Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- It's not over you know, babe,

I'm still here.

All those things we were gonna do.

- Just needs a bit of work that's all.

- Don't be stupid, they've trashed the place.

We'll never put it back together.

- Don't say that, I mean it Alice, it's just work,

and we'll do it, whatever it takes.

- First, I'm gonna find who did this to you.

- For now yes.

- Well even for now, Luke, it's not enough.

- I can't make it any faster.

- So turn out less for general consumption.

- You already have more than

everybody else put together as it is.

- Running a city costs.

I got expenses.

- All right, men, two of my deputies will

be over here around the bush.

Bray and Pride, you'll be over here.

Nobody moves until my signal, all right?

- A whistle.

And listen up everybody, because this is,

this is Tai-San out there with this creep.

We move fast.

Alert, confused, what?

- Same as before his capture, only more diluted.

- Yeah, it was almost like my treatment

of him was a total waste of time.

- Tai-San you got closer to him than anybody.

Don't feel about it.

- What I feel bad about is betraying him like this.

But I know he can't be allowed to roam around free.

- Yeah, well this should get him off the scene.

There's one more thing, I make the arrest, okay?

- Well that's what you get paid for.

- We'll need more workers.

- You got them.

- Why do I get a familiar feeling about all this?

- This, this whole build up.

You, the way things are going.

The fact that you find me useful.

- But you are usefully, Luke, in a very special way.

I told you, together we could make life worth living.

- He used to say that.

He said it differently, but it still meant the same thing.

Maybe that's all I was ever meant to be.

Luke the useful.

- Or Luke the powerful.

You can see the way things are going,

what's in it for you if you're smart.

- You know what the sad thing about this is?

Is I really thought I'd changed.

- Welcome to the real world.

- There's nothing to talk about.

- May's not getting your full attention right now, is she?

- Hey, May's a great girl,

and I've really grown to like her.

- And I never should have encouraged her.

I gave her the wrong signals,

and now I feel really bad about it.

You're just gonna dump her?

- She's gone!

She dumped me.

Sitting out there somewhere with a broken heart?

- I guess not.

- Right.

- I'm glad you could make it.

- Like I a had a choice.

- The Guardian.

- Well, I thought you might appreciate a chance

to make up for not being able to track him down.

- They plan to ambush him when he meets Tai-San today.

- Well for ambush reads capture alive.

I mean call me cynical, but the guardian alive

is more trouble than he's worth.

- No way we're gonna get near him.

- No we're not, but that's why we have

to bring somebody else into the equation.

- I know a guy.

His name's Duff.

- Yeah, he's learned to keep his mouth shut.

- No.

- So if Duff put himself into the ambush squad.

- Your problem would be solved.

- I've got some great copy.

God, I can't wait to get this to the war prisoner.

- Out on the streets, getting reactions, canvasing opinions.

It's gonna make a great read.

- Well I've never seen the people like this before.

They're positive and excited.

I swear I smell optimism in the air

since the first time since the virus struck.

What are you doing?

- Oh, nothing important.

- Well, most of the people are behind Abby 100%,

and it's contagious.

You know what, Luke?

I really think this could be it.

I feel it, we could actually be beginning

to build a fair and just society.

- Sure is.

- And you know what the most exciting thing of all is?

I can see you playing an important part in all of this,

like Chancellor of the Ex Checker

or first minister or something.

- Ellie.

- Tai-San seems to think so.

- Yeah, we'll just have to sit it out.

- Next time you have swamp duties,

you tell me first, you got it?

- Sure, sorry.

- Duff.

- Thing is, what do we do with him once we got him?

- Should've been here half an hour ago.

- There!

- I was delayed.

My apologies, Supreme Mother.

- No, no, wait for Lex's signal, like we agreed.

I understood you were

to bring the divine child.

- Yeah, we need to speak some more about that.

- He's getting suspicious.

We have to move.

- Go, go!

Get him!

- Stop it!

- What do you think you're doing back there, huh?

- Well no one said not to.

Get out.

These are battle conditions.

- Forget it, it's all over, just go home.

- You ever considered making a career

out of saving his life, Bray?

A lot's happened since you've been away.

- Oh, I know what's happened, I think.

It's just, I got most of it from Kasey.

Is it true that Alice's boyfriend, that guy Ned,

was the one who kidnapped you?

Oh, if it hurts to talk about it.

- If I ever start to feel sorry for myself,

I just think about Alice.

Ned hurt her far more than he did Amber and I.

- Poor Alice.

- Chlo, when I was with the Chosen, if I ever hurt you,

I just want you to know that.

- Hey, we've all moved on since then.

It seems an age since it was me, Patsy, Salene,

and Ryan, that felt like a family.

Now it's just me.

- There was a time when we thought we'd never see you again.

And here you are, and I'm sure that by now Salene

and Ryan are together, and soon,

they'll come home too.

- I'll see you later.

- Something I should have seen to earlier.

- Orders from Ebony, she wants him taken straight to her.

- No way.

- She insists.

- Tough, there's a crowd gathering back there.

There's no where we'll get him through.

Besides, we better to handle it here.

- Yeah, but.

- What part of get lost don't you understand buddy?

She knows he's better out here.

- Who cares, I made the arrest,

I decide what happens to him.

This geek goes in the cell.

- Thanks.

Oh by the way, Ebony said there'll

be two collections a week from now on.

- I'll need that in writing.

- Sure, capital letters on your chest with a broken bottle.

I'll be back when this bag is filled up.

Ah, hi May, you mind if I join you?

Is there something I can do?

- I've been around, Kasey, you know that.

I've been in more rough scrapes than most

and I always come out on top, and you know why?

'Cause I never let my guard down.

- Yeah, that's,

that's good thinking.

- And then one day you do,

and it comes back right in your face.

Someone hit you?

Who?

Just point them out.

- Love's good, then just when you start to look

forward to waking up in the mornings, it all changes.

You realize you're being used.

You're a substitute for the real thing,

but by then it's too late, you're in too deep.

And all you can do is sit back and watch.

- So uh,

what does Pride have to say about all this?

- It's Pride that's the problem you idiot.

You mean?

Is he crazy?

He doesn't even deserve you.

What you need May, is a guy who really appreciates you.

I'd never treat you like that.

Who does he think he is?

If he were here right now,

I'd put him straight and no mistake.

- Hello, May.

- Uh, Pride, I was just saying.

No, not here.

- I kinda missed you.

How much?

Is that all?

- When you sulk, you really sulk.

That was nothing.

- Hi.

It's okay, I'm not looking for any trouble.

- I want you to give this to Ellie.

- You're leaving.

- If I told her, she'd only convince me not to.

- Well she'd be right, man, I mean she needs you.

- I'm the last thing she needs.

- Doesn't it mean anything

to you that she'll be heartbroken?

I mean how can you do this?

- If I satay with her, believe me,

the pain will be worse.

- So that's it, you're just

leaving?

- Look, it's for the best.

I leave tomorrow.

- Look, in case you didn't notice, Luke,

you're not most popular guy.

Okay, you go out there and sooner or later,

someone's gonna get you.

- 'Cause I couldn't stop thinking about you.

And I wanted to set the record straight.

- Yeah, wondering where you were

if you were all right.

Are you?

- If I was to go away again, what would you say?

- Well I'd worry about you and I'd tell you not to go.

It's not true about me and Amber,

so why would you want to leave?

- Because you're everything I ever wanted.

Because I love you, and because I know

you don't feel the same.

- May.

- No.

Let me finish.

I can't live like that, okay?

Being around you not being able to touch you,

seeing you every day knowing you don't want to see me.

It's like a torture.

And how long will it be before I became a nuisance?

Poor old May, there she goes,

got a bid for Pride, you know, said Cal.

- No, no, it could never be like that.

- Give it time.

I can already hear the whispers.

Up here.

Look, I don't know you all that well,

where you came from, why you do what you do, but

it feels like I've loved you forever,

and it's breaking my heart.

- Well you're right about one thing.

- You don't know me very well,

'cause if you did you wouldn't jump to so many conclusions.

- Well, you said I don't feel the same.

Where did you get that one?

- I'm not with you.

- I do love you.

- Um,

would you repeat that?

- I

love

you.

- I am free, it's just my body that's captive.

- That must be quite inconvenient.

- It matters little to me.

- Unfortunately, it gives me a problem.

What do I do if I wanna keep certain secrets

that only you and I know about?

- Poor Ebony, caught in a web of her own making.

You're more of a prisoner than I am.

- That's what I came to talk to you about.

You better start praying there's a vacancy in Zoot heaven.

- Ebony.

- Oh, good timing.

You can be my witnesses.

- To what he just told me, how he had a pact

with Ned, then wasted him when things went wrong.

Are you admitting to this?

How important's a lie when you're living a world of lies?

- We should arrange for his execution straight away.

- Of course, how else can she be sure

that her web stays in tact?

- Look a trial will only postpone the inevitable.

- Ebony, I can't believe you're suggesting this.

- Believe it, Bray.

Believe it the way you believed her every move

since the prisoners were taken.

She deserves to be believed.

She arranged for my escape.

She arranged through the fool, Ned,

for me to know where the prisoners were,

and still, she was believed.

At the height of my powers, I was never believed

as she being, if she had joined the Chosen,

the world would now belong to Zoot.

- Stark mad.

- I just wanted.

- Because I'm quite busy and I think you said everything

you needed to last night.

Don't you?

What's that?

- I'm sorry.

- He's a desperate man, unstable.

Likely to say anything.

- Yeah, but what he did say was quite specific,

and it would explain a lot of things.

- Like why he was sprung.

- Well, Ned let him out.

He had me and Trudy as hostages.

What does he gain by springing the Guardian?

- Votes.

Leader saves hostages from certain death,

that would give punch to any election campaign.

- Just a second, Amber, do you

realize what you're saying here?

That Ebony knew where you were all along

and got the Guardian on to you,

and then turned up just at the right time?

- And got rid of Ned in the process.

- No,

no, not even Ebony.

- Okay, let's just say our imaginations are running away

with us here, but, doesn't this sound a little bit more

like the Ebony we know, rather than the new kind,

considerate, savior of the people Ebony?

- These are all allegations from a known lunatic

who will take his word over hers.

- The point is, can we afford to ignore it?

What if it is true?

- You're right, no you're right.

We have to know, and since it's come up,

it has to be investigated, let's get the others together.

Are you okay?

- Yeah, just a twinge.

You realize this may mean putting Ebony on trial.

- Whatever it takes to sort this out.

If she's innocent, she'll cooperate.

Ellie, I can't pretend anymore

that we can ever be truly happy together,

and the way things are working now,

the prospect seems even less likely.

I want you to find happiness in someone you deserve,

and that can't happen until I'm gone.

Please know that I'm a better person for have knowing you.

I leave tomorrow, please don't try

and talk me out of it, believe me

that this is all for the best, my love always, Luke.

- It's Luke,

he's leaving me.

- How can he do this and not even tell me to my face?

All this time, I truly thought he cared about me.

I thought we had something.

- Ellie, this must be awful for you.

I know how much he meant to you,

and you shouldn't be on your own at a time like this.

- I'm so confused.

What am I supposed to do?

- I, I don't know.

- Ellie, Ellie, you can't go

through something like this by yourself.

You have to promise me you'll go talk to her.

Do you promise?

- Promise.

- Good, you come back and see me when you're done, okay?

Oh and while you're there Ellie,

you might want to tell Alice the news,

the Guardian admitted to wasting Ned.

I think it'll help her if she knows that.

♪ Liberty, this is our destiny ♪

♪ We can all build our new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe in you and I ♪

♪ That together with a guiding light ♪

♪ Abe Messiah eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah eeya ♪

♪ Ooh, just look this way ♪

♪ Ooh, just look this way ♪

♪ Abe Messiah eeya ♪