Original subtitles

(femme bourdonnant berceuse)

(femme chantant)

(femme 1) Vous ne pensez pas c'était un accident?

(femme 2) Ça ne marche pas ...

quelque chose à ce sujet ne asseyez-vous bien, vous savez?

Je veux dire, elle savait plonger.

Elle connaissait ce lac tellement bien.

Et elle savait que personne ne le ferait pouvoir la trouver dedans.

Elle était bête d'aller plonger par elle-même.

(femme 1) Pensez-vous les gars Maman s'est réincarnée?

(femme 3) Je ne sais pas. Peut être.

(femme 2) Elle m'a raconté cette histoire

de la rivière d'oublier.

Vous les gars ... Avez-vous entendu ça?

(femme 1) Non.

(femme 2) Elle a dit avant ta naissance,

ton âme traverse la rivière de l'oubli,

et ça essuie juste ta mémoire est propre,

pour que tu puisses naître encore une fois, dans une nouvelle vie.

Tu continues juste à faire ça encore et encore,

durée de vie sur la vie, tu sais,

juste le ... le cycle de réincarnation.

Et enfin une fois que vous ... Votre âme a appris

tout ce que c'est censé apprendre,

puis vous revenez sur la rivière de souvenir.

Et tous vos les précédents

venir ensemble, être un avec tout

qui est venu avant, et est et va venir.

(femme 1) C'est bizarre de penser cette maman est toujours là-bas.

(femme 2) Je pense que c'est approprié.

Elle a aimé le lac tellement.

C'est là qu'elle avait veut etre.

(femme 1) Quand était la dernière est-ce que tu étais à la maison?

(femme 3) Pas depuis avant Je me suis marrié.

(femme 1) Avez-vous pas manquer le lac?

(femme 3) Nan.

(femme 1) ESt ce que ça va?

Ouais.

Faut-il descendre?

Vous allez de l'avant.

Sérieusement, vas-y.

(vagues qui s'écrasent)

Il fait froid.

(femme 2) Es-tu encore peur de nager?

(femme 1) Mmm ...

Je pense que je suis probablement.

Est-ce Josh?

Te souviens tu Josh Jasper?

Non. Non?

Annie était comme obsédé par lui.

Comme, malade obsédé.

Hé, Josh?

Êtes-vous Josh Jasper?

Oui, c'est qui?

Euh, nous sommes Annie soeurs, Isa et June.

Annie ici?

Oui, elle l'est.

Vous devriez venir pour le dîner ce soir.

Euh, merci, j'ai eu ...

J'ai des trucs à faire, mais merci.

Non, vous devez, elle va être tellement excitée.

(Est un) Oui.

(Josh) Donc, les enseignants à la maison ec ...

Nous faisions année de première année au chocolat.

Ouais. Pour un parfait ...

Nous devions faire parfaits, non?

Et Annie, elle devait faire de la mousse au chocolat,

et elle a foiré parce que elle a eu le yaourt.

Et elle a versé, comme, la cannelle sur le dessus,

mais le sommet est tombé et toute la cannelle était comme ...

(Isa rit)

Et elle s'est tellement énervée.

(conversation étouffée continue)

A table!

Ok, on y va.

(Isa rit) Désolé c'est juste des pâtes.

Je n'avais pas réalisé que nous le ferions être divertissant ce soir.

C'est beau.

Grosse caméra.

(June rit)

Est-ce numérique, est-ce que ...

(Juin) Mm-hmm.

Donc, nous sommes dans votre documentaire?

(tout en riant)

(Juin) En ce moment vous êtes.

(Josh) Tu ne vas pas manger?

(Juin) Non.

Juin ne mange que seul.

Mmm, je veux dire, tu dois avoir faim.

(Juin) J'ai dit non.

Elle a depuis elle était petite.

Ce n'est pas vraiment comme une bonne affaire.

Veux-tu encore des pâtes?

Je mange seul beaucoup aussi, alors ...

Parmesan? Oui, s'il te plaît.

Ouais.

D'accord.

Alors, vous voyez comment les lignes de votre paume sont peu profondes?

Mmm.

Euh, cela signifie simplement que tu es une jeune âme.

Est-ce bon?

Euh, eh bien, ce n'est ni Bon ou Mauvais.

C'est juste... Cela signifie simplement que

tu dois revenir pour plus de vies ... Oh.

Continuer à apprendre.

(Est un) Deux enfants.

C'est vrai aussi.

Qui avez-vous deux enfants avec?

Rappelez-vous Molly du lycée?

Ouais.

Bien joué, elle était un bébé.

Oui, elle l'était.

N'étaient pas ensemble plus.

Euh, désolé de écoute ça.

Ouais.

Oui, ça fait un été rude.

Cela a.

Pour nous tous. Mm-hmm.

Je voulais dire les gars

comme je suis désolé à propos de ta mère.

(Annie et Isa) Merci.

Oui, il y a un tas de nous qui avons essayé d'aider,

et, euh ...

vous savez, par le temps ils ont des plongeurs,

Je pense que c'est ... tu sais, c'était trop profond.

Comment as-tu entendu à propos de ça?

À travers le Département du shérif.

Comme ... cinq jours après coup.

Suppose qu'ils avaient un mal à nous trouver.

Alors, êtes-vous ... les gars ici pour un mémorial, ou quoi?

Non. Non non.

Elle était claire, elle n'a pas veux ce genre de chose.

Nous sommes juste là pour, vous savez, comprendre la prochaine étape

et prendre soin de quelques affaires.

Mmm.

(Est un) Le, comme, rentrer à la maison

est ... est la partie

ça te fait sentir, comme, si étrange.

C'est ... c'est comme ce lac a un pouvoir.

Je ne peux pas l'expliquer, c'est comme un match nul.

(Josh) Tu sais, personne jamais trouvé le fond.

C'est assez étrange.

(Juin) Rappelez-vous cette histoire que maman nous disait?

Celui sur le sept soeurs?

(Est un) Ouais.

Te souviens tu? Je fais, je fais, je fais.

Alors, comme quoi ...

Donc, la première soeur saute dedans, et ...

Mm-hmm? Elle ne refait jamais surface.

Alors, la seconde soeur saute dans

pour essayer de la sauver, mais elle est démolie.

Puis la troisième soeur saute dedans,

essaie de sauver cette soeur, la même chose arrive.

Et un par un, ils sautent tous dans

essayant de se sauver, et se noyer.

La légende de l'histoire est-ce que vous pouvez ...

sortir à minuit

et invoquer l'esprit de la septième soeur.

Il y a eu des gens qui l'a vue

mais si vous allez nager ...

il a été question que peut-être la dernière fois que vous nagez.

Oh mon Dieu, c'est tellement fou.

Ooh.

Quelle heure est-il? (Isa rit)

(Annie) D'accord, alors que faire nous devons faire

conjurer le septième soeur?

Tout d'abord vous avez ... Vous devez être très silencieux.

Non, non, vous devez parle du coeur.

Parle du coeur.

Du coeur. Et soyez sincère.

Pour le septième soeur de se poser

et se montrer, Tu dois dire

"septième soeur" sept ... sept fois.

Septième soeur, septième soeur ...

Non non Non. Pas maintenant!

(filles riant) Chut, chut.

Vous ne pouvez pas le faire maintenant. Pardon.

Parce qu'elle va l'entendre et rien ne va se passer.

(chuchotement) Les gars, les gars, attendez, attendez.

Quoi? Quoi? Attendre. Attendre.

Je pense que nous besoin de bougies.

Oui.

(Juin) Ouais absolument.

Ouais.

Je pense maman en aurait.

Elle a tout un tas d'entre eux dans le sous-sol.

OK OK, Je reviens tout de suite.

D'accord. Tu me veux venir avec toi?

Se dépêcher.

(Juin) Est-ce que tout le monde est prêt?

(Annie) Oui.

D'accord, dis-le à la caméra.

Avec le permission de feu

et la permission de la matière,

nous commençons maintenant.

(femmes chantant) Septième soeur,

septième soeur,

septième soeur,

septième soeur,

septième soeur,

septième soeur,

septième soeur.

(Annie) Avez-vous entendu que?

(Juin) Quoi? J'ai entendu quelque chose.

(éclaboussures bruyantes)

(en riant)

(Juin) Pourquoi as-tu fait ça?

Ce n'est pas... C'était lui!

(en riant)

Eh bien, c'était un déception. Tant pis.

(Annie rit) Tant pis.

(Josh) Je vais devoir dire vous l'histoire

à propos des sept frères ensuite.

Oh mon Dieu.

(tout en riant)

(Juin) Esprit de la septième soeur ...

(chuchotement) Je t'invoque.

Avez-vous entendu que?

(Juin) Ouais.

Ca c'était quoi?

Je ne sais pas.

(grincements d'escalier)

Chut

(en riant)

(coup, halètement)

Devrions-nous monter?

Non.

Est-ce que tu vois n'importe quoi?

Non.

Obtenez la porte.

(le souffle du vent)

(Est un) Quel genre d'oiseau Est-ce que tu penses que c'est ça?

(Juin) Je ne sais pas.

Il a que ventre orange.

Et un nez pointu.

Peut-être que c'est un Pivert.

(Annie) Les gars, que faites-vous?

C'est le milieu de la nuit.

Qu'est-ce que c'est?

Il a volé dans la fenêtre.

Est-ce que même les oiseaux voler la nuit?

Que fait-il dans la cuisine?

Comment as-tu le faire venir ici?

C'est un animal sauvage.

Ils ont des maladies, les mecs.

C'est insalubre.

Est un, n'y touche pas!

Isa, n'y touche pas. OK OK.

Je veux le donner un enterrement approprié.

Chérie, allons juste emmène-le dehors, d'accord?

S'il vous plaît ne mettez pas à la poubelle.

Nous ne gardons pas lui à l'intérieur en ce moment.

C'est au milieu de la nuit, d'accord?

Annie déteste les funérailles.

(vagues qui s'écrasent)

Et c'est parti. (Est un) Ouais.

Je ne sais pas si Je veux voir ça.

Ouais! C'est tellement embarrassant.

(en chantant) Rejoins moi,

à tenir tête à la cupidité,

(chantant tous les deux) et plonger dans le bleu.

(Musique en cours)

(femme) Bien que nous soyons loin des terres,

nos âmes ont vue cette mer immortelle

qui nous a amené ici.

C'était William Wordsworth.

Bonjour je suis Dr. Amelia Brooks

et je suis le fondateur et président

de l'eau bleue Société de conservation.

Si vous aimez notre belle lac bleu autant que moi,

s'il vous plaît, votez oui sur mesure "F".

Rejoignez moi dans résister à la cupidité

et plonger dans le bleu.

(Rires)

(numéro de téléphone)

Salut, puis-je parler s'il vous plaît au Dr Amelia Brooks?

Oh, bon, tu sais quand elle pourrait être de retour?

Oh non, je ne l'ai pas fait.

Oh.

Oh, je suis tellement désolé.

je suis vraiment désolé pour votre perte.

Non, merci. Au revoir.

(femme) Ce sont les comparables qui sont dans ton quartier

que l'évaluateur travaillait hors de.

Vous pourriez vouloir prendre un coup d'oeil à ceux.

D'accord. Et puis euh ... oh!

Allons-nous faire un ... Qui est-ce?

Oh, c'est notre soeur June.

Oh! Êtes-vous un photographe?

(Juin) Mm-hmm.

(Annie) Elle est notre archiviste de famille.

C'est chouette.

Euh, aurons-nous faire des photos

pour notre propre carte comp ou est-ce quelque chose

que fait votre agence?

Oh, euh… définitivement un photographe phénoménal

ça va venir sortir et, euh, prendre ...

Cependant j'ai une question.

Comment est-ce comme un comparable

si ce n'est pas sur l'eau et ...?

Bien, parce que c'est en fait ...

Tu sais, c'est une maison plus récente,

mais parce que c'est pas sur l'eau,

ça ne va pas avoir le même prix.

Et du fait que c'est une vieille maison

et il a beaucoup de problèmes ...

Donc, ils sont un peu égaux l'un sur l'autre.

Ouais. D'accord.

Enregistrez-vous ça maintenant?

Euh, désolé. Ça ne va pas être ...

Elle fait juste un documentaire.

Un documentaire? D'accord.

Euh, d'accord, maintenant mon autre la question est, euh,

sommes-nous obligés réparer la toiture

et les problèmes électriques que les évaluateurs ont trouvé,

ou pouvons-nous simplement faire un plus vite, en l'état?

Tu sais que je pense que c'est va vraiment être à vous.

D'accord. Je dois être honnête...

Tu sais, si tu veux faire cet investissement,

mais je ne pense pas que vous faites. Droite.

Et je vais vous dire tout de suite,

ils sont probablement juste va buste

la maison vers le bas de toute façon.

Ils sont vraiment acheter cette maison

pour la propriété elle-même. Cela doit-il être activé?

Si nous avons le journée portes ouvertes... Ouais.

Et quelqu'un est intéressé en l'achetant,

Sûr. Mais alors que nous parlons

nous décidons de ne pas veux vendre,

comme ça va, droite? Parce que...

Eh bien, nous voulons vendre.

Bien... (soupire)

Non, je pense que ...

C'est trop d'un responsabilité financière

mettre ... vous savez, avoir à réparer le toit

et payer le impôts fonciers

et apporter l'électricité au code.

Et si il y avait un moyen

en faire quelque chose sorte d'unité locative ou ...

Mais alors qui va courir le bien locatif?

C'est beaucoup de responsabilité

et je sais que Je ne peux pas supporter ça.

Tu ne voudrais pas prends ça.

Non, et je pense ...

Je suppose quoi j'entends

est-ce que vous avez déjà décidé,

et c'est seulement un tiers le vôtre.

Je ne pense pas Je devrais être ici.

Je pense que tu as besoin de avoir cette conversation ...

Je suis désolé, Je ne veux pas faire c'est inconfortable pour vous.

Ça va. Nous allons discuter.

Je pense que vous devez continuer la même page parce que ...

Oui. Tu ne veux personne

marcher dans cette porte et vous n'êtes pas prêt à vendre.

Droite. Je vais vous sortir.

D'accord, ça m'a l'air bien.

Difficile décision pour elle.

Je comprends, mais je dois vous dire tout de suite ...

Si mon père devait donnez-moi un prêt,

alors ... je pourrais réparer

le toit et ...

les autres choses, et alors...

(Annie) Et maintenant quoi?

Eh bien, c'est la chose ... Je parlais à June avant,

et c'était comme nous pourrions, euh ...

comme, le louer pour différentes choses.

Vous savez, comme il y a, comme, beaucoup d'écoles de yoga

que louer des lieux faire des retraites,

et, comme, des programmes d'art et juste...

Je veux dire, qu'est-ce que vous pensez, juin?

Le faites vous...?

Que faites-vous tu veux faire, Junie?

(Juin) Je ne me sens pas vraiment comme c'est ma décision.

Je veux dire, c'est la maison de maman.

(bourdonnement)

(en riant)

Aah!

(en riant)

Euh!

Annie, entrez!

En aucune façon. Il fait trop froid.

Non, ça réchauffe ...

une fois que vous y êtes pour comme quelques secondes.

Une fois que vous êtes là-bas, pendant quelques secondes ...

(en riant) Non!

Allons, attraper ses pieds.

Non! Non! Allons-y!

Attends, on va faire son verre en premier.

(en riant)

(en chantant) Miss Spirit Lake!

Nous saluons le retour, Mesdames et Messieurs

à la petite mademoiselle Compétition Spirit Lake.

Nous sommes maintenant passés à la maillot de bain de la soirée.

Maintenant, vous pouvez être confus, vous pouvez penser

que c'est un maillot de bain, mais ce n'est pas.

Cependant ... ce n'est pas vraiment important,

Parce devinez qui est ça va être bien chaud

et sec et confortable sur le retour à la maison, contrairement à ...

ces deux ici.

Tu devrais être ivre tous les jours.

Je suis. Attends, j'ai ressenti quelque chose.

Quoi?

Allons.

Sérieusement, j'ai senti quelque chose touche mon pied.

(railleur) Sérieusement, j'ai senti quelque chose touche mon pied.

C'était si effrayant. C'était si effrayant.

(Isa et Josh crient)

Est?

(Juin) Est un?

Est un?

Est un!

(Juin) Oh mon Dieu!

(respiration paniquée)

(en riant)

Je suis désolé! C'était...

(Annie) Allez vous faire foutre. Non non.

Ce n'est pas drole!

Annie, c'était une blague. Peu importe.

Oh, allez, Annie!

Geez.

Annie, je suis désolé, c'était juste une blague.

(Josh) Annie, allez!

Annie!

Ma jambe! (Rires)

Ce n'est pas drole.

(Juin) Ce n'était pas trop drôle, les gars.

(Josh) Hein?

Ce n'était pas très drôle.

Oh, allez.

Vous venez?

Non. Allons.

(Juin) Ça va, Annie?

Je vais bien.

Je ne peux pas faire la caméra maintenant, juin. Pardon.

(bourdonnement)

(bourdonnement continue)

(Est un) C'est une bonne personne, tu sais?

Il est genre de différent de...

le genre de gars normal Je suis attiré d'habitude.

(Juin) Je pense qu'il t'aime vraiment beaucoup.

Oui, je pense qu'il ...

la façon dont il aime les gens ...

ce serait vraiment bien pour moi.

(soupire)

(Est un) Ok, maintenant je suis prêt.

Alors, dis-moi de le début.

Euh, d'accord, alors, euh, il y avait sept soeurs,

et ils marchaient dans un champ avec leur mère,

et Orion les vit marcher dans le champ,

et il est tombé follement dans amour avec eux,

et il les poursuivit.

Il les a chassés partout pendant des années et des années.

Et enfin, après sept ans,

Zeus répondit à leur ... Leurs prières,

et il les a transformés en oiseaux afin qu'ils puissent s'envoler.

Et ils ont volé dans le ciel,

et puis ils sont devenus des stars.

Ils sont devenus les Pléiades.

D'accord, mais dis moi ... Dis-moi la partie bizarre.

Ok, la partie bizarre est-ce...

il y a ... il y a sept soeurs,

mais il y a en fait seulement six étoiles

qui sont visibles à l'oeil nu.

Et malgré cela, dans presque toutes les cultures,

la constellation s'appelle les sept soeurs.

Donc, il y a ça septième étoile

que tout le monde semble savoir est là et c'est là,

mais c'est complètement invisible.

Et je pense juste c'est vraiment intéressant.

Chut

(Annie) Juin?

(Est un) Juin?

(Annie) Juin!

(Juin) Je suis ici!

(Annie) Oh, mon Dieu, oh ...

Jésus Christ, juin tu m'as vraiment fait peur.

Pourquoi? Qu'est-ce que j'ai fait?

Eh bien, j'ai entendu un bruit et me suis réveillé

mais vous n'étiez pas là.

Qu'est-ce que vous même faire ici?

je voulais aller nager.

Au milieu de la nuit?

S'il vous plaît ne faites pas ceci pour moi encore.

Nous avons trouvé un autre oiseau.

(Est un) Ne pensez-vous pas que c'est un peu étrange

que c'est le deuxième nuit d'affilée

que c'est arrivé?

(Annie) C'est peut-être le changement de temps.

Ils viennent juste de se perdre.

Oui, mais les oiseaux voler vers le sud.

Ils ne le font pas tomber du ciel.

(Juin) Tu ne penses pas que Josh serait ce faire, et vous?

Non. Non.

Je suis désolé d'avoir peur les gars.

Josh, tu n'es pas parti les oiseaux, avez-vous?

Non.

Êtes-vous sûr?

Oui, j'en suis sûre.

Je pensais que tu pourrais être essayant de nous faire peur

à cause de l'ensemble sept soeurs chose?

Non.

(Est un) C'est juste totalement irrespectueux,

Annie vient de mettre eux à la poubelle.

(Josh) Certain moment de la journée

que mon père appelle le changement terminé.

C'est juste quand le le soleil est sur le point de se coucher.

Tout se tait.

Toutes les vagues dans le lac juste genre d'arrêter.

Cela ne se produit que sur ce lac, et j'ai beaucoup fréquenté ...

Vraiment? Je n'ai jamais remarqué ça.

Attends, tu en as un! D'accord, je fais quoi?

Que fais-je? Ajustez la traînée.

Juste ici, ici. Ouais ok.

Juin, tu dois remonter le mois de juin ... Ow!

Retournez en juin!

D'accord, lève-toi, Lève-toi.

(des rires) Se lever.

Reel dans po OK OK.

On se sent ... ah! Vous l'avez, vous l'avez!

Se sent vraiment lourd. Ça arrive.

Oh! Quoi? Sensationnel.

Qu'est-ce que c'est?

C'est définitivement pas un poisson.

Non, c'est ... c'est un poisson rouge.

Oui en effet, oui, tu le fais.

Je l'ai eu, je l'ai eu

C'est ton premier ... Première prise?

(en riant) Ouais.

Et son...

Ici, juin.

J'aime mieux ça qu'un poisson.

(Josh) Vous voulez y aller?

Euh, un peu envie de monter les montagnes russes.

Les montagnes russes ont été fermé depuis la fête du travail.

Je connais.

(Josh) Allons.

Tu peux le faire. Je vais t'attraper.

Tiens, prends ça. Mettez le là-bas.

Tu es tellement autoritaire. (en riant)

Je ne suis pas autoritaire. "Mettez ça là-bas!"

"Tiens prends ça. Mettez le là-bas! "

(en riant)

D'accord, tu es prêt à m'attraper?

Oui, je vais vous attraper. Bien.

(Isa bourdonnant)

(en riant)

(continue de fredonner)

Je me sens comme le lac m'a donné ceci.

(Juin) J'en veux un.

Bien ... vous avez choisi ne pas pêcher.

Vous devez jeter votre entrez pour attraper quelque chose.

Annie?

(Josh) Est-elle ici? Regardez.

Oh, la voici. Sensationnel.

Comment vas-tu? Salut Annie!

Vous étiez en train de pêcher?

(Josh) Oui, nous n'avons pas attraper quelque chose.

(Est un) Oui, nous n'avons pas vraiment attraper quelque chose.

Nous essayions juste de ...

(Isa et Josh rigolent)

Eh bien, je n'ai pas se rendre compte que vous les gars

eu un voyage de pêche prévu,

donc j'étais, euh, va juste faire

comme un petit déjeuner de soeurs,

parce que nous n'avons pas vraiment eu la chance de parler.

Mais si tu veux rester, Je peux vous fixer une place.

Non j'ai ... j'ai des trucs faire. C'est très bien.

Vous êtes sûr? Ouais.

(Est un) Ouais. Ouais.

À plus tard.

Au revoir, juin.

Euh, j'étais en train de penser

que peut-être pourrions-nous faire comme une journée de sœurs complète aujourd'hui.

Faites une pause de ...

Comme une demi-journée de soeurs.

Quoi?

Comme un jour des demi-soeurs.

C'était juste une blague, parce que tu dit comme un jour de soeurs à part entière.

Continue.

Euh, je ne sais pas.

Je pensais que je pourrais peut-être vous emmène les gars

et nous pourrions en obtenir manucure et pédicure.

Nous pourrions sortir pour le déjeuner.

(soupire)

Je veux dire, c'est une grande partie de ce voyage pour moi,

passe du temps avec vous les gars.

Alors, j'ai juste pensé que ce serait amusant.

Je veux dire, nous n'avons pas à le faire. Nous pouvons rester ici.

Ou tu peux...

vous savez, sortir avec Josh ou autre chose.

(moqueurs) Non, ça ...

Non, ce n'est pas comme si je voulais sortir avec Josh

sur vous les gars. Je pense juste que c'est drôle

que tout d'un coup, tu es comme,

tous, comme de la famille, et ... passer du temps ...

Tout à coup, comme toute la famille?

Oui, tous un soudain. Je veux dire...

C'est comme le premier fois que tu es rentré chez toi ...

Dans comme plus de dix ans ... Vous l'avez dit vous-même.

Alors c'est juste drôle que ...

Ça ne veut pas dire que Je me fiche de toi,

et que je n'ai pas fait beaucoup d'efforts.

Je vous ai invité à Chicago tellement de fois.

Non, je sais, c'est ...

Et vous avez chacun viens une fois.

Une fois.

C'est plus comme ...

Je ne pense pas que tu sois comme, conscient de combien il est difficile ...

(soupire)

Je juste ... je ne pense que tu es au courant

de dur c'était pour maman ... (moqueurs)

ne pas avoir, comme réconcilié avec vous.

Bien...

C'est... La maman doit porter la croix.

Bien, mais c'est à vous aussi.

Elle voulait tellement

juste avoir tout être d'accord avec toi,

(des rires) au point où, comme ...

Va regarder dedans cette chambre.

Elle a monté le berceau et, comme, y mettre des jouets.

Elle était tellement excitée que tu allaient avoir un bébé ...

Ça n'a rien faire avec moi.

Oui, c'est vrai. La crèche avait rien à voir avec moi.

C'était comme une chance renouer avec vous,

pour que tu sois mère et comme, sais ce que c'est.

Quand je l'ai appelée pour le dire elle que j'étais enceinte,

elle peine a reconnu que.

Elle a immédiatement commencé parler de

quelque chose à voir avec le lac et, comme,

C'était comme, "Oh, c'est gentil chérie."

Elle s'en fichait.

Non, elle ... elle s'en souciait.

Je veux dire, elle a mis la crèche elle-même,

et elle a sorti ... Sur tous nos jouets,

et vous savez...

Eh bien, je suis désolé que mon la fausse couche était si égoïste,

si gênant pour elle.

(Annie) Dieu je ne sais pas ce que je pensais.

(Est un) Annie, ce n'est pas ce que Je parle de.

Elle l'a fait d'elle

comme elle l'a fait tout d'elle.

(moteur du bateau en marche)

(Est un) Et euh, eh bien, c'est fondamentalement l'idée

d'avant ta naissance, ton âme doit traverser

sur la rivière de l'oubli.

Et ce genre de lingettes sa mémoire propre

de la vie qu'il avait viens de vivre, alors tu peux y aller

dans le prochain. (Josh) Hmm.

Et ça continue, vous savez, en fin de vie,

juste encore et encore,

différents cycles de réincarnation.

Il y a quelque chose très réconfortant

de savoir que vous avez déjà appris des choses

et venait de les oublier. Huh.

Comme tu ne le fais pas savoir comment les voir.

Ouais je sais ce que vous voulez dire.

Je pense que si nous pouvions nous souvenir

nos vies passées quand nous étaient les premiers bébés,

nous pourrions ne pas vouloir vivre.

(le souffle du vent)

N'ont pas été au laboratoire de maman depuis mon enfance.

(Juin) Moi non plus.

Nous devrions aller.

Ce sont Amelia filles ... ils sont là

regarder certains de leurs les choses de la mère.

Hé, bienvenue entre.

Et c'était son bureau.

Je serai dans l'autre pièce si tu as besoin de quoi que ce soit.

(Juin) Oh mon Dieu. Est un!

Ce sont les sept soeurs.

(Est un) C'est tres etrange.

Vous souvenez-vous comment Maman disait

quand elle partait plongée en eau profonde,

qu'elle allait pour une promenade dans l'espace?

At-elle vraiment l'habitude de dire ça?

Ouais.

Hmm.

C'est le lac.

Hmm.

"Le 18 août 170 pieds.

Peur, tristesse. "

"25 août 190 pieds.

Tristesse, nostalgie."

"31 août, 200 pieds. "

Elle a écrit "La peur diminue."

"Échantillons profonds ressembler...

liquide amniotique?"

(Josh) Qu'y a-t-il dans le frigo?

Oh, c'est là que nous garder nos échantillons.

(Est un) je me demande si ils ont encore

certains de maman échantillons dedans là.

(June gloussant)

(jeu mobile bébé)

(Annie) Je ne pense pas elle était excitée.

(bébé mobile continue à jouer)

Je pense qu'elle était juste essayer de prouver un point.

(Juin) Quel point était-elle essayer de prouver?

Même point elle était en essayant de prouver

à chaque fois elle a eu un bébé.

C'était juste un autre bébé.

* Il y a une terre que je vois

* Où les enfants sont libres *

* Et je dis que ce n'est pas loin

* À cette terre d'où nous sommes *

* Prends ma main viens avec moi *

* Où les enfants sont libres

* Viens avec moi prends ma main *

* Et nous vivrons

* Dans un pays où le la rivière coule gratuitement *

* Dans un pays à travers le pays vert *

* Dans une terre à une mer brillante

* Et toi et moi sont libres d'être *

* Vous et moi

* Chaque garçon dans ce pays

* Grandit pour être son propre homme *

* Dans ce pays toutes les filles *

* Devient sa propre femme

* Prends ma main viens avec moi *

* Où les enfants sont libres

* Viens avec moi prends ma main *

* Et nous allons courir

* Vers un pays où le la rivière coule gratuitement *

* Vers une terre à travers le pays vert *

* Vers une terre à une mer brillante

* Vers une terre où les chevaux courent gratuitement *

* Vers un pays où le les enfants sont gratuits *

* Et toi et moi sont libres d'être *

* Et toi et moi sommes libre d'être *

* Et toi et moi sont libres d'être *

* Vous et moi.

(Isa chante)

(le chant continue)

C'est jolie.

Où as-tu appris cette chanson?

Mmm, je garde juste en rêver.

(Juin) Tu as rêvé ça?

Quelle langue est-ce?

Je ne sais pas.

Je viens de me réveiller connaissant ces mots.

Je continue juste à penser à propos de maman.

Si elle est toujours quelque part là-bas.

Je sais qu'ils ont tout fait qu'ils pourraient, mais ...

Je ne peux pas m'empêcher de sentir ça si on descendait là-bas,

nous pourrions la trouver.

Josh et moi parlions aujourd'hui

à propos, euh, les plans pour la maison,

et il a vraiment été m'aider, comme, les solidifier.

Et j'ai parlé à mon père.

Euh ... je pense qu'il est vraiment à bord.

Il vient de mentionner que je besoin d'une proposition commerciale

juste pour le faire vraiment officiel, et comme ...

tout comme la structure. Droite.

Je pensais que tu pourrais être vraiment bon à ça.

Je suis vraiment bon à ça. J'ai eu un sentiment.

Euh, oui, je peux absolument vous aider avec ça.

Je vous remercie.

Si vous genre de projet sur toutes vos idées,

toutes les pensées qui vous avez eu

pour cette chose commune,

alors je vais aider à le mettre dans une structure

et nous pouvons faire un plan d'affaires formel.

Je vous remercie. Je ne dirais pas un commune autour d'ici.

Je n'utiliserais pas ce mot Parce que je pense que

vous pourriez entrer dans un un peu d'eau chaude.

Mais c'est plus comme un...

Comme un... Comme une école, ou euh ...

Ou comme un lieu pour les gens pratiquer ce qu'ils font.

Comme, je pense que ça manque de la vie de tant de gens.

C'est juste comme l'espace. Vous savez, juste comme un espace.

(des rires) Tais-toi!

Je suis sérieux cependant. (en riant) Pardon.

Non, mais je suis super sérieux.

J'aime... Tu es si gentil.

Mais c'est vrai. Non, mais c'est vrai.

Dans l'inconnu, mais ça pourrait être incroyable pour vous,

est-ce que nous allions tourner notre chambre

dans comme une vidéo facilité de montage.

(Juin) Ouais, ce serait génial.

Et tu pourrais venir pendant l'été.

Mm-hmm. Et c'est à vous.

Ouais. Tu sais?

Et, euh, eh bien, mais j'ai aussi pensé,

comme faire la véranda comme un atelier de peintre.

Mm-hmm. Vous savez, vous avez la lumière.

Vous avez la vue ... Pourquoi est-ce drôle?

(riant) Je ne sais pas. C'est une bonne idée.

Nous pourrions vraiment.

Comme, nous avons un petit bout de terre.

Nous pourrions même faire pousser des choses.

C'est juste, comme, c'est juste ... (en riant) Un compost.

Nous pourrions être totalement autosuffisant. Oh, mon Dieu, elle est en train de mourir.

(en riant)

Il pourrait être complètement autosuffisant.

Attends, es-tu comme dans ceci ou pas?

Je ne peux pas dire. Je pense qu'elle est ...

J'aime ça elle est tellement dedans.

Voir, je savais tu gagnerais.

J'aime cela.

(en riant)

(Juin) C'est bien. Faisons le.

Faisons le. Pourquoi pas?

Vous devriez le nommer après ta mère.

C'est vraiment belle...

Amelia Brooks Institut d'art.

(tout) Institut.

(Juin) À votre santé.

(Rires)

Regardez.

Qu'en penses-tu, June?

(Juin) Cela semble bon.

Oh mon Dieu.

(Annie) Est un! Est un!

Est un! Est un! Est un! Est un! Est un!

(applaudir et rire)

(Juin) Ces shorts. Ces shorts.

Te souviens tu?

Elle les portait tout le temps. Allez, tous les jours.

Oh maman?

Justice pour notre lac.

Justice pour notre lac. Justice pour notre lac.

Justice pour notre lac.

(tout) Non, non, nous n'irons pas! Non, non, nous n'irons pas!

Non non... (rire)

S'il vous plaît. S'il vous plaît. S'il vous plaît. S'il vous plaît.

(Est un) Tu peux le faire.

(soupire profondément)

Tu ressembles à maman. Tu le sais?

(Isa et June) Annie!

Annie! Annie! Annie! Annie!

(en chantant) Le...

la lune brille.

(autres filles chantant) Les étoiles sont scintillantes.

Les fées du lac sont ici

pour vous amener au lit.

Où sont mes bébés?

Mes doux petits bébés?

Maman est là ...

(toutes les filles) pour vous amener au lit.

Qui est prêt pour le lit?

Sont toutes mes petites filles prêt pour le lit?

Maman est ici pour vous glisser dans.

Annie?

Pourquoi les filles ne sont-elles pas prêt pour le lit?

Je vous ai demandé sur un il y a une demi-heure pour les obtenir

dans leur pyjama et se brosser les dents,

et rien n'est arrivé.

Pourquoi ne sont-ils pas prêt pour le lit?

Tu ne m'écoutes jamais.

Avez-vous aucun respect pour ta mère?

Tu es un tel la fille du petit papa.

C'est la seule personne que vous allez écouter.

Je vous ai demandé d'aider avec tes soeurs.

Dois-je le faire tout seul?

Je dois tout faire tout seul.

La seule personne qui m'aime dans toute cette maison est le chien.

Tu veux que je juste dormir avec le chien? Est-ce ce que je devrais faire?

Je devrais aller et dormir avec le chien.

Vous êtes un petit gamin égoïste. Vous êtes un petit gamin égoïste!

Tout ce que je voulais, c'était un un peu d'aide.

Tout ce que je voulais, c'était un peu d'aide.

Est-ce trop demander?

je dois me lever tôt le matin.

(en riant)

Laisse moi partir encore. Laisse moi partir encore.

Je vais y retourner et Je vais juste faire la chanson.

D'accord, je suis juste va faire la chanson.

(filles pleurant, reniflant)

D'accord?

(des rires)

(en chantant) La lune brille.

Les étoiles sont scintillantes.

Les fées du lac sont ici pour vous amener au lit.

Où sont mes bébés?

Mes doux petits bébés?

Parce que maman est là pour vous amener au lit.

N'oublie pas respirer, Junebug.

(inspire profondément)

(expirant)

Voilà, c'est mieux.

(Juin chuchotant) Hey.

Se lever.

Je dois montrer vous quelque chose.

(Annie) C'est beau, juin.

(Juin) Oui c'est très beau, mais je ne l'ai pas pris.

C'est ce que je voulais pour vous demander les gars à propos.

Je veux dire, nous n'avons pas prends le.

Tu penses nous l'avons pris?

Eh bien, je n'ai pas prends le.

Donc, quelqu'un d'autre l'a fait.

Je me suis réveillé ce matin et ces images étaient sur ma caméra

et je ne l'ai pas pris.

Tu es sûr que tu n'as pas prendre il y a quelques jours

et vous n'avez tout simplement pas vérifier les images?

Oui. Je suis sûr.

Vous dormiez dessus le canapé et je suis parti ma caméra ici.

J'ai vraiment réellement ne t'inquiète pas si tu l'as fait, Je veux juste savoir.

Oui, mais avant tout, Je ne toucherais pas votre caméra, et je ne l'ai pas fait.

Oui, je ne toucherais pas votre appareil photo non plus.

Juste, ce n'est plus drôle, Je suis vraiment paniqué.

Mais je n'essaie pas de vous faire une blague,

J'ai juste pas touchez votre appareil photo.

(Annie) D'accord, c'est devenir vraiment bizarre.

Quoi?

J'ai trouvé un autre oiseau ce matin.

(Josh) Je vous ai dit déjà à propos des oiseaux,

c'est juste le moment de l'année, ce n'est pas ...

(Annie) je serais en mesure croire que

si c'était juste un, mais chaque jour.

Je sais, mais c'est cette période de l'année ...

Isa, tu me promets?

Juin, je jure que je n'ai pas touchez votre appareil photo.

Je ne ferais rien comme ça pour toi.

Je m'en fous si vous avez fait, mais je ...

Mais je n'ai pas, vous avez juste croire que je ne l'ai pas fait.

Je n'aime pas avoir blâmé pour cela.

(Annie) je pense que nous devrions appelle la police.

Moi aussi.

Qu'est ce que tu vas dire à la police?

Nous devons signaler que quelqu'un a cassé

dans la maison et a volé sa caméra.

D'accord, quelqu'un a cassé dans la maison, ils a volé la caméra,

ils sont sortis le quai, puis ils ont filmé des trucs ...

Quelque chose de vraiment bizarre se passe ... et puis ils sont revenus,

et puis ils ont juste décidé quitter la caméra,

et le remettre. Oui, c'est un le crime n'est-ce pas?

Je veux dire, tu penses que maman pourrait faire cela?

Maman n'avait rien faire avec cela.

Jésus, viens.

Pourquoi te moques-tu de moi? Ce n'est pas drole.

D'accord, juin ta maman est revenu d'entre les morts,

et elle sait comment utiliser l'appareil photo. Ok, ça suffit.

Elle est descendue à le lac, elle a fait un laps de temps juste pour le plaisir.

C'est assez. Et puis elle le remit pour vous juste pour trouver un peu.

Hey!

Je veux dire, vous les gars devez ...

Vraiment.

(Annie) Laissons-le simplement.

D'accord.

J'ai juste ça vraiment mauvais sentiment que ...

cette nuit-là nous sommes sortis

et nous avons convoqué la septième soeur,

que nous, comme, ouvert une sorte de porte qui nous n'aurions pas dû.

(Annie) Non.

(Josh) Non, c'est un conte.

C'est tout c'est d'accord?

Hé, tu sais quoi?

Allons voir Maggie Holmes.

Elle a vécu ici pour toujours.

Elle sait tout sur le folklore.

Vous pouvez lui demander les sept soeurs, d'accord?

Si ça va faire tu te sens mieux.

(Maggie) Dans les temps anciens,

les costumes d'époque étaient si lourd et si superposé,

pantalons et jupons l'un sur l'autre.

Et cette famille particulière était très conservateur

et ils ne l'ont pas veulent leurs sept filles

se déshabiller et nager.

Et cette nuit il faisait si chaud

qu'ils se sont faufilés à minuit,

enlevé leurs vêtements et est allé nager.

La première soeur est entré et n'a pas émergé.

Et le second suivit, et n'a pas émergé.

Et le troisième et quatrième.

Les sept sont entrés.

Pensez-vous que si vous convoquez

la septième soeur, alors elle vous tirera sous

la prochaine fois que vous nagez?

Vous savez, je ne savoir à ce sujet.

Je sais que j'avais

une expérience très étrange il y a plusieurs années.

Je suis entré dans le l'eau du quai,

et j'ai plongé.

Et tout à coup, j'ai vu cette petite lumière ...

Une lumière très vive.

C'était simplement belle,

et j'ai senti cela tirer vers elle,

jusqu'à ce que, tout à coup,

ce n'était pas un traction confortable.

Je sentais que je n'avais aucun pouvoir arrêter de descendre.

Alors, je me suis battu pour tourner moi-même comme ...

C'était si j'étais combattre un courant ...

Et de toutes mes forces,

Je suis monté au sommet de l'eau.

Et je me souviens à bout de souffle.

Et comme je me suis approché l'échelle,

cet écrasant le sens est venu à moi

que je devrais revenir en arrière ou regarder en arrière.

Mais c'était un très bon sentiment de perte

que j'ai même à ce jour,

ça ... j'ai laissé quelque chose là-bas.

Alors, vous les filles ...

vous chères filles, vous prenez bien soin, s'il vous plaît.

Utilisez simplement la sagesse.

(Josh) Si tu veux, Tu peux rester avec moi,

si ça va le rendre plus facile.

Vous faire sentir mieux.

Oui, je sais pas.

Êtes-vous les gars en fait ...

Pensez-vous encore de vendre la maison?

Mm-hmm.

je pensais que tu avais dit tu voulais rester.

Je ne sais pas.

Juin, pouvez-vous juste reculer?

Vous savez quoi? Allons-y quelque part et parler.

(respire profondément)

(éclaboussure)

(respirant à travers le masque)

(chant faible)

(Cri faisant écho)

(respiration paniquée)

(respiration paniquée s'intensifie)

(respiration paniquée s'apaise)

(Juin fredonnant)

(bourdonnement continue)

(Est un) Ouais.

C'est le même de mon rêve.

J'ai pensé ainsi.

Tu encore rêve le?

Non, ça s'est arrêté.

Et...

Je suis un peu soulagé 'cause...

il y avait toujours quelque chose qui senti comme il m'appelait ...

quelque part ... quelque chose de dangereux.

Juin, ne va pas nager dans le lac.

Pourquoi pas?

(cognement)

Ouais?

Salut. Salut.

Puis-je dormir avec vous les gars ce soir?

Je ne veux pas être seul.

Ouais, bien sûr.

Ça va?

Ouais.

Je me suis senti comme un si petit enfant.

Vous savez, tous les petit bruit que j'ai entendu

me faisait sentir tellement paniqué,

et j'ai commencé retenant ma respiration au lit,

et je jure que j'ai entendu un bébé qui pleure.

Est-ce mon esprit jouer des tours sur moi?

(Est un) Je pense quelque chose nous dit d'aller.

(Juin) C'est vraiment bizarre ... c'est presque exactement pareil

comme l'autre, mais c'est un peu plus près

cette fois, je pense.

Qu'est-ce que c'est?

Voyez-vous cela? Ouais.

Quoi? Je ne sais pas.

J'ai vu quelque chose flash par le ... ici.

Oh! Whoa.

Cela m'a totalement manqué.

(Est un) Oh, mon Dieu, c'est le septième soeur.

N'est-ce pas toi?

C'est toi, June.

C'est impossible, Je n'ai pas pris ça.

Quelque chose de vraiment, vraiment bizarre se passe.

D'accord, j'ai besoin de vous pour déposer la caméra pendant un petit moment.

Pourquoi?

Parlons juste à propos de ça, d'accord?

Nous devrions parler.

On peut en parler avec la caméra.

Dépose-le, juin. Les gars, Je n'ai pas pris ça.

Elle ne demande pas, June. Posez la caméra.

Je ne vais pas mettre la caméra vers le bas.

(reniflement)

Prends une profonde respiration, juin. (moqueurs)

Prenez une profonde respiration.

Ça va.

Nous sommes tellement fiers de vous pour ... pour ...

jusqu'où vous venez

et comment bien vous avez fait,

et nous ne voulons tout simplement pas reviens.

Et je pense que être à la maison, c'est juste ...

C'est trop dur. C'est trop dur pour toi.

C'est ... c'est trop dur pour nous tous.

Mais je fais vraiment bien.

(Est un) Je suis entré dans ton placard

et j'ai remarqué que vous avoir le châle.

Et je suis allé le chercher,

et à l'intérieur de celui-ci J'ai trouvé un oiseau mort.

Nous savons que vous avez été se faufiler la nuit,

et vous avez été laissant les oiseaux ...

et le temps s'écoule.

(June soupire et renifle)

Je pense que nous devrions tous sortir sur le quai

et dire notre au revoir à maman

et alors nous devrions y aller.

Mais la caméra pas invité.

(June continue de pleurer, reniflement)

(fermeture de porte)

(Juin) Les gars?

Les gars? (Annie) Quoi?

Je suis désolé. Vous aviez raison.

Je ... je ne voulais pas faire aucune de ces choses.

Je n'ai pas ... je ne pense pas Je savais même que je le faisais,

mais j'étais juste si triste à propos de maman,

et tellement bouleversé, et je viens ...

(reniflement) Je suis désolé, je viens de me perdre,

et je viens de faire face à dans le mauvais sens.

Mais je promets Je vais ... je promets

Je ne le ferai pas plus, et je ...

(Annie) On ne va pas refais-le.

Nous avons été sur cette route avant, et nous ne sommes pas va le faire à nouveau.

(Est un) On voit que tu commences à la spirale hors de contrôle.

Je ne vais pas en spirale hors de contrôle.

Et les docteurs nous ont toujours dit

que quand nous sommes avec vous, nous vous permettons.

Oh, mon Dieu, je ne suis pas hors de contrôle.

Les médecins sont des idiots. Ils ne savent rien.

Je suis désolé si vous êtes trop peur de faire avec.

Je suis désolé si vous êtes des lâches, mais je suis ta soeur.

Tu écoutes mon mots en ce moment.

Je ne fais pas ça avec toi encore.

Avaient quitté dans trois heures

et vous pouvez y entrer voiture et rentrer à la maison avec nous ...

Comment pouvez-vous parler pour moi comme ça?

Ou tu restes. C'est ta décision. Regarde moi!

C'est ta décision.

Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?

Qu'est-ce qui ne va pas? avec vous les gars?

Je te hais tellement!

Ah je déteste les gars!

(respirer profondément)

(reniflement)

(soupirs)

(chuchotement) Maman.

Maman, tu me crois?

Est-ce que tu me crois?

(reniflement)

(éclaboussure)

(enregistrement en cours)

* Je vois une terre clair et clair *

* Et l'heure venir près, quand ... *

(la chanson saute, recommence)

* Je vois une terre clair et clair *

* Et l'heure à venir ... *

(porte qui craque)

(pluie qui tombe, vent qui souffle)

(bourdonnement)

(en chantant)

Je vais juste lire mon passages préférés.

(homme) Laquelle?

"Bien que nous soyons loin des terres,"

"nos âmes ont vue de cette mer immortelle "

"qui nous a amené ici."

"Notre naissance n'est qu'un sommeil et un oubli. "

"L'âme qui se lève avec nous, l'étoile de notre vie, "

"a eu ailleurs son cadre et vient de loin. "

"Pas en entier l'oubli,

"et pas dans nudité totale,

mais dans les nuages ​​de fuite nous venons."

(ouverture de porte)

(bouillonnant)

(respiration avec masque)

(chant faible)

(chanter devient plus fort)

(le chant s'arrête brusquement)

(bourdonnement)

(bébé roucoule)

(personnes parlant dans langue maternelle tout au long)