Original subtitles

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now, is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing

for calm throughout the evacuation process.

- Do me a favor.

Somebody smaller, huh, you give me the willies.

- Lex, lay back, rest.

- You've got to be kidding me.

- We'll go find you something.

- Just no more leaves, please.

Get it together trooper, on the double!

Now get gone!

Come on, Lex.

- So you'll get the aspirin.

- Somehow, but what he really needs

is an antibiotic, but even then.

- He's tough.

So, what are we gonna do about the technos?

- Well, once they reactivate the power grid to the city

it'll change everything for good.

- You can say that again.

Heaters and refrigerators in this place, wow.

- Salene, once they do this there's no going back.

It's the first step to a return to the old ways,

before you know it we'll have picked up

where the adults left off.

- And we'll be on the road to making the same mistakes.

I know, Pride, you don't have to convince me.

But face it, there are girls out there

who'd give their left leg for a blow-dry.

And guys who remember what it's like to just

chill out in front of the TV with a pizza.

And that's all they want out of life.

- And that's a reason to let the technos

kickstart doomsday mark two?

- No, you're right, they need stopping.

Because well, if they achieve this,

there will be no holding them back.

- Respect the law!

You want to have a punch-up, pick on me.

- I call this street patrol.

- But you're just a deputy, where's the sheriff,

what's his name, Lex?

- I could ask you the same question:

where's your sister, what's her name, Twiddle

- We have the right to expect

your security patrols to be at full strength.

That was the deal.

- Then take it up with Ebony, I've got work to do.

- So, just for the record, when can we expect

Lex to be back on duty?

- Like I said, I've got work.

- Tai-san, Tai-san.

Tai-san!

- Lex, Lex, it's okay, it's okay.

Here, take this.

- Hey!

- Are you planning to reconnect the city's power supply?

- That's my business.

- What if I am, you got a problem with that?

- Well, I always have a problem with people

who make decisions for others.

- I really don't have time for this.

- Well, you're gonna make time, mister.

'Cause this is something you need to hear.

We may not be up to your standards, but we've made progress.

We've learned to live together, pull together,

and every step forward we make

is with the good of everyone in mind, right?

- Simple, the people aren't ready

for what you're gonna give them.

- I see, and the people asked you to come here

and tell me this, did they?

- Don't mess with me, Jay.

- Only what was that you said about

making decisions for others?

- Wise up, Jay, pollution's down to zero.

The air's fresh, the water's clean.

You do this now, we're straight back on the road to hell.

- You ever heard of progress, Pride.

- Vary typical.

- Oh come on, Pride.

Why don't you admit the real reason you're against this?

Keep the people simple, keep them primitive,

and you're top dog, huh?

- You don't know what you're talking about.

- You're afraid, afraid that you won't be able

to cope in a world that might stretch a man's brain

more than the next session of berry-gathering.

- It was only last week you wanted

my help over Ellie, who's next?

One of those kids of yours?

- Ebony, Lex is critical.

- I thought he just had a bad tooth.

- It's gone beyond that.

He needs medication, and we don't have any.

Well, not the sort he needs, anyway.

- The technos have.

Well, they must have, ask them at least.

- Imagine this scene: as city leader

I negotiate a meeting with Ram.

"What is it this time," he says. "More provisions,

"better treaties of cooperations, instructors?"

No, I say, my sheriff has a toothache,

have you got an aspirin?

- Ebony, Lex may die!

He's got blood poisoning.

- I don't know about you, but for my money

we've been through far too much together

to just sit back, and watch him slip away.

He deserves a chance.

- Your message is quite clear.

The old society screwed up, and you're afraid

we'll do the same, now can I go?

I have things to do.

- Oh, you're through talking so there's nothing else to say.

Sums you up, you and your outfit.

The adults died for a reason, Jay.

- Have you ever seen someone die because the means

to save them weren't available at the time?

- What's not available just ain't available.

You improvise.

- Sure, if you can, and if you can't you pray.

Even if you've never prayed before in your life.

You might've saved her, you seem to be good at improvising.

All I could do was watch her go.

A simple injection was all she needed, we were so young.

I have my reasons for doing things,

Pride, just like you do.

- It's, it's lovely.

- Put it on.

- It's not like the one you made Dee wear, is it?

This is a present from me to you,

and there's more where that came from.

Jewelry, perfume, all you've got to do is say.

- No, I don't want anything else, really.

- Mean, for free, no catches.

- I'd rather not, if you don't mind.

- Well, sometimes a girl likes to feel

she's appreciated in other ways.

- I don't know, little things.

- This is a little thing.

Okay, it's not massive, is it?

I was just trying to please you, what's wrong with that?

- I am pleased, it was a nice thought.

- Yes.

- Great.

- Well I don't know, you haven't asked me yet.

- This is more complicated than I thought.

- Sort of.

- You're the only city leader I know who's got time to kill.

- Just the one; she usually

doesn't have enough time for strolling.

- Some things you've just got to take time out for.

- I need some antibiotics.

- Must be someone pretty special.

- Let's just say I'd sooner he was alive than dead.

- Lex.

Miracles I can do, medicines no chance.

Ram keeps them under lock and key,

it's not even worth the ask.

- Sorry I dragged you away.

- Sorry I couldn't help you.

- Oh, I almost forgot: are you doing anything this evening?

- Nothing special.

- Good, would you care to join me for dinner?

- Ebony.

Why didn't you tell me she was there?

Digital camera?

Alright, let me see, now I want a smile, big smile!

Perfect.

What a unique trio you make.

Now Ebony, why the visit?

- I have a request.

- My sheriff, Lex, he's ill.

He needs antibiotics, or--

- But he's a valuable member of my team!

- He's a sheriff, get yourself another sheriff.

He's a sheriff, he's a sheriff, he's a sheriff,

but a sick sheriff is no sheriff at all.

- Wouldn't want to waste our precious medicines

on a sheriff who can't even do their jobs.

- Absolutely not!

What do you think Siva?

- As you say, we can't waste medicine.

- You see, we're all agreed.

Now, place these words in the correct order:

Medicine, sheriff, sick, no, the, for.

- Spooky way to run a business.

- Ebony.

- Okay.

- Heard you swapped duties tonight.

- Then I guess I must've.

- Dinner, actually, I'm doing dinner.

- Yeah, interaction on a human, sometimes emotional level,

not a computer in sight.

- Well make sure you enjoy yourself, you obviously need it.

You, McNeal, weren't you on duty with Jay today?

- Yeah, I was.

- Yeah, she came by.

- Commander Java, I was wondering,

would you care for a practice session?

- Things going okay, apart from a sick sheriff?

- Suit yourself.

How sick is he, out of curiosity.

Do me a favor.

- Without treatment he'll be dead before morning.

- Salene.

- I wanted to know if you'd had any luck.

- With the antibiotics, for Lex.

Well, did you get them?

- Uh, no.

- Well, I tried and they wouldn't let me have any.

- Jay, Ram.

What's up, you don't believe me?

- Lex is about to die and you're pouring drinks?

- It's Jay, who else would it be, of course it's Jay.

He wouldn't give you medicine for Lex

and you're making him dinner, you cow!

- Haven't eaten like that in ages.

- Nice to be appreciated.

- Believe it.

- No, I mean, I never got to thank you properly

for the T-bars.

- You're welcome.

I um...

Well, I ran into Pride today.

- Yeah, he let me in on how he feels about things.

- Sounds like Pride.

- Not a guy who likes too much change.

- He'll get used to it.

I'll say things are developing steadily.

I'm glad you-- - I really--

- You first.

- No, go ahead.

- I was about to say, I'm glad you could come.

- Yeah.

Me too.

- This is nice.

- I did right.

- Swapping duties.

- Oh, tell me, what does a general

in the technos do when he's off

- Well, that sort of depends where he finds himself.

- Take a situation like this, for example,

nice music, relaxing atmosphere.

- Good company.

There was a time when my idea of relaxing

consisted of staring at a screen and running up score.

- I'm prepared to admit there are

better ways of spending your time.

- If you're wondering if there's

anyone special in my life, no.

- Maybe, once.

- No.

No one in particular.

- I'll get you.

- Tell me what thought is uppermost

in your mind right now.

- That if I had any sense, I'd be far away from here.

- I don't see you running.

- I don't always do the sensible thing.

How about you?

- No, what thought is uppermost in your mind?

- I was wondering, was there too much onion in the sauce?

- Reports.

- Reports: incident reports, sector reports,

and food distribution reports.

- I don't have to hand reports to you.

- Oh, you decided.

- Yeah, it's called initiative.

Ram's really hot on it.

Ask Jay, he'll tell you, you show initiative, he loves it.

I need the brownie points, give.

- Ugh, take a hike.

- Java, there was no need for this.

- You want to take on extra responsibility,

you go through the right channel like everybody else.

- Oh, I see, it's one rule for you

and another for the rest of us?

- You can take on extracurricular duties, no probs.

But me, I gotta apply in triplicate, is that is?

- What does she mean, extracurricular duties?

- Nothing, she's crazy.

- You didn't think he was here on a social gig,

did you, sis?

You learned nothing ever since we came?

- She's deluded.

- I think you'd better go.

- You don't believe--

- Please!

- Siva, Siva, Siva.

♪ Listen to the wind blow ♪

♪ Look inside what doesn't show ♪

♪ Time passing so very slow ♪

♪ I see ♪

♪ Dark clouds across the sky ♪

♪ Children asking why ♪

♪ Is there hope above for me ♪

♪ Where is all the love ♪

♪ The light in my life, let it be ♪

♪ The dawn of a new day ♪

♪ The child is born, who will pray ♪

♪ For hope, peace, and love ♪

♪ What do they say? ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪