All language subtitles for The.Tribe.S03E49.Episode.49.WEBRip.x264-ION10

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now
is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive
the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- I don't know.

Stay a little bit closer.

That's it.

Good fishy.

Help.

- Talk about timing.

Geez.

- Get away.

No please.

Get away.

- I must destroy all blasphemers.

- Amber, Amber.

Amber, wake up.

Amber, it's me.

Wake up.

- He's not here.

You're dreaming.

Leave me alone.

Get.

Stop.

- Oye.

If I see you again I'll deal
with you, you understand?

- Jack.

I don't believe this.

- Neither do I.

I mean, they actually ran away from me.

- It was just nightmare, Amber.

- I've never had one so real.

- I'm sorry.

It's all my fault.

- Well, I should've
handed over the Guardian

right at the beginning.

Then you'd never have to go through this.

- No, Bray you did the right thing.

It's a principle.

It was worth sticking up for.

I mean, after all you and
Trudy have been through.

- Yes.

- We haven't got much
to show for it though.

- Well, the Guardian's still on the loose

and you had to pull out of the election.

- Look.

I know things didn't turn out exactly

how we wanted them to,

but they're better than they were.

I mean, we're together.

There's no chosen.

The city's free.

I mean, we could almost
live normal lives again.

- Okay, so Ebony's the leader,

but she's promised to help
me, to help all of us.

I think that we can really

make this city a great place to live now.

And Amber we've got each other.

You, me, the baby.

- When you're finished out here,

you get inside and do the
penthouse suite, okay.

Find the best furniture that's left

and put it in there.

Will somebody get those leaves
out of the pool, please?

If you can't do the job properly

there are plenty of
people out there who will.

- My head.

You got any of that miracle herbal remedy.

That was some party.

Cheers.

- Ebony left early.

- Well, it was her
victory party after all.

You'd think she would've
stayed 'til the end,

like certain other people.

And why did she suddenly
move to the hotel?

It used to be her hangout
when she was with the Locos.

- Look how she behaved then.

- Oh, come on.

Give her a break.

This whole thing it just feels so wrong.

Would you prefer Mouse was running things.

- Of course not.

Hey, at least you can keep an
eye on her in your position.

- Just relax, okay.

Everything's gonna be fine.

And if Ebony tries to
get up to her old tricks,

well I'll handle her.

- Hey, this is Lex you're talking to.

I'm the Sheriff, right,

and no one is above the law.

Give me a kiss.

I gotta go.

- Not until you brush your teeth.

- Oh, I was bringing you breakfast in bed.

- Sorry, I didn't realize.

- That's okay.

You just have to get undressed again.

Need some assistance.

- If it's all the same to you

I just think I'd rather pass on this one.

- Hey.

I thought it was us girl's

that were supposed to play hard to get.

- No, I mean it.

I have to get to the
hotel to work with Lex.

I thought that was just
until you rescued the girls.

- Listen May, if I'm
gonna be hanging around

I have to do something.

God knows there's plenty
to do around here.

- Okay.

Well, why don't you take
some of this with you?

- No, thanks.

I'm not really all that hungry.

- They made me work in the mines.

Every day I thought they
were gonna come and waste me.

They were always threatening to.

And then one morning the guard's were all

talking to each other in a panic.

And the next thing they're gone.

- Well, I was the only one

who wanted to go back to the city,

so I started walking.

And here I am.

- Well, it's great to see you again.

You on your way back to the Mall too?

- No, I've already been back.

I left again.

Ellie dumped me.

- You left because you got dumped.

- Well, it was the way she did it.

I mean, she was having a scene with Luke.

- Yeah, behind my back.

Pretending everything was okay,

making me look really stupid.

- You know stuff.

Wandering around.

Fixing things for people.

Nothing really.

- All on your own.

- Yeah, on my own.

- But the mall was your home.

- And they ruined it for me.

I mean, nobody even raised
a finger to stop them

or even to tell me.

So, give me one good reason
why I should go back there.

- I'm sorry Jack.

I didn't mean to upset you.

- No.

I'm starving.

- Well, I did have, but
it kind of got away.

I'm not too good at holding
onto things I guess.

- It's okay.

Let him through.

I'm supposed to be in charge of that.

- Jus a few people I've signed up for you,

but it's no problem.

This is for you.

Just a little signing on bonus.

I want you to know I'm really
grateful you're staying on.

- You know I think we're
gonna make a great team.

- Team.

Sure.

Hey, hold it buster.

You're going.

You can't come in here.

- Hey, let him through.

I said.

- Let him through.

Just be patient, Lex.

It'll all work out.

So Pride, to what do I owe the pleasure?

- Well, I've thought about your offer

and I'm happy to continue as Lex's deputy.

- Great.

So talk priority then.

Find the Guardian before he waste

anymore of our good citizens.

- We'll get him.

- You're not to put yourselves
or any other people at risk.

Do you understand?

- So, you'll be happy is we waste him.

- Lex, you're the Sheriff.

How you do it is up to you?

- I have no problem with that.

- He'll like these much more
than putting them in a vase.

- Yeah.

- I'm gonna plan an orchard for us,

so we can sit outside and
watch birds fill their nests.

- That's nice.

- We can put hammocks between the trees

and sleep outside in the summer.

- Alice, don't do this to yourself.

- And when we're hungry all we have to do

is reach up and pick some.

- Alice, he's dead.

He's not coming back.

- I thought everything
was gonna be all right.

I wanted that so much.

- It will be okay and I promise.

- No, it won't.

I wish I was in there with him.

- Hey, you can't say things like that.

- It's true.

What's there left for me now?

- What makes you think the
Guardian's gonna come back here?

- It's a well known
fact the criminal always

returns to the scene of the crime.

- But he didn't commit a crime here.

- It's only 'cause Ebony got to him first.

- Lex, there's something in there.

- Follow me.

Keep quiet.

- This is where the Guardian stood

still with the blood in his
hands from his last victim.

And this is where Trudy and Amber

were chained to the wall, blindfolded.

But still they could hear him, smell him,

as he got closer with the stench

of human flesh on his breath.

And just as they thought
that they were gonna die.

- Okay, everybody you're under arrest.

This is an illegal gathering.

All your takings are confiscated.

- I do.

You're sick, all of you.

You're gonna be put on trial tomorrow.

- We haven't don't anything.
- We didn't do anything.

- Quiet.

You can pay the stand up fine now.

But it wasn't their fault.

- Shut up, KC.

What's up with you?

- Can you imagine what it was like

trapped in here all that time?

- Yeah.

Terrible.

- Do you think this is just some way

to make yourself rich, you little creep?

- Get off me.

- Hey.

- I ever catch you doing
this again I'll waste you.

You got that?

- Hey.

She could've died here.

She's not your woman.

She's Bray's.

Or is that the problem?

- Fine.

I think I just worked out
the optimum release rate.

- Well, if we release money
into the city too slowly

then not enough people will use it.

If we release it too quickly
it will become worthless.

So, you gotta find
somewhere in the middle.

And I think--

- Hey, that sounds great.

How about a few bags, hey?

- You gotta be kidding, right.

Come on, it's for emergencies.

You never do with emergencies.

- But we don't have much left.

- Well, make some more.

- That's what I was trying to explain.

If we flood this city with money

it won't be worth anything.

- Then don't give any out for a while.

Luke, I have got a busy day.

- Look, I haven't had time
to do a proper budget yet.

- You can do that later.

- Yeah, whatever.

- Thank you.

- You do it.

Put government expenses.

- Hi.

How you feeling today?

- Oh, um.

Yeah, I'm good.

I'm really good.

- It's so great that you're back.

You must be ripped to be with Bray again.

- Oh, you said it.

- Pride's really happy too.

- Yeah.

- You two have been through
a lot together, haven't you?

- Yeah.

Yeah, we do.

Really special.

- Uh-huh.

Very.

- I hope it wasn't too
much of a shock for you

to come back and we
were, you know, together.

- Maybe

- I know what we need.

Andy, could you go downstairs
and find us some red ribbon?

I'm sure I've seen some in your room.

- Because.

- He thinks the Guardian's
gonna jump out at him.

Would you
like me to come with you?

- No.

- There's nothing to be afraid of.

- Get lost.

It's all your fault he got
out and wasted my brother.

- Andy.

- I hate the cow.

- You come right back here.

- I came to see how you were.

I didn't mean to break things up.

- They need someone to blame,
and I'm afraid it's you.

- Well, they're right.

I let him fool me.

- He fooled me too.

He fooled all of us.

Look, don't feel bad about it.

We're all safe now.

- Yeah.

It's fortunate Ebony
showed up when she did.

- Oh, tell me about it.

I don't want to think what
might have happened without her.

Ebony?

- Yeah, I was just saying
what a coincidence it was

her being there.

- To tell the truth.

The same thought crossed my mind.

- Hey, come on guys.

What are you saying?

What?

You don't think so.

- No.

I mean, you're saying that
she planned the whole thing.

- You don't think she's capable of that.

- Hey, give her a chance.

I was a Supreme Mother for heaven's sakes

and if I can turn my life
around, so can Ebony.

- Yeah.

Yeah, I'm fine really.

- You look pale.

I know some herbs that will
boost your energy levels.

I'll go get them.

- That's really nice
Tai-San, but I really don't--

- Amber, you have to take it easy.

I'm serious.

- Look Trudy, the baby
and I are just fine,

so please stop worrying.

- Bray, what a lovely surprise.

- Nice.

You got this up and running quickly.

- Well, there's a lot to be done

if we're gonna pull the city together.

- Thanks.

You don't have to leave the mall though.

- Well, I just thought you should have

some peace and quiet right now.

How is Amber?

- She's fine.

- Good.

So, what can I do for you?

- Well, we're gonna talk
about organizing the city.

- That's right.

Fire away.

- Well, I think Lex needs to
hold off on being Sheriff.

He's scaring too many people.

- You're right.

Well, I've talked to him about it

and he's promised to tone it down.

- You mean, you've reappointed him

without consulting me first.

- Bray, I'm sorry.

It's just that everything's
been happening so fast

and I thought you'd approve.

- Luke, he's staying on
to look after finances.

Do you have a problem with that too?

- We got to think of the public, Ebony.

How many people out
there are gonna trust him

in that position?

- But he's trying so hard
to put his past behind him.

- No, it's too much power too soon.

I'll keep an eye on him.

See how things go.

- Sure.

But I was thinking of
you for Chief Justice.

That way you can keep
an eye on everything.

- Good, I like that.

- But right now shouldn't
you be looking after Amber?

- Amber's fine

It's just I saw the look in her eyes

when I got them out of that place,

and whatever she may say she
outta take it easy right now.

And she needs you by her side.

- I don't know.

- Bray, you should be with her.

I mean, what she's been through

she wouldn't be the first
to lose a baby like that.

Please, just trust me on this.

- Okay.

But I think you should
hold on on making any more

appointments before consulting me first.

- Of course.

We're in this together.

Hey, give Amber my best.

- Thanks Ebony.

- No Bray, thank you.

I couldn't have done any of
this without you behind me.

Sorry about that.

- Nothing that matters.

So, let's get back to business.

- Hi.

Why didn't you tell me you were back?

- I was going to.

Sorry.

- I could help you do that.

The only thing I was good at
in school was needle work.

- It's okay.

I'm nearly finished.

- I spoke to Amber today.

- Yeah.

- Yeah.

You know, girl stuff.

- Right.

- I told her how glad
you were that she's back.

- Yeah, it's certainly a relief.

- It must be with you two being so close.

Hey, it's a nice day.

Let's go out and cheer you up.

- It's okay.

I don't need cheering up.

All right, I'm a wee bit stressed.

It's been a bit of a rough time lately.

- I know.

You're probably having a
delayed reaction to it.

- Yeah, I expect so.

Sorry I'm not much fun.

- So, why don't we try and
make the stress go away?

- Look.

What I think I need right now

is just a bit of space, please.

- Sure.

- I still don't think Luke
should be left on his own.

You should be watching him.

- I will, but right now I want
to spend time watching you.

- And believe I appreciate that.

- I don't know why I just
can't get rid of this feeling

that it should be you running this city

instead of Ebony.

- Well, if it wasn't for
her we'd have Mouse leading.

- Yeah, Yeah.

If it wasn't for Ebony.

- Come on.

What is it, Amber?

You started something here.

- Look.

I don't mean to sound ungrateful,

but there's just too much about
all this that I don't buy.

- Like the way everything has happened

ends up with Ebony running the city.

I mean, doesn't that make you
smell just the teensiest rat?

- Amber, while you were
a prisoner she changed.

She really changed.

- No Bray.

People don't change that
much, especially not her.

- Amber, she promised to delay things

so you and I can spend more time together.

- And that's a fantastic idea,

but coming from her I just don't buy it.

- She's just concerned about you.

Ebony?

Come on, Bray.

You can't possibly believe that.

- Look Amber, I know you've been through

a terrible experience
and these sort of things

they take time to heal,

so I do understand if you're
feeling slightly paranoid.

- Paranoid.

- Yeah, you know.

Well, pregnancy it can
jumble up a woman's hormones.

- I'm just raising the possibility.

- Well, how about the possibility

that you've been taken for a sucker?

I can't believe you let
her do this to you, Bray.

- Amber.

Amber, wait.

- Get lost.

- Amber.

- This way should take you
straight back to the city,

and as far as I know the
people out here are okay.

- Yeah.

Look Cloe, I don't really
want to go any further.

- Well, I don't know.

- Bye Jack.

- Bye.

- Jack, you're being pathetic.

- I can't believe you're
wandering around like this

just because you got dumped.

- Cloe.

- You didn't even go all the way with her.

You told me yourself.

How can it be worth turning
yourself into an old tramp?

Look at the state you're in.

- You giving me shit.

- No.

I want you to prove to me
you're not a complete idiot

by coming back with me.

- Cloe.

Just to the front door.

But I don't
want to see any of them.

And I don't want to go on my own.

It might be safe for
you, but you're a guy.

How do I now who's gonna come along?

Or are you regretting saving
me because you lost your fish?

Okay, the front gate, no further.

Thank you.

- There you go.

50, 50.

Nice job.

- No, too frightened.

- Okay, I'll wait a few days

then round out some more suckers.

You reckon you can keep
Pride away this time.

- Yeah, sorry about that.

I'll send him off to look
for the Guardian on his own.

- Well, how should I know.

We'll find him eventually
though if he's still alive.

- Yeah, but the longer he's out there,

the better for business.

Right?

- Yeah.

Yeah, something like that.

- Over here.

I've been waiting for you.

♪ Liberty this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something
will set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ Live together with the guiding light ♪

♪ Abe messiah eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe messiah eeya ♪

♪ Ooh, just look this way ♪

♪ Ooh, just look this way ♪

♪ Abe messiah, eeya ♪