Original subtitles

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now, is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive the dream of life ♪

- Throughout the evacuation process.

- Out, everybody out.

No, no!

Which one?

Somebody answer me!

- You little runt.

You wait till Ebony hears about this.

- I'm gonna find out what this is all about.

- You got the instructions from a computer

that you found in the mall.

- Yes.

- No one.

- Yes.

- And so long as you got Ebony,

you would have been quite happy to get rid of

whoever else is around at the time.

- I didn't think anybody else would be.

- Not even one of their gods,

or Dee or Lex?

Did they deserve that?

What about all the lives you've taken?

- We don't take people's lives.

Think about it.

With all the stuff we've got, we don't need to.

But you were quite willing to eliminate anyone

who was in the way at the time.

How do you feel about that, Allie?

Who's Jack?

No, they're lying to us.

- Well, she got into Ebony's room

last night and tried again.

- Yeah, Lex said she's admitted everything.

- But you guys were with her all day.

Surely you must have seen something.

- We weren't with her all the time.

- We felt like she was getting better.

- Wow, if it isn't the big, brave sheriff.

- Covered yourself in glory this time, haven't you?

- Okay, so I made a mistake.

What are you looking at?

- Someone who sold out very cheap.

Well, perhaps I should just throw away

this key and leave you in there to rot.

What do you think about that?

And what would your big bosses say?

- Nice one, Lex.

Don't want none of you guys suspecting.

- There's a bad smell around here.

- She'll get what's coming to her.

- If it isn't Jack's computer, why does his name

appear as the author on nearly all of the files?

- I don't know.

- Don't lie to me!

He was planning on blowing up our cell towers, wasn't he?

- No.

He didn't even know they existed

until Ebony took him out there.

We could always find him and ask him ourselves.

- No, leave him.

Why else would you make it worse

for yourself by covering for him?

- You have to believe me.

There was no one else.

I did it to get Ebony because

she's the reason that Jack got caught.

And now I'll never see him again.

I know it was wrong, but she's evil.

You have no idea of the bad things she's done,

it should be her that's here, not me.

Please just tell me that Jack's okay.

- If he's one of our captives, he's fine.

- Why don't you tell me about

these things that you say Ebony's done?

And I'll see what I can find out.

- You used me.

You lied to me, and you set me up

like a piece of bait in a trap.

- That mad woman could have destroyed me.

- Not with your loving sisters by your side, no way.

You're never safer than

in the bosom of a loving family, ain't it?

- That oh so wholesome place.

- My loving family want me six feet under the ground,

maybe if it got in that.

- But I want you alive.

And in case you've forgotten, what I say goes around here.

So chill.

- If it had gone off, you'd be 60 feet above the ground.

- Yeah, and the two of you up there with me.

It's quite a thought.

- That was a stupid thing to say.

Get back to work.

- Celine.

- Hi.

- I have to ask you something.

Did you really think it was me who tried to hurt Ebony?

- No, no, of course not.

I can't do everything right all the time.

It's not as if you exactly leveled with me

about what you were doing.

- Celine, I--

- I'm sorry if I hurt your feelings.

- I didn't mean it like that.

- Nothing, I'm just trying to get some food for Allie.

Except there isn't anything.

I mean, look at this, it's pitiful.

- What's Lex mean when he said

she'll get what's coming to her?

- I don't know.

- No, no, of course not.

Listen, I've gotta go, but Chloe will look after you, okay?

- Come on.

- It's all we've got.

Have to stay close by at all times to keep you safe.

- Yeah, like last night.

Don't hear anyone saying those magic words though,

do you, sister?

You don't think I can handle a

strung out little daddy's girl?

Such gratitude.

Now get this, we don't like this bodyguard setup

any more than you do, so here's a deal.

You stay out of our way, and we stay out of yours.

And your pretty little neck will come to no harm.

- How can I stay out of your way when you're stuck

like a piece of dirt on my shoe all the time?

- Ooh, look at the mouth on it.

- I'll fix it with Rem.

His little gripes only last a few days.

So, do we have a deal?

- Of course.

- Then I think you'll find that this is my room.

So get your butts out of it.

- Hey you.

What do you think you're doing?

- I was just looking for Ebony.

You got a problem with that?

- Yeah, well, you're on the wrong level.

What an awesome detective you are.

- Yeah, probably why we had to bust

your sorry little hovel this morning, do the job for you.

Don't even try it, Sherlock.

Now beat it, we don't allow scum up here.

- Mistake, I was just leaving.

She's got five minutes with the prisoner.

Take her there.

This way.

- It's okay, Allie.

I'm here.

- I'm sorry.

I'm so sorry.

I wanted to get her so badly,

but I couldn't stop myself.

And I know it was a terrible thing to do.

But please don't hate me for it.

- No, of course not.

You didn't know what you were doing, we understand that.

- No, I knew along.

I knew what I was gonna do

from the minute I decided not to jump.

- It was because you were ill, Allie.

And we didn't look after you properly.

It's too late now.

- Listen, I brought you some food, it's not much.

- You keep it, I can't eat anything.

- Allie, please.

Have they said what they were gonna do?

- No, but the guy in charge here, Jay,

he said that he can find out where Jack is.

- Yeah.

I need him to know why I did it.

So I'm writing him a goodbye letter.

- Yeah.

- You're a hard lady to find.

- You know what will happen if someone sees you here?

Investigation's over.

- Good thinking.

- Hey!

- I just wanted to apologize.

I said some pretty hard things to you the other day,

and just thought I should take it all back.

- Yeah.

I thought maybe we could bury the hatchet.

- And the stuff about your old lady,

suddenly that's not my fault anymore?

- It was in the heat of the moment.

I know it wasn't you personally.

- Well, now that we've kinda cleared the air,

I thought that maybe you'd like to do something together?

- Call it whatever you want.

It's an interesting city out there,

and I could take you places you wouldn't normally see.

I noticed such a cool garbage dump on the way in.

Maybe you could show me that.

Just a minute.

What?

The system says he's still around here.

- Well, you read the software.

Who's to say it's not a glitch?

- Here you are, it's not much, but it'll.

Mouse?

Charlie?

- She's ill, anybody can see that.

- Oh, so ill she nearly took out the building out?

- She didn't hurt anybody.

She needs help.

- Now that she wants a therapist.

- Or maybe your new friends don't know

how you got to become city leader.

- Oh, please.

- But I do, and you're the last person

with any right to judge Allie.

- I don't have to listen to this.

- Well, you're going to.

You're a manipulative, scheming--

- Enough.

- Please, don't harm Allie, that's all I'm asking.

- It's not up to me, it's up to Rem.

- Yeah, everywhere, they're not in the building.

- Come on, we'll have to go out and look.

- Don't you think we should make an example of her?

She wasn't going for us.

- Positive.

- It still seems like we need

to remind them who's boss though.

If we go easy on her, we're the good guys.

- Maybe, I'll think about it.

- I'll go get her then.

- Yeah, whatever.

You sure you're not getting too involved with these people?

- You're the one that wanted to move in here, not me.

- Next!

- We want the apples.

Four. - Six.

- Okay, five, but you're robbing me.

- Apples first.

- There.

Hey! Hey!

- I'm really sorry.

- Yeah, seeing that you just got caught,

that doesn't surprise me.

You don't like us, do you?

Go on, say what you think.

I'm a big fan of free speech.

- No one wants you here.

We were doing just fine until you came along.

You were running around like a bunch of animals.

- Monkeys running the zoo.

- You were back in the Stone Age, you know that?

- We were trying to lead decent lives, unlike you.

- Little miss anarchist thinks she's better than us.

- None of this would have happened if you'd let us alone.

You had no right.

- But we don't need a right.

Read your history books, girl.

One people gets to be the best over the other.

And that's all that ever happens.

- The only reason you won is because she sold us out.

And I'll tell you something for nothing.

Give her enough time, she'll destroy you too.

- Girl's not all wrong.

Do you have plans to destroy us?

- She's right, that's the difference between her

and you.

She knows when she's beat.

- You filthy stinking

cow!

- Girl, are you gonna let the circus go on,

or are you gonna deal with her?

- Better than that, my dear.

You're going to deal with her.

Show us what you're made of.

She's all yours.

- Hey!

- Shut up.

I'll show you.

Well, what can I say, Allie?

I hope things work out better

in the next world than in this one.

- You will pay for this, Ebony.

- Ebony, don't.

- Fooled ya.

- Nice one, Rem.

- Show's over, everyone back to work.

- Do what you want, just get her out of here.

- Is that all he does, play stupid games with people?

What kind of jerk is he?

- Not one who will take someone out in cold blood,

I'll tell you that much.

- I knew that thing wasn't charged.

- Rem give me a loaded weapon

that I might take him out with?

I don't think so.

- Hey, I'm the one who nearly got wasted,

are you starting to forget that?

- No, but I'm beginning to see

why you've got so many enemies.

- Well, I hope you're also seeing that they lose.

So where are you sending her?

- What, so you can add her to your list of victims?

- She just told me about some of your achievements.

- I've only done what any other leader

would do to keep this place together.

You of all people should understand what that's like.

- Sure, no one's tried to assassinate me though.

How many more like her are there out there?

- None, she was a one off crazy, end of story.

- Jay, you're needed.

- Move.

Move away please, it's not safe here.

- Just move back.

- Hey, they're kids.

- They were trying to see the prisoner.

They had that with them.

Can't blame our guys.

They're a little jumpy.

- Come with me.

It's okay, bring her out.

I don't get it.

- I think I do.

- You can give them to her yourself.

- It's Allie.

- These are for you.

- Okay, time to go.

- Thank you.

You said you'd find out where Jack was?

- I did, you can give it to him yourself.

- Eat!

- I know you wanted to help Allie,

but you took a crazy risk going to those technos, okay?

You understand?

- And you stole. - Not from you, we didn't.

- And we still got Lex's crystal.

- Give me that.

Now you were lucky today, but there are very bad people,

and next time they could hurt you, right, Chloe?

- Yeah, they're bad.

I'm gonna put this back where it belongs.

They didn't hurt us.

- Hey, Celine, have I upset you or something?

It's the last thing I wanted to do.

- No, it's not that.

It's just everything is too much.

- I know, I just didn't want you to think

that I could do what Allie did.

I'm not saying I'm better than her,

but I just couldn't do that.

I didn't want you to think that maybe I would.

- I know, really I do.

But supposing that's what it takes

to get evil out of the world,

what if Allie's right and we were wrong, what then?

- Well, there's always another way.

We'll find it.

- Yes, no question.

Well, at least you cheered me up a bit.

What is it?

♪ Girl, listen to the wind blow ♪

♪ Look inside what doesn't show ♪

♪ Time passing so very slow ♪

♪ I see ♪

♪ Don't melt across the sky ♪

♪ Children asking why ♪

♪ Is there hope above for me ♪

♪ Where is our love ♪

♪ Let it be ♪

♪ The dawn of a new day ♪

♪ A child is born new day ♪

♪ For peace and love, what do they say ♪

♪ The spirit of the child is born now ♪

♪ The spirit of the child is born now ♪