Original subtitles

960 e.Kr. Gorm den eldre er konge av Danmark.

Skattene som er blitt erobret i toktene mot England er ikke bare sølv og gull.

Noen har tatt med seg en ny tro.

Ta henne levende.

Stopp.

- Hvem er du? - Hvem spør?

Jeg spør. Er du kristen?

- Mitt sverd er min gud. - Hva har du der?

Ditt svin!

Vi skal drepe deg, ditt svin!

Hva er det med deg? Jeg vil ikke ha det her.

En kvinne?

Du burde ikke ha kommet. Det fins bare død og skrekk her i landsbyen.

Herregud... Hvem har gjort dette?

Hvem er hun?

En advarsel, uten tvil.

Dette er Freia. Søsteren hennes er Gudrun den uredde-

- som sies å være datter av en ekte valkyrje.

Hun er en illsint skjoldmøy som førte den kristne troen hit.

- Så hvorfor dette? - Du burde ikke ha kommet.

Dra så fort som mulig. Jeg krever det.

- Nei, nei... - Fortell, gamling.

Og gi meg mat og mjød. Jeg sulter i hjel.

Selvsagt.

Noe å drikke og noe å spise...

Alt begynte da Gudrun og jarlen dro til England for å plyndre.

- Jarlen? - Ja, jarlen og herskeren er den samme.

Han heter Odinsson. Han er tro mot de gamle gudene og hater de kristne.

Gudrun og jarlen ble flere år i England der Gudrun forelsket seg-

- i en kristen mann. Hun erstattet de gamle gudene med den kristne guden.

Odinsson likte det ikke, så han...

...drepte Gudruns kristne mann. Ja.

Ved sin gjenkomst samlet hun alle sine følgere og bygde en kirke-

- på andre siden av byen. Det har vært krig siden.

- Er Gudrun rik? - Hun tok med seg mye fra England.

Ja... Men det meste ble konfiskert av Odinsson.

- Jeg burde treffe henne. - Nei... Du burde dra i kveld.

- De kommer til å drepe deg. - Jeg tror at jeg blir.

Det lyder lukrativt. Beskytt henne.

- Er du kristen? - Jeg er det du vil at jeg skal være.

- Hva gjør du her? - Jeg fant en korsfestet kvinne i skogen.

- Jeg fikk vite at hun var søsteren din. - Freia? Hvor er hun?

- Trygg for øyeblikket. - Og prestene?

- Jeg vet ikke noe om noen prester. - Jeg krever at du tar henne hit straks.

Rolig. Rolig.

Det skal jeg. Men det koster deg 30 sølvmynter.

Det betaler jeg ikke.

Jarlen betaler meg sikkert.

Svin.

Hvis du ikke vil ha tilbake søsteren din, så...

Betal ham.

Best at du ikke lurer oss.

Nei, det gjør jeg ikke.

Helga.

Lønnsom by.

- Du er en hjerteløs kjøter. - Vær forsiktig, Agnir.

Ellers skjærer jeg ut tungen din.

Fortell om Odinsson. Lyder som en jeg burde treffe.

Det er ingen man leker med. Hunden hans, Tor vil drepe deg.

Jeg ber deg ikke om mye.

- Møy. - Jeg er ingen møy. Jeg er Astrid.

Og jeg er også Gudruns søster. Hun vil snakke med deg.

- Har hun sølv, så har jeg et sverd. - Så kom nå.

Jeg vil nok en gang takke deg for søsteren min.

Det er virkelig fælt hva hedningene gjorde mot henne.

- Jeg vil gi deg et tilbud. - Hva da?

Velg Herrens side og hevne henne.

Og hjelp oss å jage bort hedningen.

Lyder rimelig. Hva er det verdt for deg?

Jeg tilbyr 20 sølvmynter.

Jeg gjør det for 80.

- 80? - Halvparten nå, resten når det er klart.

- Det er for mye. Jeg betalte nettopp... - For din søsters liv.

30 da. Med rom og mat.

40. 60!

60 sølvmynter.

Og jeg vil ha et rom.

Hvem bandt jenta i skogen? Det må ha vært du og du.

Og jeg!

30 sølvmynter. Godt jobbet.

Du har tatt tilbake Freias ære og fortjent min tillit.

Helga?

Vis ham rommet hans.

Hva får deg å tro at han ikke er djevelen i forkledning?

Vi kan ikke stole på fremmede. Vi vet ikke engang hva han heter.

Så du ringen hans?

- Ja. - Trolig stjålet eller erobret.

Vi kan ikke risikere alt vi har kjempet for.

- Vi burde drepe ham mens han sover. - Astrid!

Gud bragte hit ham av en grunn. Skulle det være å drepe ham?

Hvor er prestene da? Hvordan vet vi at han ikke drepte dem?

Eller at han tok søsteren vår for løsepenger.

Vi venter til Freia våkner før vi tar forhastede valg.

Vi har bruk for ham nå. Jeg håper at budskapet-

- vårt om problemene våre har nådd brødrene våre på andre siden av havet.

Og de 60 sølvmyntene du alt har betalt ham?

Vi kan ta dem tilbake.

Kom an, Gudrun.

La meg drepe ham.

Greit, greit...

En kriger vil forstyrre gudenes balanse.

Jeg ser en mann fra et fjernt land...

...uten tro. Han er ikke et vanlig menneske.

Hva mener du?

Jeg kan bare fortelle det jeg ser.

Jeg kan ikke tolke... betydningen. Mange kommer til å dø.

Vær advart. Du må drepe ham.

Ellers kommer du selv til å dø.

Mange kommer til å dø...

Skal du alt forlate oss?

Jeg sa at han var upålitelig.

Jeg vil ikke bli drept i søvne. Jeg beholder de 30 myntene for søsteren din.

Hvordan visste du det...

Feiging!

Godt jobbet, Astrid.

Det er ingen kriger vi vil ha drivende her.

- Odinsson vil ta hevn. - Frykt ikke, søster.

Vi får vite sannheten av Freia når hun våkner. Vi har fremdeles smedens støtte.

- Det blir ingen krig uten gode våpen. - Hold den informasjonen mellom oss.

Det må ikke bli allment kjent. Hans støtte avhenger av det.

Du? Jeg trodde at du var blitt drept.

Da sier jeg det.

- Jeg trenger mat og mjød. - Selvsagt.

- Blir du her i kveld? - Kanskje.

Ja.

Hva har du for erfaring med de kristne?

Jeg tror de foretrekker et liv i fred. De trodde på de gamle gudene før...

...men jeg tror ikke at man så enkelt bytter tro.

Jeg så Astrid snakke med siersken i dag.

Jeg tror ikke at Odin ser med blide øyne på en kristen som bruker hans gaver.

Hun virker ikke særlig kristen, men denne guden skiller seg lite-

- fra de andre. Den får de troende til å utføre onde handlinger i sitt navn.

Det er kanskje bare en unnskyldning.

En ting skal du vite, Agnir. Landsbyen har det bedre om gudene forsvinner.

Det skal bli min gave til deg. Å bli kvitt dem alle.

Du er en gal jævel. Og jeg er sikker på at du blir drept.

Men du burde skaffe deg et bedre sverd.

Smeden i byen er en av de beste i hele riket.

Arbeidet hans er til og med hyllet av selveste kongen.

Sier du det?

Skål for det.

- God morgen. Hvordan var natten? - Stabil.

Det blir en travel dag.

Her, min venn. Et glass for veien.

God mann.

Du stenger ute lyset.

Jeg har mye å gjøre. Det er en storm på vei.

Agnir fortalte at du er den beste håndverkeren i kongeriket.

- Ryktet ditt er kjent. - Det gjør det oftest.

Folk prater om... hvordan du drepte Odinssons menn.

Hvordan du fikk dem til å se svake ut.

- Hva gjør du her? - Tjener mitt brød som alle andre.

Men jeg trenger noe bedre.

Et fint arbeid. Ser nesten ut som et av mine.

- Men det har sett en del. - Det er et gammelt sverd.

Det tilhørte far før meg.

Jeg har kanskje noe til deg.

Hva mener du med at en storm er på vei?

Man må velge side.

Hvilken side velger du?

Den som er bra for meg. Den som vinner til slutt.

Jeg lager bare våpnene.

Det... er et sverd.

Hun heter Grim. Hun ble smidd av jern bortenfor denne verden.

Bare helvetes ild...

...var hett nok til å smelte det.

Hva vil du ha for det?

Det er et sverd for de verdige.

- En betaling er bare et tegn på respekt. - Smed?

Ja, Olaf?

Og sverdet?

100 sølvmynter.

Fremmede. Jarlen vil treffe deg i sitt hjem. Kom.

Flott.

La sverdet ligge her.

Pass på henne. Jeg kommer tilbake.

Herre, dette er den fremmede som drepte tre av dine menn.

Du er den berømte fremmede. Du har alt forårsaket en hel del i byen min.

Han drepte tre av mennene våre ved hovedporten.

Og de to i tårnet. Var det også deg? Jeg burde drepe deg for det.

De fornærmet meg da jeg kom. Det er min rett å beskytte meg selv.

Det er ikke min feil at dine menn ikke kan slåss.

Hør på ham. Hva vil du?

500 sølvmynter for informasjonen jeg skal gi deg.

Det er best at du gir meg Gudruns hode for den prisen.

- Det er skip på vei. - Slipp ham fram.

Hvilke skip?

Kongens skip.

Om det er påfunn skal jeg la deg flås som en torsk.

- Den føles litt lett. - Det er 15.

Du får komme tilbake for resten.

Nåvel. Da går jeg.

Vi har konfiskert hesten din, så du ikke kan flykte.

Herre. Vi må utnytte informasjonen.

Be Tor ta en gruppe av sine beste krigere til stranda.

Det eneste sted dit de kan ankomme. Og sende noen opp i tårnet igjen.

Oppfattet, herre.

Situasjonen har forandret seg.

Inviter Gudrun og hennes nærmeste til en fest i kveld.

- Vi skal ha fred med de kristne. - Fred?

Etter det hun har gjort med byen?

Vi må jage dem bort... og drepe dem.

Med tiden, kone. Vi har en plan på gang. Gjør som jeg sier.

Da stoler jeg på deg.

Det er en liten vakt.

De må ha spredd ut troppene for å beskytte skipene.

Definitivt verdifull informasjon.

Jeg har endret meg om deg, fremmede. Jeg skal ansette deg.

Utmerket, men du har vel våpenhvile?

Hva vil du at jeg skal gjøre?

Blod vil flyte snart, og jeg trenger ditt sverd.

Her er 50 gullmynter.

De burde dekke resten av betalingen.

Så sjenerøst. Jeg trenger hesten min også.

Gi ham hesten hans.

- Takk. Jeg er til din tjeneste. - Ikke beveg deg for langt bort.

- Vi er reddet. - Godt å se deg våken, søster.

Biskopen har seilt helt hit. Kongen har sendt livvakter. De er stridslystne.

Måtte Gud velsigne deg, mitt barn, for å ha lidd vår frelsers kvaler.

Takk, pater.

Vi må finne ut hva som skjedde med brødrene våre da du forlot England.

Vi har ikke hørt et ord, og å se deg sånn...

...frykter jeg det verste.

Jeg prøvde å beskytte dem, men de var for mange.

- Hvem var det? - Det må ha vært jarlens menn.

Jeg så djevelens ansikt.

Fortell hva som skjedde, mitt barn.

Bror Richard ble drept.

Edwin og jeg gjemte oss i skogen og jeg klarte å drepe en av dem, men...

Da Edwin flyktet, ble han truffet av piler.

Jeg kunne fremdeles høre ham skrike da jeg ble slått ned.

Så... Så han lever kanskje fremdeles?

- Vet du hvor de tok ham? - Nei... det gjør jeg ikke.

Men mannen som reddet meg gjør kanskje det.

Det kan finnes håp. Hvil nå, Freia og bli bra.

Fred være med deg.

- Takk. - Vi skal be om at du leger raskt.

Det må finnes et regnskap.

Vi må finne broren vår og hevne Richards død i Herrens navn.

- Denne blasfemi får ikke gå ustraffet. - Kjære biskop.

Vi er alle rasende og er enige, men det er en komplisert situasjon.

Vi har nettopp fått fred med Odinsson. Vi kan ikke bare bryte den uten grunn.

Uten grunn? Har du sett hva de gjorde mot Freia?

Jeg skal finne ut hvor bror Edwin er, så handler vi etter det.

Dette er Danmark, ikke England. De gamle gudene lever fremdeles her.

Vi må være listige.

Jeg håper du har rett.

- Vis tilbakeholdenhet. - Gudrun, dette er bra.

- Endelig kan vi ta det som er vårt. - Vi må ikke havne i gamle mønster.

Vi er i fred med Odinsson og sånn skal det forbli.

Men nå er vi mange nok til å ta byen fra jarlen og hans gamle guder.

Det er ikke kristelig. Vi kan ikke be kongens livvakt kjempe mot Odinsson.

Han er jarl og har lovet troskap til kongen.

- Jeg vil se ham konvertere. - Ønsketenking, Gudrun.

Ikke annet. Så snart du innser det, har vi en større sjanse for å overleve.

- Vi må ødelegge dem. - Vi skal be og feste i dag... sammen.

Og de gode menn som har kommet må være tørste.

Herren avslører sine planer i sin tid. I mens skal du finne den fremmede-

- og invitere ham. Vi må finne ut hva han vet.

For min kone!

Han vet mer om henne enn jeg.

- For kongen! - Jeg er ikke mye hjemme med kona.

Han treffer henne oftere enn jeg.

Ikke engang en invitasjon?

Vi burde gå dit og la Gudrun betale for sin uforskammethet.

Vi skal ikke delta i deres for tidlige feiring.

Den blir kortvarig.

- Det blir deres siste måltid. - Må Odin bevise at du har rett.

Det har blitt spådd.

Vent her, så henter jeg Gudrun.

Han er her.

Det er ikke forgiftet.

- Hvordan har søsteren din det? - Gå med meg.

- Freia kommer seg takket være deg. - Hun var verd anstrengelsen.

Er du kanskje mer enn bare et sverd?

Kanskje er jeg bare svaret på bønnene dine.

- Herren leverer. - Hva om han ikke gjør det?

Er det da hans vilje?

Det fantes prester som reiste med Freia fra England.

Vi tror at en av dem fremdeles lever.

- Jeg vil du skal finne ham. - Hvorfor skulle jeg være interessert?

Du får en sjenerøs dusør om du lykkes.

Han er av største viktighet.

Han har kunnskap om trone som må skrives ned.

Da skal jeg holde utkikk.

Du er en veldig dyr... brødkniv.

Du kan fortsatt overleve. Fem dager har gått og det er fremdeles fred.

- Det er en falsk fred. - Ikke vær nedfor fordi det ikke gikk.

Vær glad. Du lever fremdeles.

Det tar ikke lang tid nå.

Freia, min kjære. Godt å se deg på beina igjen. Du har leget raskt.

Det må ha vært dine bønner, søster.

Hvor er mannen som reddet meg? Jeg vil takke ham ordentlig.

Han er her... i byen.

Og freden som du har med jarlen? Tror du at den holder?

Om Gud ønsker det. Eller om biskopen beordrer det.

Er det Gud som vil det eller en annen? De er lumske.

- Vi må fullføre det. - Hvor langt da?

- Jeg må treffe biskopen! - Hva skjedde?

Vi ble angrepet i natt. Noen beskytter fremdeles skipene-

- men det tar tid ikke lang tid før de har beseiret oss.

Du må mobilisere kongens livvakt. Ellers blir vi slaktet.

Hedninger.

Når kongen hører om dette sender han en hær. Vi er under hans beskyttelse.

Jeg sa det! Det er Odinssons gjerning.

Jævler.

- Jeg må snakke med deg. - Du? Det var du.

- Hør. - Vent, jeg vil takke deg.

- Det var en edel handling. - Vi har dårlig tid.

Gudrun fortalte om prestene som var med deg i skogen.

- Visste du ikke om dem? - En døde, men den du sist så i live?

Ja...

- Jeg tror at jeg vet hvor han er. - Edwin?

- Lever Edwin fremdeles? - Kanskje, kanskje ikke.

Da jeg så sølvkorset og biskopen visste jeg at jeg hadde sett samme kors før.

- Vi må fortelle søstrene mine det. - Om jeg finner ham...

...møter du meg ved handelsposten ved skumringen.

Hvem er du?

Vi har ikke tid til spørsmål.

- Kom. - Takk.

- Hvem er det? - Jeg, åpne.

Hva har du gjort?

- Han reddet meg. Han er Guds budbærer. - Det holder.

- Gi ham mat og drikke. - Selvsagt.

Freia kommer snart. Jeg kommer tilbake.

- Freia? Lever hun fremdeles? - Ja.

Takk.

- Takk. - Du virker skrubbsulten.

- Edwin. Du lever. - Og du...

- Hva har hendt deg? - Sett deg ned.

Jeg var sikker på at de ville drepe meg, men en fremmed reddet meg.

- Vi har visst samme frelser. - Vi har dårlig tid. Her, ta denne.

Hva er det for noe?

Jeg kan ikke ta dette. Det tilhører biskopen og kirken.

Du må ta det og dra nå. Dette er til Odinsson for å bevare freden.

Men han sviktet din tiltro.

- Og Gudrun? - Freia, hør etter.

De innser snart at han er borte. Du er ikke trygg her.

- Kongens menn vil beskytte oss. - Kongens menn er døde.

De kommer ikke tilbake. Vi må dra nå.

Gud velsigne deg.

Dra nordover. Og bli i skogen. Hold dere unna stiene...

...og ikke stopp i leiren med søsteren din. Jeg skal meddele henne.

- Det må ikke finnes spor etter dem. - Hva har du gjort?

- Hva en anstendig mann ville gjøre. - Og når ble du anstendig?

Gudrun!

Jeg fant presten.

- Priset være herren. - Herren hadde intet med det å gjøre.

Jeg sendte ham av sted med søsteren din nordover. Når Odinsson innser-

- at presten er savnet, kommer han har garantert hit.

- Hva har du gjort? - En god gjerning.

Men til hvilken pris?

Odinsson!

Hvor er jarlen?

- Finn det ut. - Fremmede. Godt du er her.

- Er du alt tilbake? - Det har vært en grusom slakt.

Hva skjedde?

- Et raid? Hvor mange døde? - Tre.

- Og presten er borte. - Hvordan fikk Gudrun vite det?

- Hvor er Tor og resten av mennene? - De red i forveien.

Hva mener du med det? Jaget vi ikke av sted kongens menn?

- Stille, kone. - Skam deg ikke for å beseire de svake.

De seilte tilbake. Kongens menn seilte tilbake.

Men jeg så skipene brenne. Jeg så selv ilden fra tårnet.

Fortell hva som skjer, fremmede.

Ta ham!

Så... hvor har du vært?

Hva det du som drepte vaktene?

Hvor er presten?

Det holder!

Forlat ham.

Han vil ikke prate akkurat nå.

La ham tenke over sine svar.

- Han vil prate etter hvert. - Han...

...er ikke annet enn et feigt krek...

...som sniker rundt som en bedrager. Se på denne.

Hedre ham ikke ved å sammenligne ham med en av gudene.

Ta den til jarlen.

Tenk nøye, fremmede. Ellers får du en smertefull død.

Herre. Vi fikk denne ringen fra den fremmede.

Gorms ravnesymbol.

Hvordan kan en leiesoldat ha noe så verdifullt?

Bedrageri og drap, uten tvil.

Den er laget for meg.

Takk. Du kan gå nå.

Han er her et sted i landsbyen.

Og får dere vite at noen gjemmer ham... Drep dem!

Fremmede? Jeg vet at du er her.

Fremmede?

Kom fram, din lille rotte.

Du? Kom inn, fort!

- Jeg har ikke sett ham, jeg sverger. - Du lyver.

Den som forsørger seg på sverdet etterlater ikke gullet sitt.

Jeg er handelsmann. Mange fremmede passerer her og betaler for losji.

- Ja, og hvordan mange i det siste? - Jeg holder ikke tellingen.

Jeg hjelper alle som betaler, hvilke guder de enn tilber.

Det er deres drap som skader mine forretninger.

Hør nøye etter. Hvis du ser din lille venn igjen...

...eller om jeg får vite at du har gjemt ham, så sverger jeg ved gudene-

-at jeg skal flå deg levende.

Den lille rotta.

Smed. Har du sett den fremmede?

Fremmede? Jeg har ikke sett ham siden han kom for å se på et sverd.

Mener du... dette?

Hun ble stjålet fra meg.

Godt å se henne igjen.

Du kan beholde sverdet.

Og om den fremmede dukker opp...

...kommer du til meg.

Selvsagt, Tor.

Vi må opprettholde orden her. Vi starter krigen på grunn av den fremmede.

Han kan ikke ha drept alle selv.

- De var ikke så dyktige som... - Hvorfor tok han med seg presten?

Hva gjorde han med ham? Tenk på det. Han må ha fått hjelp av de kristne.

Hvorfor skulle han ellers redde en prest?

- Olaf, fant du ham? - Nei, herre.

Du har nok rett. Han må ha fått hjelp av de kristne.

Ja, herre. Det er på tide at vi jager de kristne bort fra byen.

- Du hører. - Samle mennene. Vi gjør det nå.

- Det er alt gjort, herre. - Da går vi.

Jeg tar deg til et tryggere sted.

- Din gud har forlatt oss. - Min gud?

Det er den eneste guden.

- Har du mistet din tro? - Hvorfor er én gud bedre enn flere?

Og tydeligvis er han ikke det. Gudrun, du ble lurt for sjelen din.

Da Odinsson drepte mannen din, prøvde han bare beskytte deg.

Hva er det du sier? Hvordan kan du være så hjerteløs?

- Hvor er din fromhet? - Du tvang meg til å velge.

Mellom min kjærlighet til gudene og min kjærlighet til deg.

Nå må du innse at du valgte å følge feil gud.

Han har ikke gitt oss noe annet... enn frykt...

...tap og sorg.

Og søsteren vår? Hun er i sikkerhet nå med presten.

Hvor er Freia? Flyktet hun?

Den fremmede.

Han reddet kanskje Freia, men han har fordømt oss andre.

- Han var utsendt av Gud. - Nei, av Loke.

Vi må fortelle dem det.

Du må gi dem tid til å komme lenger bort.

Skal vi ofre oss for dem? Hun har alltid vært din svakhet.

Troen må overleve.

Hvor er han? Du sa at han skulle være her.

- Den feigingen har flyktet. - Han kunne knapt røre seg.

Kanskje det var et knep.

Han kan ikke ha kommet langt.

La oss finne ham.

Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges. La riket ditt komme.

Biskop!

Hvor gjemmer du ham?

Gudrun! Er du der inne?

- Himmelske far, gi oss håp. - Biskop!

Send ham ut.

Ellers brenner jeg ned kirken.

Feiginger!

Snu og møt oss!

Flykt! Flykt!

Ta ham!

Hva venter du på?

Hvor er din guden nå, heks?

Jeg kjenner til dette stedet.

Du er trygg her til du kommer deg.

Agnir gir deg mat og vann. Hun kommer til å lege deg. Hvil.

Drikk. Drikk.

Drikk. Drikk.

Herre... Hva har jeg gjort?

Du løy for meg, Agnir.

Du har forrådt jarlen.

- Og nå skal du straffes. - Nei, jeg har ikke gjort noe.

Agnir... Spar deg selv en smertefull død.

Jeg vil ikke gjøre dette, men den fremmede må stilles til ansvar.

Si hvor han er, så er alt over.

Olaf. Skjær ham og få ham til å snakke.

- Smed. - Jarlen...

De fant ut at Agnir hjelper deg. De har bundet ham fast på torget...

...og har tatt gullet ditt.

- Det var ulykkelig. - Jeg tenkte at du kanskje trengte dette.

Grim. Jeg har savnet deg.

Du har visst vært travel, smed.

En smed er alltid travel.

Hvor har du vært?

- Levert økser. - Til hvem da?

Det fins ingen igjen i den delen av byen, smed.

Vil du henge der...

...ved siden av vennen din?

Du har levert våpen til ånder.

Du lurer ikke jarlen.

Hvor er den fremmede?

Fremmede. Du arbeider for jarlen.

Husker du det?

Der tar du feil.

Du er en tåpe.

Gi opp, fremmede.

Smed!

Jeg skal la deg halshogges! Din slange!

Du ville vel ikke drept en ubevæpnet mann?

Odinsson!

Mye død... har blitt sett gjennom disse øyne.

La oss kjøpslå. Jeg har sølv og gull.

Jeg har jord. Jeg skal gi deg en gård.

- Du har noe som tilhører meg. - Ja, du får alt du vil ha.

Hvorfor ydmyker feiginger seg når de vet at en sikker død venter?

Du skal ikke til Valhall. Du kommer ikke til å feste med Odin.

Dette er for min far, kongen!

Jeg har nok misbrukt gjestfriheten din.

Byen tilhører dere. Ingen gud.

Takk, min prins.

Jeg visste det. Jeg visste at du ikke bare var en fremmed.

Tekster: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com