Original subtitles

cinemafilemkita translate.

We always knew that cuid�ssemos the planet,

the planet would take care of us.

But we were always more interested in taking care of us.

In 2020, everyone was paying the price.

Global warming was taking care of our planet.

Many countries have become deserts,

and the mass exodus climate refugees

began looking a sanctuary.

Countries like the UK were quickly overrun,

forcing us to close our borders.

But , however, there was no way out

of galloping energy crisis,

as fossil fuels

decreased to alarming levels.

However, our appetite for energy remained unchanged.

no practical alternatives that fed our lives,

the world faced an uncertain future.

Our eyes turned to the Arctic

and the vast oilfield

who said he was resting under the melting ice.

I knew the situation was desperate,

but feared the consequences of drilling

beneath this fragile desert would be catastrophic.

needed evidence.

Therefore, when my friend called me

with the promise of an event,

went north.

Let's go down there?

Spending a lifetime theorizing on climate change

leaning over the computer is one thing, Thom.

Now it's time the more difficult.

've Got so far ...

It is best to meet

with a bunch Polar Alliance of suits.

Let's do it calmly, Thom.

A misstep here can be fatal.

Let's make sure we get against the wall of the slot.

Ice is weaker in the middle.

Let's turn it on.

I'll be back in a minute.

Has image?

Okay, is appearing.

My God ...!

This is much worse than I thought.

The platform of the Halo is drilling in this area?

At about 20 km north, but are in constant motion.

Who else saw it, Ben?

It was the only one I could convince to come here.

Nobody wants to know the Halo, as expected.

Shit!

It must have been trapped in some overhang.

Damn!

Here, hold onto I'll see if I can release it.

-And what ...? -Stop me if I fall.

What is!

-Why not? -Nothing.

-What was it? -The ice is moving.

It is against the wall until you pass.

Hold on! Hold on!

Wow! Wow!

It's okay.

Thom!

Have you grabbed!

-Ben! Do not worry!

-Pull me up! It's just a tremor. It's okay.

Get me out!

I think you proved its point of view.

The Arctic is an unforgiving place and deadly, Thom.

Is beginning to take the side people what we are doing here.

ICE

For starters, what the hell you did on the ice, Thom?

I needed to see firsthand what was happening.

It was not your decision!

Our scope is to confirm if the platform of the Halo

meets the operating license them. Period!

There is more at stake than the damn license.

Listen to me.

Have to control their emotions.

They said they could have been seriously injured.

He could have put Halo personnel in danger

-To go rescue him. -In view of what I found,

this is completely irrelevant.

As president of the Alliance Polar I have to remain neutral.

And its function is simply

in presenting the facts. You can do this, Thom?

Can you present the facts?

Do not have a best coat than that?

The Greenland ice sheet

is a mass ground fragile and at risk

why should I advise against renewed

license extraction Oil of Halo.

These images were received within

the Greenland ice sheet, last week.

Show rivers of melting water, flowing beneath the glacier.

This means that the sea ice

which support the glacier in Greenland

is melting much faster than in our worst predictions.

Without the support sea ice,

destruction the glacier is inevitable,

releasing billions of gallons in the ocean.

This could desalinate the Atlantic

the point of causing the stop of the Gulf Stream.

The mechanism that brings warm weather to the Northern Hemisphere.

If that happened, throughout the Northern Hemisphere

could plunge into a new era

Temperature Annual below zero.

Potentially a new ice age.

I apologize, Mr. Chairman.

The idea that I had the purpose of today's meeting

was that the teacher had Archer I wanted to present new evidence.

And I do not dignificarei calling of evidence

what it presented here today,

therefore, we focus the question whether they are new.

"The system glacier in Greenland

is in a constant state change,

is the nature of things. "

I was quoting "The Ice Storm has arrived"

a book of Professor Thom Archer, published about eight years.

What we are talking about today

is unprecedented rate that the thaw came.

And unprecedented mean that you

and other experts on climate change

failed to provide it.

As not predicted droughts devastating in Italy and Spain.

Yes, this is exactly my point.

What we need is to learn from those mistakes

and try to prevent the next disaster before it happens.

Nobody denies that we are embracing a massive climate change,

but it is a phenomenon world-class

as the energy crisis we face unprecedented,

and the answer to that is in the Arctic.

And with regard Halo the work there

Professor Archer has provided us today precisely no evidence

connecting our extraction plan any effect on the glacier.

So there's no listening.

While there, the sea ice was hit by an earthquake glacial

I do not believe it is a coincidence Halo is that the drilling Oil

-Only 20 km north of the glacier. -Professor Archer ...

Denies that are drilling a zone of seismic activity?

The Halo feels deeply offended

the suggestion that we somehow

negligenciar�amos our environmental responsibilities.

But that is precisely what are doing! Simon needs to act.

Have to suspend drilling and launch an investigation.

The reason we have been granted to permit, firstly,

was due to our clean sheet on environmental issues.

Our CEO Anthony Kavanagh,

twice winner Prize Al Gore ...

This has nothing to do with Halo! Why do not they listen?

This is ridiculous! Mr. President, I finish, please?

-Professor Archer, sit down. -That are transforming

a discussion around of an oil company!

Good job.

Thank you.

You know, for years, the Halo Oil drilled over twenty wells

along the fault St. Andrew, California

of the areas of the world of greater seismic activity ...

Mr. Kavanagh, could talk to you, please?

Thom, do you?

No hard feelings for what happened there.

Dr. Finch was just doing their work.

But if you are the man she claims to be,

is right will not want to be

responsible by an environmental disaster.

You know, Thom, I would like you to understand we're both the same side.

The Arctic always be drilled, one way or another,

the lack of fuel we're having.

Therefore, I fought tooth and nail

Halo for the the contract could

to maintain adventurers on the sidelines.

Because, you see, Thom, sustainability is everything to us.

Mr. Kavanagh, could reconsider, please?

Of course I will analyze it.

Invest half a billion of dollars on exploration,

and if I thought for a second that were damaged ice,

withdraw my staff there and look back. Goodbye, Thom.

With all due respect, Mr. Kavanagh,

you are damaging ice.

-What the hell was that? -I should ask you that.

We have to work within the system,

-Know that as well as I do. -Right.

To be able to continue protecting companies like Halo.

These things take time.

This is the only thing we do not.

We know each other a long time and I've never seen you so agitated.

I have to take the plunge to Kavanagh.

Using Sarah Fitch was a stroke of genius.

Putting the best lawyer environmental World

payroll his oil company.

Listen, I'm sorry, Thom.

But after the hearing today, I have no other alternative

but renew the license Extraction of Halo.

It was a passionate speech, Thom,

but we need more than instinct and emotion.

So, is it?

Thom, if you could provide irrefutable proof

to prove that what happens in Greenland

due to piercing, could end it all in an instant.

Until then, we are using a energy crisis, and I can not say

Prime Minister you have to deny people

the right to warm up next winter.

And at what price?

-Thom? -I am resigning.

Really?

Simon, which now was destroyed no longer be repaired.

Well, I think good to take this time off.

My compliments to your father.

In position now.

Lock.

Start drilling.

The hydrostatic pressure is ...

Good

Attention! The probe is 730 meters, about to reach the seabed.

Get ready for a jolt.

Okay, we're ready.

792 meters.

Slowly, Fenwick. The probe is almost touching the bed.

Continue.

Show me the money.

It's okay.

Very well.

DANGER SUPEREAQUECIMENTO!

The temperature of the drill is rising.

What the hell is happening?

Is rising rapidly.

-What's going on? -Cut the power!

Everybody out! Left!

Get them here!

Get them the hole!

It will explode!

Bring them here! Come on!

Come on!

Tull�k, what's going on?

An explosion. Nothing out of the ordinary.

It seems to me very serious, Tull�k.

You are always going platforms. Come on!

The platform seems to be fine. The boys then clean the rest.

Dr. Petrov take them to the infirmary.

And keep them out of sight.

Hello!

He arrived early.

Well ..

I see drunk Ch�teau senses a bit tonight.

Not much to celebrate. I quit.

Thom ...

What happened?

I hit the wall.

Continuous saying the same shit the same deaf ears,

and I'm ...

This time he was sure that had a strong case.

And then blew it.

It is best to drink this zurrapa.

Walk.

Hello, dear.

Okay?

Want to finish our game soon after dinner? Milly!

Amy invited her to spend the summer holidays in Connecticut.

-Amy? The one-of the teeth.

So not only did not want go to the UK to begin with,

as it is now a better proposal.

-I said no? -What choice did?

Milly!

We need to talk.

What to say? It is a matter ended as always, is not it?

Listen, I'm sorry because of his birthday,

but his grandfather has been ill.

Like I said, there is nothing to talk.

-Honey ... -No!

Do not even try.

All life dragged me from one country to another.

Without the right school with no friends right, one house after another,

and now when I have a chance of having a life of its own,

have to go back to England to see his grandfather.

The grandfather, who never remembered my birthday

or whatever it was important now.

He does not remember birthdays. He never remembers me.

So why is acting As if it matters now?

I do not know. Perhaps something has changed.

It ...

Maybe.

Milly!

Must stop drilling, Tull�k.

The storage unit not here

-To make these decisions, Ben. We are here pro-Kavanagh

appear again Plant on the cover.

We are here, that's what matters.

They get their propaganda and we can watch the ice.

What's wrong with that?

Ben, there are signs of our family polar bear?

No, no.

But there are many signs that the Halo's doing with their home.

And you'll be glad to know that his friend Archer

is trying to make Alliance Polar close the platform.

Trying?

Sarah Fitch did pass shame, I heard the second.

If they close this platform, also left without work.

It's a small detail, I know,

lose their jobs with this lack of work.

But it had been you, right?

You know, I do not understand.

Supposedly, we are environmental unit of Halo.

-Now, Ben! They seem prepared-

to ignore the effect that they are causing the ice

to protect his little fiefdom!

We are not ignoring anything.

All this time we were here,

could not get at least some evidence

Halo linking to melting.

Yes, but perhaps accomplished this time.

How long lost, Quinn?

Eight, nine hours maximum, boss.

Make sure that is it the most.

I have three of my men more experienced in the infirmary.

Dr. Petrov, how long until get back to work

and do what for which they paid?

They were badly burned. A few weeks at least.

Call someone on staff rotation.

That was not a normal explosion.

Men are getting worried.

You are right. Salary folded for those who stay until the end.

Perhaps this calm some nerves.

The faces of the unit there were environmental

when we were cleaning.

Ben Jameson appears to be very close to Professor Archer.

Well, let him see what you want. We have nothing to hide.

Thank you.

I feel as if been all in vain.

Understand? I feel like ...

Any lack of time for us all months away from you and Milly,

I feel it was all in vain.

This is not true.

-Well ... -It was not in vain.

You're a good man, Thom Archer.

Do not answer.

I just ...

-Let me just respond quickly. No, it is a mistake.

I know it's a mistake, but I'll answer anyway.

-I heard you took a beating. -Well, it was a shame.

Sarah Fitch. Do not let away by the looks of it,

it is a Rotweiller lipstick.

Ben, we have a connection too bad. We almost did not hear you.

I'm afraid it is some atmospheric interference.

We have bad weather coming this way.

Listen, Thom.

Got it.

I have everything I need to make them stop.

This is great, Ben. But I can not help.

I have resigned.

It's much worse than I thought. I'm doing some tests now.

Ben, can you hear me? I have resigned from the Alliance Polar.

You what?

Nobody of Halo, the Covenant, or whatever

heard something of what he said.

You and I are alone in this.

Thom, listen, can not give up so now. Not now.

I wish I could help but he left the scene.

Yes, but this is irrefutable.

Listen ...

need you to join me.

In 82. Floor of the North Building, on Ellsworth Street, East. Okay?

The meeting will take 14 minutes.

Thom, you know?

No, I did not understand. Ellsworth what?

Meet me 82th floor of the building north

on Ellsworth Street, east.

The meeting will take 14 minutes. Okay?

What meeting? Ben?

I could not understand, sorry.

Thom?

What was that?

The storm cut communications.

The platform will be without contact to calm down.

I will not.

I resigned. I will not.

Thom ...

You can not let go.

You have to go to find out what Ben was talking about.

I'm going with you and Milly.

I am no longer in Polar Alliance.

I can not go there on their own.

-And there's some way to go? No, no. There is.

So, will simply turn your back?

It is finished.

You is not so.

See if it appears in London on Tuesday.

For the anniversary of Milly.

Mills?

Milly!

Honey?

Your sense of timing is really bad.

Sarah, sorry to interrupt your leisure time,

but I fear I need to return to Greenland.

Just have to be there next week.

There was an explosion the platform. Nothing serious.

A gas-bag. -Gas?!

Yes, we're getting close.

But the way in which Archer attacked forum Alliance Polar

feel better knowing who was there

to ensure that no distort what happened.

-Okay, I'll deal with it. -In this regard,

I thought we had an agreement about this climb.

is what I like to do, Anthony,

keeps me sane.

It is important to me, Sarah. I worry about you.

-Go! Will you miss your flight. -We know.

Ah, she speaks!

My mistake. Not happen again.

Honey also has a plane to catch. We take care of us.

Alright. I love you.

I love you too.

And I love you.

See you soon.

Be careful out there!

It could have been a little more friendly.

I'm sorry.

We have an opening about half an hour.

Thank you.

I'm sorry. There is always one that lingers.

Professor Archer.

Dr. Fitch. What are you doing here?

I'm trying to avoid the storm. What are you doing here?

I'm just exercising a right-Polar Alliance.

To his license extraction

and making visits regular inspections.

Please! He was here two weeks ago.

Do not load it in your head?

The Halo is not doing nothing wrong.

If you keep saying that, may end up believing.

It's out of his league, Archer. I should have realized this.

Bravo, Romeo, Alfa. Halo 2-0 ready for takeoff.

countries of Northern Europe launched a security check,

after a new flow illegal immigrants

they tried to cross the border from South

The measures are causing widespread disturbances,

and led with an increased control

border the main entrances.

Next!

Was in Britain the last time in 2012?

That's right. We came here for the Olympic Games.

And they have done in the United States?

Oh, you know. Playing Baseball and saving the world.

I apologize. She's tired.

My husband is a counselor

subcommittee preservation Arctic Polar Alliance.

You will have to register with the Department Housing and Citizenship

, Within seven days. Seven-day?

I married a citizen British, lived in ...

Stopped! Do not move!

My God!

You will find the new information ... Sorry!

You must register with the Centre European Citizenship.

Yes.

Very well. Can follow. Come on, Milly!

TEMPERATURE RECORD REACHES THE MEDITERRANEAN

Stephen?

Jacqui!

Milly.

-Where is Thom? -Came the unexpected.

But he'll be here for the anniversary of Milly.

-Work? -And when is not it?

You can not condemn him to be impulsive.

No. It's one of the things I like it.

I am afraid that the fault is not mine. He inherited it from her mother.

Peace to his soul.

And where is he, exactly?

In the Arctic.

A lone voice in the wilderness.

The crop was not bad this year. The Shiraz is excellent.

With nuances hedonistic of blackberries

and no leg of lamb.

Have you forgotten that nonsense to be vegetarian, Milly?

Stephen!

We saw a man be detained at the airport.

I knew that they had tightened safety

at the beginning of the drought in Europe, but that was awful.

They were of the INP, no? The Police Immigration and Nationality Act.

They are really tightening control Who let in on.

You know that saying go in putting microchips

not all national at all ports of entry?

-Microchips? -Beneath the skin,

like a shot.

It's a brave new world girls!

Sarah!

Hello, Tull�k!

-We did not expect you so soon. -Yes, it is a day full of surprises.

Thom Archer knew that was coming?

The Polar Alliance does not tell us what we're doing.

So, and Ben Jameson? They are very united, are not they?

Most of the time, Ben also does not tell us what you're doing.

Tull�k.

Thom.

It is a pleasure to see him again.

Ben is out there?

Speak then Tull�k.

Yes, we talked.

No, went to the ice.

-You know when he will return? -I know as much as you.

Left in the morning without registration a route map.

Damn!

What is it?

If you only wanted to talk to Ben, have a communication line.

I'm just following up my last visit.

I have to be in England in short, there is an opening.

It is mere routine.

You are right.

I'll get you a bed.

Here we are. Home sweet home.

I had Archer my platform.

You know, Anthony, is starting to make me worried.

Sorry, I'm just getting a bit sick of this.

I knew that Jameson has with us was afraid.

Why need you there.

We need to know how silly will throw at us to follow

to have an answer ready.

We can not let them Now the stop.

Not at this stage. Even if it is only for a day or two.

Reservations are almost at the end

and the price per barrel reached a record high.

If the drive platform, Polar Alliance will begin to find

he's really about to discover something.

No, you're right.

You are absolutely right, as always.

Do not worry. I can afford it.

Never put it in question. Not for a moment.

You know, last year we had a guy who lost a thumb.

Uprooted.

But what is the bonus to work here?

There are plenty of ice to save it.

Could find the thumb, I did a first patch,

Halo and sent him home for a complete surgery.

They are talking about Michael?

Since the accident, he can not play the piano.

Yes, but if you listened to before, this is a blessing, right?

-Must be the Thom? -Yes.

I'm Tanya.

Do not come to be presented the last time you were here.

-New Zealand? -Do not play! The other Australian.

I always say New Zealand, I'm not sure when.

It's the same with the Canadians.

Get angry when we think they are Americans.

Be careful not to get too friendly.

Remember, this brainiac was that tried to convince the Alliance Polar

to cancel this operation.

Listen, I just want to talk to Ben and then go away.

As I said, who knows when he will appear.

Gave up trying to predict what he does for a long time.

The Milly will join us?

Maybe you should give it some space for now.

Yes, I feel she does not see it properly

as the trip of a lifetime.

Anyway ...

So tell me about the hospital, Stephen.

A storm in a teacup. I had a dizzy spell lately.

You know how they are quacks.

An ingrown toenail and immediately hospitalized for tests.

Now, there is mild to me. What do you think?

Not bad.

We're getting there.

It's good to see him.

What is the history this such Archer?

He has courage, I guarantee it.

Appears here as well after trying to shut us down.

Do not worry about it. It goes away fast.

Jameson was guaranteed.

He went around after the explosion.

Yes, but that was nothing else.

Yes? Tell that to the guys that are in the infirmary.

There was injured? Why not Kavanagh said anything to?

Of course they said.

Nothing happens on this platform he does not know.

I talked to him yesterday and think that the explosion was small.

And it was. Two men with superficial wounds.

Three of my men injured.

Three? Alright. There is nothing much, Sarah.

These things always happen oil platforms.

The doctor will give you the report. Nicolai.

Superficial, yes.

Carol sees them back to work within a day at the latest.

It's all right then?

Harold?

Can you hear me?

My name is Sarah Fitch the legal representative of the Halo Oil.

It is because of the explosion.

I have spoken with Quinn. He told me not to talk to anyone else.

Harold, I'm not either. I am the head of the Legal Department.

I know that does not stop with burns sulfur dioxide

common in an explosion.

Can you tell me what happened drilling in the room?

We got up to thirty meters within the seabed

and there was a spurt of very hot water ...

pressure increases again

about companies global oil,

as the energy crisis enters a new phase.

consumer groups demanded transparency

regarding reservations remaining,

an attempt to alleviate the public's fear.

however, declined protests violence across America,

in response to continuous increases in energy prices.

Several people were injured in demonstrations

against the exorbitant price food and fuel.

U.S. President called for calm and reiterated to the public

that all efforts are being made

to solve the energy crisis.

Ben, is Tanya. You heard? Exchange.

He still is.

Alright.

Thank you.

Ellsworth.

Continuous pretending that this is a routine visit, Thom?

Suddenly appeared,

with a lame excuse to be here,

and now I am faced with you shake the things Ben.

Listen, Tull�k. I'm just doing my job.

I'm trying to protect this environment.

How about talking to me, before you start poking your nose?

Become quite clear that there should trust you for anything.

Despite what you may think,

we are developing an important work here.

And I will not let him ruin it.

And since we're talking the work of each

I'm pretty sure that does not involve your

snoop personal belongings persons.

You are right.

Hello, stranger!

How are you, darling?

Is still on the platform, is not it?

sorry for the anniversary of Milly,

but I have to be some more here.

still could not find Ben.

It's somewhere in the ice.

Thom ...

I hope you are doing there worth really worth.

That's all I have to say.

Ben discovered something. Trust me.

Honey, need to do me a favor.

Can access His message to the hub?

The last part.

Yes, wait.

Must be in the air.

I need you to join me.

In the 82 th floor of the North Building, on Ellsworth Street, East. Okay?

The meeting will take 14 minutes.

-Thorn, what is it? -It's a code.

For a read cartographic here.

Somewhere ...

Ellsworth Street, east, 14 minutes. Is a line of longitude.

North Building, 82 th floor, is the latitude.

It is less than 16 km from here.

Thom, can not go there alone.

No problem. I'll be fine.

What are you doing here?

E. ..

I could remember ...

Do not let me forget buy a gift for Milly.

Just a quick call for my wife.

This area is restricted. If you want to make a call,

made through the central Polar Communications Alliance.

-Okay. -E requests authorization to Quinn before.

You are right. Can I just finish this call?

Be quick.

Thom, what it is that?

It's better if nobody knows what I'm doing here.

can not do this alone!

If this is what is happening, out of there. Come forth, come forth,

and leaves the Polar Alliance resolve the matter.

I know, but the Polar Alliance is powerless.

Trust me. Just one more day, I promise.

I have to find proof to Ben.

is the future of the Arctic and all the planet is at stake.

Back home.

Please, come home.

Goodbye.

82 degrees north, 14 east. Here you are.

What I'm really looking for?

If I knew, would not need send you there, right?

How did you get these coordinates?

Keep your enemies close.

Do you think the Alliance would Polar unattended on my platform?

No, no, no.

need to know what they think they found there.

-There is much at stake. -Anthony, what about ...?

That must have hurt.

Come on, Ben. Where are you?

Where did you learn to read maps?

It will help, or just stare?

This is a serious question?

And where are you?

I know it's Italy. But what part?

Who cares? There is no longer the same.

I'm sorry.

It was as bad as they say?

His father is a climate scientist.

And you do not know?

When we live with it the life becomes a bit ...

you know.

-Dull? -No.

It seems that there is never nothing else to say.

He was only 10 years when it started.

My father said he had never there was a summer so hot.

I thought it was cute.

Until October arrived.

Then November. And still there is no winter.

It was at Christmas that people began to panic.

The food and water are gone.

The reservoirs have dried up completely.

There were riots.

Everyone tried to go north.

And then closed their borders.

If it had not been his grandfather, I'd be dead.

You know, the idea was Thom sow these vineyards.

While still a student.

Everyone thought he was crazy, including me.

He always had a knack for be ahead of its time.

So now is an endless Glorious summer.

Yes, but at what price?

I can not deny that I love my life here.

But honestly,

if I thought it mean some relief

for those poor souls Southern Europe,

things return to at a glance as they were before.

What happened? What's going on?

Sarah found him.

Is Ben Jameson. She found him on the ice.

What happened? -He was caught by a polar bear.

Apparently ...

Take him to the infirmary.

I do not remember anyone less likely

of getting caught by a polar bear.

Appears here without warning,

encounter you sticking your nose Ben's room,

was on the ice this morning near where he was found.

Connect the dots.

What do you mean?

That is absurd.

Ben is my friend.

Those are the things Ben?

It was all what he left behind.

Some sample bottles.

"Access to the database requires ID and password of Halo "

"There is only water high-temperature "'

This body should not be in the Arctic Ocean.

If you are connected to the extraction, we should stop until we have investigated this.

No, we have to do is not to dramatize.

I'll think about it.

What is questionable is a sample a source of even more dubious.

Not discard the possibility of it has taken you to find it.

I do not think that is understood. Ben Jameson died today.

No, I'm aware of that. It must have been horrible for you.

I'm thinking of creating a donation to charity in his name.

I know that the explosion was much more serious than I spoke.

Sarah, we are so close to drill this well. So!

Do not disappoint me now.

Anthony, not listening to me ...

Here is your wine, Rafaello

Thank you.

The Thom should be here. He promised.

A daughter is only 16 years once in a lifetime.

It's funny in this family.

It seems that we can never shoot the things

that matter, is not it?

Here it is!

The birthday girl.

Ladies and gentlemen, let me present the lovely grounds

which led us to gather here tonight. The Milly.

Congratulations, dear!

I am very sorry for her ... By Ben.

I know you were close.

This means that goes away, or ...?

Why count it?

I think we should share information.

Got to be kidding.

Then identified what was in the sample, was it?

You must have the right password.

No one was honest with me since I got here.

I do not like to lie, and do not like being used.

So, I should have thought of that

before it started working for Kavanagh.

Tell me where is that arranged to sample

-And I tell you what it contained. -Sorry for my skepticism.

You first.

They are archaea.

Microbes which develop in water at elevated temperatures.

I knew there was an accident on the platform?

I think that drilling opened a hydrothermal vent

and superheated water being forced out.

So, no hot water flowing from the ocean floor?

Will melt the sea ice. And if we lose,

nothing will hold the glacier in Greenland.

And if we lose it, lost the Gulf Stream.

His prediction may come true. Throughout the Northern Hemisphere can freeze.

So archaea. The proof is this.

Where did you sample?

Ben should have it found in ice.

82 � north, 14 east?

Your calls are being watched.

Was well off course, by the way.

What he found there?

I found Ben.

We need to go there. We must go where Ben found them.

We?

If we can picture the hydrothermal vent

and prove that it is melting the sea ice,

-Talk with the Polar Alliance. I'm sorry. Sarah,

see that this means the closure of Halo, right?

Alright. We agree.

It does not mean that we like to one another.

We also agree that.

Grandpa!

I am afraid that is an antique.

It's like the grandfather, is not it?

Ladies and gentlemen, I am very happy for being here today

to celebrate the birthday of my granddaughter.

I go there.

Sixteen years. What can you say?

-They can not enter here as well! -We have a warrant.

-Stephen! -Everybody quiet!

-What the hell is happening? -Stay where you are!

-Stephen Archer? -Yes, that's right.

This is a search warrant and concern for your property.

Precise identification all of them.

-No illegal here. -This does not seem British.

His mother is English! It's all in the paperwork.

And these two?

Are you referring to my daughter and my granddaughter?

Documents.

Excuse me.

Here.

They are all false.

These people do not represent threat to anyone.

Put everyone in the van.

-They can not do this! -If I were you, I do not he struck.

Sit.

My inhaler!

-He will run away! -Milly!

Behind him!

He will not get far. Someone denounce.

Not everyone is prepared to betray his country.

See it, boss.

Well, well ...

Looks like we have another here.

The officer in control passports

gave me a week to renew it.

That was before his daughter help illegal to flee.

She will prey.

-It was my fault, not hers. -Leave her alone!

Mother! Mother! -Milly!

Milly, move away!

"The Sarah left the platform with Archer. I look forward recommendations. "

Take me to the airport, Jack.

I need the jet ready within 40 minutes.

It should be there.

My God!

We have to hurry. Comes a storm.

Professor!

Okay?

-Yes. Are you sure?

-You can play the flashlight for me? -Right. Does not move.

Thom!

I'll throw a rope!

Thom!

Thom!

Professor!

This should not be here.

Never seen anything like it. Everything is melting.

We should return.

This is a crazy teacher.

I think we should back right now.

-Come on! -Do not move!

If this yield, fell in the Arctic Ocean.

-My God ... -Step back very slowly.

I will use thermal vision.

What? -Turn off the flashlight.

If it all melted,

there is nothing supporting the glacier in Greenland.

It is exactly for this scenario I have been to warn.

-I better get out of here. -But you did not listen!

We have the evidence. Now we can go, please?

We really need to get out of here now!

Still think Ben was an accident?

Okay?

And you?

Halo 1, hence Fitch. Can you hear me?

Halo 1, hence Fitch. If they are listening, responding, please.

Nothing.

Either way, not arrive to us in time.

This is filling up with water.

Will be immersed.

There must be a way out of here.

We are under six feet of ice.

Not in all directions. There is a hole in the melt.

The hole-defrost?! -We can swim and get out there.

No, no, no! We will be ... -There are about 10 meters.

-We could not! -If we stay here, we die.

It's a chance.

It's our only chance.

It has to be close.

The meet and swam out.

At least we know that water is not frozen.

And I worried about getting hold your breath

long enough.

-Come on! We did it! -My God!

Take a deep breath. Breathe deep.

Then continue to breathe with great force.

-Okay, okay. -Everything will be fine.

Come on.

A. ..

Two ...

Three!

Sarah!

Sarah! Come on!

Come on!

Come. We must leave here frozen until we die.

We have to get to the bike.

Caution!

Here!

Thom!

Thom, come on! Come on!

Where is it? I can not see!

You there!

Come on!

-Here, put this. Thank you.

Ready, go.

Go! Go!

Thom, beware!

-Thom! -Jump!

Thank you. Stay in place.

Thank you, Tanya.

So where are they?

We do not know.

They took one of the bikes and nobody has seen them since.

They are saying that they were this time on the ice?

I have been on the radio for hours trying to communicate with them.

Quinn sent teams search return.

If someone out to look for them at this time,

will end up needing be rescued, too.

But it is a worrying situation.

You do not see an inch ahead of the nose.

Halo 1, are you listening? Exchange.

Sarah, is Tanya.

Can you hear me? Exchange.

Teacher ...

My goodness!

Good to see both!

Bring them in! Let us, warm us!

I will not lie to you, Sarah. This burn is very ugly.

Take this.

It should help.

It is too early to tell if I can save your fingers.

You are exhausted, has a slight hypothermia.

But one of burns is very serious.

You may lose a finger, or maybe two.

But she is strong.

We should let her sleep.

All right, Doctor.

How do you feel?

My coat.

What do you have?

In the pocket.

When you get it?

When I drowned.

I thought we would need it.

How are we doing this?

I think we should give evidence to the Peterson

so leave here and do them to stop the Kavanagh.

We cover a quadrant of 30 km.

We polls every 100 meters.

Drill deeper, Mr. Quinn.

And in the next 24 hours.

There are limits, sir.

The only limitations, Mr. Quinn, are those we impose on ourselves.

With oil reserves to critical levels,

several countries, including the UK,

were forced to ration energy supplies.

Hospitals and emergency services remain unaffected.

Well done, guys! Move! Come down those tubes!

-Did what? Piercing-are

Is locked.

Hello!

Hello!

Damn!

Someone is listening in?

Hurry!

What? -I will go out the window.

No, Thom ... -Sarah, we have no choice.

Thom, someone out there is trying to kill us. I. ..

If not impedirmos drilling, die anyway.

Now, listen.

Keep warm. I'll be back as soon as possible.

Help me up!

Come on!

My God!

Let's go back inside.

Come!

He was with me for many years, on multiple platforms

much more dangerous than this.

So find your order a simple fall

is simply unbelievable.

I think that really never know how and when we die, is not it?

Very well. One give me good news.

We have passed the one thousand meters, boss.

And we continue drilling.

Kavanagh!

Your drill is opening hydrothermal vents.

I'm even beginning running out of patience for this.

You know what this is?

Archaea.

Only survive in water high temperatures.

-E? -They are developing yourself out there!

You are driving up Arctic temperature!

Each meter piercing only makes things worse.

Thank you, Thom. -You have to close this deck now!

Otherwise, what? -I was out there.

I was in the sea ice and saw with my own eyes!

Any environmental concerns you may have, Archer,

is a drop in the ocean compared to what will happen,

if we run out of oil!

Famine, wars, an apocalypse much worse than anything

you or your friends environmentalists can imagine.

And the answer to the problems the earth's energy

is well under our feet.

We just need time to find it.

-We have no time! -Therefore,

not come to my shelf prevent me from doing my job!

The lives of people and entire nations is at stake.

You are crazy!

Anthony, idea is of the type damage that is causing?

Now! We were all have caused this.

Global warming, changes climate, all the result

reckless abuse of humanity on the planet.

I did not created the demand,

I provide only what everyone needs.

Therefore, look well to you.

Not only am I responsible, all of us.

And that includes yourself. And certainly includes you.

-Get him out of my platform. -He works for the Alliance Polar.

You have every right to be here as you.

This is not entirely true, is not, professor?

No, I resigned. -Did what?

Professor Archer is invading others' property.

And, as I decided to put an end your contract, you are too.

Take it out of my platform,

and take the damn lawyer with him.

Kavanagh-! Come on.

-What was that? -Struck a hydrothermal vent.

It will break the sea ice.

Quinn, this has to evacuate platform! Do you understand?

Have to take all these people this platform, now!

Ring the bell!

-Do something, Quinn! -Take them down,

For the retention-! -Quinn, hear us!

Quinn, have to Prevent you from drilling!

Abandon ship, boys!

Move! Come on!

Boss!

Sir, we must abandon the platform!

No, let's stay here, Quinn!

No, it's too late. The ice will not hold the weight.

Where the lead?

To prison, to the helicopter to come pick them up.

Are enjoying to me? Evacuate all now!

Kavanagh, come on! Let's get outta here!

We never lose a platform before.

We can take this to Halo 1.

I do not let you down now Quinn.

We have to change the platform ice safe. Addresses!

We will have to accommodate the probe.

-Stop! -What is it?

The helicopter can not take off under these conditions. Follow me!

The main engine is operating.

Good job, Quinn!

Hold on! This will get bumpy!

The car of snow! It's our only hope.

We gotta get out of here! Come on!

Well, it's turning! It's turning!

We let go of the platform!

-Sarah, You drive! -Okay!

Give me a hand here, Archer!

Where are the keys?

Where the hell are the keys?!

-What are you doing here? Where is the Kavanagh?

It does not come. Come on!

The platform is pulling us down!

Come on, Thom!

Ice! Come here!

My God!

Come on! Come on!

Not giving up!

We can do nothing for them!

Sir, will fall!

Come on!

Come on!

Tull�k! Caution!

Thom!

Come on, let's go!

Creed!

Where is Tull�k?

Go, pluck! Start!

We will not.

-Sarah, got to go faster! -Coming soon ...

Do what you can!

Come on!

-Come on! Come on! -Go!

My God ...!

Is not stopping!

What? -It is not stopping!

My God! Come on! Come on!

Hello? Can anyone hear me?

Thom Archer speaks. Halo platform 1 has been destroyed.

And the glacier in Greenland is the next to go.

Is anyone listening?

Three million km square ice

were evicted in our ocean system.

We anticipate an overall increase 7 meters in sea level.

Seven meters?!

Thom, we have no fuel.

Okay, hold on.

Are you saying we have to evacuate 70 million people?

Please help us have to! My mother is here!

Mother!

The last ice age lasted ten thousand years.

Caution!

I'm trusting you to get them out here.

These things hang upon the highways.

We have nine feet of snow beneath us.

We will die if we stay here, Thom.

-It's solid ice. Let's find out.

Do you think people forgive us?

I believe that nobody is worried to blame now, sir.

Only with survival.