Original subtitles

♪ Look into the future what do you see. ♪

♪ I really know need to know now ♪

♪ Is there a place for me? ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

- Steady, easy now.

Somebody go get some blankets, we need to keep them warm.

- I don't know

- Grab his arm.

- You're alright, you're safe now.

- Get away from me.

- Shut up you idiot, we're trying to help you.

- Lex, leave them alone, they don't know what they're doing.

- This one does, he's trying to take a swing at me.

- You need to tell me they calmly walked in there

took a look around, and then made out

with no fewer than six of my test units,

six of them!

- Five

You dare to interrupt me - Sorry Ram

- Sorry, I'll show you sorry.

- They only took five sir.

They left one of the virts behind.

Oh really, pity on me today.

Decided poor old Ram, he's worked so hard

putting this lot through their paces,

devoted so much time and effort,

and all that computer memory, not to mention

have the entire world's supply of electricity

to getting his lousy test results.

I suggest you get those test units back.

I want them all back, intact, by the end of the day.

Or else someone is going to pay.

- She's fine, Cloe take Mouse back to bed.

- Those headset things weren't just

showing the latest movie,

I didn't know we had that sort of technology.

Even before the virus. - We didn't.

This is something new.

- Jay - I can't talk right now.

- That's what I'd like to know

- Someone broke into a research project

- Broke out from what I've heard.

I'm gonna see Ram about it now.

- You tell me

I'm supposed to be head of security,

and I've never even heard of this research center.

So on the one hand, I can't be blamed for this.

On the other hand, yes, I think I'm in trouble.

Or maybe we're all in trouble.

- Ebony

- It's from Ram

- If anything, she's worse.

- I'm gonna see if she'll drink something.

- Promised him I'd get him a look

- Promised who - My friend Sammy

He wants to see the zombie

This isn't a freak show, that's Amber in there.

- Was Amber, Cloe said they put her into a machine

and turned her into a zombie.

Cloe said - I don't care what Cloe said

Now listen, you kids are in enough trouble around here.

It's a good job you told me these things, and not Pride.

Go play, and just stay out of trouble.

- We can play treasure hunt

- You're gonna make it Amber,

you're gonna beat this thing.

Where are you?

What's happening?

- No, they'll get, they'll destroy all of you!

- How can I do my job if I don't know all the facts?

- Your job is to do what I say, when I say.

You told me to use my initiative.

Do you think if I waited for orders,

that Phase One could've been accomplished so quickly?

Or Phase Two? - Jay

- I told you Ram.

As long as you are straight with me

then everything you wanted done would get done.

Everything!

Did I go back on my promise?

- Since when did I promise that every tiny detail

of my operation to be available to you?

It was a software issue, and software is my domain.

- Not when someone steals it.

What was in this place, this so called research center?

What kind of software are we talking about here?

- I don't have to answer your questions.

You'd be nothing without me.

- Fine, then let's see what you are without me.

- Jay, I haven't dismissed you.

Jay, get back here!

- You want to make some kind of deal with Ram?

- I'm not saying that

- These kids are obviously valuable to him,

judging by all that security, right?

So we found out what's in the heads

and we trade it for something.

Like maybe our friends - Trade them you said.

The guinea pigs, turn them over?

- Well that's one option, I didn't mean Amber.

- They'll be no trading, no deals,

no one's gonna find out we're responsible for this.

Does everyone got that?

- Oh I'm sorry I didn't realize we had a new leader.

I must've been out of the room when we all voted.

- No Lex, you were in the hotel taking orders from Ram.

- I don't need this.

I risked my neck the same as everyone else on that raid.

- Hey come on, hold it, let's not argue.

We did what we had to do,

we showed the Technos we can fight back

and we rescued Amber as the bargain.

- Well I've seen her worse, she almost died

giving birth but she came through.

- One day, Ram's gonna pay for what he's done.

Once the Technos realize what he's up to

they'll probably string him up themselves.

- I think we have to worry about

all the Technos, not just Ram.

- Ram is just the tip of the iceberg, Cloe.

Why are you all staring at me?

Can't I give my opinion without

all of you turning on me for no reason?

- Cloe.

- There's nothing here, we should go.

- No, wait! Look!

See, I told you so. - Wow, treasure.

- Fine

- Come on, Lex

How long have we known each other for?

I know what you're sulking about.

- Tell me.

- You were hoping we would find Tai San in that place.

- Yeah

- Maybe it's a good thing we didn't find her then.

Judging by what happened to Amber.

You really do love Tai San, don't you?

- Yeah, but that's not the same thing.

I know you love her because,

it's been a while since she was taken.

If you didn't you would have found somebody else by now.

You of all people, come on, admit it.

- Oh no.

- I had something I was meant to be doing right now.

- Maybe next time, thanks for the talk.

- We hardly lost any data at all.

Those virts they stole were pretty

well burned-out anyway.

If you ask me, the raider did us a favor.

It was time we took the empties to the dump.

Which of those filthy tribes stuck

their muddy feet on my nicely sterilized floor anyway?

- We've made a lot of enemies Ram.

It could be anyone - Ingrates

- Jay might be able to find out.

You should put him on the case.

- No, I don't want Jay to get involved in this.

- Yes, you were the commander in charge

when the virts broke in.

- Yes sir, what happened was...

- Shut up, I don't want to hear your pathetic excuses.

You will take the place of the missing subjects

in my experiments - Don't do that please

- Any punishment but that.

- Fine by me.

- Bad career move.

- I'm fine - Really

I thought you had another headache?

Or at least that's what Java said

Oh yeah it's better thanks

- So much better that you can't even remember it.

If only my body could regenerate so efficiently.

Someone clean this up.

And Ved, see if you can find that brother of yours.

I think I might have offended him again.

- Sorry babe, it was an emergency. It couldn't wait.

- Hi Lex.

- Nice place you got here.

So this is where it all goes on, how very romantic.

- Glad you like it, could probably do

with a bit of an airing though.

- There isn't enough air freshener in the world.

Let's cut the small talk.

This little scene you got going on

with my sister has got to stop.

- Oh, and what does she have to say about that?

- I don't want to Siva hurt and you,

you should be worried about Ram.

- Ram doesn't bother me, I can hear his wheel

squeaking from a hundred meters away.

- If you're not scared of Ram,

I'd say you're an even bigger fool than I took you for.

- You might be right.

So what do you say, now that you're here,

if you like a drink...

- Lex, you've had your fun, now it stops.

Don't say I didn't warn you.

- Hey Cloe, I'm gonna get these guys something to eat.

You're okay with them on your own?

Hey, what's wrong?

- Nothing really, I'm just fed up with everything.

- I hate Salene, and Pride.

They make me sick

- Well they're only a couple of years

older than me, but they treat me like a little kid.

- I know - I mean...

I know they care about me and all that.

- You used to hate me just as much, probably more.

Remember why? Because I'd sold out to the Chosen.

At least in your opinion.

- You were only doing what you had to do.

- Cloe, this thing with Ved.

You told me it wasn't serious - It isn't

- Well then..

- So why should I give it up since it's no harm?

I mean, he's not as bad as some of the Technos.

He doesn't even know what's going on most of the time.

- Well it's up to you.

It's an affair of the heart, and no one can

help you with feelings like those.

But, there's just one thing that you need to ask yourself.

- All things considered Cloe, is Ved really worth it?

- Attack of the Giant Mutant Bugs.

That sounds pretty cool, how about it?

- No I hate bugs, they give me the creeps

- That's the whole point.

- Yeah, we're just playing.

- Just some old videos we figured out how to play.

- Great, let me see.

- Uh, where's the one we're gonna watch, Mouse?

- I've got it.

- Our World of Mammals, not bad.

- I don't see why not.

About time someone's got some education around here.

- Yes.

- I just had a terrible thought.

- That these Technos could be doing something good after all

- Come on in Jay, the business about the research lab.

I wanted to sort out our little misunderstanding.

- You said it was none of my business.

What part did I misunderstand?

- You were right to be angry.

I lost my temper and I took it out on you.

That was wrong, but please accept my apologies.

Is it still operational?

- Yes, the damage wasn't too bad

as it turns out and I had a word with

the officer in charge, and I'm certain

he won't be making the same mistake again.

- Yes, that's the other thing I wanted to talk about.

It will happen, but I need a little bit more time

to organize the supply chain.

Rome wasn't built in a day, Jay you understand?

You were quite right, I'm helpless without you.

It's just you are always so coarse.

I don't allow my heart to rule my head.

If only I'd stopped to think before I'd act.

Well for one thing, I'd still be walking around like you are

- Well, I appreciate you sharing that with me.

- Of course, I better get back to work.

- Thank you Jay.

- I don't like it - Sh, I'm watching it.

- Quiet.

It's just getting to a good bit.

- What is this film anyway.

- I've told you three times, Attack of the Living Dead.

- Sammy can you turn it off now, I'm scared.

Haven't you ever seen a movie before?

- No I haven't, not like this one.

Turn it off or I'll Dee.

- You're just a scaredy-cat.

Watch out Mouse, the zombies are gonna get you!

Boo

- Amber no!

- Lex!

- I haven't seen her, what's the word on the street?

- Some virts, some people broke into

one of their compounds, you must have heard about it.

- Search me.

Hey, how come whenever something goes missing

it's always me that's - Hey!

No one's accusing you.

What are you so sore about anyway?

You and Siva fallen out?

- I... I kind of stood her up.

- Letting the side down Lex.

You know the girls in my family

can be quite demanding in that area.

- Tell me about it, all this stick

I'm getting for so-called fraternizing.

- You gotta tell Pride to get off your case.

- Him I can handle, Trudy sets me off a lot.

- Ah look...

- Hang on, if Trudy's back,

that means Amber and Bray can't be far behind.

- You don't have to worry about Bray anymore.

What about Amber?

She is back, isn't she?

And I bet she's got an army of

those tree huggers with her.

- No, no that's not it.

She's gonna try to take the city back, am I right?

- No listen, Amber can't lift a finger

against you or anyone, she's out of it.

- She's sick.

- Has this got anything to do with the break in?

Amber isn't one of these guinea pigs I keep hearing about?

- I'm not even here.

- Thanks Lex, it's like taking candy from a baby.

- It's okay, everything's okay now.

- YOu're home, in the mall, it's not a dream.

It's real Amber, you've had a nightmare but you're safe now.

- With Brady, with the Ecos, being well looked after.

And we'll see the soon, as soon as you're better.

- That's good

- Get some sleep.

- I don't know who was more scared, Amber or Mouse.

- It's a good thing Dee was there,

otherwise things could have got pretty nasty.

- She's okay

- Dee's reading them a story.

- Yeah a kid's story with a happy ending.

- Watch it.

- Is that Trudy, God it can't be.

- Hello Ebony.

- I thought you were... disappeared.

- No, no I just took up with the Ecos for a while.

But I couldn't stay away, I had to see how everyone was.

- We're all fine, just fine, aren't we guys?

- Actually yes, and that's leader to you,

as in city leader, as in someone who really

oughta be kept informed to what's going on around here.

- I don't know what you mean.

- Why don't we just cut to the chase

and bring her out here now?

- The queen of the fairies,

who do you think I'm talking about?

- If you're talking about Amber, she

- Oh, got it in one.

Now before I hear any more lies, I should warn you.

I can have a posit militia here in one minute

and have this place turned over.

- That won't be necessary.

Hello, Ebony, so nice of you to drop by.

How have you been?