Original subtitles

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- No!

No!

- Pride.

Pride, wake up, wake up.

- It's okay, it's just a dream.

You're alright.

Flying again?

- Yeah, yeah.

I thought I saw May.

- I have to go to her.

- Pride, give her time.

She needs her rest,

she's even in a worse state than you are.

- I'm not gonna let this thing beat me.

I'll get it under control.

- Of course you will.

- Sammy, I know you're there.

Hi, Lex.

Nothing.

- I'm not.

Have you seen Siva anywhere?

- Uh no reason just wondering if she was

going to cook our breakfast this morning.

- Get out of here.

- Sammy.

- Ah Ved, come in, come in.

Sleep well did you?

- Like a baby.

- Good, very good.

Oh I've got nothing to worry about.

- No, not a thing.

- I sent for you, Ved,

because I thought you might've seen sense.

- Our little disagreement yesterday.

And I thought I'd give you a final chance to back down.

Do you know where she is?

- If I knew where she was I'd tell you.

I know you have feelings for Cloe.

Are you getting scared?

- Look Ved, don't make me do this to you.

- I wouldn't want the virts to see me

take advantage of a disabled sicko like you.

- Ved, you take that back.

- It's okay, Java.

So, this is how you want it, huh?

Okay, I'll see you in reality space at noon

with all the safeties off.

- And if I win, you hand over Cloe.

- I don't write the rules, Ved.

And like I said, all the safeties are off.

- Sammy!

- Sammy look out!

- Siva!

- I, I didn't mean it, I was only playing.

- Come on babe, say something.

- I found it.

- It's okay.

What'd I do?

- Nothing, you didn't do anything.

- Hi Dee.

How is she?

- Shh!

- Come on.

- Mouse.

Stop right there.

Now I'm gonna ask you one last time, where'd you get this?

- Told you I found it.

- Hey, don't wave that thing about like that,

it could be dangerous.

- Yes, I left it in my room.

You're a thief as well.

- No, you don't understand.

I only borrowed it.

- I don't believe you.

You're a thief and a liar and if Siva hadn't

come along you could've really hurt Sammy.

- No!

- Why would you want to zap Sammy, what's he done to you?

Sammy?

It's to do with the game isn't it?

Tell me!

- Hey Pride, steady on.

- You're a danger to yourself and everyone else.

- No.

- Hey, you come back here.

- Hey!

You leave her alone, she's just a kid!

- Leave them be, Pride.

- Running around with Ved and the Technos.

Sammy's setting a bad example, getting her involved

in the game when you know what it can do to people.

- Well done, Pride.

We nearly had a major casualty.

I think we all Siva a big vote of thanks.

- What do you mean why, she saved Sammy's life.

- Yeah at the risk of her own.

- Well if she didn't bring that thing

into the mall and leave it lying around.

- Yeah I guess I am.

- Lex, don't.

He's right, I shouldn't have left it

where the kid could find it.

I shouldn't have brought it here at all.

- Don't blame yourself.

She shouldn't have been near your things anyway.

- She's right.

- I'm trying, Salene.

- Look, I know you're worried about May.

- I need to talk to her.

- Pride.

- Come on, babe.

Come and sit down, I'll get you some food.

- Ow!

- Can't sit, that's where I took the hit.

- Yes, but I'm fine now, thank you.

I'll just stand.

So she'll make a full recovery?

- It's too early to tell.

- But at least she's not getting any worse.

- We've been really lucky.

We happened to have a few antibiotics

and one of them happens to be the right sort.

- Pneumonia's a pretty simple lung infection,

but it doesn't just go away with a couple of shots.

We're gonna have to keep giving her more.

- The infection will come back only worse.

- And she'll die.

You've got to do something, Jay.

This is what I've been fighting about all this time.

Sure the Technos have some of this stuff

but in the need it all comes down to Ram.

Make him see how important this is.

- He won't listen to me.

I have no influence with him any more.

- Well Ebony's flavor of the month,

you might want to try her.

- I'm sorry guys, that's just not possible at the moment.

Why don't you talk to Salene?

- Mouse.

Mouse.

Mouse?

Hi.

I've got something for you, look.

- You tie it around your arm to show

what team you belong to.

All the kids are wearing 'em.

You wanna tie me?

- I've got a better idea.

We can make them into headbands.

- Oh cool, wicked.

- Hey I'm sorry about trying to zap you.

Yeah I'm sorry about zapping you in the game.

- Oh this is great.

I like this game.

Is Amber here?

- May, please listen to us, this isn't a game.

- I love the game.

I want the version where we're together, Pride.

Where you love me.

Are you there, Pride?

It is you, isn't it?

- Yes, yes, I'm right here.

Don't talk, you need to get some sleep.

- Do I need to rest to get to the next level?

- Yeah.

Come on it's gonna be okay,

you'll get to the next level and Pride will be there.

- It's not your fault.

- Look at her.

- Take a look at yourself, Pride.

Don't you see, this has gotta stop,

we've gotta do something about this.

- There's nothing any of us can do, they've got us.

- No!

We're gonna fight back.

And I think I know where we can start.

Unless you're scared of the blues.

- Blues are rubbish.

Reds, reds, reds.

- Hey look, something's happening.

- Hear this, at noon today you can watch

the greatest contest of all time.

Ved has challenged the great Ram himself to combat.

- Wow.

- You can watch the fight live

here on Citynet at noon today.

- Ram versus Ved.

Wow.

How could you let this happen?

- You think I didn't try to talk them out of it?

If I'd been there I would have.

Ram doesn't want you?

- Only because he's paranoid about.

Last time you were faking it to keep him away.

- I'll be back, you'll see.

Let's face it, Ebony, you don't have

much luck when it comes to men.

- Well look who's talking.

Does Ram know you're messing around with Jay?

- Don't try to con me.

I saw him coming out of your room late last night.

Real late.

Don't mean a thing.

So what had you been doing,

playing Snap or was it Patty Cake?

- I wouldn't, but I bet Ram would.

Yes.

- City leader wants to see you.

- Ebony, I.

Oh, sorry.

- It's okay, honey, we've said what we've had to say.

She's all yours.

What do you want?

- I want you to talk to Ram.

- You want me to persuade him to call off his fight?

Can't do it.

- What, no, about the hospital.

- Yeah.

And he gave you equipment and medicines, right?

- But not enough, we need more.

- Salene, you may not have noticed

but nobody is making that stuff any longer.

Stocks are running out.

And most of what's left is passed

its used by date and useless.

- Ram's got some, I know he does.

- He needs them for himself.

- Ebony, there are dozens maybe hundreds

of kids out there getting hurt.

We're doing what we can for them

but without medication some of them are gonna die.

- And so will Ram.

So forget it, Salene.

- I should've known you wouldn't want to help.

- Now hold on.

- You have sold out, you're nothing but Ram's puppet.

When I married you two,

I should've included a begging service.

- If you think Ram will listen, you go talk to him.

You're the city boss now.

And when you took on the job,

you took on the responsibilities.

- I know that.

- Good.

So don't come running to me every time you've got a problem.

I've got problems of my own.

The door's right behind you.

- Preparing myself.

Trying to concentrate.

- I don't mean that, I mean fighting Ram.

You can't.

- Just watch me.

You don't think I can take Ram.

- Call it off, please.

- Forget it.

I have to do this.

- Thank you, Java.

- Just take care.

Ved's the one who you should be saying that to.

- Ved, please, it's not too late.

Better say your goodbyes now.

- Okay, goodbye Ved.

I wish I could say it's been nice knowing you, but I can't.

- Look, look, it's starting.

- And it's gonna finish once I deal with him.

What's it matter?

- Maybe they'll do us all a favor and wipe each other out.

- And now the moment you've all been waiting for.

A no holds barred, winner takes all contest

between the mighty Ram

and his challenger the techno wizard Ved.

- All set.

Let's get this over with.

- Let the game begin.

- Yeah.

- Yes.

- Look.

All the safeties are off.

Really?

- Shove him out.

- Come on, Ram, is that the best you can do?

- Oh kid, the best is yet to come.

Yeah.

Look.

- Let's go Ved.

- Right in his eyes.

- Ved!

- Get in there, come on.

- Yes, yes!

Come on, finish him off, finish him off, come on.

- That was so close.

Come on!

Go Ved!

- Come on Ved. - Ah get in there.

- No! - Finish him off.

- Ved. - Get up, man.

- Come on Ved.

- Safeties off, Ved.

Who's the sicko now?

- That's it, Ram, finish him.

- No. - Come on.

- No.

No Ram, no.

- Do it.

- I don't wanna look.

- Do it!

I'd never wanna do that, you're my friend.

- He didn't, yes.

- Man that guy is good.

Movement in that reality space

is a lot harder than it looks.

That was awesome.

I guess Ved had it coming.

- Huh uh, Ram needs Ved.

The big question is, what's Ram gonna do next?

- He'll live.

- You fought real well, I'm proud of you.

I want a word.

You know where she is?

Ved?

- Well, it's done.

He won't try that again in a hurry.

- You need pain killers.

- I'm fine.

- I thought you were gonna destroy him.

- No.

I couldn't delete Ved.

I just needed to teach him a lesson,

show him who's boss around here.

- Well you sure did that.

- Yeah.

I never thought he'd go through with it.

That kid, he's got guts.

- Here, these should help with the pain.

- Take them, please.

- Where is Ebony, I want her here to share the glory.

- You can't.

- What do you mean I can't.

- She still has a cold.

- Don't tell me what I can do.

Go and find Ebony and bring her to me.

Now!

I don't know what to do.

Check him out.

- We can't.

- Ved, it's okay we're here.

- In the hospital, I brought you.

- Don't try to move.

- Get off me.

- Take it easy.

We don't know how badly hurt you are yet.

- Trying to help you.

- I don't need any help from you stinking virts.

- Right now you need all the help you can get from anybody.

- Let me out of here.

- Ved, please.

- Give me, give me a hand.

- See, you're not going anywhere.

- If it was up to me, I'd chuck you out on the street.

But we set up this hospital to treat anyone,

even low lifes like you.

So lie down and shut up.

- My lovely Ebony, so glad you could come.

- Well you know how it is, Ram, your wish is my command.

Ah you say the sweetest things.

- Ram.

- I'm sorry I, I shouldn't be getting too close.

- Oh no, no, no, stay.

And nevermind, what harm can it do,

you're my wife, I've been missing you.

Oh have you really?

You know it wasn't my choice to stay away.

- I know, it couldn't be helped.

- No.

You know I don't know what I'd do

if anything should happen to you.

I do.

- Java, that's enough, leave.

- But Ram.

- I said enough, just leave us.

- Ah, my lovely Ebony, tell me what have you been doing?

- Worrying about you.

There's no need.

- Yeah, I mean there's a few aches

and pains but nothing serious.

Did you watch the fight?

How was I?

- You were fantastic.

- Yeah, I suppose I was.

You know it looked like

you were having a real good time.

- Oh no, no, I wasn't enjoying myself.

It's just sometimes I need to bring a little

discipline to those nearest and dearest to me.

It's not something that I enjoy but it's just what

has to be done when someone steps out of line.

Come on now, keep on going.

Pride, are you awake?

- Come on, come on, come on, come on, come on.

Okay, you guys ready?

Let's go.

♪ Listen to the wind blow ♪

♪ Look inside, what does it show ♪

♪ Time passing so very slow ♪

♪ I see ♪

♪ Dove tailed across the sky ♪

♪ Children asking why ♪

♪ Is there hope above for me ♪

♪ Where is all the love ♪

♪ Light in my life, let it be ♪

♪ The dawn of a new day ♪

♪ A child is born, who will pray ♪

♪ For peace and love, what do they say ♪

♪ Spirit of the tribe is going on ♪

♪ The spirit of the tribe is going on ♪