Original subtitles

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now, is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process

- No.

- Yes.

Now stop, that's enough.

- But it ain't going to get--

- Go and get Siva, I want her to do it.

She's in bed, got a migraine.

Look, I think you should take something.

Here.

- You opened the medicine chest without my permission.

- But you'd have said no if I'd asked.

- Nobody touches that chest without my permission,

not even you.

If you ever.

- Here.

You're working too hard.

That's why the pain's come back.

- Maybe, but wait till you see the results.

You can go.

- Hey.

I hear you got lost today.

- What, oh.

Yeah, stupid.

- I don't suppose you were sniffing around my sister

by any chance?

- I don't know what you're talkin' about.

- Sure.

But just in case you were,

I want you to know I think it's a great idea.

- Of course.

Use her to find out more about how they operate.

She's the weak link.

Work on her.

- Get off my back, Lex.

Our relationship's professional.

- Yeah, sure.

And my budgie speaks Mandarin.

What makes you think she's my type anyway?

- Because anything female with a pulse is your type, Lex.

And I know she'll go for you.

- Hm.

- She has a thing about losers.

- Hey Ved.

When do we get a break?

Some of us have been up all night.

- We've got a job to do, so we finish it.

- Some job.

A whole bunch of database coding

when we already have a database?

- I told you, it's an upgrade.

- But we don't need one.

Most of this stuff's incompatible, anyway.

- Okay, you got a problem, I'll tell you what to do.

Go tell Ram about it.

- Okay, whatever.

Good.

So the sooner you all some winging,

the sooner we all get outta here, so get with it.

Here, I brought you this.

- Thanks.

- So, what are you doing here all by yourself?

- Oh you know, just thinking.

- Yeah, just wondering where she is.

- Well, at least she's alive.

- Right.

- I don't know how to say this, but.

I shouldn't have done what I did.

It was wrong of me to kiss you like that.

- I don't think we should start something

we're both going to regret later.

What I mean is, I don't want you to get into something

and find there's nothing there for you.

- I see.

- I mean.

What I'm trying to say is,

I don't think I'm the right guy for you.

It was a mistake, it was my fault.

- Okay, well, if that's how you feel,

then that's how you feel.

- I'm very sorry, Salene.

- It's okay, thanks for being honest.

- Right guys, patch me yours.

Mac, you upload the tweaks on those video cards?

Yeah.

- Okay, that seems to be everybody.

I did it.

I can't believe I actually did it.

What are you all waiting for?

I thought you wanted to go.

Yeah?

You cracked it?

- You bet.

Every coordinate you asked for, it's all there.

- Sure you left enough space for the video?

- No problem, it'll fit like a glove.

- I think it will.

This is good, it's better than good, it's great.

This is gonna work.

- Of course it is.

You want me to help you put it together with your stuff?

- No.

No thanks, you go and enjoy yourself, you've earned it.

♪ Bum bum buh bum ♪

♪ Bum bum buh bum ♪

♪ Bum bum buh bum ♪

♪ Bum bum buh bum ♪

♪ Bum bum buh bum ♪

♪ Bum bum buh bum ♪

Don't just stand there, open it.

I'm not to be disturbed, do you understand?

You let anyone past, and you're in the recycle bin.

- We got trouble at the market again.

I can't find him anywhere, he's vanished.

Look, I'm sure we can sort it out if you are there.

Will you come?

- Yeah.

Yeah, I'll come.

- Thanks.

Do you think he's all right?

It's not like him to disappear all of a sudden.

Maybe something more important came up.

- Nice outfit.

You said you were gonna show me something special.

- So I am.

I'm glad you could make it.

- Not at all.

Just wait.

Not everything's what it seems.

What's funny?

- Funny, it's hysterical.

Where did you get all this stuff?

- Fruits of offers.

You put a little buy in, and it accumulates.

- It sure does.

What?

- It's an old camping one.

Runs on gas.

- Hey, didn't know there was much of that stuff left around.

- There isn't.

So what do you think?

This special enough for you?

- It ain't no Horton Bailey, but it'll do for now.

- Yeah, come on then!

Climb the wire, have a go!

Come on! - Break up, everyone.

Everyone, out of here.

- Yeah, blame her.

She's the one that let the Technos in.

- I said, out of here!

- We're hungry, what are you gonna do about it?

- This shortage is not the Technos' fault.

They're not preventing any food

from entering the city, okay?

We want food!

We want food, we want food!

We want food, we want food!

- You sold us out.

- Yeah, we want food! - You solve this, yeah.

- You have to get out of here.

- No way!

I'm not letting these jerks dictate to me.

I'm gonna warn you one last time, okay?

Are you, here?

Get away from me.

- What, don't you want your teddy bear back?

- Got the day off.

Beat it.

So, I thought you might like to do something.

- You've got some nerve coming here, you know that.

- I'll take that as a compliment.

So, what do you say?

- The same as last time, no.

What have you got against me?

- Everything.

Look at what you've done to our city.

I shouldn't even be talking to you now.

Just go away.

- Okay, but if you change your mind, I'll be at the beach.

Boo.

Oh yeah, and your pal Ellie?

My brother fixed it

so she could be with her geeky boyfriend.

We're not all bad.

- Look.

That didn't come out the way I wanted it to.

- Sounded pretty clear to me.

- No, it's not you, it's me.

The truth is, I really like you.

Part of me even wants to be with you, a lot.

And I have for a while.

But I'm just scared of letting you down,

doing what I did to May.

- I, I just wasn't there for her.

Not in the way she wanted.

I tried to be, but part of me was still hung up on Amber.

I guess she knew that.

That's why she was so unhappy.

I can't do that to you.

- I see.

- I'm probably making the biggest mistake of my life,

but you just mean far too much to me.

- What do you think she'll have to do there?

- I don't know, maybe they'll have factories or something.

- Well, they'll have to if they want her to work.

- At least she's with Jack.

- Yes.

Look Mouse, I'd rather you didn't mention Ved was here.

I'll tell Pride and Salene I heard it from someone else.

You should go play with Charlie.

- I would if I could find him.

- For a moment,

I thought you didn't wanna be friends anymore.

I thought you decided

I was a complete turn off or something.

- No, not at all.

Am I forgiven?

- There's nothing to forgive.

I think it's sweet of you to think of my feelings like that.

- Friends, then.

- Friends.

- Just one more, maybe,

so I'll know what I'm missing out on.

- Just one more, then.

But I'm gonna hold you to that.

Friends.

- So do you and your Techno friends do for fun?

- Oh!

- Oh, it's just this tooth.

You guys have a dentist?

- No, that's something we don't have.

- That's a pity.

You seem to have everything else.

That Ram guy, how does he do all that neat stuff?

He's amazing.

Look at this thing.

It's like something out of a science fiction movie.

- No.

The military was developing them for the virus.

Ram's old man was in on it.

- When the you-know-what hit the fan,

Ram got a hold of the prototypes and improved them.

- Clever boy.

- Childhood genius.

He was already through college before the virus hit.

- An accident, he doesn't talk about it.

- So what other tricks does he have up his sleeve?

- Why are you asking me all these questions about Ram?

You tryin' to work something here?

- Of course not.

You can't blame me for being curious.

Hey, where are you going?

- I have to go.

I've been away too long.

- A few more minutes won't hurt.

You remember one thing, Lexi boy.

This is a big risk we're both taking here.

- Okay.

You wanna meet again?

- I don't know.

I'll see.

- Ah!

- Cloe, great.

You decided to change your mind.

Go on, get in.

- Make up your mind.

You want me to hold this city together for you or not?

- This is not my problem.

- You said that you wanted to keep things peaceful.

Well guess what?

People get angry when their bellies are empty.

- Okay.

We'll go out into the farms,

and tell 'em it's safe to enter the city.

- It's too late, you idiot.

It'll take days, even if they believe you.

We need food now.

Lay out a miracle?

- Well you're the guys with the solutions.

You've got resources I can't even dream of, use them!

This place is on the edge.

You can zap 'em all you like,

but don't hold me responsible for the consequences.

Up to you.

- Well, excuse me.

Hope I'm not interrupting anything.

Ved's gone AWOL in a vehicle.

I thought you might like to find out before Ram does.

- Yeah!

Woo!

Yeah!

- A word in your ear, madam.

- You are.

Every time I see you, you're crawling around Jay

like you're his pet snake or something.

- Well, I work with the guy,

of course I spend time with him.

- And I know when you're digging your claws in.

What, are you trying to get in there yourself?

Hey, explain to your sister that she's Ram's property.

She seems to be forgetting who her meal ticket is.

- You little tramp! - Hey!

What about our deal?

Ain't you got eyes in your head?

- Don't take it out on me!

I ain't done nothin'!

Just take it easy now.

- That's right, I forgot.

Our sister has a migraine.

- Yeah.

- Stick with me, and things will get even peachier.

I like your eyes.

- No, I mean, they're nice.

- No!

- I'm not scared of anything.

I just don't want to.

Don't spoil it, Ved.

We're having such a good time.

I really appreciate it.

- Whatever.

You're too easily satisfied.

Nothing wrong with enjoying a day at the beach.

- That's where you're wrong.

I could do heaps better than this.

- I did apiece of work today, and it beats this hands down.

I don't understand what you're talking about.

- Like I said, stick around.

I may even show you sometime.

- Tell him it's important.

I need to see him the minute he finishes.

- That's that, well.

- Yes.

- I need you to tell me the truth.

Have you been with that Techno guy?

- You heard what I said.

Charlie's gone missing,

and Mouse said that the Techno guy was here.

Looks like they've taken him.

- Ved wouldn't do something like that.

- Ah, so you were with him.

What are you playing at, the guy's a creep!

Well, you wanna know what I think a creep is?

It's someone who says a certain person isn't his girlfriend

when she is.

- I saw you kissing her.

You were sitting right here.

- Wait a minute, that wasn't what it looked like.

All that happened was-- - Oh, please.

- Cloe, Charlie's been taken

and all you can think about is--

- Save your breath.

I've never gonna believe or listen to a single word

you or Salene say to me again, creep!

- One, you took a vehicle without permission,

two, you damaged it, three, you went on your own.

- Uh, you forgot wasting gas.

You think Ram wouldn't find out about this?

- Ram will be cool.

- He'll throw you out,

and there won't be anything I can do to protect you.

- Well maybe I don't need your protection.

Maybe I'm fine the way I am.

- It's brilliant.

It fits just like you said it would.

This boy, he's a genius man, he's wild.

- I bet you can't believe we're related, right?

Hey Ram, I took one of those buggies out for a spin.

I hope that's okay.

It's party time, if you see Java and Siva,

tell 'em I'm ready.

- Ram, we need to talk about the city.

- Not now, Java.

- It's important.

Ram's holy grail.

- Do I detect a note of jealousy there, Jay?

You better watch this space bro.

We've only just begun.

- Yeah.

- Yeah.

- Standby.

Ready girls, here it comes.

- No, sorry.

- Nevermind.

How are you doing?

- I'm fine, a bit bored.

- Him, no.

- It just seemed like you were a bit interested.

- I was curious, but I'm not anymore.

He's a real loser.

- Good, I'm glad to hear it.

- I know Ram usually authorizes this,

but today I'm authorizing it, you got that?

- Affirmative.

- Just make sure the stuff gets here.

- Hey, I'll race you back to the water.

♪ You listen to the wind blow ♪

♪ Look inside what does it show ♪

♪ Time passing so very slow ♪

♪ I see ♪

♪ Dark clouds across the sky ♪

♪ Children asking why, children asking why ♪

♪ Is there hope at all for me ♪

♪ Where is all the love ♪

♪ Lighten my life, let it be ♪

♪ The dawn of a new day ♪

♪ A child is born who will pray ♪

♪ For hope, peace, and love ♪

♪ What do they say ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪