Original subtitles

Subtitles Mordor09

You have to pay for it.

I pay.

We're here.

What are you looking for stay here.

So you like scary stories, do not like?

Yes, I see people just like you. here from time to time.

What happened?

The big city is not exciting Enough for you?

You have to have a lot of courage to drive here and

stick your nose where it is not called.

Your mother never will. I told you,

What curiosity killed the cat?

I'm a little rushed,

if you do not mind.

Yes sir,

The Devil's Cov certainly has a lot of scary stories,

I'll tell you something.

You know what I like in these stories?

It's just that I'm not in that forest, fighting for my life.

It's not me who I'm torn to pieces.

before my eyes.

No sir, I'm at home.

And those scary things ...

that always happen with people who ...

This just arrived ... They are offering a reward

two hundred and fifty thousand dollars

for anyone which gives information

take the capture and the arrest of Josef Hofer.

The police are alerting the population that this man is armed

and is dangerous.

The police are providing more ...

Where the fuck is the map ?!

Do not.

Not!

My heart is small, do not let anyone in,

not to be my dear Jesus.

My heart is small, do not let anyone in,

not to be my dear Jesus.

My heart is small, do not let anyone in,

not to be my dear Jesus.

It's all right.

Just chill.

It's all right.

Hello?

Ah! Ah!

Josef?

Excuse me. I'm sorry!

I love you, Josef!

I stayed under the blanket all the time.

I swear to God, I was under the blanket.

I swear to God,

I stayed under the blanket all the time.

You've gone so far.

I ... I started to think that maybe something had happened ...

Not!

Josef ?!

Josef! Josef!

He's gone!

He's gone.

Do not look.

You should dress Something warmer.

Gloves, mainly.

I never felt hands so cold.

Josef will be back soon.

Please do not tell the Josef on my pants.

He would be very upset.

Go to bed, Mina.

What is he doing here?

Is not she Lovely?

You said that he would not go back.

The fucking light of my eyes.

Go to bed, Mina.

Now!

He is here?

Hey! Stop! Stop!

It's against the rules!

Hello

Stop!

Josef is coming!

Hey Nate, Are you alive there?

Hey Angie, Sorry for that.

I was following the map. to Harry's house

and my tire dropped.

Well, why did not you say so?

Where are you? I'll get you.

I'm in the Devil's Den.

Angie?

Yes, sorry ... I ...

I'll get someone to go help you as soon as possible.

Hold on.

Hey Angie, what's the description of that car we were looking for?

A Subaru Outback 2001, brown.

Why?

Keep me updated on that trailer.

Hey!

Are you alright?

You're Alex Whitman, right?

If you had any idea how many Are people looking for you?

Are you alone?

It's all right, I'm a police officer,

I'll get you hence.

My car is down there.

He has a low tire, but my partner is on the way.

He went to that house.

What is it now?

Jesus!

He's in the house.

Here's the Police!

Get out with your hands up, Josef!

Whoa.

Hofer, are you in there?

I found the boy.

Ended.

I'll tell you until three.

I'll shoot.

A...

This is not a game.

Two...

Damn it.

Hey.

Ah!

Support! I need support!

Nate? What happened?

I need your help ... please!

It's not him. He's coming after me.

I do not know what is, but it is not human.

Nate, slowly. I can not understand ...

It's not human!

Nate! Nate!

Talk to me! Nate!

Big mistake.

Take me to Josef!

I hate you!

Ah!

He is dead!

Josef is dead!

Do you know where he is, do not know?

Whatever I have done, I'm so sorry.

just please Please, take me to Josef.

and then let's go.

We leave you in peace. And we never come back here.

Stop!

Why do you guys? just do not go away?

Why is that You just will not leave me alone?

There are a number that I need to call

if something bad happens someday happen to Josef.

This is the rule.

I do not care its stupid rules.

They'll come and get me.

Josef's friends.

They will come here catch me ... and ...

Stop talking.

- Let's leave you alone ... - Stop talking!

The others?

They will follow us.

They always follow.

- If you're lying to me ... - I'm not.

I swear.

My name is Alex, by the way.

This forest is cursed, You know.

Why do you think they call it? her from the Devil's Den?

There's this monster. that goes around,

Peeking through the forest, hungry by human flesh and bones.

He used to be, you know, as you and I ...

But then, something bad happened to him.

Something very bad.

They say he has claws that look like knives,

that tear the people in pieces,

type, arms and legs flying everywhere

And what does he have? sharp teeth like razors

to bite people's hearts while they are still beating,

so they can see The moment they're dying.

You will not scare me.

Ask anyone.

She is real.

So, is he "her"?

Wait.

Listen.

You promised.

They are getting close.

Hold on to me.

Why do we stop?

Down here!

Wait!

Wait.

- What was that? - Shh!

Is there something there?

Hey, did you see any sign?

Hey, here! Keep moving!

We should keep moving.

They did not find us here.

We've been here for hours.

- We have to find a phone ... - Stop the phone!

We go in the morning.

I am starving.

Josef promised that he would give me my cereal yesterday ... but

Do you know Josef?

Do not.

Why do you think he's dead?

I saw him.

But if you do not know him, How do you know it was him?

It was him.

It could be anyone.

He did not smoke or anything. He...

He just liked to burn things.

Did he do this to you?

It was not his fault.

He told me...

what bad things would happen, if I ... If I ...

I was still learning the rules.

There is a... When are we in a car?

I have to stay with the my invisibility blanket.

And if I get completely covered and stay motionless, completely motionless ...

I'm invisible.

I know it's not real, but ... I do not know...

I always liked that one.

You can stay with him.

What were you telling me?

about this forest to be haunted or something like that ...

Do you really believe this to be true?

I know it is.

So you believe in monsters?

Yes.

Me too.

It's mine.

What?

My name.

What I told you about to lock the door

What did I tell you?

Do not.

Good.

That's nice.

It's all right.

Do you like it?

I bet the boys at school

they can not Play like that, huh?

Tell me how much are you enjoying.

Do not make me ask.

Tell me.

Tell me.

I like.

IS?

I like.

Damn girl. What got into you.

Ah! Damn!

You fucking ...

Mine, stop.

Stop!

Stop!

Stop!

Mine.

Mine, it's me, Alex.

Are you alright?

Yes.

Nightmares?

Me too.

- Your hands... - IS.

They are cold, I know.

No ... they're hot.

Wait here.

Where are you going?

Find your phone stupid.

George, what are you doing?

Someone can handle this thing, I have to take a piss.

I still do not understand why You need a knife.

We are the three against him alone.

What did he see do?

You heard what you strip them they said he did to poor Nate.

Ripped out from the fuck of his head.

This is bullshit.

They're just saying that. to scare people,

and thus have less competition for the reward.

Look, I'm just saying, That's what I heard.

It's not bullshit.

We've all heard stories about this place!

Whatever it is, She's still on the loose.

A normal staff I would not do that to Nate.

Jesus, George, for the last time...

Look, I know what I am. speaking okay

I know this place more than anyone else.

But I already told you, if you really want to go with us,

I do not want to hear anymore talk about ghosts or goblins

or any of those shit.

We are all here with a plan

and only this plan:

what is to find Hofer and the boy,

take him to the sheriff and receive the reward.

Now, try be useful

and help me to set up camp here.

I'm hungry.

Where are we really going?

Mine?

Mine?

Mine?!

It was coming from there.

Alex?

Alex Whitman?

Hey, uh, It's okay, son.

Do not worry, you're safe.

My name is Theo.

and this is my brother, Henry.

and my son, George.

No, I'm not Alex.

You are wrong. Go away!

Now calm down, boy.

We are the good guys. We'll help you.

You are lying. They are lying!

Mina, they're lying! Do not listen to them!

Who are you talking to, Alex?

Is Josef around, Alex?

He is here?

Is he watching us now?

Show up, Hofer!

Try, uh ... face someone of your size!

Please please, do not do it.

There are rules.

He's going to hurt them.

- Dad! - Yes, what is it?

The girl who disappeared when I was a kid

... The one who who lived in the house

that Nate was murdered ...

her name was Mina.

Shut the fuck up, Georgie!

You're scaring the kid.

Wait, Henry, then ... How does the kid know that?

She exists.

She is the monster

and she will break into pieces!

You have the cellular sky, Henry.

Yes.

Call Sheriff.

Tell them we found the boy.

Tell him it's better. he bring his team here, fast ...

George, let's get her.

Oh, shit.

Help!

Someone!

Please!

Somebody help me!

I need help!

Please!

Somebody help me!

No, please!

Shit.

You're going to kill me now, also?

- That's what I thought. - Not.

I need you to call.

5-5-5 ...

7-4-5 ...

5-6-8-7.

Hello

Hello

Hello

Disconnect.

Disconnect!

It is, It's off.

Who was?

No signal.

Well let's ... try again.

Give me the number.

Did Josef scream?

He cried?

Did he pee in his pants?

I need to know.

He tried to run. Was fast.

It is?

Yes.

How did you feel?

I do not know.

Tell me.

As...

Like if I just wanted to let him go.

IS.

You can leave if you want.

You can leave me, it's okay.

I will not tell anyone.

I promise.

Do not let go.

Wait here.

Please leave a message after the signal.

Mom?

Mom, are you there?

If you are there, Please answer the phone.

Me and Jeff still we are in the forest

looking for the missing kid.

I ... I just called to make sure you're fine

with all this madness happening.

Maybe we can stop by later?

Sorry to bother you.

So ... call me.

Okay?

It's a bit late for Halloween, is not it?

It was very good.

I would hate that my son do something like that.

My friend, He needs your phone.

I heard you have a telephone in the morgue.

I do not want to hurt you.

It's burning my mouth. But I do not care!

You did not have to do that.

I was protecting you.

There's a phone here.

Do you have any more soup?

I was thinking that maybe ...

Nevermind.

Stay.

Just ... until they leave. Until being safe.

I mean, people Do you have this house now?

and there is food and it's hot

Hello

Who is it?

Look, I got a call of that number sooner.

Why do you stay ...

Are you? Is not it?

Please ...

just ... put a stop to it.

Please.

Give me back my son!

Stop.

Stop...

Hello? Hello.

Okay, I'll give it to you for the right person then.

Yes, I need to talk. with someone right now,

It's an emergency!

He is my boyfriend, Of course I...

Of course I trust him.

Why am I still on the phone?

I'm still talking to you?!

Why are not you out there? looking for my daughter ?!

Oh my...

My ... Mina?

Baby, who, who ... what you mean...

Mine?

Please look at me baby.

I ... I'm so sorry.

I feel, I'm really sorry.

Oh, my little girl ...

Mine?

Mine?

I will give look at the Mother.

Mine!

Alex, I'm fine.

Alex!

Madame? Hello?

We're on the road to Devil's Den ...

The one that goes inside of the forest.

Okay. Someone will come there at any second to help you.

Hold on.

Thank you.

Help me move it.

- I think this will only make things worse. - Mine?

Mina, is that you?

They said that soon they would be here.

They will know what to do.

My husband?

Alex ...

It's okay, I'm here.

Mine, Mine ...

It's hurting, it hurts. very much.

I called that number, Alex.

Your mother misses you so much.

You can go home. It's all right.

Do not. He's going to hurt them.

No. No, Alex. No one is going to hurt anyone.

You do not know Josef.

Josef, he's going to ... He's going to hurt my family.

He will find them and he, he will ...

No, no, Alex. That's not what's going to happen.

Please.

He's going to meet my family. He he...

He's gone. He's gone.

He can not hurt you anymore.

I swear.

I do not want to have more fear.

You do not have to.

Please, I just ... I...

I know. I know. It's all right?

Me too.

When I was lying on that bed...

I was thinking that when we would ... come back ...

I could have it fixed my eyes.

What do you think? Will be?

Yes, I think so.

Alex? Alex!

Alex, wake up! Wake up! Wake up!

Mom? Mom?

She is coming. She's coming, Alex.

Mina, where is my mother?

I want, I want to see my mother.

I will not let them they hurt you.

I'll never leave them again hurt again, okay?

Let's go home.

Let's go home, Mina.

Let's go home.

Mine!

Mine!

Mine!

Mine!

Mine! Mine!

Mine! Mina!

Is everything okay there, hun?

You are lost?

It's freezing out there.

There is nothing nearby from here, for miles and miles.

Can I give you one? ride somewhere.

Bus stop, gas station ... Anywhere.

It would be no work at all.

Please honey, get in the car.

Out here is not safe for a young girl like you.

Very good girl.

Now, do not forget to put on the belt.

You can not play with security.

So, where are you going?

Subtitles Mordor09