All language subtitles for The.Tribe.S04E23.Episode.23.WEBRip.x264-ION10

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are impeding for calm

throughout the evacuation process.

- Coast is clear!

Hey!

- Hi Pride.

Where you taking all this stuff?

- We thought we'd get rid of it

'cause it's bad for pollution.

- Well done.

I'm glad you're beginning
to see the light at last.

- Somebody needs to set an example.

- Don't let me hold you up.

Tell them you're sick.

I'll write you a note.

- To whom it may concern,

Jay is unavailable for today because

he's suffering from
severe sleep deprivation

and it is imperative he
has a day of complete rest

in order fully to regain his strengths.

How 'bout that?

- Pretty good.

Pretty accurate.

- I used to write out my
own absence notes at school.

Only got caught once.

- Carelessness.

I allowed my grandmother to
die twice in the same year.

Good morning thief!

- You don't think I know who
planted that stuff there?

- No.

Who?

- Stop playing dumb.

You think I'm stupid or something.

- Yes.

I'd say you are one of the
stupidest people I've ever met!

Temper Lex.

- I'm gonna get you for this.

I'll prove it was you if
it's the last thing I do.

- Now listen to me 'cause I
have a little deal for you.

Confess and take the rap and I'll keep

quiet about you and Siva.

- There you are.

Nice to see you again.

- Yeah I've got it.

Let's see what you've brought for us.

- Everything we said.

- Not bad.

Not bad at all.

- Of course I did.

It's still in its original packaging.

- Got you ten cartons.

How does that sound?

- Yeah.

- There.

Told you I'd look after you.

Now you unload the cart and
I'll get your goods for you.

- Hi.

What a surprise.

- I've come for an answer to my question.

What's it to be, yes or no?

- I've hardly had time to think about it.

- I think you've had plenty of time.

Anyway, what's there to think about?

- It's such a big deal for
me and a huge honor but,

I've never been in a
situation like this before.

It's so new to me.

- Perhaps you find me unappealing and

lack the courage to say so.

- No!

No, I think you're great.

You're such a special person that it'd be

so hard for me to share
you with my sisters.

That's why I need more time to think.

- Then have more time,

but try not to keep me waiting too long.

It's something that I find rude.

- You said until the
flowers wilted that...

- They've wilted.

Tell me tomorrow.

Make sure the answer's the right one.

- We thought today.

- The longer I stay here, the
more danger we put you in.

- We didn't see any point in delaying it.

- I just hope you'd have enough time

to tell the people what
the Techno's did to you.

You're our only witness.

- I know, but we still
don't have any proof.

All we have is my word.

- Your word is proof.

The people of the city trust you.

They'll believe what you tell them.

- Yeah maybe,

but it's been awhile since
I really belonged here.

- No!

They'll remember you.

The people of the city will
do whatever you tell them,

you know that.

Just say the word and they'll follow.

- I think the people should know

what the Techno's did to you,

but I know how I'd feel if I had a baby.

I don't think we should
pressure Trudy and Amber

to stay if they don't want to.

- Will you go with me to meet
with the other tribe leaders?

I think they should hear for themselves.

- Yes.

Of course I will.

- Thank you.

- Ebony, I came as soon as I heard.

How is he?

- Lex.

Who else?

- He's fine.

Do you know what they're gonna do to him?

- I don't know.

Since when did you decide
to be his nursemaid?

- Ebony, Lex puts himself on
the line out there for you.

Don't you think he
deserves a bit of support?

- When you have known Lex
for as long as I have,

you realize one, that
he's an idiot and two,

that he has a unique ability
to create trouble for himself

out of thin air.

If you wanna make yourself useful,

there's a pile of his junk they

brought him from some place he had.

Crate it up and get it out of the building

so no one starts asking
questions about him.

- Sure.

- I'm fine.

If you must know,

I'm not feeling too great
about myself at the moment.

- It's Amber.

She's one of my best friends and

all I can think about is how
much I want her to leave.

- Yeah.

I hate myself for feeling like this.

- She's not interested
in him, not like that.

- It's not her I'm worried about.

Can you see, he's falling in
love with her all over again.

- No way!

He is crazy about you.

- Not exactly.

From what I've seen of
him, there is no question.

- Ever since Amber's been back,
he hasn't even looked at me.

Also...

- We're not completely an
item if you know what I mean.

He said he wanted to wait
until he was sure about us.

- Whenever a guy says that,

it's either because he's not interested

or because he is totally,
absolutely into you.

From everything I've
seen, he really likes you.

- I hope you're right.

- You speak when I tell
you to, understand?

Look at it, a disgraced, debile diversity.

I give him access, I give him support,

and look at how he repays me.

- It's those vert genes Ram.

Stealing comes naturally.

- Come on.

Let's hear you deny it.

- I didn't do it.

- There, without a moment's hesitation.

- I'm telling you, somebody
planted that stuff there.

- Fascinating.

Would you care to tell us who?

- Ved's been spending a lot of time

with a piece of vert dirt,

maybe he wanted to keep me quiet.

- That's a lie!

Why don't you tell everybody here about

your little escapades to the beach then.

- No Ved, leave it.

A little bit of a guilty conscience.

- It's a pack of lies Ram!

We shouldn't even be listening to him.

- I can save us a whole lot of trouble.

Glad to hear it.

- I saw him in here the night
our equipment went missing.

I couldn't think what he
was doing here that late,

but now of course it's obvious.

- Okay.

I admit it.

- Get this lowly garbage out of here.

- I don't get it.

Why would they do that kind of stuff?

- Mind control, artificial
intelligence, who knows.

- Whatever it is, it's important.

That's why they're keeping it secret.

- So what are you saying
we should do about it?

- Tell the people so they
know the danger they're in

and prepare them to resist.

- If you think it's so important,
why don't you tell them?

- I'm not trying to take
over your roles here.

You're their leaders so
this should come from you.

- Sure, but you need to understand,

these people are in no
mood to fight right not.

They saw what happened
last time we tried it.

- That's because Ebony sought them out.

Still wouldn't of made any difference.

- We've got baseball bats
and they've got zappers.

- So we steal them.

We build up a supply until we're
ready and then we hit them.

- We wouldn't last five minutes.

Sounds like you've made
the same deal as Ebony.

- Mind your mouth twig man.

Nobody's buying me off.

Isn't that what leaders are for?

- Okay, okay, take it easy.

Amber, suppose you could
tell us what you would do.

- The only way they'll leave is if

it's not worth their while to stay here.

You need lots of low
level sabotage everyday

and most important,

you need to get the power
station switched off.

This is the best it's
ever been since the virus.

- We need to live here Amber.

Maybe you're forgetting that.

- Yeah but think about it.

None of this stuff the Techno's
are doing comes for free.

They're gonna want a price from you soon

and if you don't wanna pay
it, you have to act now.

- Please!

Ram will listen to you.

- No.

- But they gotta sit next to a work camp

and you know how long
people survive there.

Big deal!

- All I want is for him
to stay in the city.

I wouldn't see him, I promise.

I get you off the hook and all you

wanna do is jump back on again.

- You don't actually think
he took that stuff, do you?

- I did it to protect you.

- No, you did it to spite
me because you were jealous!

- Get real.

- It's true!

It's what you always do when
I've got something you haven't!

You did it because you're a
sad, jealous, frustrated cow!

- Now you listen good.

Go to your room, get rid of
anything you've got of his,

and never, ever mention his name again.

Move!

- Yes.

I thought you should know I had a rather

disturbing experience this morning.

- I know.

I'm sorry.

Ved can be very foolish.

- I'm not talking about Ved.

I'm talking about Ebony.

I've asked her to join her
sisters and be my number three.

What do you think?

They don't exactly get along.

- Java and Siva know which side
their bread is buttered but,

Ebony seems a little
reluctant for some reason.

- She has a very independent personality.

Maybe she doesn't wanna get tied down.

- Is there somebody she's
already set her sights on?

Any ideas?

- No.

- If you hear anything, let me know.

And I'll deal with them.

- Where you left it.

I saw you.

And who's going to believe you?

It'll be my word against yours.

- True, but I think you'd
rather it didn't come to that.

Am I right?

You're one of the most
powerful people here.

Can't you talk Ram into pardoning him

or bribe one of the guards to let him out?

- No.

- There must be something.

- There isn't.

If you wanna help Lex,

just keep quiet about
what you saw, alright?

- How could they be so
complacent and stupid?

This is their own people
they're betraying.

- I'll find more people.

- We'll undermine them somehow.

We'll keep plugging away
until we find a weakness.

I expect you wanna get
your things together.

- Pride.

I can't leave you like this.

- You did what I asked and that's enough.

- No, it's not.

The people have to know
what's really going on.

You said so yourself.

Get up on a soapbox in
the middle of the city?

They'll pick you up within two minutes.

- I don't know but, a few
more days won't hurt and

Trudy will understand.

- Amber, you don't have to do this.

- You did the same for me once.

You could've gone back but you chose to

stay here and fight the Chosen.

- How did the meeting go
with the tribe leaders?

- Not good.

I'm afraid I've got a
really big favor to ask.

Yeah.

Fine.

You know, this stuff
with Lex isn't so good.

- Yeah.

I was just psyching myself up for it.

- Right.

Nothing else?

- I don't know.

Has Ram been giving you a hard time?

- Just wondering.

Lex worked for you so Ram
might've blamed you as well.

- He hasn't said anything to me.

- No, I haven't seen him all day.

But it doesn't mean anything!

Like I said, me and Pride
aren't even officially an item.

Please!

- Okay.

- This is weird.

- It's all gone.

- I'd just like to say I'm sorry for

what I did this morning.

I was out of line.

- Yes, you were.

- I just get wound up when people

say lies about me like that.

I know it's wrong.

I can't help it.

- I get wound up when
people tell lies too.

- It won't happen again.

- Because he's going.

- That's kind of what I
wanted to talk to you about.

Have you got my report on the new lab?

- I'm going through it now.

You're behind schedule.

- I'm not behind schedule.

The electro-neural interface is ready.

I'm just waiting for
a fresh load of verts.

- Why wait for a first load when we've

already got us a vert downstairs?

Lex.

Why don't we make a start on him?

- I think that's what
I like about you Ved.

You're so transparent.

It's brilliant.

Quick!

Cover it!

And how did you get that?

- We traded all our stuff for it.

- And all our plates and cups
and knives are inside that?

- Yeah.

- Oh no.

- It's supposed to be connected
to the mains water supply!

That's what those hoses are for!

- Told you.

- But we don't have any mains water.

- Exactly!

- Look at this!

All the old food's baked on.

What are we supposed
to use for plates now?

Dish washing liquid and rinse aid.

- Yeah, from Mattsworth.

- I didn't tell you the
whole truth just then.

- I know you didn't.

I already heard from Ram.

- You mean you knew and
you didn't say anything?

- Neither did you.

- That's because I didn't
want you to get involved.

Alright, it was stupid,

but I hoped he change his
mind and forgot about it.

- Ram never forgets
about things like that.

- No.

- We're not gonna do anything.

- I don't understand.

- Ram's too powerful.

There's no way we can take him on.

- But we can handle him!

The two of us working together,

we'd be much more than a match for him.

- No.

You don't know what you're saying.

- But it's true!

If we got rid of Ram, the
rest would follow you.

Maybe not my sisters, but
they're nothing without him.

Come on.

This is a fight we can win.

You and I have something we
should fight for, don't we?

What is it?

- If we brought down Ram,
there'd be no Techno's,

no electricity, no medicines, no future.

You and me, it's great,

but the truth is we're not as
important as all those things.

- You mean, I'm not worth it.

Is that what you're saying?

- No.

- Yes it is!

The reason you won't stand up to him

is because you don't
think I'm worth the risk!

You creep.

You thoughtless low-life.

What am I, some cheap little toy

you hand over when the
big boys come out to play?

Well?

- I'm sorry Ebony.

It's over.

- Leave us alone.

You come to finish the job?

- Maybe I should.

You thought that was
so clever, didn't you?

Showing me up in front of Ram like that

must've made your day.

- I'm staying here and so are you Lex.

- No.

I changed it for him.

You ever heard of
electro

- It's a new technology, an untested one,

and you're gonna learn all about it.

- You're gonna be my guinea pig,

and when I'm only halfway done with you,

you're gonna wish you've
never have been born.

Sweet dreams loser.

♪ Listen to the wind blow ♪

♪ Look inside, what does it show ♪

♪ Time passing so very slow ♪

♪ I see ♪

♪ Dark clouds across the sky ♪

♪ Children asking why ♪

♪ Is there hope above for me ♪

♪ Where is our love ♪

♪ Lighten my life, let it be ♪

♪ The dawn of a new day ♪

♪ The child is born, who will pray ♪

♪ For hope, peace and love ♪

♪ What do they say ♪

♪ The spirit of the
tribe is yours and mine ♪

♪ The spirit of the
tribe is yours and mine ♪