Original subtitles

♪ Looking to the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now, is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive, the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- I, I have to get back to the mall.

- No!

You can't.

I've been waiting for you so long.

I knew you'd never desert me.

You're my one true support.

- No, really.

- Yes, you are the true Supreme Mother.

- Guardian, you must listen to me.

You have to get away from here.

- Yes, far away.

- Good.

That's good.

- Together.

- You and I.

Together.

- I can't.

- You must.

I need you by my side if I am to rekindle the faith.

You mean you want to start it up again?

- Yes, you and I have passed through the fire together,

and now we've come out stronger than before.

- No, we haven't, I haven't!

- Don't argue with me!

I forbid you to argue.

- I'm sorry.

Please forgive me.

- Better.

We shall go now.

- No, we can't, I can't!

- No, Guardian, of course not.

It's just, I'm not ready.

I need some time to prepare myself.

And, and, well, if we are to recreate the divine family,

then we need the divine child.

Yes.

We must rescue her from that den if iniquity.

- Hi, May.

- Oh, hi, Trudy.

- Fine.

- Uh, you look a bit down.

- Oh, I'm just a bit tired, that's all.

- Oh, no, nothing, I, I just wondered.

- Well, you don't need to, everything's fine.

- That's good.

- Hello, Brady.

You look happy today.

- She's glad her mama's back, aren't you, baby?

- We did the best we could.

- Oh, yeah yeah, I'm sure you did, and I'm grateful.

But, well, it's not the same, is it?

- No.

- I'll tell you one thing, though.

It is never gonna happen again.

You hear that, Brady?

Mama's never gonna leave you again, never.

Because you are so special to me.

You have to keep your strength up, sis.

- Yeah, you're right.

For when I find the guy who did this.

- No, I didn't mean that--

- I will find them, you know.

- No, Alice, you can't.

- I'll find who did this for sure.

- I'll just feel a whole lot better.

That's all.

- Here you go, you're safe now.

- No.

- Jack, please.

- Chloe, there's...

There's people I just don't wanna meet, you know?

- Like Ellie.

- Look, I'll, I'll see you around sometime.

- Thank you.

And good luck.

- Hey, Jack.

Jack, you're back!

- Oh, uh, not really.

- Hi, KC.

You seen a ghost or something?

- You've changed.

- Yeah, you're, you're so, so--

Come inside, and have a drink and something to eat.

- That'd be great, I'm starving.

- Well, well, I'll see ya.

Jack!

- Amber!

You look brilliant, and bigger.

- Leaving.

- Oh, well, I guess you're getting pretty good at that.

- Yeah, well, I, I don't need to see anybody else.

- Well, you can't just go leaving me without saying goodbye.

- Okay, well, well, goodbye.

- Oh no, not like that.

Look, come inside first.

- I, I'd rather not.

- Look, Jack, um, Ellie's at the farm with Alice,

and Luke's at the hotel with Ebony, so come on.

Come on.

Come on.

- Ebony, if I am to be chief justice,

I have to have laws to uphold.

- Oh, you're not starting all that old stuff

about the Bill of Rights again, are you?

- How can I charge anybody with breaking the law

if nobody knows what the law is?

Right, Luke?

- Bray, everybody knows what's right and what's wrong.

- Maybe, but they've all got their own ideas about it.

- The Guardian.

I was out picking herbs,

and he suddenly appeared and grabbed me.

Are you okay?

How'd you get away?

- I managed to talk him into letting me go.

- In the woods, in the clearing near the stream.

- Great, then we can go and get him right now.

- No!

I'll raise a posse, surround the area, and pick him up.

This time there will be no mistakes.

- That's if he's still there.

- He's not so crazy he's gonna hang around

waiting for you to catch him.

- No, Luke's right.

The Guardian would have gone to ground by now,

he could be anywhere.

- Okay then, we'll smoke him out.

If we can get enough people--

- Stop!

Will you listen to me, please?

- Ebony, just shut it, okay.

Tai

- I promised to meet him, same place, tomorrow morning.

- Ha, and you really think he's still gonna be there?

- He'll be there.

I promised to bring Brady with me.

- Well, he wants the three of us to go off

and start up the Chosen all over again.

- Hey, you.

Don't you start getting any ideas, do you hear me?

- There are kids who had been in the mine

a whole lot longer than me.

Let's hope Salene's had more luck.

- No.

- No, I'm fine, really.

- Yeah.

- It was difficult.

You didn't know who you could trust.

- Well, not really, no.

- That's good.

- KC!

- I mean, it's good to have someone special.

Everybody should have someone special, shouldn't they?

- Somebody they can rely on.

- It belonged to our mum.

It's all we've got left of her things now.

- Yeah, it's very nice.

- Genuine precious jewels.

- Oh, Lex.

Hi.

- I better take a look at this.

What do you say, Deputy?

Well, if it's that good,

I'd certainly like to take a look.

- Well, if I remember correctly,

KC had a necklace that looked just like this one.

Yeah, how much did you pay him for it?

- Nothing.

We was trying to do him a favor.

- Yeah, trying to sell it for him.

- We would have given him the money.

- Sure you would.

Well, I'm gonna take care of this.

And you, you git.

Before I send you scrubbing the streets.

Here.

Give that back to KC, okay?

- No way, I'm the sheriff.

- Good.

Look, uh, let's call it a day.

You head on back.

I daresay May will be waiting for you.

- Yeah, I daresay.

- In a minute.

Just got some business to do here first.

- Okay, see you later.

- Maybe.

You know, I just saved you from buying stolen goods.

Aren't you gonna be grateful?

- I wasn't gonna buy it anyhow.

- You can never be too careful, you might lose your license.

- Don't tell me you haven't got a trading license.

- The new law.

No license, no stall.

I could confiscate all of this right now.

- You wouldn't.

- Then go buy a license.

- The sheriff.

- But you're--

- Yeah.

Convenient, ain't it?

- Jack, this is where you belong.

- Not any more.

- We've still got so much to do, Jack.

And we need you.

- I can't do it, Amber.

I can't watch the two of them together.

I can't look at her and know I can't have her.

It's just too much.

Shut the door.

- I've got a job for you.

And?

- The Guardian.

I know where he is.

And I want him wasted today.

- Plenty.

Double if you and your girls keep quiet about it.

Just look at her.

I can't get over how much she's growing.

- She's not the only one.

- I guess we all have.

- There you go, Chloe.

- Thanks, KC.

You're spoiling me.

- Yeah.

- You're back.

- Well, May, aren't you gonna introduce me?

- I'll have to do it myself, then.

Hi, I'm Chloe.

- Hi, Chloe, I'm Pride.

I've heard a lot about you.

- Pride.

What a very excellent name.

Just now.

- Well, welcome home.

It's good to finally meet you.

- And it's good to--

- Oh, it's okay.

Um, Lex is still out on patrol.

Which reminds me of something.

KC, can I have a word with you?

I haven't done nothing.

- No one said you did, but have you lost anything lately?

- No, I don't think so.

What do you mean?

Wait a minute.

- Thanks, Pride.

You're welcome.

- Oh, it is so beautiful.

- You didn't seem to think so before.

- Yeah, well, maybe I hadn't had a proper look then.

I'm ravenous.

- Maybe I should have accepted it.

- Oh, it's, it's gorgeous.

- Yeah, it's lovely.

- Then it's yours.

- I couldn't.

I, I can't pay you for it.

- Don't worry about it, it's a gift.

A welcome home gift.

From me to you.

- Oh, KC, I don't know what to say.

Thank you.

You're so sweet.

Do you want to help me put it on?

- Oh, I don't know.

- Here, let me.

- Very nice.

It suits you, Chloe.

- It sure does.

Well, so it looks like all your little chicks

are coming home to roost, mother hen.

I'm Eagle, remember?

What was all that about? - Well, if you don't know,

I think you'd better go and find out.

- May.

- Leave me alone, I don't want to talk to you.

- You know very well what's wrong.

- Please.

- You've been avoiding me all day.

- I've been busy.

- And when I do try to talk to you, you ignore me.

Come on, if I've done something wrong,

then why don't you just tell me?

- You haven't done anything, honest.

You just don't care about me, is that it?

- Of course I care about you.

If it wasn't for you, I wouldn't even be here.

I would have been back with the Eco tribe ages ago.

- You haven't stayed because of me.

You stay because of her.

- Amber, of course.

You think I don't know you're still hooked on her?

- May, that's all over.

- You've just been using me.

- No, stop, now!

- Do you get a kick out of her knowing

that you're sleeping with me, is that it?

You know I couldn't do that.

You're trying to make her jealous?

- Of course not.

- Well, it won't work.

I'm not going to play your game any more.

- Oh, please, it's not like that.

I can't see what's going on?

- I told you, nothing's going on.

- And what was with all that stuff, how could I ever forget?

- Look, May, listen to me.

- No, no, I don't wanna listen any more, okay?

I may not be an eagle or even a hen,

but I am not completely stupid.

You can have her, I'm out of here.

- Hey, look, it's getting a bit late

to start out now anyway.

Why don't you stay here tonight?

You know, you could have your old room back,

and start out fresh in the morning.

- Yeah, okay, but I'll be off then.

First thing.

Thanks.

- Wherever.

Uh, what a surprise.

- Hi.

- Don't worry, I'm not, um, stopping, I'm just--

- Fine.

How's, um, how's Alice?

- She's starting to pick herself up again.

- Well, that's, that's good.

- Yeah.

She's still hurting so much inside.

No.

No, no, no!

Go away.

- Sorry.

- Luke!

What are you doing here?

- Uh, Ebony sent me to get some more money.

What is she trying to do to you?

- It's okay, I've got a couple of guys looking after me.

Look, if you want me to leave, I'll--

- No.

I thought you were Jack.

- Yeah, he's come back again.

- I see.

What, is he bothering you?

- Only by being here.

- You still have feelings for him.

- I don't know at the moment.

Look, all I know is I don't want him.

I want you.

You.

- We found the Guardian.

Or at least, Tai-San found him.

You all right, babe?

- Yeah, I'm fine.

- That's fantastic!

My brilliant wife, huh?

Where is he, in the cage?

- What, you wouldn't expect Tai-San

to bring him in on her own, would you?

- Well, no.

- She set a trap for him.

- I promised to meet him tomorrow morning.

He wants Brady.

- No, he can't!

- Of course he can't.

- You are not using my baby,

she is not going anywhere near him!

Brady's staying here.

I'm gonna lead an ambush, we're gonna grab the Guardian.

- No way.

- Well, I'm the sheriff.

If there's gonna be an ambush, I'm in charge.

Especially when my wife is the bait.

- Yes, but--

- No buts. Now, you're the judge, you can have him

when we put him up for trial.

If we put him up for trial.

What do you mean nothing?

Look, he's, he's out there, I know he's there.

- Uh-huh.

Not unless he's an invisible man.

- Don't you get smart with me, Moz.

Okay, I don't pay you to get smart with me.

- Talking of paying.

- Oh, Patsy.

I miss you so much.

Oh.

- Hi.

I thought I'd just come and see if you were okay.

- Yes, thanks, I'm fine.

Still pleased with the necklace?

- Yeah, thanks.

- Plenty more where that came from.

Stick with me, and the sky's the limit.

- Sure.

So, um, how's about a little goodnight kiss?

- A goodnight kiss.

For old time's sake.

- Okay then.

- Yeah.

But you have to close your eyes first.

There you go.

- Whoa, thanks.

That was awesome.

No problem.

Goodnight, then.

- Goodnight, Chloe.

I'm very proud about what you did today.

- I'm not.

- Look, the Guardian is a psycho.

So whatever you do to stop him has gotta be good.

- I wish it was as simple as that.

- You're not trying to tell me you feel sorry for him.

- Well, of course I do.

Come on, babe.

- I know.

I know, it has to be done.

And I'm the one who has to do it,

but I still feel guilty about betraying his trust.

- I don't believe this.

Tell me, what exactly happened between you two out there?

- Nothing.

Nothing at all.

- Well, it doesn't sound like that.

Did it make you remember all the time you spent together,

or how close you got to him?

- No, no, not at all.

I promise.

- Don't worry about it.

It will be over tomorrow.

I got you something that might cheer you up.

- Well, it's a present for my clever wife.

- Oh, Lex.

Lex, it's beautiful.

It must have cost the earth.

- Nah, I got a deal.

- Well, you don't need to know.

- Yes I do.

- Honey, stop rocking the boat.

The good times have only started to roll.

- Lex, I'm not trapping the Guardian just so you

and Ebony can be even more corrupt than he was.

If you didn't get this on the level, I don't want it.

Here.

- Hi.

- Hi, um.

I couldn't sleep.

- Yeah, me neither.

- I had to see you.

I wanted to explain.

- Everything.

I never meant to hurt you.

- No, but you did.

- I tried not to.

I'm so sorry.

Please just say that you forgive me,

and we can still be friends?

- I don't think we can.

- Jack, I still care about you.

Can't we just talk about this, please?

- We've got nothing left to talk about.

After tomorrow, you won't see me again.

- But I gave you a whole stack of money earlier.

- I've used it.

Look, I need some more.

- Well, there isn't any.

- Then make some!

- I don't think that's a good idea.

- Well, you're not here to think, Luke.

You're here to do what I tell you.

- Well, you better be.

Now just listen to what I have to say

and don't ask questions.

- That's how it all started with the Guardian.

I'm not going down that road again.

- All this over a measly pile of coins.

You did far worse stuff for the Guardian.

You know that, I know that.

You and me, we're two of a kind.

- No!

Look, I need a good lieutenant.

I'm going to rule this city, and take what I deserve.

But not even I can do it on my own.

Now it's make your mind up time.

You want a part of that?

The word on the street is they're looking for you, Luke.

You wanna take your chances out there?

Alone?

♪ Liberty, this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ That together with a guiding light ♪

♪ Abe Messiah Eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah Eeya ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Abe Messiah Eeya ♪