Original subtitles

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now, is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

♪ You belong to me ♪

♪ I belong to you ♪

- Uh, hi, Alice.

You sound happy.

- Yep, that's me, one happy little buddy.

- Well, today's your lucky day

'cause I'm about to make you even happier.

- Feast your sparkling blue eyes on that, babe.

- Wow, it's beautiful.

But they're not blue.

- My eyes.

- Oh, oh, but they're still sparkling,

like the genuine jewels in this necklace.

- 150% genuine.

- It'll look real good on you.

- Aww, that's so sweet, KC!

And you're right, it will look great on me.

What a wonderful present, thank you, KC!

- Uh, no, I don't think you understand.

It's--

- It's beautiful!

But I can't possibly accept it.

- No.

I mean, Ned would be furious if he knew

I was taking gifts from another guy.

- But, maybe he wouldn't mind

if you gave me something for it.

Then it wouldn't really be a gift then, would it?

- Well, to tell you the truth,

Ned said he's gonna get me all

the goodies I could possibly want.

Why don't you try May?

- Uh, uh, um...

I, uh, nothing.

- There'll be polling booths all over the city tomorrow,

so there's no excuse not to vote.

And remember, the Mall Rats let The Guardian out.

They wouldn't string him up

and they couldn't keep him locked up.

We can't Ebony and that pack of losers get into power.

So vote for me and make sure

the Chosen gets what's coming to them!

Yeah!

- Hey, Moz, look what we found!

- Not a sound.

- He's never been this late before.

I'm starving!

- Maybe he's not coming.

- He has to!

I mean, he can't just leave us here.

Can he?

- Hey, Mall Rats!

Anybody here?

Don't tell me you're pulling out of the election?

I was so looking forward to beating you.

- In your dreams, Ebony.

I brought you something.

- That's how we found him.

- No, behind the old factory on North Street.

You know the place?

- Yeah.

- Yeah, I'm just thinking.

Poor Ned.

I knew he'd go too far one of these days.

- Somebody wasted Ned.

- Don't ask me.

You're the sheriff.

- Yeah, he's dead.

Looks like a broken neck.

- Okay, I'm sheriff, so I'm in charge.

Everybody listen up!

This is a murder inquiry,

so nobody goes anywhere without my say-so.

Right, Ebony?

- Right.

See you later.

Where are you going?

- There's something I gotta do.

- We're gonna do everything by the book.

You.

You shouldn't have moved the body.

What is this?

- Well, you could have destroyed vital clues.

- Maybe that's just what you wanted to do.

I mean, we've only got your word for it

that you found him like this, right?

- I can't believe I'm hearing this.

- Hey.

What's going on?

Did I miss something?

What?

- It's Ned.

No.

What?

Ned!

No, no!

- Yeah.

Yeah, there it is again.

Ned?

Ned, is that you?

- There's definitely someone out there.

Help us, help!

Help someone!

- Alice, I'm so sorry.

I'm so sorry.

Why would anybody--

- Shh.

- I don't know, but I'll help you.

I'm here for you.

- Always.

You're my big sister, aren't you?

- No.

- Yeah, yeah, they've heard us, someone's coming!

- Okay, girls, we're outta here.

- Moz, I wanna have a word with you before you go.

- Talk to the hand, sheriff!

- Hey, Moz!

Don't leave town!

I'm still gonna question you!

- Yep, that's telling 'em, Lex.

- Shut up, you!

How am I supposed to do my job when no one cooperates?

- Don't worry, you're doing just fine.

- Still crying her eyes out.

- At least she's letting her grief out.

Tears are all a part of the journey towards healing.

- Good job she's got Ellie.

At least they're talking to each other again.

- Yeah, she's lucky to have a family.

- Yeah.

- Oh, family, Tally and Andy.

Who's gonna tell them?

- Well, it's gotta be you, KC.

Yeah, you're closer to them than any of us are.

- Yeah, I suppose you're right.

- Hey, I'll come with you.

Give you some support, okay?

- Thanks.

- Imposter.

Traitor!

Deceiver!

It's all your doing!

- Everything!

You were never the true Supreme Mother.

- I never wanted to be!

You forced me, you brainwashed me!

I just wanted to save my baby!

- Tai-San was the real Supreme Mother.

She stayed true to me till the end.

She was sent by Zoot.

- No, she wasn't!

She was sent by the Mall Rats!

Zoot doesn't exist!

He's dead!

- No!

Zoot lives!

He's testing me.

I can see it all now.

I must redeem myself in his eyes.

- I must destroy the false Mother.

Eliminate her from the face of the earth!

Her and all blasphemers!

- I'm sorry, guys, real sorry.

Yeah, we all are.

- The stupid idiot!

How could he?

- Yeah, it's so typical of him!

- Never thinking about us!

- Never.

- Always letting us down.

- Listen, guys, I don't think you understand.

- Well, he's really done it for good this time, hasn't he?

Yeah, getting himself wasted like that.

- Yeah, and I don't care what happens this time,

but we're never gonna forgive him!

- Please, Guardian, you can't hurt us!

Have you forgotten who I am?

- You are nobody, nothing!

- I was Zoot's woman.

I am the mother of his child!

He wouldn't want to hurt me!

- You betrayed him!

He wants vengeance, vengeance!

- No, and he wouldn't want to hurt Amber, either!

She's carrying his brother's baby, a child of his blood!

- The child of a blasphemer!

Zoot will not be denied!

You must all die!

- No!

Amber, quick, get out!

- Trudy!

Hey, Guardian!

Whoa, I never thought I'd be so glad to see you.

- Likewise.

Are you okay?

- Yeah, I'm fine, but help me with Trudy.

- Nope.

- But I wouldn't mind if she was ours.

- Amber!

Trudy!

- Brady!

Oh, my baby!

I've missed you so much, darling!

- Hey, take it easy.

Your head?

- Oh, it's gone, it's forgotten!

Oh, Brady!

- Pride.

- Good.

Okay, thanks.

- This is fantastic!

You're back safe and sound!

- Hey, everybody, Amber and Trudy are back!

Come on, get down here, they're back!

Come on!

- Amber!

You alright?

- Yeah, I'm fine, the baby's fine.

- We haven't been harmed.

- Yeah, thanks to Ebony.

- Oh, my scouts heard a rumor,

so I thought I'd check it out.

- Good thing she did.

- She was brilliant.

The Guardian was gonna kill us.

How can The Guardian be the kidnapper?

- He wasn't.

- The kidnapper was Ned.

Alice is gonna freak!

- I don't believe that!

He couldn't do that!

- You heard May.

Alice, I'm sorry, but Amber and Trudy

say he was the kidnapper.

- No.

Ned?

All this time I never knew, Ellie.

I never knew!

- He made sure they were comfortable and had enough to eat.

That's something, isn't it?

- God, imagine how scared they must have been.

- You idiot!

Of all the stupid, stupid things to do!

How could you do that to Amber and Trudy?

How could you do that to me?

- I still don't get it.

If Ned was the kidnapper,

then where did The Guardian come into this?

- If Ned could see he was getting

nowhere with the kidnapping,

well, maybe he broke The Guardian out.

- That'd make sense if he thought

there was something in it for himself.

- Right.

Then somewhere along the way The Guardian jumped Ned

and forced him to tell him about Amber and Trudy.

- Then he wasted him.

Bingo!

Case solved!

- I told you!

Didn't I tell you?

He's been putting on an act!

- Yeah, he did, but you didn't believe him!

- You wouldn't listen to me.

None of you would!

And now Ned's dead!

- It's all your fault!

You're all looking after The Guardian!

- Yeah, I bet you knew all along that he wasn't a loony!

- No, really!

I'm sorry.

- You must have, though!

You just must have!

You're a liar!

- Watch your mouth, kid!

Liar, liar!

- Come back here you little!

- He was probably just doing what

he thought was best for the Mall Rats.

And for you.

- He never would have hurt Amber and Trudy.

I know he wouldn't.

- Yeah, he probably just thought

we'd hand over The Guardian when we got

the first note and it'd all be over.

- You're right.

If Bray and the others had just

given him The Guardian in the first place,

everything would have been fine!

- Well, except for The Guardian, of course.

Anything that would have happened to him, he had coming!

My Ned, he was just looking for justice

and look what good it did him!

Whose idea was that?

- Ebony's.

- I think she's genuine this time.

You must be crazy.

- Yeah, about you.

And our baby.

Amber, your tummy, it's getting big.

You know that?

- Yeah, I know that.

Anyway, while I've been getting fat,

what's been happening back here?

- Um, well, we reinvented money.

- Well, that caused a few problems with the Mosquitoes.

See, they wanted to have their own.

We had a bit of a dust up but then we agreed

to have an election for city leader.

- Which you'll win, of course.

- Um, I'm not standing.

But you have to!

- When The Guardian escaped we all agreed

that I'd be to blame.

I wouldn't stand a chance against Moz.

- Um...

Ebony.

- She really has done a number on you all.

- Think about it Amber, she's the only

one who's guaranteed to beat Moz

and keep the Mall Rats on top.

- Yeah, but even so...

- She's been terrific since you've been gone.

A real tower of strength.

Now that she rescued you and Trudy,

she saved your lives, even.

She just can't lose.

- No, there's just one problem.

- She's still Ebony.

- It's brilliant.

It's just what I need to clinch the election for Ebony.

- I'm not doing it for that.

The Amulet's impartial.

If Moz had done something good I'd have printed that, too.

- Sure you would.

But she hasn't, has she?

- No.

- Not ever, which is why we need The Amulet

to make sure she doesn't get elected.

- Hey, stop it, I'm not listening!

- Well, we need all the help we can get.

If Moz ends up running this city

you can forget your free speech and impartiality.

- And you think Ebony's gonna be any better?

- Well, at least she's a Mall Rat.

- I'm sure she's pretty upset about you naming Ned.

- Uh, yeah, people have to know they can trust The Amulet.

I've gotta tell the truth.

- Sure you do, but you don't have to hurt

the people you love, if you can avoid it.

- Alice will understand.

I'll talk to her.

- You could play down Ned being the kidnapper!

- Focus more on The Guardian and the fact

that he murdered Ned and he would

have killed Amber and Trudy, too,

if Ebony hadn't been there in the nick of time.

- You are shameless, get out of here!

- That's exactly what I plan to do.

- It's polling day tomorrow and I wanna be there.

I'm gonna take my chances outside, Ellie.

Moz or no Moz.

You gotta get stamped!

Everybody's gotta get a stamp.

Everyone, so you can't vote twice!

- Oh, looks like the votes have arrived

from the other sectors.

- Well, shouldn't someone be counting them?

- It seems they've already been counted.

- And it's, uh...

Well, it's not over yet, Ebony.

You're still in with a very good chance.

- She's tired, but she'll be okay.

- Great.

Listen, you wanna give her a real welcome home?

- I already did that.

- Yeah, but, I've got something that you could give her.

- Maybe, but I don't think it's Amber's style.

- Hey, I could cut you a special deal.

- No sorry, KC.

Thanks, but no thanks.

- Well, what an exciting election we have on our hands.

The votes are still rolling in, but so far the results are;

Moz, 1,234

Ebony, 1,200.

- Keep the good news coming, Luke,

and I might just decide to let you live.

- Just write Ebony on this.

Poor kid over there can't read or write.

- Yeah, poor kid.

- Thanks, hon.

There you go, one more vote for Moz.

- Hold it.

Haven't I seen you before?

Let's see your other hand.

Come on, get it out.

Get out of here!

And don't come back!

One of yours?

- Pretty.

Last person to give me a stamp was the school dental nurse.

- Yeah, she's gone to find Alice.

- Oh, you know Alice.

Puts on a brave face, but you know she's hurting.

Oh well, thanks for the stamp.

One of yours?

Git!

- Yeah, but I got something that might interest you.

- Yeah, maybe we should start up some teaching project?

- Maybe we should.

Ebony again?

- Right, thanks.

There you go, kid.

- Thanks.

You sure that says Moz?

Lex!

Oh, Alice.

- I hear you have a necklace.

- Um, maybe.

- I don't know, I haven't really decided.

I...

- Only I thought it might suit May.

What do you think?

- Yeah!

Oh no, no, I've decided not to sell it after all.

- Thanks.

- Okay, everybody!

The votes are in and we have a final result.

This is it.

Moz, 1,420 votes.

Ebony, 2,101 votes.

So I declare that Ebony is duly elected leader of this city!

- Now we can start putting things back together again.

Start building a brave new world.

- Yeah, I've got a nasty feeling

it may be the end of it, not the beginning.

♪ Liberty this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ Live together with the guiding light ♪

♪ Abe mesaih eeya ♪

♪ I'll be there for you night and day ♪

♪ Abe messaih eeya ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Just look this way ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Just look this way ♪

♪ Abe messaih eeya ♪