Original subtitles

[suspenseful dramatic music] [wind howling]

[breathing heavily]

[distant thudding]

[growling] [rattling]

[rustling]

[growling] [sword clanging]

[groaning] [thudding]

[panting]

- [Daughter] Father?

- Shh.

It's OK.

[dramatic music]

I always thought I could protect her,

but the wind blows new and things change.

What took her from me is still out there.

Now I wait for it to return.

[shutter creaking]

[growling]

[shutter creaking]

[unsettling music]

[shutter creaking]

[thunder booming]

[whispering]

[flames crackling]

[grunting]

[footsteps thudding]

[crank squeaking]

[rattling] [wind howling]

[shutter squeaking] [softly thudding]

[clanging]

[water boiling]

[suspenseful music]

[groaning]

[shutter creaking]

[birds chirping]

[bird cawing]

[dramatic music]

This is for you.

It's an arrowhead from the last Radian City.

They said that these arrows

can carry souls to the afterlife.

[chuckling]

I don't believe in it,

but here you go.

[dramatic music]

[shutters creaking] [softly thudding]

[saw scraping]

[distant horn blowing]

[shutters creaking]

[thunder booming]

[shouting]

[distant horn blowing]

[suspenseful music]

[horse neighing]

[thudding] [groaning]

[unnerving music]

[groaning]

[panting]

[groaning]

[screaming]

[gasping]

[shutter creaking]

[gasping]

[coughing]

[groaning]

[sword clanging]

[groaning]

[eerie music]

[unsettling music]

[shouting]

[groaning]

[screaming]

We're OK Jakke.

You're OK.

[hammer pounding]

[suspenseful music]

[shutter creaking]

[growling]

[shouting] [blade thwacking]

[shouting]

[dramatic music]

[flapping wings whooshing] [roaring]

[scraping]

[distant horn blowing]

[hammer pounding]

[distant horn blowing]

[shouting]

[suspenseful music]

[horse neighing]

[door creaking]

[suspenseful music]

[panting]

[groaning]

[stream flowing]

[birds chirping]

[dramatic music]

Jakke is dead.

[distant horn blowing]

Fuck.

[distant horn blowing] [suspenseful music]

[horn blowing]

[suspenseful music]

It's back.

Vengeance is upon us.

[dramatic suspenseful music]

What got you?

A troll?

No.

Too far north for a troll.

A little girl and the oath I made her.

That's what got me.

[low growling]

Maybe it was a troll.

[distant folk music] [distant chattering]

[eerie music]

[thunder rumbling]

[growling]

[panting]

[dramatic somber music]

[grunting]

[Helmut thudding0]

It's done.

Rest easy.

[shutter creaking] [softly thudding]

[eerie music]

[eerie strained breathing]

[strained growling]

[suspenseful music]

[shutter creaking]

[eerie music]

Fuck.

[suspenseful music]

[thudding]

[eerie music]

[metallic scraping]

[wind howling]

[suspenseful music]

[eerie strained breathing]

- [Eerie Voice] Body.

[strained growling]

Body.

Body.

[suspenseful music]

[grunting]

[door creaking]

[creaking]

[rattling]

[panting]

[clanging]

[roaring]

[unnerving music]

[frogs croaking]

Body.

Body.

[suspenseful music]

[strained growling]

[rustling]

[panting]

[roaring] [unnerving music]

[suspenseful music]

[clanging]

[raspy screaming]

Body.

[eerie music]

Body.

Body.

- [Dagg] No!

- [Eerie Voice] Body.

- Don't touch her!

- [Eerie Voice] Body.

Body.

Body.

Body.

Body.

[eerie growling]

[suspenseful music]

[raspy screaming] [unnerving music]

[suspenseful music]

[eerie strained growling]

Father.

[water sloshing]

[growling]

[raspy shrieking]

[scraping] [grunting]

Father.

[suspenseful music]

Father.

Father.

Father.

Father.

[water droplets dripping]

Father.

[growling] [shouting]

[panting] [growling]

- Forgive me.

[raspy shrieking]

[raspy screaming]

[shouting]

[raspy shrieking]

[metallic whooshing]

[sword thwacking]

[raspy screaming]

[panting]

[dramatic music] [panting]

[grunting]

[thudding]

[shouting]

[blade thwacking]

[dramatic music]

[bird cawing]

[dramatic music]

[arrow whooshing]

[suspenseful dramatic music]

[panting]

[shutter creaking]

[saw scraping]

[groaning]

[grunting] [raspy growling]

[saw scraping]

[shutter creaking] [suspenseful music]

- [Eerie Voice] Body mine.

[raspy breathing]

Body mine.

[suspenseful dramatic music]