتقد أن هذا كل شيء. - نعم.

أشعر وكأنني أحمق يقول:

"أميركيون، أميركيون".

هذا ما نحن عليه.

هل تعتقدين أنه غاضب من هذا؟

ربما يقدم لنا الإفطار.

- أنا لا أعرف سخيف. - أنت على حق.

يمكن أن يقدم وجبة الإفطار.

يمكن أن يكون ذلك فقط.

"لذا تعالي إلى هنا،"تناولي بعض الكعك اللعين."

"تناول بعض البودنج الأسود اللذيذ."

أوه، هناك المزيد.

- مرحبًا. - لا sprzątną.

حسنًا، هل

تتحدث الإنجليزية؟

- نعم. نعم. - قليلا.

حسنا، مرحبا. عذرا، ما هي المشكلة؟

اه، والدي قال أنك وضعت

الحجارة، اه، على الباب؟

نعم، لقد فعلنا ذلك.

جدتنا عاشت هنا، وتوفيت للتو.

أوه.

آسف لخسارتك.

أوه. شكرا يا رجل.

فلماذا وضعت الحجارة أمام الباب؟

انها مثل التقليد. إنه مثل التقليد اليهودي.

مثلًا، عندما تزور قبر شخص

ما، من المفترض أن تضع

حجرًا عليه لتظهر أنك كنت هناك.

نعم، لكنها ليست مدفونة تحت الباب، أليس كذلك؟

لا، لا، لا.

لقد فعلنا ذلك نوعًا ما كشيء عاطفي.

مثل، كما تعلمون، لفتة.

تمام. نعم.

- مجرد لفتة. نعم؟ - نعم.

تمام. سينتي... حسنا.

أفهم. لذا، هذا حلو، على ما أعتقد.

- شكرًا لك. - شكرًا.

انتظر لحظة. أوه...

على جهاز كمبيوتر واحد، كما هو الحال في تقليد

سيدوفسكايا، فإنه من الممكن أن يلتقط جاكبي في المجموعة.

لا آلي تو ني ما غروبو، ale ich babcia tu mieszkała.

لا دوبرزي... A teraz mieszka ta stara...

لا zabiorą.

حسنًا يا شباب. أم...

أنا آسف، ولكن، أم، أنا أتفهم وضعك.

لكن والدي قال أه

خطورة ترك الحجارة

تمام.

كما تعلم، هناك امرأة أكبر سناً تعيش هناك

الآن، حتى تتمكن من التعثر أو... - يمين.

- تمام. - مفهوم.

- لذلك، يجب علينا، كما تعلمون... - لا، حصلت عليه.

لقد حصلت عليه. آسف. نعم.

ها أنت ذا.

حسنًا.

سيداتي وسادتي، بعد

حوالي نصف ساعة،

سنبدأ نزولنا إلى نيويورك.

لقد حصلنا على استراحة محظوظة هناك.

سنوصلك إلى بوابتك قبل حوالي 15 دقيقة.

بسبب أعمال البناء،

ربما تغيرت مهمة البوابة.

يرجى التحقق من بطاقة الصعود إلى

الطائرة لمعرفة التغييرات المحتملة في البوابة.

نحن نقدر صبركم ونشكركم.

مهلا، كنت أفكر، لماذا لا نفعل،

مثل، استقل سيارة أجرة إلى

المدينة ويمكنك القدوم لتناول العشاء؟

- أوه نعم؟ - نعم.

أعني، أعلم أن بريا ستحب رؤيتك،

كما أن آبي، كما تعلم، سيحب أن

يخبرك بكل حقيقة عن تمثال الحرية.

أوه...

- إنه مغري. - يو، هيا.

أم...

ناه، لا بأس يا رجل.

- حقًا؟ - نعم.

حسنًا. حسنًا، على الأقل، لا

أعرف، دعنا نستقل سيارة أجرة

للعودة إلى المدينة ويمكنني أن

أوصلك إلى محطة بنسلفانيا لقطارك شمال الولاية.

أم...

أتعلم؟ أعتقد أنني ربما

سأترك الأمر هنا لبعض الوقت.

في المطار؟

نعم. نوعا ما مثل ذلك هنا.

لقد قابلت أكثر الناس جنوناً يا رجل

- حقًا؟ - أوه نعم.

- القرف. - ما اللعنة الطيران يا رجل؟

- أنا آسف جدا. اللعنة. - لماذا تفعل ذلك؟

لأن الجدة، المطعم.

قلت أن هذا أفضل شيء حدث لك على الإطلاق.

نعم، ولكن ذلك كان مختلفا، يا رجل. كان عمري 18 عامًا.

- كنت بحاجة إلى التوجيه. - لا، أعرف.

هذا منطقي. أنا آسف جدًا.

- هذا مجرد عنف. - أعرف، أعرف.

اعتقدت أنه سوف، كما تعلمون، إحياء...

- لا أعرف. - لا بأس.

هل أنت بخير؟ هل بإمكاني رؤية ذلك؟ أنت، مثل، الأحمر.

نعم. لأنك سخيف صفعني على وجهي.

آسف.

- هل أحصل على واحدة الآن؟ - لا.

أنا آسف يا رجل.

تعال الى هنا.

أنا أحبك يا رجل.

أحبك جدا.

سأكون بخير.

هل تعرف ذلك؟

- أنت متأكد؟ - مم هم.

آسف.

- لم تكن قد انتهيت. - مم مم.

حسنًا.

سوف أراك في الجوار، كوز. تمام؟

سوف أراك.

مرحبًا؟ شباب؟

- مرحبًا؟ أنا أكون... - أهلاً.

- مرحبا، مرحبا، مرحبا. - لقد عدت -

لقد عدت، لقد عدت. - تعال الى هنا.

مواه! أوه، مرحبا، فاتنة.

- يا. - أهلا يا حلاوة.

أحبك، أحبك، أحبك.

♪ مم ♪

♪ مم ♪

♪ كل ما أحتاجه منك ♪

♪ محادثة جيدة ♪

♪ محادثة ♪

♪ لأنه يعطيني ♪

♪ الإلهام الحلو ♪

♪ الإلهام ♪

♪ وأقول لك ♪

♪ لم أشعر بهذه الطريقة من قبل ♪

♪ أعلم أن هناك طريقة ما اليوم ♪

- ♪ أوه ♪ - ♪ مم ♪

♪ أحب إخوتك يا صديقي ♪

♪ أحب أخواتك ♪

♪ أحب إخوانك ♪

♪ أحب إخوتك يا صديقي ♪

- ♪ أختي، أخي ♪ - ♪ أحب أخواتك ♪

♪ ولكي أخبرك، يجب أن أعترف ♪

♪ لقد جعلتني أفكر ♪

♪ كانت هناك أوقات فكرت فيها ♪

♪ أنني كنت أغرق ♪

♪ كنت أغرق ♪

♪ لكنني سأفعل ذلك دائمًا ♪

♪ أريد أن أكون في هذا الموقف حيث أنا ♪

♪ حيث أستطيع أن أرى بوضوح أكثر ♪

♪ مم، حيث أستطيع أن أرى بوضوح أكثر ♪

♪ مم ♪

♪ الآن يجب أن أعترف ♪

♪ أنك جعلتني أفكر ♪

♪ لقد جعلتني أفكر ♪

♪ كانت هناك أوقات فكرت فيها ♪

♪ أنني كنت أغرق ♪

♪ كنت أغرق ♪

♪ لكنني سأفعل ذلك دائمًا ♪

♪ أريد أن أكون في هذا الموقف حيث أنا ♪

♪ حيث أستطيع أن أرى بوضوح أكثر ♪

♪ بوضوح ♪

♪ أحب إخوتك يا صديقي ♪

- ♪ أحب أخواتك ♪ - ♪ أحب إخوتك ♪

♪ أحب إخوتك يا صديقي ♪

- ♪ أحب أخواتك ♪ - ♪ أختي، أختي، أختي ♪