Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,311 --> 00:00:11,311
Look into the future what do you see
2
00:00:11,832 --> 00:00:16,612
I really need to know, now,
is there a place for me
3
00:00:16,612 --> 00:00:19,114
If we're gonna survive,
4
00:00:19,114 --> 00:00:23,534
The dream must stay alive
- Authorities are repeating
5
00:00:23,534 --> 00:00:27,275
for calm throughout
the evacuation process.
6
00:00:27,275 --> 00:00:29,275
Alive
7
00:00:38,913 --> 00:00:39,746
- Pigs!
8
00:00:41,620 --> 00:00:43,693
Look at this place it's disgusting!
9
00:00:45,949 --> 00:00:47,200
- Salene!
10
00:00:47,200 --> 00:00:49,080
- They're all pigs, I hate them!
11
00:00:56,582 --> 00:00:57,713
Descent mother?
12
00:00:58,850 --> 00:01:00,363
I'm trying my best.
13
00:01:01,750 --> 00:01:04,090
- Salene, it's not about you it's about--
14
00:01:11,705 --> 00:01:12,622
- Hey, Zan,
15
00:01:14,120 --> 00:01:15,203
is it cozy?
16
00:01:17,590 --> 00:01:20,500
- Oh, just thought I might be
able to tuck you in one night.
17
00:01:20,500 --> 00:01:21,363
- Get real.
18
00:01:22,440 --> 00:01:25,730
- We can settle down now, have
a little place of our own.
19
00:01:25,730 --> 00:01:28,710
- Since when were you interested
in a place of our own?
20
00:01:28,710 --> 00:01:29,800
The only reason you'd want one
21
00:01:29,800 --> 00:01:32,520
is so you'd have someone
to clean up after you.
22
00:01:32,520 --> 00:01:35,061
Oh, and a bit of the other, of course.
23
00:01:35,061 --> 00:01:36,630
- Say no more.
24
00:01:36,630 --> 00:01:37,830
Ryan will have to leave.
25
00:01:39,820 --> 00:01:42,003
- I'm not going anywhere near your place.
26
00:01:43,490 --> 00:01:44,970
You can clean it up yourself.
27
00:01:44,970 --> 00:01:47,680
- Come on, babe, it's woman's work.
28
00:01:49,010 --> 00:01:51,200
- Great warriors don't do the washing up.
29
00:01:51,200 --> 00:01:53,800
- Great warriors don't
spend all day doing nothing
30
00:01:53,800 --> 00:01:56,360
sitting on there a--
31
00:01:56,360 --> 00:01:58,700
- I think you'll find the
rota was Amber's idea Bray.
32
00:01:58,700 --> 00:02:00,550
- You know what I'm talking about.
33
00:02:00,550 --> 00:02:01,500
- I don't actually.
34
00:02:03,500 --> 00:02:04,700
- Descent mother wanted.
35
00:02:06,750 --> 00:02:08,550
- I don't know anything about it.
36
00:02:08,550 --> 00:02:09,930
I didn't write it.
37
00:02:09,930 --> 00:02:11,913
- No, I don't suppose you know how to.
38
00:02:14,670 --> 00:02:17,710
- What's the matter,
can't take a little joke?
39
00:02:17,710 --> 00:02:19,650
Missing mummy to much are we?
40
00:02:19,650 --> 00:02:21,185
- I've had enough of this.
41
00:02:30,380 --> 00:02:32,280
- I shoulda killed you
along with your brother!
42
00:02:32,280 --> 00:02:34,280
- Why don't you come and try!
43
00:02:34,280 --> 00:02:35,313
- Not this way!
44
00:02:36,380 --> 00:02:38,130
- Don't you dare mess up this room!
45
00:02:39,340 --> 00:02:41,683
- It seems no one's paying
much attention to that.
46
00:02:45,200 --> 00:02:47,282
- Some discipline for starters.
47
00:02:47,282 --> 00:02:48,750
- Discipline, right.
48
00:02:48,750 --> 00:02:51,660
- Yeah, and with a strong
leader to enforce it.
49
00:02:52,830 --> 00:02:55,143
- There's only one man,
around here, for the job.
50
00:02:59,640 --> 00:03:00,830
It's only fair.
51
00:03:00,830 --> 00:03:03,160
- Alright, we'll fight for it.
52
00:03:03,160 --> 00:03:04,870
Is that good enough for you?
53
00:03:04,870 --> 00:03:07,000
- Go play your mind games
on somebody else, Lex,
54
00:03:07,000 --> 00:03:08,163
I'm not interested.
55
00:03:12,970 --> 00:03:15,030
- I'm not gonna spend my
life running after you.
56
00:03:15,030 --> 00:03:16,430
- Don't then!
57
00:03:20,740 --> 00:03:21,660
- Call them what you like,
58
00:03:21,660 --> 00:03:23,400
you have to play them to win them.
59
00:03:24,233 --> 00:03:25,120
I'm not trying to win anything.
60
00:03:25,120 --> 00:03:27,240
If Lex wants to be leader that's fine,
61
00:03:27,240 --> 00:03:29,083
that's no problem for me.
62
00:03:30,200 --> 00:03:33,893
- Go on then just walk away
like always, give up on us!
63
00:03:38,860 --> 00:03:40,280
What us, there is no us.
64
00:03:40,280 --> 00:03:43,050
- There is, you just don't like to see it.
65
00:03:43,050 --> 00:03:44,670
It gets in the way of
thinking about yourself,
66
00:03:44,670 --> 00:03:45,870
doesn't it?
- That's Rubbish.
67
00:03:45,870 --> 00:03:47,150
- You don't even care about the baby.
68
00:03:47,150 --> 00:03:48,200
- Don't give me that!
69
00:03:49,400 --> 00:03:51,580
- Well, it sure doesn't look like it.
70
00:03:51,580 --> 00:03:53,360
What sort of future does she get?
71
00:03:53,360 --> 00:03:55,880
- A good one, that's
why I brought her here.
72
00:03:55,880 --> 00:03:59,360
- And now that she's here,
that's your job done is it?
73
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
And if Lex becomes leader
your happy with that?
74
00:04:01,550 --> 00:04:04,100
You're happy to leave
her future in his hands?
75
00:04:04,100 --> 00:04:05,290
- Not especially, no.
76
00:04:05,290 --> 00:04:07,253
- Well do something about it then!
77
00:04:09,830 --> 00:04:12,673
- No, Amber, just stop
and think for a minute.
78
00:04:13,610 --> 00:04:15,350
Who would be good for you all?
79
00:04:15,350 --> 00:04:16,303
- You could be.
80
00:04:17,300 --> 00:04:20,130
- Amber, I don't have to
spell it out for you do I?
81
00:04:22,146 --> 00:04:25,570
It should be you, you're what they need.
82
00:04:25,570 --> 00:04:27,600
Have an election, a fair vote.
83
00:04:27,600 --> 00:04:30,543
You against Lex, let them decide.
84
00:04:33,770 --> 00:04:34,820
- I'll see you later.
85
00:04:39,000 --> 00:04:41,120
- Raise, one beans.
86
00:04:41,120 --> 00:04:42,623
I'm sick of beans.
87
00:04:49,610 --> 00:04:50,443
Marbles?
88
00:04:51,460 --> 00:04:53,833
Nah, what do I want with them?
89
00:04:55,770 --> 00:04:57,343
Sorry, no can do.
90
00:05:04,530 --> 00:05:06,633
Chewing gum, that's more like it.
91
00:05:09,370 --> 00:05:10,203
- See you.
92
00:05:25,160 --> 00:05:27,750
- I think I've found a way
to solve our leader problem.
93
00:05:29,450 --> 00:05:30,550
- He's not interested.
94
00:05:32,130 --> 00:05:33,660
I'm putting myself up for it.
95
00:05:33,660 --> 00:05:35,290
- I'm not fighting a girl.
96
00:05:35,290 --> 00:05:36,960
- There won't be any fighting.
97
00:05:36,960 --> 00:05:38,660
We'll have a democratic election.
98
00:05:38,660 --> 00:05:41,930
- An election, how exciting.
99
00:05:41,930 --> 00:05:43,080
- May the best man win.
100
00:05:45,140 --> 00:05:48,573
We'll have a vote tonight then, at six.
101
00:05:53,010 --> 00:05:54,453
- I don't believe this.
102
00:05:56,830 --> 00:05:57,983
- Oh yeah, perfect.
103
00:06:00,880 --> 00:06:01,739
- Don't know.
104
00:06:01,739 --> 00:06:03,070
- Hey, Trud.
105
00:06:03,070 --> 00:06:04,680
- Salene's got her.
106
00:06:04,680 --> 00:06:07,893
- Good, without her, I don't know.
107
00:06:10,356 --> 00:06:11,189
- Nothi.ng
108
00:06:12,580 --> 00:06:13,940
- Just say it, Bray.
109
00:06:13,940 --> 00:06:15,040
- Don't be ridiculous.
110
00:06:16,260 --> 00:06:18,050
- She's the perfect little mother.
111
00:06:18,050 --> 00:06:20,050
A perfect little angel, isn't she?
112
00:06:20,050 --> 00:06:21,560
- Don't take it out on her.
113
00:06:21,560 --> 00:06:23,760
- Oh sorry, your precious Salene.
114
00:06:23,760 --> 00:06:26,450
- Thanks to her your baby's still alive.
115
00:06:26,450 --> 00:06:28,900
I think she deserves a
little respect, don't you?
116
00:06:29,810 --> 00:06:32,900
- You thank her, I'm
sure you'd enjoy that!
117
00:06:32,900 --> 00:06:34,820
And if she wants the baby she can keep it!
118
00:06:34,820 --> 00:06:36,300
- You don't mean that!
119
00:06:36,300 --> 00:06:38,530
- The only reason you're
staying here is because of it.
120
00:06:38,530 --> 00:06:40,280
- It's not an it.
121
00:06:40,280 --> 00:06:41,750
- Stop playing at being daddy!
122
00:06:41,750 --> 00:06:43,440
Why don't you just go?!
123
00:06:43,440 --> 00:06:45,410
- I'm worried about both of you.
124
00:06:45,410 --> 00:06:46,930
- You're not worried about me.
125
00:06:46,930 --> 00:06:49,200
You care about your niece that's all,
126
00:06:49,200 --> 00:06:50,712
Oh, and Salene.
127
00:06:50,712 --> 00:06:52,610
- They're gonna elect
a proper leader, vote.
128
00:06:52,610 --> 00:06:55,263
At least for the baby's
sake, for her future.
129
00:06:58,870 --> 00:06:59,970
- Just vote for Amber!
130
00:07:00,820 --> 00:07:02,090
- Oh, of course!
131
00:07:02,090 --> 00:07:03,790
It's her you really want isn't it?
132
00:07:03,790 --> 00:07:05,260
- Oh, that's enough, just shut up!
133
00:07:05,260 --> 00:07:07,823
- Why are you wasting
your time with me anyway?
134
00:07:12,290 --> 00:07:15,008
- I'm sorry, I didn't know you were there.
135
00:07:16,543 --> 00:07:17,376
- Yeah.
136
00:07:29,730 --> 00:07:31,520
- He invented the light bulb.
137
00:07:31,520 --> 00:07:33,670
- The book should be in a museum.
138
00:07:33,670 --> 00:07:34,978
Where'd you get it anyway?
139
00:07:34,978 --> 00:07:38,620
- Zandra gave it to me, she
found it in the antique shop.
140
00:07:38,620 --> 00:07:40,120
- That explains it.
141
00:07:40,120 --> 00:07:42,343
What does she want you
to make, a hairdryer?
142
00:07:45,350 --> 00:07:49,540
That election thing, everyone's
to get a secret vote,
143
00:07:49,540 --> 00:07:51,140
you know, like a private ballet.
144
00:07:52,100 --> 00:07:54,830
- What's wrong with sticking
your hands in the air?
145
00:07:56,620 --> 00:07:57,453
- Yeah, suppose.
146
00:07:59,040 --> 00:08:02,590
Hey, hey, check this out.
147
00:08:33,100 --> 00:08:37,830
- It's the simplest
system, x marks the spot.
148
00:08:40,490 --> 00:08:41,523
- I don't know.
149
00:08:42,680 --> 00:08:45,110
- Well, there's gotta be
a simpler way than that.
150
00:08:45,110 --> 00:08:48,000
- How about everyone writes
a name on a piece of paper?
151
00:08:48,000 --> 00:08:50,513
- Yeah, but does everyone
know how to write?
152
00:08:54,400 --> 00:08:56,430
- Voting of tonight.
153
00:08:56,430 --> 00:08:58,770
- Why can't everybody
just stick up there hands?
154
00:08:58,770 --> 00:09:00,620
- Well, it's not democratic.
155
00:09:01,750 --> 00:09:04,110
- Everybody will know
who you voted for then.
156
00:09:05,620 --> 00:09:07,320
- Come on.
157
00:09:07,320 --> 00:09:08,200
- Look, whatever.
158
00:09:08,200 --> 00:09:09,700
But writing down's a bad idea.
159
00:09:12,680 --> 00:09:14,640
Ryan can't write.
160
00:09:15,500 --> 00:09:18,570
- Yeah, and you don't wanna
make him embarrassed do you?
161
00:09:18,570 --> 00:09:19,553
He might get cross.
162
00:09:22,080 --> 00:09:25,730
Of course, what we need
is a bit more adventure.
163
00:09:25,730 --> 00:09:27,250
Get out and about a bit more,
164
00:09:27,250 --> 00:09:29,050
a leader who can find you some milk.
165
00:09:30,120 --> 00:09:31,310
- Yes.
166
00:09:31,310 --> 00:09:33,450
- Well, I hope I can
count on your vote, Trudy.
167
00:09:33,450 --> 00:09:34,570
- I don't think I'll bother.
168
00:09:34,570 --> 00:09:36,240
- Of course, you must.
169
00:09:36,240 --> 00:09:38,650
Where would we be without democracy?
170
00:09:38,650 --> 00:09:40,410
If you vote for me now you
won't have to vote again,
171
00:09:40,410 --> 00:09:41,610
I promise.
172
00:09:42,443 --> 00:09:44,460
- 'Cause I'll make the decisions for you.
173
00:09:44,460 --> 00:09:46,080
- Some democracy.
174
00:09:46,080 --> 00:09:48,853
- Vote Lex, the vote to end all votes.
175
00:10:03,630 --> 00:10:05,022
What does it mean?
176
00:10:05,022 --> 00:10:05,855
- Okay.
177
00:10:07,270 --> 00:10:09,967
- Okay, raise you.
178
00:10:26,520 --> 00:10:28,200
- I'm gonna be the strongest.
179
00:10:28,200 --> 00:10:30,680
Me and my warriors, we're
gonna take over the world.
180
00:10:30,680 --> 00:10:32,219
- Martin!
181
00:10:52,206 --> 00:10:53,956
- Ahhh, stupid thing.
182
00:11:00,910 --> 00:11:02,090
What do you want?
183
00:11:02,090 --> 00:11:03,730
- I need some food.
184
00:11:05,310 --> 00:11:07,030
- Right now.
185
00:11:08,100 --> 00:11:11,210
- For a game, we're
playing poker with Ryan.
186
00:11:11,210 --> 00:11:12,560
- Forget it.
187
00:11:13,393 --> 00:11:15,303
- No, this is gone to far.
188
00:11:17,650 --> 00:11:20,050
- Nothing, nothing.
189
00:11:20,050 --> 00:11:21,523
- Jack's got a secret.
190
00:11:24,060 --> 00:11:25,200
- Come on then.
191
00:11:40,840 --> 00:11:41,673
Got ya.
192
00:11:47,150 --> 00:11:48,090
You alright?
193
00:11:48,090 --> 00:11:51,840
- This election, we need to vote for Lex.
194
00:11:51,840 --> 00:11:53,200
We need him to win.
195
00:11:55,680 --> 00:11:58,340
- No, I think it's for the best.
196
00:11:58,340 --> 00:12:01,030
- But he's impossible,
he'll bully everyone.
197
00:12:01,030 --> 00:12:03,530
- Yeah, I know, but I don't think anyone
198
00:12:03,530 --> 00:12:05,250
will put up with him for very long.
199
00:12:05,250 --> 00:12:07,720
He'll give it a go and then hate it.
200
00:12:07,720 --> 00:12:09,420
- You can win tonight easy.
201
00:12:09,420 --> 00:12:11,990
- If I win Lex will never get of my back,
202
00:12:11,990 --> 00:12:13,670
not until he's leader.
203
00:12:13,670 --> 00:12:17,490
If he wins, he'll lose
interest pretty quickly.
204
00:12:19,350 --> 00:12:20,183
- Trust me.
205
00:12:24,800 --> 00:12:27,813
- It's better this way, if
he thinks he's won properly.
206
00:12:32,620 --> 00:12:34,210
- Beginnings of a hairdryer.
207
00:12:36,120 --> 00:12:37,273
- Well, sort of.
208
00:12:38,120 --> 00:12:39,970
- I'm getting worried about you, Dal.
209
00:12:42,908 --> 00:12:46,693
I didn't know
you could sign swear words.
210
00:12:55,040 --> 00:12:56,990
Thought you said you'd no rations left?
211
00:12:59,580 --> 00:13:00,930
- We've got a secret store.
212
00:13:06,470 --> 00:13:08,060
- Forget about all that warrior stuff.
213
00:13:08,060 --> 00:13:09,180
- Get lost man.
214
00:13:09,180 --> 00:13:11,350
Power and chaos, it's the only way.
215
00:13:11,350 --> 00:13:13,760
- We've gotta start putting
things back together again.
216
00:13:16,656 --> 00:13:18,489
- For her, that's why.
217
00:13:30,160 --> 00:13:30,993
For you, Martin.
218
00:13:46,760 --> 00:13:49,530
- Well, well, this is getting exciting.
219
00:13:49,530 --> 00:13:50,363
- Yeah.
220
00:13:52,670 --> 00:13:54,440
Lex, can you keep an eye on these for me?
221
00:13:54,440 --> 00:13:55,273
- Sure.
222
00:14:06,965 --> 00:14:09,215
So, what have we here then?
223
00:14:24,820 --> 00:14:27,543
So you bet all of this and
you only had Jack high?
224
00:14:29,530 --> 00:14:31,050
That's good bluffing,
225
00:14:31,050 --> 00:14:33,350
but I don't think Ryan's
gonna fold with this.
226
00:14:35,180 --> 00:14:37,593
So what we need to do is
spice up your hand a bit.
227
00:14:46,880 --> 00:14:51,880
Three jacks, plus your
one jack make four jacks.
228
00:14:53,870 --> 00:14:55,590
Now, I expect you want these,
229
00:14:56,966 --> 00:14:59,216
but what can you do for me?
230
00:15:00,597 --> 00:15:02,990
You want these, you have
to vote for me tonight,
231
00:15:02,990 --> 00:15:04,140
you understand?
232
00:15:07,060 --> 00:15:11,723
You want these, you have to
vote for me tonight, okay?
233
00:15:13,530 --> 00:15:14,363
Good.
234
00:15:18,240 --> 00:15:20,893
You stick with me and
everything will be sweet.
235
00:15:27,760 --> 00:15:30,233
You've ruined yourselves
and now your ruining me.
236
00:15:42,512 --> 00:15:45,080
- Ryan, listen I can explain.
237
00:15:45,080 --> 00:15:49,000
- Macaroni cheese, beef
casserole, creamed rice
238
00:15:49,000 --> 00:15:50,410
all yours are they, Jack?
239
00:15:50,410 --> 00:15:52,410
- It's not what you think.
240
00:15:52,410 --> 00:15:53,910
- Wait till Lex sees this lot.
241
00:15:55,709 --> 00:15:57,583
- Ryan, stop, I can explain!
242
00:16:02,460 --> 00:16:04,680
- When I'm leader I'll
take you to a real casino.
243
00:16:04,680 --> 00:16:05,513
Hows that?
244
00:16:06,760 --> 00:16:09,350
There's one on sector two run by the Dogs.
245
00:16:09,350 --> 00:16:10,940
It gets pretty heavy down there,
246
00:16:10,940 --> 00:16:12,943
but hey we're talking about Lex here.
247
00:16:14,340 --> 00:16:18,903
Ah, they got girls, drinks it's wild.
248
00:16:20,290 --> 00:16:22,230
Have you ever played roulette?
249
00:16:22,230 --> 00:16:23,063
- Lex,
250
00:16:29,330 --> 00:16:30,253
look at this,
251
00:16:33,170 --> 00:16:34,970
I haven't had creamed rice for ages.
252
00:16:38,360 --> 00:16:39,780
- Creamed rice.
253
00:16:41,230 --> 00:16:44,610
- It's Jack, he's got a whole
supermarket around there.
254
00:16:57,950 --> 00:16:59,890
Now, listen to me, Jack.
255
00:16:59,890 --> 00:17:01,913
You've got this large food store, right?
256
00:17:02,970 --> 00:17:04,170
You're gonna be in serious trouble
257
00:17:04,170 --> 00:17:06,530
when these good people hear about it.
258
00:17:06,530 --> 00:17:08,080
Now, I can probably
keep these chumps quiet
259
00:17:08,080 --> 00:17:09,330
until we know what to do.
260
00:17:10,390 --> 00:17:12,290
You're gonna vote for me tonight, huh?
261
00:17:13,806 --> 00:17:16,423
Good, it's our little secret, yeah?
262
00:17:25,480 --> 00:17:26,580
You enjoying yourself?
263
00:17:28,140 --> 00:17:29,880
Look, stop stuffing your face.
264
00:17:29,880 --> 00:17:31,380
We got a game to finish, here.
265
00:17:32,430 --> 00:17:33,363
Whose call was it?
266
00:17:36,604 --> 00:17:41,143
- I'll have to see you,
it's all I've got left.
267
00:17:43,338 --> 00:17:46,005
- Well, would you look at that.
268
00:18:00,729 --> 00:18:02,645
- Yeah, great.
269
00:18:02,645 --> 00:18:05,645
- I don't know, it's a bit, sparkly.
270
00:18:08,040 --> 00:18:10,533
- It's a big night,
it's our first election.
271
00:18:11,440 --> 00:18:13,240
You should show a sense of occasion.
272
00:18:14,180 --> 00:18:15,903
- You look class.
273
00:18:20,870 --> 00:18:22,250
- 'Course, behind every great woman
274
00:18:22,250 --> 00:18:24,023
there's a line of great idiots.
275
00:18:26,520 --> 00:18:29,925
- Nothing, this colors very Amber.
276
00:18:31,060 --> 00:18:32,900
- She'd look lovely in it.
277
00:18:32,900 --> 00:18:34,810
She could do with a bit of a makeover.
278
00:18:34,810 --> 00:18:37,240
- I hope your not thinking
of voting for her.
279
00:18:37,240 --> 00:18:40,600
- Well look at all the male leaders,
280
00:18:40,600 --> 00:18:43,300
all trousers and no common sense.
281
00:18:43,300 --> 00:18:44,810
Take Zoot for example.
282
00:18:44,810 --> 00:18:46,242
- I'm no Zoot.
283
00:18:46,242 --> 00:18:48,050
- Of course you aren't, Lex.
284
00:18:48,050 --> 00:18:49,673
Still, you know.
285
00:18:50,960 --> 00:18:52,923
- What do you think I
should do with this, Ryan?
286
00:18:54,587 --> 00:18:57,063
- Electric rouge, it's my favorite.
287
00:18:58,220 --> 00:18:59,720
- After the election, I think.
288
00:19:08,920 --> 00:19:12,440
- Okay, so the marbles go in this bag
289
00:19:12,440 --> 00:19:15,340
and it's passed around
and everyone takes one.
290
00:19:15,340 --> 00:19:17,550
- Without showing anyone else.
291
00:19:17,550 --> 00:19:19,910
- Yeah, right, so--
292
00:19:19,910 --> 00:19:20,760
- Get on with it.
293
00:19:24,540 --> 00:19:27,540
- Okay, so each voter, that's all of us,
294
00:19:27,540 --> 00:19:29,510
secretly picks the colored marble
295
00:19:29,510 --> 00:19:32,900
for the person you wanna vote
for as the bag comes around
296
00:19:32,900 --> 00:19:35,280
then, on the signal, we throw the marbles
297
00:19:35,280 --> 00:19:38,270
in to the center of the table, really fast
298
00:19:38,270 --> 00:19:41,310
so that no one else notices
what color you picked.
299
00:19:41,310 --> 00:19:42,233
Any questions?
300
00:19:46,730 --> 00:19:47,876
- Ask Lex.
301
00:19:50,510 --> 00:19:53,293
- So, the great wanderer returns.
302
00:19:55,930 --> 00:19:58,363
- Amber, Lex, step forward.
303
00:20:08,460 --> 00:20:11,879
- Yeah, we were, I was anyway,
304
00:20:11,879 --> 00:20:14,820
getting a bit worried, you know.
305
00:20:14,820 --> 00:20:15,970
- Don't worry about me.
306
00:20:23,210 --> 00:20:26,970
- Okay, black marble
if you wanna elect Lex
307
00:20:26,970 --> 00:20:28,270
and a white one for Amber.
308
00:20:29,130 --> 00:20:29,963
Let's start.
309
00:20:32,010 --> 00:20:32,863
Go on Patsy.
310
00:20:34,080 --> 00:20:34,913
- Thanks.
311
00:20:40,638 --> 00:20:41,471
- Paul
312
00:20:43,840 --> 00:20:44,673
Chloe.
313
00:20:49,910 --> 00:20:50,743
Ryan.
314
00:21:00,660 --> 00:21:01,660
- Nowhere special.
315
00:21:01,660 --> 00:21:03,359
- Don't lie to me.
316
00:21:03,359 --> 00:21:04,459
- I'll tell you later.
317
00:21:14,380 --> 00:21:16,200
- I was beginning to wonder about you.
318
00:21:16,200 --> 00:21:19,290
- Yeah well, I had a bit of a think.
319
00:21:19,290 --> 00:21:20,213
- About time.
320
00:21:30,260 --> 00:21:31,093
- Dal.
321
00:21:35,967 --> 00:21:36,800
Jack.
322
00:21:43,180 --> 00:21:44,710
One,
323
00:21:44,710 --> 00:21:45,543
two,
324
00:21:46,560 --> 00:21:47,393
throw!
325
00:21:50,800 --> 00:21:51,810
- Yes!
326
00:21:51,810 --> 00:21:54,057
- It looks like Lex is the winner.
327
00:22:00,680 --> 00:22:02,230
- Anybody who voted for me
328
00:22:02,230 --> 00:22:04,303
there's a party in order, my place.
329
00:22:06,030 --> 00:22:08,820
- Hey, Lex, now you're leader,
330
00:22:08,820 --> 00:22:10,890
lets dish out the creamed rice.
331
00:22:14,240 --> 00:22:16,640
Jack's got loads of it in his food store.
332
00:22:20,940 --> 00:22:24,050
- He's got a whole load of food
he was keeping for himself,
333
00:22:24,050 --> 00:22:28,020
tinned meat, creamed rice,
chocolate, everything.
334
00:22:28,950 --> 00:22:32,870
- You greedy little pig,
you had all that food
335
00:22:32,870 --> 00:22:34,320
and you didn't tell us.
336
00:22:36,870 --> 00:22:38,460
Did you know about this?
337
00:22:38,460 --> 00:22:39,880
- Of course not.
338
00:22:39,880 --> 00:22:41,000
What do you take me for?
339
00:22:42,530 --> 00:22:44,270
- I say we should sling him out.
340
00:22:44,270 --> 00:22:47,430
- Just shut it, Zandra, I decide that.
341
00:22:47,430 --> 00:22:51,430
- Well we should, here
we are half starving
342
00:22:51,430 --> 00:22:53,223
when we could've had a decent meal.
343
00:22:54,790 --> 00:22:56,670
I say we go get it now.
344
00:22:56,670 --> 00:23:00,800
- Oy, nobody touches it 'til I say so.
345
00:23:00,800 --> 00:23:03,820
I'm the leader, you all just elected me.
346
00:23:03,820 --> 00:23:07,240
- Yeah, to sort this kind of thing out.
347
00:23:07,240 --> 00:23:09,410
- Zandra's right, sling him out.
348
00:23:09,410 --> 00:23:11,110
- Let the Locusts Have him.
349
00:23:11,110 --> 00:23:12,150
- No, Lex.
350
00:23:12,150 --> 00:23:13,650
- We'll have a trial
351
00:23:13,650 --> 00:23:16,020
and then we'll decide what happens to him.
352
00:23:16,020 --> 00:23:18,210
- If you put me on trial I--
- Look, You can either have
353
00:23:18,210 --> 00:23:20,353
a fair trial now or walk out with nothing.
354
00:23:21,390 --> 00:23:22,340
What's it gonna be?
355
00:23:36,434 --> 00:23:41,434
Look into the future, what do you see
356
00:23:41,912 --> 00:23:46,713
I really need to know, now,
is there a place for me
357
00:23:46,713 --> 00:23:51,713
Tell me, where do we go from here
358
00:23:53,265 --> 00:23:58,265
Take me as you find me, for what I am
359
00:23:58,864 --> 00:24:03,674
And when I make mistakes,
please, understand
360
00:24:03,674 --> 00:24:08,674
And as long as know you're near
361
00:24:09,171 --> 00:24:13,010
There is nothing for me to fear
362
00:24:13,010 --> 00:24:17,727
Out of the darkness
363
00:24:17,727 --> 00:24:20,958
A light shines
364
00:24:20,958 --> 00:24:25,958
Burning through my coldest night
365
00:24:26,099 --> 00:24:29,131
And we can find a way
366
00:24:29,131 --> 00:24:31,689
Together we'll make it
367
00:24:31,689 --> 00:24:34,385
With every step we take
368
00:24:34,385 --> 00:24:37,540
We'll get closer together
369
00:24:37,540 --> 00:24:40,003
If we're gonna survive
370
00:24:40,003 --> 00:24:45,003
The dream must stay alive
371
00:24:47,853 --> 00:24:49,936
Alive
372
00:24:49,986 --> 00:24:54,536
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.