Original subtitles

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- You've got it all wrong.

I was looking--

Tell me.

- It's a long story.

- We've got all night.

- Wow, I never expected to be in this place again.

- Yeah, great.

- It feels different, I don't like it.

- And Zandra, it doesn't feel like home without them.

We'll be okay.

- I never paid for a can of petrol in my life.

- Getting it back to the mall's not gonna be easy.

It's too late to start now,

and we don't want to be traveling in the dark.

- Well, we'll stay here till morning then, not a problem.

Take a look around for some blankets, would you?

- Just do it.

Please.

- This is the most precious stuff in the world right now.

More precious than gold.

- Or food.

- Water, even.

- And it's all ours.

- Yeah.

- Yours and mine.

We put Tai-San out of action, hide the juice,

we control the flow.

- They get what they need to stay alive

and we keep the rest.

Look Lex, think.

Are you really going to give this to a bunch of kids

who don't know the ear from their elbow?

- Without that bunch of kids you'd have never found this.

- When will we get another chance like this?

Control the antidote and we control the city,

maybe even the world.

You and me.

- I'd rather take a bath with a shark.

- Lex.

- Save it, Ebony.

They just buried two of their best friends,

one of them was my wife!

And you wanna kick them in the teeth?

Pass me another bottle.

- It still feels strange.

- Nonsense, it's just because we've been away

for a little bit.

Now, you sleep tight.

- It does feel a bit weird.

- Don't you start.

- I think we should all sleep together tonight.

- Just these blankets.

This is the safest place for all of us,

if we stick together.

- Maybe.

- That's it.

That's what happened.

- It's a nice story, if it's true.

- This antidote, you really think it exists?

- Yes I do.

- I'm gonna try to.

Why don't you come help us?

- Well it doesn't look like you have a tribe of your own.

- Don't need one.

- Self sufficient.

- No.

We could use you.

- I bet you could.

- There, there!

What?

- There's nothing there.

- There was, it was horrible.

- I don't know, just a shape.

- KC, there aren't any monsters.

There could be.

- It was there.

- Oh, we should check.

- I can't go, I've got a defenseless baby here.

- Okay Trudy, you stay here with Brady,

we'll go check it out.

Come on.

Come on Chloe, stick with us.

Look, everything's fine, nobody's here.

- I saw him, I did, I'm not lying.

- I know you're not, sweetie.

Look you better go check the sewers.

- Just go, Ryan.

- I want Bray.

- It's okay.

- Shut that dog up.

Where is it, where's my hat?

I know you've got it, I want it back.

- Let her go.

- Back, I want my hat.

- He's got the virus, he's crazy.

- Give it to me.

- Listen, you don't wanna hurt her, you need help.

- I need my hat!

- Let her go and I'll give it to you.

- Show it to me.

- Let her go.

- Show it!

- You win, here's your hat.

- I don't even know your name.

- None of your business.

What are you afraid of?

- I'm not afraid of anything, except people peddling lies.

Selling dreams that turn into nightmares.

- Our dream is real, and we've come a long way

and we're not gonna give up now.

Don't you mean you?

What's in it for you, Bray?

You get to be king again?

You get to win your precious Amber back?

Where are you going?

- I'm leaving.

She dumped you, didn't she?

That's it.

- No.

- Don't lie to me, don't ever lie to me.

Amber and me were leaders.

Amber and me we're going to save the world.

Why the past tense, Bray, if she hasn't dumped you?

Uh-uh.

- Get out of my way.

- Not till you admit it.

You're not doing this for other people,

you're doing this for yourself,

so you and your precious Amber can rule the world together.

- Amber is dead.

So kill me, whatever your name is.

You'll be doing me a favor.

- Hey.

It's Danni.

My name's Danni.

- Celine, careful.

Did he hurt you?

- No, Ryan, I'm fine.

He's got the virus though.

- This place isn't safe anymore, we can't stay here.

- I'm scared.

- Patsy, this place is safe.

- Oh, no.

- Jack.

- Uh, don't ask.

You find anything?

- Uh, nothing.

- The place was gutted.

- If it was there, it's not there now.

But what about the others?

- Not back yet.

- Dunno, with them I guess.

- He'll be all right.

- I wish Amber was here.

- And Zandra.

- Yeah.

- Ryan, let him go.

Poor devil.

- He won't last long.

- We should care about everyone, Amber would.

- Demon Dogs.

- We can't outrun them, let's fight them.

I don't get it.

- That's them that's scarlet.

I bet they're crawling with the virus.

They're finished, and they know it.

Come on, let's go home.

- Bray, I've been so worried.

- Everyone, this is Danni.

She's come to help.

- As Bray said, I'd like to help.

We did it, we really did it.

- Yeah.

- They wanted to drink it.

We made them wait for you.

- We've got a future, Bray.

- I've already had mine courtesy of Ebony.

- No hard feelings.

- Like I said, no feelings at all.

So what are you waiting for?

Drink up.

- I don't need it, I have other methods.

- Wait.

- Bob needs some.

- Bob's an animal, Patsy.

They don't get the virus.

- To the future.

To the future.

- And Amber and Zandra.

To Amber and Zandra.

- Easy, Ryan, we make our fortune.

What?

- Well this stuff is liquid power.

- We're millionaires in a world of beggers.

- We got more than enough for us here,

everybody in the city wants some.

- Yeah, let's not be greedy.

- It's obvious.

- Not to me it isn't.

We could give this stuff away.

- To people who need it.

- But we could have anything we wanted.

- Ryan.

- You could be rich, yeah.

Rich and lonely millionaires with everybody else dead.

- I don't need asking.

Who the hell is she?

We didn't have to bring it back here,

we could've kept it.

But we thought we'd be nice and share it,

and now you want to flush it down the toilet?

Listen morons, Bray may be our fearless leader,

but we don't have to follow him on this one.

- Shut up, Lex.

Amber's not even cold in her grave

and you want to jump into his bed?

- That's not true.

That is not true!

- Come on kids.

- Seems like the future will be pretty much like the past.

- Danni.

Thanks.

- Your support back there.

- I'm not supporting you,

I'm doing what's right, that's all.

- You really wanna live in this dump forever?

We can't keep the antidote to ourselves.

- We're not talking about keeping it, dummy.

- We're just saying don't give it away, sell it.

- Yeah, that's not being selfish, that's being smart.

- Anything.

Anything they've got.

- There isn't enough to go around the whole city anyway.

- Well that's not a problem.

I mean if we had the formula, we can just cook up some more.

We do have the formula, right?

Somebody please tell me you brought back the formula.

Tai

- Sorry.

- I'm surrounded by idiots.

- How could you come back without the formula?

- I guess we don't all have your razor sharp brain power.

- Come on, Dal, let's go get it ourselves.

At least we know what to look for.

- Right, dum-dum.

- How could Lex say that, how could he be so cruel?

- He's just lashing out.

He must be hurting as well.

I doubt it.

- I think he loved her in his own way.

- I hate him, as if I would do that.

Amber was my best friend.

I loved her.

I just, I was just worried about Bray, that's all.

- I know, but I think he wants to lose himself

in his work at the moment, and not have to think.

I know that's what I'd do.

- Yeah well I see he's got himself a little helper.

Now nobody gets rich, you bunch of do-gooders.

- I'll see you around.

- And I vow the same to you.

- It's for Bob.

- Put it down.

- KC, there are dying people out there.

- Yeah, but what if Jack doesn't find the formula?

- We'll cross that bridge when we come to it.

- Bray, tell her.

- Danni speaks for herself.

Right, we split up, take a sector of the city each.

- We don't, everybody gets some.

- Everybody who needs it,

I mean we can make a real difference with this stuff.

- You're gonna be sorry.

Brethren, our patience will be rewarded

with the wrath of Zoot.

We will avenge the great one.

Zoot, Zoot, Zoot, Zoot.

- Ryan, do you really think you can carry all this?

- Of course.

- No, you kids stay here and be good, promise me.

- I promise.

- Me too.

- Good girls.

Good, I'll go with Danni, Ryan, you and Celine.

Bob, there you are.

- We've been looking all over for you.

- We've brought you the antidote.

- He doesn't understand that.

Look Bob, we've got you a nice drink.

- Drink it up.

The antidote!

- No.

- Well maybe you should try rubber gloves

when you do the washing up.

- Hey, hey c'mere.

Let's get outta here.

- Come on. - Run!

- We're gonna save you!

Hey!

I guess they don't want to be saved.

- You've scared them, Ryan.

- You'll never know.

Let me try.

- Be careful.

- You don't always have to look out for me.

- But I want to.

I promised, remember?

- Come on, come here.

It's okay, don't be scared.

That's a girl.

You're feeling bad?

Here, try this, it'll make you feel better.

Go ahead.

That's it.

Don't worry about him, he may look like a bear,

but he's really just a big pussycat.

Wait your turn.

Come on!

- Okay, and you get some, you get some.

Stop it.

- Oh, sorry, that's it.

It's all gone, that's the lot.

Do we have any more?

- No that's it, sorry, I'm all out.

- Um, tomorrow, maybe.

We might be able to mix up some more?

- Yeah, try again tomorrow.

Thanks.

- Insurance, in case Jack and Dal

don't come up with the formula.

Maybe we can find out what's in it.

- This is pointless, Jack, let's go.

- There's so much stuff we haven't looked at yet.

- Jack, give it up.

- Jack.

- Look.

- Project Eagle Mountain, active.

Empty, great.

- Where is it, I gotta have it!

- The antidote, I need it, give it to me.

- It's all gone.

- Don't mess with me, man, just give it to me.

I need it!

- What's the matter, got a client lined up?

- Look, the virus came back.

- Can't see anything.

It came back, I need another dose.

- It could be--

- I'm telling you, it is.

I've had it before, and this is how it starts.

I know.

What, what's wrong?

- Lex, it really is all gone.

- Oh, no.

- We do have one more chance.

Jack and Dal, let's hope they find the formula.

I'm dying and you're telling me to hope?

Oh I had hope, but you just gave away

the last dose in the world.

The formula, no one will ever find it.

♪ Liberty this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ Live together with the guiding light ♪

♪ Abe messiah eeya ♪

♪ I'll be there for you night and day ♪

♪ Abe messiah eeya ♪

♪ Ohh ohh ♪

♪ Just look this way ♪

♪ Ohh ohh ♪

♪ Just look this way ♪

♪ Abe messiah eeya ♪