Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,912 --> 00:00:55,912
Subtitles Mordor09
2
00:02:41,681 --> 00:02:43,483
You have to pay for it.
3
00:02:50,590 --> 00:02:52,359
I pay.
4
00:03:03,904 --> 00:03:05,740
We're here.
5
00:03:08,274 --> 00:03:11,779
What are you looking for
stay here.
6
00:03:16,216 --> 00:03:18,819
So you like scary stories,
do not like?
7
00:03:21,389 --> 00:03:26,394
Yes, I see people just like you.
here from time to time.
8
00:03:28,629 --> 00:03:30,362
What happened?
9
00:03:30,364 --> 00:03:33,200
The big city is not exciting
Enough for you?
10
00:03:33,869 --> 00:03:36,903
You have to have a lot of courage to
drive here and
11
00:03:36,905 --> 00:03:39,908
stick your nose
where it is not called.
12
00:03:40,609 --> 00:03:42,776
Your mother never will.
I told you,
13
00:03:42,778 --> 00:03:45,614
What curiosity killed the cat?
14
00:03:50,251 --> 00:03:51,885
I'm a little rushed,
15
00:03:51,887 --> 00:03:53,789
if you do not mind.
16
00:04:01,463 --> 00:04:03,699
Yes sir,
17
00:04:05,400 --> 00:04:08,702
The Devil's Cov certainly
has a lot of scary stories,
18
00:04:08,704 --> 00:04:10,639
I'll tell you something.
19
00:04:11,941 --> 00:04:15,210
You know what I like
in these stories?
20
00:04:18,514 --> 00:04:22,885
It's just that I'm not in that forest,
fighting for my life.
21
00:04:23,986 --> 00:04:26,420
It's not me who
I'm torn to pieces.
22
00:04:26,422 --> 00:04:28,725
before my eyes.
23
00:04:29,459 --> 00:04:33,694
No sir,
I'm at home.
24
00:04:33,696 --> 00:04:36,965
And those scary things ...
25
00:04:36,967 --> 00:04:39,500
that always happen
with people who ...
26
00:04:39,502 --> 00:04:41,669
This just arrived ...
They are offering a reward
27
00:04:41,671 --> 00:04:43,939
two hundred and fifty
thousand dollars
28
00:04:43,941 --> 00:04:46,307
for anyone
which gives information
29
00:04:46,309 --> 00:04:50,344
take the capture and
the arrest of Josef Hofer.
30
00:04:50,346 --> 00:04:53,582
The police are alerting the population
that this man is armed
31
00:04:53,584 --> 00:04:54,483
and is dangerous.
32
00:04:54,485 --> 00:04:55,986
The police are
providing more ...
33
00:05:29,353 --> 00:05:30,889
Where the fuck is the map ?!
34
00:05:48,700 --> 00:05:49,741
Do not.
35
00:05:57,515 --> 00:05:58,918
Not!
36
00:06:07,960 --> 00:06:10,494
My heart is small,
do not let anyone in,
37
00:06:10,496 --> 00:06:12,731
not to be my dear Jesus.
38
00:06:13,966 --> 00:06:16,533
My heart is small,
do not let anyone in,
39
00:06:16,535 --> 00:06:19,720
not to be my dear Jesus.
40
00:06:19,872 --> 00:06:22,173
My heart is small,
do not let anyone in,
41
00:06:22,175 --> 00:06:24,677
not to be my dear Jesus.
42
00:07:49,498 --> 00:07:50,933
It's all right.
43
00:07:51,900 --> 00:07:53,802
Just chill.
44
00:07:56,805 --> 00:07:58,707
It's all right.
45
00:12:00,356 --> 00:12:01,957
Hello?
46
00:16:36,340 --> 00:16:38,440
Ah! Ah!
47
00:21:49,996 --> 00:21:51,864
Josef?
48
00:21:59,139 --> 00:22:00,604
Excuse me.
I'm sorry!
49
00:22:00,606 --> 00:22:02,750
I love you, Josef!
50
00:22:05,946 --> 00:22:07,512
I stayed under the blanket
all the time.
51
00:22:07,514 --> 00:22:09,583
I swear to God,
I was under the blanket.
52
00:22:14,210 --> 00:22:14,953
I swear to God,
53
00:22:14,955 --> 00:22:17,357
I stayed under the blanket
all the time.
54
00:22:22,696 --> 00:22:24,898
You've gone so far.
55
00:22:26,167 --> 00:22:31,500
I ... I started to think
that maybe something had happened ...
56
00:22:34,408 --> 00:22:35,342
Not!
57
00:22:35,910 --> 00:22:37,910
Josef ?!
58
00:22:37,912 --> 00:22:40,380
Josef! Josef!
59
00:22:42,449 --> 00:22:43,885
He's gone!
60
00:22:43,985 --> 00:22:45,486
He's gone.
61
00:24:06,536 --> 00:24:07,737
Do not look.
62
00:24:46,577 --> 00:24:48,579
You should dress
Something warmer.
63
00:24:52,317 --> 00:24:54,860
Gloves, mainly.
64
00:24:57,622 --> 00:24:59,791
I never felt hands
so cold.
65
00:25:10,269 --> 00:25:12,804
Josef will be back soon.
66
00:25:15,108 --> 00:25:19,979
Please do not tell the
Josef on my pants.
67
00:25:22,748 --> 00:25:24,917
He would be very upset.
68
00:28:32,477 --> 00:28:34,312
Go to bed, Mina.
69
00:28:38,450 --> 00:28:40,452
What is he doing here?
70
00:28:41,320 --> 00:28:43,860
Is not she Lovely?
71
00:28:50,295 --> 00:28:52,397
You said that he
would not go back.
72
00:28:55,801 --> 00:28:58,237
The fucking light of my eyes.
73
00:29:00,573 --> 00:29:02,372
Go to bed, Mina.
74
00:29:02,374 --> 00:29:03,974
Now!
75
00:31:37,601 --> 00:31:39,369
He is here?
76
00:31:41,705 --> 00:31:44,205
Hey! Stop!
Stop!
77
00:31:44,207 --> 00:31:46,109
It's against the rules!
78
00:31:46,543 --> 00:31:48,780
Hello
79
00:31:48,512 --> 00:31:50,378
Stop!
80
00:31:50,380 --> 00:31:52,315
Josef is coming!
81
00:31:57,421 --> 00:31:59,524
Hey Nate,
Are you alive there?
82
00:32:00,358 --> 00:32:01,757
Hey Angie,
Sorry for that.
83
00:32:01,759 --> 00:32:03,459
I was following the map.
to Harry's house
84
00:32:03,461 --> 00:32:05,229
and my tire dropped.
85
00:32:05,530 --> 00:32:07,396
Well, why did not you say so?
86
00:32:07,398 --> 00:32:09,267
Where are you?
I'll get you.
87
00:32:09,600 --> 00:32:11,602
I'm in the Devil's Den.
88
00:32:16,307 --> 00:32:17,473
Angie?
89
00:32:17,475 --> 00:32:19,408
Yes, sorry ... I ...
90
00:32:19,410 --> 00:32:21,210
I'll get someone to go
help you as soon as possible.
91
00:32:21,212 --> 00:32:23,347
Hold on.
92
00:32:25,216 --> 00:32:28,350
Hey Angie, what's the description of that
car we were looking for?
93
00:32:28,352 --> 00:32:31,623
A Subaru Outback 2001,
brown.
94
00:32:32,791 --> 00:32:34,393
Why?
95
00:32:34,493 --> 00:32:36,495
Keep me updated
on that trailer.
96
00:32:49,141 --> 00:32:50,375
Hey!
97
00:32:51,510 --> 00:32:53,445
Are you alright?
98
00:32:57,249 --> 00:32:59,318
You're Alex Whitman, right?
99
00:33:02,254 --> 00:33:05,357
If you had any idea how many
Are people looking for you?
100
00:33:07,660 --> 00:33:09,590
Are you alone?
101
00:33:12,532 --> 00:33:15,199
It's all right,
I'm a police officer,
102
00:33:15,201 --> 00:33:16,669
I'll get you
hence.
103
00:33:17,704 --> 00:33:18,903
My car is down there.
104
00:33:18,905 --> 00:33:21,405
He has a low tire, but my
partner is on the way.
105
00:33:21,407 --> 00:33:23,343
He went to that house.
106
00:33:27,180 --> 00:33:29,148
What is it now?
107
00:33:30,717 --> 00:33:32,753
Jesus!
108
00:33:34,120 --> 00:33:36,724
He's in the house.
109
00:33:48,836 --> 00:33:51,137
Here's the Police!
110
00:33:51,238 --> 00:33:53,674
Get out with your
hands up, Josef!
111
00:34:14,161 --> 00:34:15,630
Whoa.
112
00:35:14,657 --> 00:35:16,659
Hofer, are you in there?
113
00:35:22,966 --> 00:35:24,635
I found the boy.
114
00:35:25,569 --> 00:35:26,870
Ended.
115
00:35:30,641 --> 00:35:32,643
I'll tell you until
three.
116
00:35:34,578 --> 00:35:36,480
I'll shoot.
117
00:35:41,685 --> 00:35:43,520
A...
118
00:35:46,690 --> 00:35:48,659
This is not a game.
119
00:35:54,231 --> 00:35:55,867
Two...
120
00:35:59,570 --> 00:36:01,706
Damn it.
121
00:36:09,313 --> 00:36:10,882
Hey.
122
00:36:12,483 --> 00:36:13,949
Ah!
123
00:36:27,598 --> 00:36:29,802
Support!
I need support!
124
00:36:30,803 --> 00:36:32,334
Nate?
What happened?
125
00:36:32,336 --> 00:36:33,737
I need your help ... please!
126
00:36:33,739 --> 00:36:35,337
It's not him.
He's coming after me.
127
00:36:35,339 --> 00:36:36,907
I do not know what is,
but it is not human.
128
00:36:36,909 --> 00:36:38,909
Nate, slowly.
I can not understand ...
129
00:36:38,911 --> 00:36:40,744
It's not human!
130
00:36:45,451 --> 00:36:47,170
Nate! Nate!
131
00:36:47,190 --> 00:36:49,221
Talk to me!
Nate!
132
00:38:15,644 --> 00:38:17,780
Big mistake.
133
00:38:20,816 --> 00:38:22,684
Take me to Josef!
134
00:38:23,485 --> 00:38:25,200
I hate you!
135
00:38:25,687 --> 00:38:27,487
Ah!
136
00:38:27,489 --> 00:38:28,755
He is dead!
137
00:38:28,757 --> 00:38:30,692
Josef is dead!
138
00:38:46,742 --> 00:38:48,544
Do you know where he is,
do not know?
139
00:38:57,553 --> 00:38:58,786
Whatever I have done,
I'm so sorry.
140
00:38:58,788 --> 00:39:01,455
just please
Please, take me to Josef.
141
00:39:01,457 --> 00:39:03,230
and then let's go.
142
00:39:03,250 --> 00:39:06,660
We leave you in peace.
And we never come back here.
143
00:39:06,662 --> 00:39:08,650
Stop!
144
00:39:15,738 --> 00:39:18,374
Why do you guys?
just do not go away?
145
00:39:19,843 --> 00:39:21,979
Why is that
You just will not leave me alone?
146
00:39:27,517 --> 00:39:28,884
There are a number
that I need to call
147
00:39:28,886 --> 00:39:31,755
if something bad happens
someday happen to Josef.
148
00:39:32,756 --> 00:39:33,655
This is the rule.
149
00:39:33,657 --> 00:39:35,624
I do not care
its stupid rules.
150
00:39:35,626 --> 00:39:37,161
They'll come and get me.
151
00:39:37,928 --> 00:39:40,229
Josef's friends.
152
00:39:40,231 --> 00:39:43,232
They will come here
catch me ... and ...
153
00:39:43,234 --> 00:39:45,169
Stop talking.
154
00:39:46,470 --> 00:39:48,907
- Let's leave you alone ...
- Stop talking!
155
00:39:59,684 --> 00:40:01,185
The others?
156
00:40:02,186 --> 00:40:04,390
They will follow us.
157
00:40:04,822 --> 00:40:06,925
They always follow.
158
00:40:07,659 --> 00:40:10,610
- If you're lying to me ...
- I'm not.
159
00:40:16,634 --> 00:40:18,636
I swear.
160
00:40:42,661 --> 00:40:45,231
My name is Alex,
by the way.
161
00:40:54,540 --> 00:40:56,876
This forest is cursed,
You know.
162
00:40:59,245 --> 00:41:02,480
Why do you think they call it?
her from the Devil's Den?
163
00:41:04,117 --> 00:41:06,217
There's this monster.
that goes around,
164
00:41:06,219 --> 00:41:09,756
Peeking through the forest, hungry
by human flesh and bones.
165
00:41:11,257 --> 00:41:13,860
He used to be, you know,
as you and I ...
166
00:41:14,627 --> 00:41:16,263
But then, something
bad happened to him.
167
00:41:17,564 --> 00:41:19,233
Something very bad.
168
00:41:26,606 --> 00:41:28,773
They say he has
claws that look like knives,
169
00:41:28,775 --> 00:41:31,343
that tear the
people in pieces,
170
00:41:31,345 --> 00:41:34,547
type, arms and legs
flying everywhere
171
00:41:34,982 --> 00:41:36,882
And what does he have?
sharp teeth like razors
172
00:41:36,884 --> 00:41:39,840
to bite people's hearts
while they are still beating,
173
00:41:39,860 --> 00:41:41,220
so they can see
The moment they're dying.
174
00:41:42,890 --> 00:41:43,824
You will not scare me.
175
00:41:44,825 --> 00:41:46,191
Ask anyone.
176
00:41:46,193 --> 00:41:47,862
She is real.
177
00:41:49,930 --> 00:41:51,732
So, is he "her"?
178
00:41:55,770 --> 00:41:56,835
Wait.
179
00:42:01,760 --> 00:42:02,175
Listen.
180
00:42:09,117 --> 00:42:11,186
You promised.
181
00:42:18,260 --> 00:42:20,280
They are getting close.
182
00:42:23,131 --> 00:42:24,833
Hold on to me.
183
00:42:40,749 --> 00:42:42,249
Why do we stop?
184
00:42:48,124 --> 00:42:49,725
Down here!
185
00:43:08,100 --> 00:43:09,790
Wait!
186
00:43:10,114 --> 00:43:11,348
Wait.
187
00:43:15,718 --> 00:43:17,387
- What was that?
- Shh!
188
00:43:30,435 --> 00:43:32,267
Is there something there?
189
00:43:34,738 --> 00:43:36,771
Hey, did you see
any sign?
190
00:43:36,773 --> 00:43:39,676
Hey, here!
Keep moving!
191
00:44:30,162 --> 00:44:32,264
We should keep moving.
192
00:44:34,934 --> 00:44:36,366
They did not find us here.
193
00:44:36,368 --> 00:44:38,536
We've been here for hours.
194
00:44:38,538 --> 00:44:41,374
- We have to find a phone ...
- Stop the phone!
195
00:44:48,800 --> 00:44:50,150
We go in the morning.
196
00:44:52,552 --> 00:44:54,387
I am starving.
197
00:44:57,457 --> 00:45:01,161
Josef promised that he would
give me my cereal yesterday ... but
198
00:45:07,267 --> 00:45:09,336
Do you know Josef?
199
00:45:12,305 --> 00:45:14,700
Do not.
200
00:45:15,108 --> 00:45:17,177
Why do you think he's dead?
201
00:45:20,847 --> 00:45:22,782
I saw him.
202
00:45:24,252 --> 00:45:26,552
But if you do not know him,
How do you know it was him?
203
00:45:26,554 --> 00:45:28,420
It was him.
204
00:45:28,422 --> 00:45:30,358
It could be anyone.
205
00:46:12,200 --> 00:46:14,903
He did not smoke or anything.
He...
206
00:46:16,338 --> 00:46:18,840
He just liked to burn things.
207
00:46:24,120 --> 00:46:25,981
Did he do this to you?
208
00:46:28,584 --> 00:46:30,852
It was not his fault.
209
00:46:32,355 --> 00:46:34,355
He told me...
210
00:46:34,357 --> 00:46:37,826
what bad things would happen,
if I ... If I ...
211
00:46:44,467 --> 00:46:46,869
I was still learning
the rules.
212
00:46:53,510 --> 00:46:57,113
There is a...
When are we in a car?
213
00:46:58,515 --> 00:47:01,318
I have to stay with the
my invisibility blanket.
214
00:47:02,286 --> 00:47:09,326
And if I get completely covered
and stay motionless, completely motionless ...
215
00:47:10,361 --> 00:47:12,329
I'm invisible.
216
00:47:14,264 --> 00:47:17,901
I know it's not real, but ...
I do not know...
217
00:47:19,670 --> 00:47:21,905
I always liked that one.
218
00:47:33,283 --> 00:47:35,285
You can stay with him.
219
00:47:48,166 --> 00:47:50,733
What were you telling me?
220
00:47:50,735 --> 00:47:54,604
about this forest to be
haunted or something like that ...
221
00:47:54,606 --> 00:47:57,242
Do you really believe this to be true?
222
00:47:59,430 --> 00:48:01,112
I know it is.
223
00:48:05,451 --> 00:48:07,586
So you believe in monsters?
224
00:48:11,189 --> 00:48:12,458
Yes.
225
00:48:13,426 --> 00:48:15,227
Me too.
226
00:48:26,472 --> 00:48:28,340
It's mine.
227
00:48:30,109 --> 00:48:31,575
What?
228
00:48:31,577 --> 00:48:34,460
My name.
229
00:49:25,700 --> 00:49:28,402
What I told you about
to lock the door
230
00:49:36,377 --> 00:49:38,379
What did I tell you?
231
00:49:39,480 --> 00:49:40,749
Do not.
232
00:49:43,217 --> 00:49:44,452
Good.
233
00:49:48,524 --> 00:49:50,124
That's nice.
234
00:49:51,125 --> 00:49:52,594
It's all right.
235
00:50:02,871 --> 00:50:05,107
Do you like it?
236
00:50:10,145 --> 00:50:11,344
I bet the boys at school
237
00:50:11,346 --> 00:50:13,515
they can not
Play like that, huh?
238
00:50:17,720 --> 00:50:19,589
Tell me how much
are you enjoying.
239
00:50:22,792 --> 00:50:24,627
Do not make me ask.
240
00:50:26,496 --> 00:50:28,196
Tell me.
241
00:50:31,199 --> 00:50:33,101
Tell me.
242
00:50:37,173 --> 00:50:38,372
I like.
243
00:50:38,374 --> 00:50:40,310
IS?
244
00:50:43,613 --> 00:50:45,212
I like.
245
00:50:45,214 --> 00:50:47,317
Damn girl.
What got into you.
246
00:50:48,451 --> 00:50:50,153
Ah!
Damn!
247
00:50:50,921 --> 00:50:53,356
You fucking ...
248
00:50:55,659 --> 00:50:57,226
Mine, stop.
249
00:50:57,761 --> 00:50:59,396
Stop!
250
00:51:00,497 --> 00:51:01,865
Stop!
251
00:51:02,198 --> 00:51:03,465
Stop!
252
00:51:50,950 --> 00:51:52,317
Mine.
253
00:51:57,288 --> 00:52:00,158
Mine, it's me,
Alex.
254
00:52:14,707 --> 00:52:16,442
Are you alright?
255
00:52:17,710 --> 00:52:19,146
Yes.
256
00:52:27,553 --> 00:52:28,855
Nightmares?
257
00:52:31,290 --> 00:52:32,625
Me too.
258
00:52:36,596 --> 00:52:38,262
- Your hands...
- IS.
259
00:52:38,264 --> 00:52:39,463
They are cold,
I know.
260
00:52:39,465 --> 00:52:42,469
No ... they're hot.
261
00:52:58,318 --> 00:52:59,417
Wait here.
262
00:52:59,419 --> 00:53:00,888
Where are you going?
263
00:53:01,755 --> 00:53:03,757
Find your phone stupid.
264
00:53:39,995 --> 00:53:41,795
George, what are you doing?
265
00:53:41,797 --> 00:53:44,265
Someone can handle this thing,
I have to take a piss.
266
00:53:45,533 --> 00:53:47,936
I still do not understand why
You need a knife.
267
00:53:48,402 --> 00:53:49,736
We are the three
against him alone.
268
00:53:49,738 --> 00:53:50,904
What did he see do?
269
00:53:50,906 --> 00:53:53,742
You heard what you strip them
they said he did to poor Nate.
270
00:53:54,610 --> 00:53:56,476
Ripped out
from the fuck of his head.
271
00:53:56,478 --> 00:53:58,111
This is bullshit.
272
00:53:58,113 --> 00:54:00,847
They're just saying that.
to scare people,
273
00:54:00,849 --> 00:54:02,549
and thus have less competition
for the reward.
274
00:54:02,551 --> 00:54:04,818
Look, I'm just saying,
That's what I heard.
275
00:54:04,820 --> 00:54:06,321
It's not bullshit.
276
00:54:09,458 --> 00:54:12,930
We've all heard stories
about this place!
277
00:54:12,950 --> 00:54:14,329
Whatever it is,
She's still on the loose.
278
00:54:14,596 --> 00:54:17,932
A normal staff
I would not do that to Nate.
279
00:54:17,934 --> 00:54:19,801
Jesus, George,
for the last time...
280
00:54:19,803 --> 00:54:23,671
Look, I know what I am.
speaking okay
281
00:54:23,673 --> 00:54:25,573
I know this place more
than anyone else.
282
00:54:25,575 --> 00:54:27,441
But I already told you,
if you really want to go with us,
283
00:54:27,443 --> 00:54:29,744
I do not want to hear anymore
talk about ghosts or goblins
284
00:54:29,746 --> 00:54:31,612
or any of those shit.
285
00:54:31,614 --> 00:54:32,880
We are all here
with a plan
286
00:54:32,882 --> 00:54:34,515
and only this plan:
287
00:54:34,517 --> 00:54:36,651
what is to find Hofer
and the boy,
288
00:54:36,653 --> 00:54:39,355
take him to the sheriff
and receive the reward.
289
00:54:39,756 --> 00:54:41,689
Now, try
be useful
290
00:54:41,691 --> 00:54:43,892
and help me to
set up camp here.
291
00:54:43,894 --> 00:54:45,595
I'm hungry.
292
00:55:03,470 --> 00:55:05,349
Where are we really going?
293
00:55:12,656 --> 00:55:13,724
Mine?
294
00:55:17,895 --> 00:55:19,763
Mine?
295
00:55:23,201 --> 00:55:25,436
Mine?!
296
00:55:30,809 --> 00:55:32,644
It was coming
from there.
297
00:55:41,820 --> 00:55:43,488
Alex?
298
00:55:45,657 --> 00:55:47,626
Alex Whitman?
299
00:55:48,526 --> 00:55:51,130
Hey, uh,
It's okay, son.
300
00:55:52,164 --> 00:55:54,499
Do not worry, you're safe.
301
00:55:55,835 --> 00:55:57,567
My name is Theo.
302
00:55:57,569 --> 00:55:59,837
and this is my brother,
Henry.
303
00:55:59,839 --> 00:56:01,672
and my son, George.
304
00:56:01,674 --> 00:56:04,760
No, I'm not Alex.
305
00:56:04,911 --> 00:56:07,678
You are wrong.
Go away!
306
00:56:07,680 --> 00:56:08,879
Now calm down, boy.
307
00:56:08,881 --> 00:56:10,948
We are the good guys.
We'll help you.
308
00:56:10,950 --> 00:56:13,719
You are lying.
They are lying!
309
00:56:14,887 --> 00:56:17,521
Mina, they're lying!
Do not listen to them!
310
00:56:17,523 --> 00:56:19,250
Who are you talking to,
Alex?
311
00:56:19,959 --> 00:56:22,280
Is Josef around, Alex?
312
00:56:23,863 --> 00:56:25,997
He is here?
313
00:56:25,999 --> 00:56:27,901
Is he watching us now?
314
00:56:30,300 --> 00:56:32,500
Show up, Hofer!
315
00:56:32,505 --> 00:56:35,876
Try, uh ... face
someone of your size!
316
00:56:37,144 --> 00:56:39,713
Please please,
do not do it.
317
00:56:39,813 --> 00:56:42,800
There are rules.
318
00:56:42,820 --> 00:56:43,715
He's going to hurt them.
319
00:56:43,717 --> 00:56:45,752
- Dad!
- Yes, what is it?
320
00:56:47,120 --> 00:56:49,723
The girl who disappeared
when I was a kid
321
00:56:51,124 --> 00:56:52,557
... The one who
who lived in the house
322
00:56:52,559 --> 00:56:54,128
that Nate was murdered ...
323
00:56:55,296 --> 00:56:56,661
her name was Mina.
324
00:56:56,663 --> 00:56:58,300
Shut the fuck up, Georgie!
325
00:56:58,320 --> 00:56:59,131
You're scaring the kid.
326
00:56:59,133 --> 00:57:01,700
Wait, Henry, then ...
How does the kid know that?
327
00:57:01,702 --> 00:57:03,603
She exists.
328
00:57:04,380 --> 00:57:05,271
She is the monster
329
00:57:05,273 --> 00:57:07,674
and she will
break into pieces!
330
00:57:08,876 --> 00:57:10,745
You have the cellular sky,
Henry.
331
00:57:11,578 --> 00:57:12,947
Yes.
332
00:57:14,849 --> 00:57:16,551
Call Sheriff.
333
00:57:16,818 --> 00:57:18,784
Tell them we found the boy.
334
00:57:18,786 --> 00:57:20,520
Tell him it's better.
he bring his team here, fast ...
335
00:57:33,202 --> 00:57:34,936
George, let's get her.
336
00:57:56,592 --> 00:57:58,127
Oh, shit.
337
00:57:59,595 --> 00:58:00,896
Help!
338
00:58:02,598 --> 00:58:03,830
Someone!
339
00:58:03,832 --> 00:58:05,233
Please!
340
00:58:05,235 --> 00:58:07,103
Somebody help me!
341
00:58:08,104 --> 00:58:09,605
I need help!
342
00:58:11,374 --> 00:58:12,106
Please!
343
00:58:12,108 --> 00:58:13,807
Somebody help me!
344
00:58:13,809 --> 00:58:15,744
No, please!
345
00:58:25,255 --> 00:58:27,230
Shit.
346
00:59:40,799 --> 00:59:43,100
You're going to kill me now,
also?
347
00:59:57,316 --> 00:59:59,450
- That's what I thought.
- Not.
348
00:59:59,452 --> 01:00:01,888
I need you to call.
349
01:00:08,127 --> 01:00:10,161
5-5-5 ...
350
01:00:13,232 --> 01:00:15,668
7-4-5 ...
351
01:00:22,909 --> 01:00:27,680
5-6-8-7.
352
01:00:49,770 --> 01:00:51,104
Hello
353
01:00:56,211 --> 01:00:57,911
Hello
354
01:01:01,249 --> 01:01:03,170
Hello
355
01:01:04,785 --> 01:01:06,321
Disconnect.
356
01:01:09,290 --> 01:01:10,156
Disconnect!
357
01:01:10,158 --> 01:01:12,260
It is,
It's off.
358
01:01:17,332 --> 01:01:19,267
Who was?
359
01:01:22,237 --> 01:01:24,205
No signal.
360
01:01:28,843 --> 01:01:31,844
Well let's ... try again.
361
01:01:31,846 --> 01:01:33,748
Give me the number.
362
01:01:35,484 --> 01:01:37,819
Did Josef scream?
363
01:01:42,240 --> 01:01:44,260
He cried?
364
01:01:46,280 --> 01:01:49,865
Did he pee in his pants?
365
01:01:53,402 --> 01:01:55,938
I need to know.
366
01:01:59,241 --> 01:02:01,844
He tried to run.
Was fast.
367
01:02:05,114 --> 01:02:07,150
It is?
368
01:02:08,385 --> 01:02:10,320
Yes.
369
01:02:23,266 --> 01:02:25,435
How did you feel?
370
01:02:27,605 --> 01:02:29,339
I do not know.
371
01:02:30,508 --> 01:02:32,510
Tell me.
372
01:02:40,984 --> 01:02:42,852
As...
373
01:02:46,230 --> 01:02:49,600
Like if I just wanted to
let him go.
374
01:03:01,105 --> 01:03:02,907
IS.
375
01:03:10,248 --> 01:03:13,170
You can leave if you want.
376
01:03:15,120 --> 01:03:19,570
You can leave me, it's okay.
377
01:03:22,494 --> 01:03:24,896
I will not tell anyone.
378
01:03:29,468 --> 01:03:31,403
I promise.
379
01:03:43,416 --> 01:03:45,418
Do not let go.
380
01:04:35,235 --> 01:04:36,336
Wait here.
381
01:05:40,269 --> 01:05:42,837
Please leave
a message after the signal.
382
01:05:45,474 --> 01:05:47,209
Mom?
383
01:05:48,444 --> 01:05:49,779
Mom, are you there?
384
01:05:51,213 --> 01:05:54,283
If you are there,
Please answer the phone.
385
01:05:56,686 --> 01:05:58,185
Me and Jeff still
we are in the forest
386
01:05:58,187 --> 01:05:59,821
looking for the missing kid.
387
01:05:59,823 --> 01:06:05,193
I ... I just called to
make sure you're fine
388
01:06:05,195 --> 01:06:08,630
with all this madness
happening.
389
01:06:08,532 --> 01:06:11,501
Maybe we can stop by later?
390
01:06:12,435 --> 01:06:14,569
Sorry to bother you.
391
01:06:14,571 --> 01:06:16,771
So ... call me.
392
01:06:16,773 --> 01:06:18,540
Okay?
393
01:06:54,378 --> 01:06:57,381
It's a bit late for
Halloween, is not it?
394
01:07:06,458 --> 01:07:08,627
It was very good.
395
01:07:09,895 --> 01:07:13,632
I would hate that my son
do something like that.
396
01:07:15,834 --> 01:07:17,836
My friend,
He needs your phone.
397
01:07:18,570 --> 01:07:21,673
I heard you have
a telephone in the morgue.
398
01:07:24,376 --> 01:07:25,878
I do not want to hurt you.
399
01:08:18,666 --> 01:08:21,200
It's burning my mouth.
But I do not care!
400
01:08:26,600 --> 01:08:27,941
You did not have to do that.
401
01:08:31,845 --> 01:08:33,882
I was protecting you.
402
01:08:54,469 --> 01:08:55,737
There's a phone here.
403
01:09:06,448 --> 01:09:08,383
Do you have any more soup?
404
01:09:53,462 --> 01:09:55,932
I was thinking that maybe ...
405
01:10:04,741 --> 01:10:06,343
Nevermind.
406
01:10:19,560 --> 01:10:21,250
Stay.
407
01:10:24,729 --> 01:10:28,465
Just ... until they leave.
Until being safe.
408
01:10:33,538 --> 01:10:37,506
I mean, people
Do you have this house now?
409
01:10:37,508 --> 01:10:42,130
and there is food
and it's hot
410
01:16:02,443 --> 01:16:04,245
Hello
411
01:16:06,780 --> 01:16:08,415
Who is it?
412
01:16:09,917 --> 01:16:11,783
Look, I got a call
of that number sooner.
413
01:16:11,785 --> 01:16:13,220
Why do you stay ...
414
01:16:18,225 --> 01:16:20,194
Are you? Is not it?
415
01:16:22,620 --> 01:16:23,829
Please ...
416
01:16:23,831 --> 01:16:26,234
just ... put a stop to it.
417
01:16:28,370 --> 01:16:30,138
Please.
418
01:16:30,938 --> 01:16:33,410
Give me back my son!
419
01:17:25,828 --> 01:17:27,290
Stop.
420
01:17:28,264 --> 01:17:30,990
Stop...
421
01:17:57,127 --> 01:17:58,962
Hello? Hello.
422
01:18:00,430 --> 01:18:03,100
Okay, I'll give it to you
for the right person then.
423
01:18:06,504 --> 01:18:09,372
Yes, I need to talk.
with someone right now,
424
01:18:09,374 --> 01:18:11,740
It's an emergency!
425
01:18:11,175 --> 01:18:13,478
He is my boyfriend,
Of course I...
426
01:18:15,846 --> 01:18:18,490
Of course I trust him.
427
01:18:20,184 --> 01:18:22,253
Why am I still on the phone?
428
01:18:24,522 --> 01:18:26,856
I'm still
talking to you?!
429
01:18:26,858 --> 01:18:29,260
Why are not you out there?
looking for my daughter ?!
430
01:18:34,866 --> 01:18:36,401
Oh my...
431
01:18:39,438 --> 01:18:41,373
My ... Mina?
432
01:18:44,108 --> 01:18:47,979
Baby, who, who ...
what you mean...
433
01:18:51,450 --> 01:18:52,917
Mine?
434
01:18:53,918 --> 01:18:56,880
Please look at me baby.
435
01:18:58,891 --> 01:19:01,894
I ... I'm so sorry.
436
01:19:02,961 --> 01:19:05,230
I feel, I'm really sorry.
437
01:19:07,166 --> 01:19:09,199
Oh, my little girl ...
438
01:19:43,360 --> 01:19:44,472
Mine?
439
01:20:15,169 --> 01:20:16,638
Mine?
440
01:20:41,290 --> 01:20:42,899
I will give
look at the Mother.
441
01:20:49,137 --> 01:20:51,139
Mine!
442
01:21:46,597 --> 01:21:48,665
Alex, I'm fine.
443
01:22:18,363 --> 01:22:20,298
Alex!
444
01:22:47,259 --> 01:22:49,161
Madame? Hello?
445
01:22:55,801 --> 01:22:58,268
We're on the road to Devil's Den ...
446
01:22:58,270 --> 01:23:00,404
The one that goes inside
of the forest.
447
01:23:00,406 --> 01:23:02,339
Okay. Someone will come there
at any second to help you.
448
01:23:02,341 --> 01:23:03,640
Hold on.
449
01:23:03,642 --> 01:23:05,411
Thank you.
450
01:23:08,782 --> 01:23:10,748
Help me move it.
451
01:23:10,750 --> 01:23:12,552
- I think this will only make things worse.
- Mine?
452
01:23:14,153 --> 01:23:15,789
Mina, is that you?
453
01:23:16,255 --> 01:23:18,389
They said that soon
they would be here.
454
01:23:18,391 --> 01:23:20,327
They will know what to do.
455
01:23:23,396 --> 01:23:25,365
My husband?
456
01:23:32,672 --> 01:23:34,374
Alex ...
457
01:23:36,209 --> 01:23:37,776
It's okay, I'm here.
458
01:23:37,778 --> 01:23:39,945
Mine, Mine ...
459
01:23:39,947 --> 01:23:43,450
It's hurting, it hurts.
very much.
460
01:23:53,761 --> 01:23:56,197
I called that number, Alex.
461
01:24:01,736 --> 01:24:04,605
Your mother misses you so much.
462
01:24:08,776 --> 01:24:12,611
You can go home.
It's all right.
463
01:24:12,613 --> 01:24:14,981
Do not.
He's going to hurt them.
464
01:24:14,983 --> 01:24:17,851
No. No, Alex.
No one is going to hurt anyone.
465
01:24:17,853 --> 01:24:20,487
You do not know Josef.
466
01:24:20,489 --> 01:24:23,823
Josef, he's going to ...
He's going to hurt my family.
467
01:24:23,825 --> 01:24:25,692
He will find them
and he, he will ...
468
01:24:25,694 --> 01:24:28,528
No, no, Alex.
That's not what's going to happen.
469
01:24:28,530 --> 01:24:29,865
Please.
470
01:24:31,600 --> 01:24:35,602
He's going to meet my family.
He he...
471
01:24:35,604 --> 01:24:38,240
He's gone.
He's gone.
472
01:24:40,842 --> 01:24:42,977
He can not hurt you anymore.
473
01:24:42,979 --> 01:24:44,914
I swear.
474
01:24:53,556 --> 01:24:56,324
I do not want to have more
fear.
475
01:25:00,563 --> 01:25:02,732
You do not have to.
476
01:25:03,566 --> 01:25:06,901
Please, I just ...
I...
477
01:25:06,903 --> 01:25:09,772
I know. I know.
It's all right?
478
01:25:12,475 --> 01:25:14,343
Me too.
479
01:25:25,354 --> 01:25:28,826
When I was lying on that
bed...
480
01:25:29,893 --> 01:25:35,797
I was thinking that
when we would ... come back ...
481
01:25:35,799 --> 01:25:39,937
I could have it fixed
my eyes.
482
01:25:42,406 --> 01:25:44,775
What do you think? Will be?
483
01:25:46,577 --> 01:25:48,812
Yes, I think so.
484
01:25:59,758 --> 01:26:02,959
Alex? Alex!
485
01:26:02,961 --> 01:26:04,594
Alex, wake up!
Wake up! Wake up!
486
01:26:22,580 --> 01:26:24,849
Mom? Mom?
487
01:26:25,550 --> 01:26:27,851
She is coming.
She's coming, Alex.
488
01:26:27,853 --> 01:26:29,119
Mina, where is my mother?
489
01:26:29,121 --> 01:26:31,489
I want,
I want to see my mother.
490
01:26:35,861 --> 01:26:37,730
I will not let them
they hurt you.
491
01:26:39,632 --> 01:26:42,635
I'll never leave them again
hurt again, okay?
492
01:26:45,504 --> 01:26:47,573
Let's go home.
493
01:26:49,108 --> 01:26:51,441
Let's go home, Mina.
494
01:27:15,350 --> 01:27:16,770
Let's go home.
495
01:27:20,640 --> 01:27:22,375
Mine!
496
01:27:24,511 --> 01:27:26,746
Mine!
497
01:27:31,551 --> 01:27:32,786
Mine!
498
01:27:34,588 --> 01:27:35,957
Mine!
499
01:27:39,492 --> 01:27:42,395
Mine! Mine!
500
01:27:43,664 --> 01:27:46,667
Mine! Mina!
501
01:30:45,151 --> 01:30:46,719
Is everything okay there, hun?
502
01:30:48,921 --> 01:30:50,689
You are lost?
503
01:30:51,224 --> 01:30:53,900
It's freezing out there.
504
01:30:53,920 --> 01:30:54,960
There is nothing nearby
from here, for miles and miles.
505
01:30:59,698 --> 01:31:02,000
Can I give you one?
ride somewhere.
506
01:31:02,200 --> 01:31:05,303
Bus stop,
gas station ... Anywhere.
507
01:31:05,305 --> 01:31:06,907
It would be no work at all.
508
01:31:08,842 --> 01:31:10,775
Please honey,
get in the car.
509
01:31:10,777 --> 01:31:14,281
Out here is not safe
for a young girl like you.
510
01:31:21,922 --> 01:31:23,257
Very good girl.
511
01:31:25,580 --> 01:31:27,861
Now, do not forget
to put on the belt.
512
01:31:37,205 --> 01:31:39,739
You can not play with security.
513
01:31:43,678 --> 01:31:45,346
So, where are you going?
514
01:34:51,500 --> 01:34:56,500
Subtitles Mordor09
31324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
