Original subtitles

Apa itu cinta?

Ya baik, dan ingin baik lagi, ingin terus baik.

Lalu ada satu hal tak mau baik?

Lalu cara satu orang yang baik, biarkan lepaskan dia buat hal lain yang bahagia.

Termasuk meninggalkan dia.

Jadi jeratan.

Pertarungan, kendali

Itu bukan cintai.

Hanya tampilan yang tak rela.

Kau pergi main mahjong, atau pergi tidur di rumah pria?

Kau bilang.

Kau mau bunuh aku? Kau tahu aku terus mencintai kamu.

Demi kamu aku buat apapun aku bersedia.

Aku tak mau lihat kamu bersama aku susah bersama.

Bahkan surat cerai sudah di tulis.

Tapi kau kenapa begitu pada aku?

Kenapa?/Aku tahu kau baik pada aku.

Tapi aku benar tak tahan lagi.

Aku selamanya jaga kamu, selamanya merasa tak meninggalkan hati.

Jika bukan You Dong sering ketemu dengan aku.

Aku benar tak tahu hari bagaimana di lewati.

Aku juga buat kau susah yah?

Semua cinta ada syarat.

Saat tak puaskan syarat.

Cinta tak ada lagi.

Baik, aku biarkan kau bunuh.

Kau bunuh aku, kita berdua tak akan susah lagi.

Bukan kau yang bilang begitu.

Cinta aku pada kamu tak ada syarat.

Aku tak akan karena kau berubah, malah rubah hati aku.

Jika aku hidup buat kau merasa susah.

Aku harap kau bisa bahagia.

Ming Xia

Kau ngapain?

Kenapa bisa duduk di sini?

Kau barusan tangkap penjahat hebat kan? Kenapa tibatiba pingsan?

Cepat pulang lah.

Tak peduli Qing Cheng berubah jadi tak ada hati

Tapi dia pada Qing Cheng tak berubah hatinya.

Dan lagi, dia lewati tiga tahapan.

Tapi dia pada Qing Cheng sangat tegar.

Tak rela kalah, Ming xia begitu pada dia

Aku serahkan Qing Cheng padanya, lega juga.

You Dong/kau jangan bilang kata rasa bersalah.

Jangan bilang kata terimakasih pada aku.

Semua yang aku harap kau baik.

Sekarang ini, kau ada orang yang di cintai.

Aku harusnya senang untuk kamu.

Hari itu aku sudah sumpah di depan leluhur siluman.

Nanti kau tuan aku.

Pria begitu baik, kau tak pilih.

Jelas sayang sekali/Pria dia lumayan.

Orang pertama yang lewati tiga mimpi aku, dan masih mencintai

Jika semua tak ada apa apa lagi

Kau masih tak mencari orang yang kau cintai?

Kau kenapa datang?

Kau bukannya dengan You Dong bersama?

Aku datang.

Karena aku rasa.

Kau baru orang yang aku paling cintai.

Aku belakangan ini sering mimpi.

Dan mimpi semua yang buruk.

Aku sekarang tak bisa bedakan.

Sebenarnya apa mimpi, apa yang sebenarnya.

Sekarang?

Sekarang melihat ini mimpi?

Tapi/Tak ada tapi.

Kita berdua pisah.

Karena kau merasa kau tak bisa lindungi aku.

Dan aku rasa, aku akan bawa kamu bencana.

Tapi sudah lewati begitu banyak aku baru sadari.

Tak peduli aku bawakan apa pada kamu.

Semua rela.

Tak peduli kau bisa tidak lindungi aku.

Aku juga rela, jika begitu.

Kita kenapa masih mau pisah?

Lalu kau janji pada aku, terakhir kali.

Kita mulai nanti tak akan terpisah lagi.

Aku janji pada kamu.

Ikut dengan aku/Kemana?

Pergi menikah.

Pernikahan Qing Cheng kenapa bisa begitu biasa?

Biarkan aku lakukan, tak boleh tolak.

Tak boleh melawan.

Tuan muda kembali.

Mingxia kau kembali.

Kau dasar

Kau kemana? Tak bilang pada aku.

Putri.

Aku mau menikah, kau senang?

Senang asal kau tak meninggalkan rumah.

Kau buat apa aku senang.

Cepat, cepat pulang dengan aku.

Kalian tahu siluman badannya paling lemah di mana?

Tak tahu/ltu di kuku tangan nya.

Kuku tangannya bisa kendalikan semua darah dan kekuatan.

Jika potong kukunya.

Dia akan kehilangan semua kekuatan

Mau potong kukunya sangat susah.

Ayah aku habiskan uang teliti alat.

Asal taruh di kepala siluman.

Dia tak ada kekuatan bergerak/Apa?

Alat apa?

Ini barang apa?

Apa pernah ketemu?

Ini alat walau indah, tapi terlalu berat

Ini tiap hari di bawa pergi, akan buat orang tertekan

AKu kenalkan sebentar, penelitian baru kita

Dia namanya Jin Ruan Jia, di lapisi obatobatan khusus.

Pada manusia tak melukai.

Tapi siluman sekali serang, kuku mereka akan lepas sendiri.

Jiang Xue wu

Ya.

Kau jangan merasa diri sendiri hebat, tak perhatikan kata guru.

Pernikahan Ming xia Nie Qing Cheng

3 hari kemudian di adakan di altar

AKu harus keluar.

Aku harus segera

Berikutnya.

Siapa?

Kau kenapa datang?

Aku datang pastikan dulu apa lagi mimpi.

Orang bilang pengantian pria dan pengantin wanita

ketemu sebelum pernikahan tak baik/Qing Cheng.

Kau hajar aku sekali/ngapain/Hajar aku.

Lebih keras.

Benaran.

Qing Cheng aku bisa masuk tidak?

Siapa?/lni aku Qing cheng.

Aku pergi dulu/Aku masuk yah/Tak terburu.

Kau cepat sembunyi.

Nona Hua/Qing Cheng.

Bagaimana? sudah siap?/Ya

Aduh Qing Cheng.

Kenapa kau kurang satu anting.

Aku bantu cari kan.

Kakak Hua aku barusan tak hatihati terlepas.

Tak apa apa, kita bersama mencari.

Tak perlu, aku cari sendirian saja sudah oke.

Kau lihat di sini, sudah temukan/Baguslah.

Kau cepat pakai anting, siapkan diri sendiri,

aku keluar dulu, tunggu kamu di luar/Baik.

Ayo jalan/Ya.

Cepat pergi, ketemu di pernikahan.

Tuan Ming xia.

Kau bersedia menikahi nona Qing Chen jadi istri?

Tak peduli kaya miskin tetap tak meninggalkan.

Aku bersedia.

Nona Nie Qing Cheng kau bersedia menikah pada tuan Ming xia

Tak peduli msikin kaya, tak meninggalkan.

Aku bersedia.

Aku sekarang umumkan kalian sudah jadi suami istri.

Keduanya bisa tukar cincin.

Ming xia.

Semuanya hari ini aku kasih kalian lihat.

Apa siluman yang sebenarnya.

Ming xia.../Tuan muda.

Ming xia... Ming xia..

Ming xia!

Ming Xia/Siluman saat marah akan berubah.

Dia akan segera berubah.

Kau jelas asal omong, kau wanita jalang.

Berani di sini kurang ajar aku tak akan lepaskan kamu

Siapa yang tak bisa lepaskan siapa?

Hati hati/Ming xia/Qing Cheng ayo.

Ming xia...

Ming Xia/Aku mau lihat kau kabur kemana

Berhenti.

Siluman, siluman...

Kalian kira begitu bisa kabur?

You Dong kau tak apaapa, kan?

Aku tak apa apa, ayo jalan.

Aku lihat kalian kabur kemana.

You Dong.

You Dong/Jangan kemari, bajunya ada sesuatu.

Tak sangka kau masih bisa kendali, tapi pengenalan kamu.

Sampa idi sini.

Nie Qing Cheng kau mau tidak dia hidup?

Mau dia hidup baikbaik dengar kata aku/Kau jangan lukai dia.

Aku dengar kamu/jangan.

Jiang Xue Wu, kau kira begitu bisa tangkap aku?

Palingpaling, aku mati bersama kamu.

You Dong!

You Dong, You Dong!

You Dong

You Dong.

You Dong.

Ah.../YouDong...

Qing Cheng.

Dia sudah mati.

Nanti tak ada orang bisa kejar kamu lagi/Kau jangan bilang.

Aku segera bawa kamu lihat dokter/Tak terburu lagi.

Aku sudah tak bisa.

Serahkan tangan kamu pada aku.

Nanti, ini tanggung jawab serahkan pada kamu.

Harus baik baik perintah mereka.

Biarkan mereka buat baik, biar mereka lindungi kalian.

Yao Dong kau tak boleh ada apaapa.

Qing Cheng.

Kenal kamu, aku tak ada penyesalan.

Hanya saja, waktu terlalu singkat.

Terlalu pendek.

Yao Dong.

Yao Dong.

Yao Dong... Yao Dong!

Yao Dong.

Yao Dong.

Yao Dong.

Yao Dong.

Yao Dong.

Nie Qing Cheng aku tak akan lepaskan kamu.

Kalian ngapain?

Jangan bunuh aku.

Dokter anak aku bagaimana?

Sementara bahaya, hanya terima nasib.

Nak, kau sadar.

Kau ini kenapa, nak.

Kau bilang pada ibu berapa kata.

Hanya kau sadar, ibu apapun setujui kamu, oke?

Ibu tak akan melawan kamu lagi.

Kau tak boleh tinggalkan ibu sendirian.

Kau mau ibu bagaimana?

Nak, kau sadar.

Nak.

Menghadap ketua.

Kalian ada cara tidak, bisa tolong Ming xia?

Kalian ada cara tidak bisa tolong Ming xia?

Tuan, tiap orang hidup mati ada hitungan pastinya.

Tapi dasarkan kekuatan kita tak cukup balikkan orang mati kembali hidup.

Kecuali/Kecuali apa?

Gunakan pil dalam kita di tukar/Apaan?

Jika ketua butuh pil dalam kita, kita akan lepaskan kasih ketua.

Tapi kita ada syarat kita.

Kau bilang/Kita harap kau jangan berhubungan dengan manusia itu.

Ketua kita buat begitu bukan susahkan kamu.

Kita pikirkan hal besar, kau pikir.

Sejak orang dan siluman berhubung terjadi banyak hal.

Ketua dulu juga karena cinta

Masuk ke dunia manusia dan hancur.

Sekarang ini kita baru sambut kamu.

Jika kau terjadi apa apa, kita tak ada pemimpin.

Harpa ketua bisa setujui syarat kita ini.

Qing Cheng.

Ketua.

Qing Cheng kau tak apa apa?

Aku dengan dia pertama kali ketemu.

Dia setelah tolong aku.

Aku sepertinya sudah mencintai dia.

Dan waktu begitu lama, aku sayang dia.

Itu sudah jadi terbiasa.

Tapi Qing Cheng kau harus mengerti

Sebenarnya terbiasa akan di gantikan oleh terbiasa yang lain.

Waktu bisa bantu kamu pecahkan kesusahan.

Tapi hidup manusia ada masa lalu didapatkan

Kau biarkan siapa tak ada duanya, tinggal di dalam hati kamu.

Jika kau ada, kau akan tahu.

Dalam hati simpan dia satu tahun.

Ini satu tahun milik dia.

Di dalam hati simpan dia selamanya.

Selamanya ini yah milik dia.

Lalu waktu berlalu.

Lalu bagaimana.

Dia sudah jadi bagian dari badan

Aku mengerti.

Aku mengerti perasaan kamu.

Qing Cheng aku harap kau mengerti para siluman.

Yang mereka buat demi kamu baik.

Kau tenang saja, walau aku tak bisa.

Tapi peraturan aku mengerti.

Dulu aku dengar orang dan siluman ada jarak

Aku tak percaya.

Tak sangka hal terjadi pada diri aku.

Nona Hua, tolong kau bilang pada mereka.

Aku setujui yang mereka bilang.

Biarkan mereka segera tolong Ming xia.

Aku pergi

Nak.

Nak....

Dokter, dokter... kau baring jangan bergerak.

Dokter kau cepat lihatlihat.

Aduh aneh, aneh.

Kenapa luka baik sendiri.

Apa maksudnya dokter?/Jelas keajaiban.

Nak

Kau buat ibu khawatir.

Kau siapa?

Kalian juga siapa/Aku ibu kamu, putri.

Kau lupa.

Dokter dia kenapa?

Kena pukulan sendiri, tak ingat semua hal mungkin.

Lupa yah bagus.

Lupa Qing Cheng.

Dia bisa mulai dari awal.

Selamat tinggal Ming Xia. Selamat tinggal masa lalu.

Selamat tinggal semuasemuanya.

Jadi pemimpin yang baik.

Selain baik, kekuatan besar hebat juga penting.

Begitu baru bisa urus anak buah.

Tapi aku masih tak ada kekuatan apa.

Kau sekarang juga belajar berubah diri

Bisa/Kau coba.

Benaran/Aku datang.

Kau begitu tak bisa, harus ada kecepatan, dan ketahanan.

Seperti orang jalan, sering olahraga, harus sering sering jalan.

Kau biasanya pasti terbang kurang, mari aku ajari kamu.

Kau ikuti aku terbang.

Qing Cheng.

Qing Cheng.

Belakangan ini ada hal besar terjadi?

Jawab ketua belakangan ini ada siluman namanya Cang Qi

Dia sering berubah, keluar takuti manusia.

Sudah takuti berapa orang/Tujuan dia takuti orang apa?

Demi uang.

Aku sudah bilang jangan buat hal ini.

Tunggu ketua perintah menghukum.

Harus di hukum.

Kali ini tak perlu kalian hukum.

Ketua dia sendiri ingin hukum.

Sudahlah kalian pergi lah.

Aku dengan nona Hua ada hal mau di runding/Ya.

Kenapa mau aku pergi?

Kau jadi ketua, tak pernah buat hal yang sukses.

Nanti akan di omongin oleh bawahan.

Aku rasa ini siluman kecil, kemampuannya juga tak apaapa.

Bagi kamu tak masalah.

Jadi aku harap kau sendiri urus hal ini.

Begitu baru bisa dapatkan kepercayaan sendiri.

Aku benar bisa?/Percaya aku.

Pandangan aku tak akan salah/Baik.

Aku tak akan kecewakan harapan kamu.

Hari ini selera nyonya oke juga, sudah makan malam masih mau makanan penutup.

Ini kau buat paling enak.

Kau harus usaha, nyonya akan beda melihat kamu.

Hanya bisa berusaha.

Hei kau siapa?

Aku tanya kamu, siapa? Pengawal pengawal....

Kalian dasar tak tahu diri.

Aku lihat kalian hidup sudah bosan.

Kau siapa?

Rupanya raja siluman, aku bilang

Aku Cang Qi hidup sendiri, tak terima perintah apa.

Aku tak temani.

Tuan ampun, ampun.

Kau rakus makan, minum, harta.

Juga sudahlah.

Kenapa masih mau lukai nyawa manusia?

Di kehidupan akan datang, jadi orang baik.

Kita benar teman baik?/Tentu saja.

Bersama susah senang bertahuntahun kau bahkan aku tak ingat.

Benar tak niat/Aku giat pikirpikir.

Tapi tak terpikirkan/Ya sudah jika tak terpikirkan, kau juga jangan pikirkan lagi.

Sudah pikirkan buat otak kamu sakit, ibu kamu marahi aku.

Ohya, bagaimana aku dengan kamu makan huo kuo.

Apa?

Ini ada kesan.

Toko Huo Kuo di sana bagus.

Ada banyak orang antri, begini aku antri dulu

Kau sudah beli barang, lalu cari aku/Baik.

Nona.

Ini mau hibernasi?

Kenapa ada orang es/Bagus, seperti benaran.

Kau ini?

Kau Yao Dong yah?/Baik.

Mulai hari ini aku Yao Dong.

Kau mau terbang yah?

Aku ajari kamu oke?/Baik.