Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,214 --> 00:00:09,134
[ Knock on door ]
>> Justin: Late night?
2
00:00:09,134 --> 00:00:10,677
>> Bill: What do you mean,
"late night"?
3
00:00:10,677 --> 00:00:11,928
Do I look like I had
a late night?
4
00:00:11,928 --> 00:00:14,514
>> Justin: I just thought that
you, Katie, and Will might have
5
00:00:14,514 --> 00:00:15,724
hung out.
6
00:00:15,724 --> 00:00:17,642
>> Bill: Okay, will you stop
nagging about my personal life,
7
00:00:17,642 --> 00:00:18,560
grandma?
8
00:00:18,560 --> 00:00:20,145
>> Justin: Okay, would you stop
being mean?
9
00:00:20,145 --> 00:00:20,729
I just want you to be happy.
10
00:00:20,729 --> 00:00:22,313
>> Bill: That is so sweet.
11
00:00:22,313 --> 00:00:23,106
>> Justin: Yeah.
12
00:00:23,106 --> 00:00:24,858
>> Bill: And I want you to be
happy.
13
00:00:24,858 --> 00:00:26,818
So, how are things going
with you and Donna?
14
00:00:26,818 --> 00:00:27,861
>> Justin: Touché. Moving on.
15
00:00:27,861 --> 00:00:30,488
Here is the estate waiver for
Quinn, though I don't
16
00:00:30,488 --> 00:00:31,489
think it's necessary.
17
00:00:31,489 --> 00:00:33,825
She doesn't have --
>> Bill: Yeah, I'm -- I'm --
18
00:00:33,825 --> 00:00:36,035
I'm -- I'm well aware.
19
00:00:36,035 --> 00:00:39,372
But since Wyatt's back at the
company, he stands to gain more,
20
00:00:39,372 --> 00:00:42,417
and since his mother is still
listed as his power of
21
00:00:42,417 --> 00:00:42,959
attorney...
22
00:00:42,959 --> 00:00:44,586
It's Quinn, all right?
23
00:00:44,586 --> 00:00:46,045
I'm not taking any chances.
24
00:00:46,045 --> 00:00:47,297
>> Justin: Okay. Fair enough.
25
00:00:47,297 --> 00:00:50,049
But she might take offense
considering it specifically
26
00:00:50,049 --> 00:00:52,844
excludes her from something she
had no right to in the first
27
00:00:52,844 --> 00:00:53,845
place.
28
00:00:53,845 --> 00:00:55,555
>> Bill: That's why
I will charmingly handle her
29
00:00:55,555 --> 00:00:56,347
personally.
30
00:00:56,347 --> 00:00:57,932
Smooth any rough waters.
31
00:00:57,932 --> 00:01:00,810
Though it's not a visit I'm
looking forward to.
32
00:01:00,810 --> 00:01:03,438
>> Quinn: So, after telling you
about Shauna the other day,
33
00:01:03,438 --> 00:01:06,399
I couldn't stop thinking
about her.
34
00:01:06,399 --> 00:01:09,611
I was remembering how close
we were.
35
00:01:09,611 --> 00:01:13,406
I don't have to tell you that I
don't have many --
36
00:01:13,406 --> 00:01:16,242
I don't have any female friends.
37
00:01:16,242 --> 00:01:17,243
And I really miss that.
38
00:01:17,243 --> 00:01:18,244
So I reached out to her.
39
00:01:18,244 --> 00:01:19,329
>> Eric: [ Chuckles ] You did?
40
00:01:19,329 --> 00:01:20,246
>> Quinn: I did.
41
00:01:20,246 --> 00:01:20,663
>> Eric: I'm glad to hear it.
42
00:01:20,663 --> 00:01:21,539
>> Quinn: Yeah.
43
00:01:21,539 --> 00:01:23,875
>> Eric: Did you make a plan
to see her?
44
00:01:23,875 --> 00:01:26,544
>> Quinn: Well, no, we hadn't,
but she just texted me telling
45
00:01:26,544 --> 00:01:28,421
me she's in L.A. to see her
daughter, Flo, so I told her to
46
00:01:28,421 --> 00:01:29,547
come over here.
47
00:01:29,547 --> 00:01:35,887
She's on her way right now,
and I can't wait to see her.
48
00:01:35,887 --> 00:01:48,399
>> Flo: [ Sighs ]
[ Knock on door ]
49
00:01:48,399 --> 00:01:49,275
Wyatt! [ Giggles ]
>> Wyatt: Hi. Uh...
50
00:01:49,275 --> 00:01:50,109
>> Flo: Hi.
51
00:01:50,109 --> 00:01:52,403
>> Wyatt: Should I have called
first?
52
00:01:52,403 --> 00:01:54,405
>> Flo: If one of those
is for me, then no.
53
00:01:54,405 --> 00:01:55,448
>> Wyatt: Here you go.
54
00:01:55,448 --> 00:01:56,574
>> Flo: Thank you.
55
00:01:56,574 --> 00:01:59,118
>> Wyatt: [ Chuckles ]
>> Flo: What are you doing here?
56
00:01:59,118 --> 00:02:01,079
Not that you need a reason to
come over.
57
00:02:01,079 --> 00:02:03,623
>> Wyatt: Oh, I mean, Sally
was out of town visiting her
58
00:02:03,623 --> 00:02:04,332
grandmother.
59
00:02:04,332 --> 00:02:05,834
I had a little time on my hands.
60
00:02:05,834 --> 00:02:07,836
Thought I'd come by and see how
you were.
61
00:02:07,836 --> 00:02:10,088
See if you got any results
from the DNA test.
62
00:02:10,088 --> 00:02:11,297
>> Flo: No. No, not yet.
63
00:02:11,297 --> 00:02:13,466
I've been checking my phone
every two seconds, but nothing.
64
00:02:13,466 --> 00:02:14,425
I'm so nervous.
65
00:02:14,425 --> 00:02:17,137
I can't believe today
might be the day that I
66
00:02:17,137 --> 00:02:19,180
actually find out who my dad is.
67
00:02:23,518 --> 00:02:33,611
♪♪
>> Justin: So, you and Quinn
68
00:02:36,656 --> 00:02:37,991
getting along okay?
69
00:02:37,991 --> 00:02:39,033
>> Bill: Great.
70
00:02:39,033 --> 00:02:41,327
'Cause I have zero contact
with her.
71
00:02:41,327 --> 00:02:44,330
[ Knock on door ]
>> Bill: Hey, you guys.
72
00:02:44,330 --> 00:02:45,206
>> Will: Surprise!
73
00:02:45,206 --> 00:02:45,832
>> Katie: Hi.
74
00:02:45,832 --> 00:02:46,833
>> Bill: Hey, buddy.
75
00:02:46,833 --> 00:02:48,501
This is the best kind of
surprise.
76
00:02:48,501 --> 00:02:49,961
>> Katie: Is this a bad time?
77
00:02:49,961 --> 00:02:51,004
>> Justin: Hey, Katie.
78
00:02:51,004 --> 00:02:51,462
>> Bill: For you and my son?
79
00:02:51,462 --> 00:02:53,464
Never.
80
00:02:59,220 --> 00:03:00,513
>> Wyatt: So, how are you
feeling?
81
00:03:00,513 --> 00:03:02,432
>> Flo: I'm excited. [ Sighs ]
>> Wyatt: Mm-hmm.
82
00:03:02,432 --> 00:03:03,641
>> Flo: A little scared.
83
00:03:03,641 --> 00:03:06,060
I mean, what if my dad turns out
to be some serial killer or
84
00:03:06,060 --> 00:03:06,728
something?
85
00:03:06,728 --> 00:03:07,854
>> Wyatt: I highly doubt that.
86
00:03:07,854 --> 00:03:08,855
>> Flo: It's possible.
87
00:03:08,855 --> 00:03:10,231
I-I've heard about it happening.
88
00:03:10,231 --> 00:03:11,733
I mean, he could be anyone,
really.
89
00:03:11,733 --> 00:03:13,693
>> Wyatt: So you go to
"serial killer" first?
90
00:03:13,693 --> 00:03:14,444
>> Flo: Well, may--
>> Wyatt: Huh.
91
00:03:14,444 --> 00:03:15,486
>> Flo: Maybe not that.
92
00:03:15,486 --> 00:03:17,488
>> Wyatt: [ Chuckles ] Okay.
93
00:03:17,488 --> 00:03:20,033
>> Flo: But my mom has been so
adamant about keeping him a
94
00:03:20,033 --> 00:03:21,576
secret from me for my whole life
that...
95
00:03:21,576 --> 00:03:30,877
I kind of keep thinking there --
there must be a reason why.
96
00:03:30,877 --> 00:03:31,878
>> Quinn: How do I look?
97
00:03:31,878 --> 00:03:33,588
>> Eric: Y-you look stunning,
as always.
98
00:03:33,588 --> 00:03:34,714
>> Quinn: Yeah?
99
00:03:34,714 --> 00:03:37,133
What about my jewelry? It's --
It's not too much, right?
100
00:03:37,133 --> 00:03:39,844
I mean, Shauna and I were
in such a different place
101
00:03:39,844 --> 00:03:40,887
when we were friends.
102
00:03:40,887 --> 00:03:41,721
>> Eric: Uh-huh.
103
00:03:41,721 --> 00:03:42,847
You're you.
104
00:03:42,847 --> 00:03:45,391
You are who you are now,
and that is simply wonderful.
105
00:03:45,391 --> 00:03:46,434
>> Quinn: Ohh.
106
00:03:46,434 --> 00:03:48,937
You always say the
sweetest things.
107
00:03:48,937 --> 00:03:50,730
>> Pam: Oh. Uh... 'Scuse me.
108
00:03:50,730 --> 00:03:52,357
[ Chuckles ]
There's a Shauna Fulton
109
00:03:52,357 --> 00:03:52,899
here to see you?
110
00:03:52,899 --> 00:03:53,900
>> Quinn: Yes, yes, yes.
111
00:03:53,900 --> 00:03:55,610
Pam, I'm expecting her.
112
00:03:55,610 --> 00:03:57,570
>> Shauna: [ Gasps ]
>> Quinn: [ Giggles ]
113
00:03:57,570 --> 00:03:59,739
>> Shauna: Oh, Quinn Fuller!
114
00:03:59,739 --> 00:04:02,033
>> Quinn: [ Squeals ]
>> Shauna: It's really you!
115
00:04:02,033 --> 00:04:03,701
>> Quinn: My God,
it's really you!
116
00:04:03,701 --> 00:04:05,244
Oh, you look exactly the same!
117
00:04:05,244 --> 00:04:06,079
>> Shauna: Oh!
118
00:04:06,079 --> 00:04:07,789
And you have moved up
in the world.
119
00:04:07,789 --> 00:04:08,915
>> Quinn: I know.
120
00:04:08,915 --> 00:04:10,458
>> Shauna: What are you doing
at Forrester Creations?
121
00:04:10,458 --> 00:04:12,418
Do you work here?
122
00:04:12,418 --> 00:04:12,794
>> Quinn: I do, I do.
123
00:04:12,794 --> 00:04:14,253
>> Shauna: Oh!
124
00:04:14,253 --> 00:04:15,588
>> Quinn: Alongside my husband.
125
00:04:15,588 --> 00:04:16,965
Allow me to introduce you.
126
00:04:16,965 --> 00:04:18,925
Eric Forrester, this is
Shauna Fulton.
127
00:04:18,925 --> 00:04:19,926
>> Eric: How do you do?
128
00:04:19,926 --> 00:04:20,593
>> Shauna: Good.
129
00:04:20,593 --> 00:04:21,094
You're kidding me!
130
00:04:21,094 --> 00:04:22,428
You two are married?
131
00:04:22,428 --> 00:04:23,096
>> Quinn: We are.
132
00:04:23,096 --> 00:04:23,596
>> Shauna: Quinn, I had no idea!
133
00:04:23,596 --> 00:04:24,806
>> Quinn: I know.
134
00:04:24,806 --> 00:04:27,433
Well, a lot of time has passed,
a lot of things have changed.
135
00:04:27,433 --> 00:04:31,479
I am so ecstatic to
catch up with you.
136
00:04:37,360 --> 00:04:38,611
>> Justin: Well, I was quite
impressed with your
137
00:04:38,611 --> 00:04:41,656
resourcefulness, setting your
parents up that way.
138
00:04:41,656 --> 00:04:42,657
>> Bill: [ Chuckles ]
>> Will: Thanks.
139
00:04:42,657 --> 00:04:45,660
I just didn't expect to be found
out so quickly.
140
00:04:45,660 --> 00:04:47,578
>> Bill: Yeah, well, you're a
smart kid, but don't forget who
141
00:04:47,578 --> 00:04:48,955
made you.
142
00:04:48,955 --> 00:04:49,872
>> Katie: Yeah.
143
00:04:49,872 --> 00:04:51,624
We will always find out
what you're up to.
144
00:04:51,624 --> 00:04:52,458
>> Will: I'm cool.
145
00:04:52,458 --> 00:04:54,377
I had a mission, and I got it
done.
146
00:04:54,377 --> 00:04:55,003
>> Justin: Oh.
147
00:04:55,003 --> 00:04:56,045
And what was that?
148
00:04:56,045 --> 00:04:58,256
>> Katie: [ Chuckles ]
>> Will: To give Mom and Dad
149
00:04:58,256 --> 00:05:00,633
some alone time to help them
remember how good they are
150
00:05:00,633 --> 00:05:03,469
together, and how they make
each other laugh.
151
00:05:03,469 --> 00:05:04,595
>> Justin: Ohh.
152
00:05:04,595 --> 00:05:07,098
>> Bill: We did enjoy ourselves.
153
00:05:07,098 --> 00:05:07,515
That was a smart move.
154
00:05:07,515 --> 00:05:08,474
>> Katie: Yeah.
155
00:05:08,474 --> 00:05:12,186
No doubt about it --
we are definitely raising
156
00:05:12,186 --> 00:05:13,604
a brilliant boy.
157
00:05:13,604 --> 00:05:16,024
You know how much we love you.
158
00:05:16,024 --> 00:05:20,653
>> Bill: That's for sure.
159
00:05:20,653 --> 00:05:23,114
>> Flo: Was it hard for you
to connect with your dad
160
00:05:23,114 --> 00:05:23,990
once you found him?
161
00:05:23,990 --> 00:05:25,950
>> Wyatt: No, not at first.
162
00:05:25,950 --> 00:05:28,536
He pretty much welcomed me with
open arms.
163
00:05:28,536 --> 00:05:31,622
I was the son that was most like
him, so he pitted me against my
164
00:05:31,622 --> 00:05:35,626
brother from time to time,
which I didn't mind.
165
00:05:35,626 --> 00:05:40,506
But, uh, connecting with him
got harder as time went on.
166
00:05:40,506 --> 00:05:44,010
Especially when I realized we
were more different than I
167
00:05:44,010 --> 00:05:44,677
thought.
168
00:05:44,677 --> 00:05:45,595
>> Flo: Yeah.
169
00:05:45,595 --> 00:05:49,515
So he's not a --
he's not really a good man?
170
00:05:49,515 --> 00:05:50,641
>> Wyatt: Not always.
171
00:05:50,641 --> 00:05:51,684
Um...
172
00:05:51,684 --> 00:05:56,647
Look, I'm not perfect by any
means, either, but...
173
00:05:56,647 --> 00:06:01,402
he has just -- he's done some
things with no regret that
174
00:06:01,402 --> 00:06:02,737
I could never do.
175
00:06:02,737 --> 00:06:07,200
And it bothers me that it
just -- it comes so easily
176
00:06:07,200 --> 00:06:07,992
to him.
177
00:06:07,992 --> 00:06:09,243
>> Flo: But what about
fundamentally?
178
00:06:09,243 --> 00:06:12,455
>> Wyatt: Well, I mean, he's --
he's trying to be better, right?
179
00:06:12,455 --> 00:06:14,874
I mean, that's -- that's got to
count for something, right?
180
00:06:14,874 --> 00:06:16,876
>> Flo: Yeah.
181
00:06:16,876 --> 00:06:19,045
Are you sorry that
he's in your life?
182
00:06:19,045 --> 00:06:20,171
>> Wyatt: No.
183
00:06:20,171 --> 00:06:22,882
>> Flo: And, Quinn, she --
she eventually came around,
184
00:06:22,882 --> 00:06:24,050
right?
185
00:06:24,050 --> 00:06:25,802
>> Wyatt: Once Dad was present
and accounted for -- meaning
186
00:06:25,802 --> 00:06:28,721
alive and well -- there's
nothing she could really do
187
00:06:28,721 --> 00:06:31,682
about it.
188
00:06:31,682 --> 00:06:33,559
>> Flo: If this, um...
189
00:06:33,559 --> 00:06:36,687
If this DNA test comes through
and I find out who my father is,
190
00:06:36,687 --> 00:06:40,733
I just -- I-I really wonder
how my mom is gonna react.
191
00:06:40,733 --> 00:06:43,444
>> Shauna: I still can't
believe it.
192
00:06:43,444 --> 00:06:44,529
I mean, look at you!
193
00:06:44,529 --> 00:06:45,071
So sleek and polished.
194
00:06:45,071 --> 00:06:46,197
>> Quinn: Aw, come on.
195
00:06:46,197 --> 00:06:49,242
It's just me. [ Laughs ]
>> Shauna: Yeah, but "just you"
196
00:06:49,242 --> 00:06:49,909
is now Mrs. Eric Forrester.
197
00:06:49,909 --> 00:06:51,911
>> Eric: No, I'm the lucky one.
198
00:06:51,911 --> 00:06:53,246
She's the light of my life.
199
00:06:53,246 --> 00:06:53,955
>> Quinn: Aww.
200
00:06:53,955 --> 00:06:55,498
You see why I keep him around?
201
00:06:55,498 --> 00:06:56,791
[ Knock on door ]
>> Pam: Um, sorry to interrupt,
202
00:06:56,791 --> 00:07:00,086
but, Eric, your conference call
is about to begin.
203
00:07:00,086 --> 00:07:01,254
>> Eric: Yes, of course.
204
00:07:01,254 --> 00:07:02,588
Shauna, it's lovely to meet you.
205
00:07:02,588 --> 00:07:03,673
>> Quinn: Oh.
206
00:07:03,673 --> 00:07:05,758
>> Eric: I hope we get to spend
some time together.
207
00:07:05,758 --> 00:07:06,759
>> Shauna: Same here.
208
00:07:06,759 --> 00:07:07,593
>> Quinn: Oh, you can
count on it.
209
00:07:07,593 --> 00:07:09,595
Bye, my love. Yeah.
210
00:07:09,595 --> 00:07:10,721
[ Gasps ]
Ooh! It's so good to see you!
211
00:07:10,721 --> 00:07:12,765
I've missed you so much.
212
00:07:12,765 --> 00:07:14,183
Thank you for coming bye.
213
00:07:14,183 --> 00:07:17,353
>> Shauna: I've missed you, too,
and I've always regretted that
214
00:07:17,353 --> 00:07:18,771
we fell out of touch and let
so many years go by.
215
00:07:18,771 --> 00:07:21,440
>> Quinn: Ah, no, that was my
fault.
216
00:07:21,440 --> 00:07:23,776
That's what happens when you
just kind of disappear in the
217
00:07:23,776 --> 00:07:26,154
dead of night, never to be seen
or heard from again.
218
00:07:26,154 --> 00:07:27,155
Come on, sit down.
219
00:07:27,155 --> 00:07:28,072
>> Shauna: Gosh.
220
00:07:28,072 --> 00:07:29,323
You know what?
221
00:07:29,323 --> 00:07:32,076
I look back at us then -- single
moms raising our kids together.
222
00:07:32,076 --> 00:07:33,244
>> Quinn: Oh, I know.
223
00:07:33,244 --> 00:07:35,621
Hanging out, venting,
spending all day doing
224
00:07:35,621 --> 00:07:37,999
absolutely everything and
absolutely nothing with
225
00:07:37,999 --> 00:07:39,292
each other.
226
00:07:39,292 --> 00:07:41,627
If I haven't said this before,
you're the best friend
227
00:07:41,627 --> 00:07:42,628
I've ever had.
228
00:07:42,628 --> 00:07:45,131
>> Shauna: Aw, same here.
229
00:07:45,131 --> 00:07:46,465
>> Quinn: Aww.
230
00:07:46,465 --> 00:07:49,760
And, by the way,
I saw Florence the other day.
231
00:07:49,760 --> 00:07:51,429
Oh, my! You have to be so proud.
232
00:07:51,429 --> 00:07:52,471
>> Shauna: Oh.
233
00:07:52,471 --> 00:07:53,681
>> Quinn: She is such a
beautiful, personable young
234
00:07:53,681 --> 00:07:54,807
woman.
235
00:07:54,807 --> 00:07:56,767
Of course, I'm not surprised
because she was always so
236
00:07:56,767 --> 00:07:57,310
special.
237
00:07:57,310 --> 00:07:59,312
>> Shauna: Oh, thanks.
238
00:07:59,312 --> 00:08:00,646
Yeah, she's a good girl.
239
00:08:00,646 --> 00:08:02,315
>> Quinn: Yeah,
she's a good girl.
240
00:08:02,315 --> 00:08:03,858
You're very modest about her.
241
00:08:03,858 --> 00:08:05,693
Unlike me, who would just
take every moment to
242
00:08:05,693 --> 00:08:06,819
brag about my son.
243
00:08:06,819 --> 00:08:07,862
>> Shauna: Okay.
244
00:08:07,862 --> 00:08:08,863
So how is Wyatt?
245
00:08:08,863 --> 00:08:11,490
>> Quinn: Wyatt is just great.
246
00:08:11,490 --> 00:08:13,075
He's grounded. He's gorgeous.
247
00:08:13,075 --> 00:08:14,744
He's -- he's successful.
248
00:08:14,744 --> 00:08:15,953
And -- I don't know.
249
00:08:15,953 --> 00:08:17,663
He's perfect in spite of me.
250
00:08:17,663 --> 00:08:18,414
>> Shauna: Oh, stop.
251
00:08:18,414 --> 00:08:19,790
Wyatt is who he is
because of you.
252
00:08:19,790 --> 00:08:22,001
You need to take the credit.
253
00:08:22,001 --> 00:08:23,169
You're an awesome mom.
254
00:08:23,169 --> 00:08:23,920
>> Quinn: Oh, thank you.
255
00:08:23,920 --> 00:08:25,171
Those two were so close.
256
00:08:25,171 --> 00:08:28,466
>> Shauna: I often wondered what
would have happened between Flo
257
00:08:28,466 --> 00:08:29,884
and Wyatt if you didn't have to
leave Vegas when you did.
258
00:08:29,884 --> 00:08:32,929
>> Quinn: [ Sighs ]
We could have been in-laws all
259
00:08:32,929 --> 00:08:34,055
these years.
260
00:08:34,055 --> 00:08:36,015
>> Shauna: Yeah, but you
wouldn't be living large in L.A.
261
00:08:36,015 --> 00:08:37,099
I mean, oh!
262
00:08:37,099 --> 00:08:39,477
Quinn, I'm so happy for you --
all the positive changes
263
00:08:39,477 --> 00:08:40,353
in your life.
264
00:08:40,353 --> 00:08:42,230
>> Quinn: You think my life
has changed?
265
00:08:42,230 --> 00:08:42,897
Wait till you hear about Wyatt.
266
00:08:42,897 --> 00:08:45,691
>> Shauna: Ahh.
267
00:08:57,036 --> 00:08:58,996
>> Will: Do lawyers make good
money?
268
00:08:58,996 --> 00:09:00,373
>> Justin: Well, they can.
269
00:09:00,373 --> 00:09:02,208
It just depends on
what kind of law.
270
00:09:02,208 --> 00:09:03,918
>> Katie: You want to be a
lawyer?
271
00:09:03,918 --> 00:09:05,878
>> Will: Keeping all my options
open.
272
00:09:05,878 --> 00:09:08,881
[ Katie and Justin chuckle ]
So, what kind of lawyer would
273
00:09:08,881 --> 00:09:10,091
I not want to be?
274
00:09:10,091 --> 00:09:11,884
I want to make lots of money.
275
00:09:11,884 --> 00:09:14,136
>> Katie: [ Sighs ]
>> Bill: Well, if you actually
276
00:09:14,136 --> 00:09:16,555
become a lawyer, you're gonna
work right here with me.
277
00:09:16,555 --> 00:09:17,014
>> Will: What about Justin?
278
00:09:17,014 --> 00:09:18,557
>> Bill: Justin?
279
00:09:18,557 --> 00:09:19,558
We'll get rid of him.
280
00:09:19,558 --> 00:09:21,477
We'll put him in a
rocking chair somewhere.
281
00:09:21,477 --> 00:09:22,562
Are you kidding?
282
00:09:22,562 --> 00:09:24,689
>> Katie: Maybe he'll be
traveling the world, enjoying
283
00:09:24,689 --> 00:09:25,314
the benefits of retirement.
284
00:09:25,314 --> 00:09:26,941
>> Will: You and Aunt Donna.
285
00:09:26,941 --> 00:09:27,858
>> Justin: Yeah...
286
00:09:27,858 --> 00:09:28,901
>> Bill: [ Chuckles ]
What can I tell you?
287
00:09:28,901 --> 00:09:29,902
The kid's relentless.
288
00:09:29,902 --> 00:09:32,113
He takes after his daddy.
289
00:09:32,113 --> 00:09:34,573
>> Will: You and Mom can travel
with them.
290
00:09:34,573 --> 00:09:35,783
I'll run things here
with my brothers.
291
00:09:35,783 --> 00:09:36,742
>> Katie: Oh!
292
00:09:36,742 --> 00:09:39,870
>> Bill: [ Laughs ]
>> Katie: Really? Gosh.
293
00:09:39,870 --> 00:09:41,706
He just doesn't give up, do you?
294
00:09:41,706 --> 00:09:45,710
>> Will: Never say never. Right?
295
00:09:48,421 --> 00:09:50,715
>> Flo: I've always been so
grateful for my mom.
296
00:09:50,715 --> 00:09:51,632
I love her.
297
00:09:51,632 --> 00:09:53,259
I can talk to her about
anything -- anything
298
00:09:53,259 --> 00:09:54,593
except my dad.
299
00:09:54,593 --> 00:09:56,220
>> Wyatt: [ Scoffs ]
So she won't go there at all?
300
00:09:56,220 --> 00:09:57,430
>> Flo: Nope.
301
00:09:57,430 --> 00:09:58,889
I mean, I've spent years trying
to get information about him.
302
00:09:58,889 --> 00:10:01,809
You know, trying to piece it all
together.
303
00:10:01,809 --> 00:10:03,936
But every time I bring it up,
she just completely shuts me
304
00:10:03,936 --> 00:10:05,187
down.
305
00:10:05,187 --> 00:10:07,898
>> Wyatt: Well, maybe with this
DNA test, it'll answer some of
306
00:10:07,898 --> 00:10:10,651
the questions you've always had.
307
00:10:10,651 --> 00:10:11,986
>> Flo: Yeah, I'm just, um...
308
00:10:11,986 --> 00:10:13,988
I'm just trying not to get my
hopes up too much, you know?
309
00:10:13,988 --> 00:10:17,950
I-I just -- I --
For him to even be found,
310
00:10:17,950 --> 00:10:19,952
he has to be in this database,
right?
311
00:10:19,952 --> 00:10:22,496
I-it feels like finding
a needle in a haystack.
312
00:10:22,496 --> 00:10:24,623
>> Wyatt: But you never know,
right?
313
00:10:24,623 --> 00:10:26,792
These DNA tests and the
databases and everything,
314
00:10:26,792 --> 00:10:29,628
they're becoming more and more
popular every day.
315
00:10:29,628 --> 00:10:32,590
Like, we could find
a-a relative -- Distant.
316
00:10:32,590 --> 00:10:34,717
Twice-removed, you know?
317
00:10:34,717 --> 00:10:36,469
Look...
318
00:10:36,469 --> 00:10:39,305
people want to know
where they come from.
319
00:10:39,305 --> 00:10:40,806
Just like you and me.
320
00:10:40,806 --> 00:10:44,268
And some are even collecting
third-party data --
321
00:10:44,268 --> 00:10:48,439
which, with any luck,
he could be there.
322
00:10:48,439 --> 00:10:57,448
And then you could
maybe finally meet your dad.
323
00:10:57,448 --> 00:10:59,658
>> Shauna: Look what I brought.
324
00:10:59,658 --> 00:11:01,285
>> Quinn: Uh-oh. Oh, no!
325
00:11:01,285 --> 00:11:03,871
Are those pictures
from the old days?
326
00:11:03,871 --> 00:11:04,955
No! I'm so afraid to look.
327
00:11:04,955 --> 00:11:05,873
I'm also blind, so...
328
00:11:05,873 --> 00:11:08,167
>> Shauna: [ Chuckles ]
>> Quinn: Let me...
329
00:11:08,167 --> 00:11:10,169
>> Shauna: Well, let's just say
we were painfully young.
330
00:11:10,169 --> 00:11:12,171
>> Quinn: Yes! We were so --
Oh, my God!
331
00:11:12,171 --> 00:11:13,798
[ Gasps ]
Look at that!
332
00:11:13,798 --> 00:11:14,840
He was always so goofy.
333
00:11:14,840 --> 00:11:15,966
>> Shauna: He was.
334
00:11:15,966 --> 00:11:16,801
He was so sweet.
335
00:11:16,801 --> 00:11:17,510
>> Quinn: Aw, look.
336
00:11:17,510 --> 00:11:18,677
>> Shauna: They had so much fun.
337
00:11:18,677 --> 00:11:19,970
I know. I --
>> Quinn: I think that
338
00:11:19,970 --> 00:11:20,679
was the prom!
339
00:11:20,679 --> 00:11:21,347
King and queen.
340
00:11:21,347 --> 00:11:22,348
>> Shauna: They were so cute.
341
00:11:22,348 --> 00:11:24,350
>> Quinn: Oh, my goodness!
342
00:11:24,350 --> 00:11:26,519
[ Both exclaim ]
[ Laughs ]
343
00:11:26,519 --> 00:11:27,686
I remember that night.
344
00:11:27,686 --> 00:11:28,687
>> Shauna: Right?
345
00:11:28,687 --> 00:11:30,022
>> Quinn: Oh, my --
I think we danced until dawn.
346
00:11:30,022 --> 00:11:31,107
>> Shauna: Probably.
347
00:11:31,107 --> 00:11:32,817
>> Quinn: Yes.
348
00:11:32,817 --> 00:11:33,359
>> Shauna: On the tables.
349
00:11:33,359 --> 00:11:35,069
>> Quinn: On the tables.
350
00:11:35,069 --> 00:11:36,404
That was more you than me.
351
00:11:36,404 --> 00:11:37,697
>> Shauna: Oh, whatever.
352
00:11:37,697 --> 00:11:40,074
The kids were away at
middle-school camp, and we sure
353
00:11:40,074 --> 00:11:41,242
made up for lost time.
354
00:11:41,242 --> 00:11:42,201
>> Quinn: We did.
355
00:11:42,201 --> 00:11:44,662
We couldn't wake up the next
morning, could we?
356
00:11:44,662 --> 00:11:45,871
>> Shauna: [ Laughs ] Right.
357
00:11:45,871 --> 00:11:47,748
>> Quinn: [ Gasps ]
Oh, my. Oh!
358
00:11:47,748 --> 00:11:48,666
>> Shauna: Awww.
359
00:11:48,666 --> 00:11:49,291
>> Quinn: Oh, look at them.
360
00:11:49,291 --> 00:11:51,544
They were so cute together.
361
00:11:51,544 --> 00:11:52,837
>> Shauna: They were.
362
00:11:52,837 --> 00:11:54,213
They were thick as thieves.
363
00:11:54,213 --> 00:11:55,172
>> Quinn: Mm.
364
00:11:55,172 --> 00:11:57,716
Wyatt was always sure
that he and Flo would
365
00:11:57,716 --> 00:11:59,677
get married one day.
366
00:11:59,677 --> 00:12:02,596
>> Shauna: Well, they may have
if you didn't have to leave so
367
00:12:02,596 --> 00:12:03,097
suddenly.
368
00:12:03,097 --> 00:12:04,056
>> Quinn: I know.
369
00:12:04,056 --> 00:12:06,350
That mistake cost my son
and your daughter.
370
00:12:06,350 --> 00:12:07,560
>> Shauna: No.
371
00:12:07,560 --> 00:12:10,062
I really believe things happen
for a reason -- the way they're
372
00:12:10,062 --> 00:12:10,688
supposed to.
373
00:12:10,688 --> 00:12:12,231
>> Quinn: [ Sighs ] Yeah.
374
00:12:12,231 --> 00:12:13,732
So, what about you, huh?
375
00:12:13,732 --> 00:12:14,358
Come on.
376
00:12:14,358 --> 00:12:15,734
What have you been up to?
377
00:12:15,734 --> 00:12:18,696
>> Shauna: [ Chuckles ]
Uh, well, I still work at the
378
00:12:18,696 --> 00:12:19,697
casino boutique.
379
00:12:19,697 --> 00:12:20,739
>> Quinn: Yeah?
380
00:12:20,739 --> 00:12:23,409
>> Shauna: I got a small
condo in a nice community,
381
00:12:23,409 --> 00:12:24,326
good neighbors.
382
00:12:24,326 --> 00:12:25,244
>> Quinn: Nice.
383
00:12:25,244 --> 00:12:26,287
>> Shauna: Yeah.
384
00:12:26,287 --> 00:12:29,039
>> Quinn: And are you involved
with anyone special?
385
00:12:29,039 --> 00:12:30,166
>> Shauna: Mm, no.
386
00:12:30,166 --> 00:12:31,333
Not at the moment.
387
00:12:31,333 --> 00:12:33,586
So, you see my life didn't turn
out as exciting as yours.
388
00:12:33,586 --> 00:12:35,921
>> Quinn: [ Laughs ]
>> Shauna: I mean, Quinn, how
389
00:12:35,921 --> 00:12:36,964
did you end up with all this?
390
00:12:36,964 --> 00:12:39,925
>> Quinn: [ Sighs ]
When Wyatt and I moved to L.A.,
391
00:12:39,925 --> 00:12:41,927
we were working on
my jewelry line.
392
00:12:41,927 --> 00:12:45,473
And, uh, we weren't setting the
world on fire, but we were
393
00:12:45,473 --> 00:12:46,348
doing fine.
394
00:12:46,348 --> 00:12:50,769
And then, amazingly,
I got involved with
395
00:12:50,769 --> 00:12:51,896
Forrester Creations.
396
00:12:51,896 --> 00:12:54,774
And then, when I married Eric,
I really got involved with
397
00:12:54,774 --> 00:12:55,774
Forrester Creations.
398
00:12:55,774 --> 00:12:56,442
>> Shauna: Oh!
399
00:12:56,442 --> 00:12:57,401
You seem so happy.
400
00:12:57,401 --> 00:12:58,736
>> Quinn: [ Sighs ] I am.
401
00:12:58,736 --> 00:13:00,070
I am happy.
402
00:13:00,070 --> 00:13:03,282
I mean, his family didn't really
approve of me at first.
403
00:13:03,282 --> 00:13:04,450
>> Shauna: Mm-hmm.
404
00:13:04,450 --> 00:13:07,786
>> Quinn: I'm not sure that most
of them approve of me now.
405
00:13:07,786 --> 00:13:10,039
But, you know, that never
stopped Eric.
406
00:13:10,039 --> 00:13:13,167
He was -- he was as committed to
me as I was to him.
407
00:13:13,167 --> 00:13:14,126
>> Shauna: Wow.
408
00:13:14,126 --> 00:13:16,295
Quinn and Wyatt Fuller,
after all these years.
409
00:13:16,295 --> 00:13:17,630
>> Quinn: Mm-hmm. Mm-hmm.
410
00:13:17,630 --> 00:13:19,298
>> Shauna: Well,
Quinn Forrester.
411
00:13:19,298 --> 00:13:20,132
>> Quinn: Yeah.
412
00:13:20,132 --> 00:13:22,051
And Wyatt isn't even
a Fuller anymore.
413
00:13:22,051 --> 00:13:22,468
>> Shauna: Oh?
414
00:13:22,468 --> 00:13:23,719
>> Quinn: Yeah.
415
00:13:23,719 --> 00:13:27,306
That's the other big thing that
happened when we moved to L.A.
416
00:13:27,306 --> 00:13:28,432
Wyatt found his dad.
417
00:13:28,432 --> 00:13:30,142
>> Shauna: [ Gasps ]
Flo mentioned something to me.
418
00:13:30,142 --> 00:13:31,101
>> Quinn: Mm-hmm.
419
00:13:31,101 --> 00:13:33,020
>> Flo: But you told me
his dad died.
420
00:13:33,020 --> 00:13:37,816
>> Quinn: Yeah, well, he was
dead -- to me, anyway.
421
00:13:37,816 --> 00:13:41,987
But, you know... [ Sighs ]
When Wyatt became an adult,
422
00:13:41,987 --> 00:13:43,948
it wasn't really my call
anymore.
423
00:13:43,948 --> 00:13:45,991
>> Shauna: Well, did they
hit it off?
424
00:13:45,991 --> 00:13:50,371
>> Quinn: [ Sighs ]
It's been kind of up and down.
425
00:13:50,371 --> 00:13:54,333
I mean, look, Wyatt really loves
his dad, but...
426
00:13:54,333 --> 00:13:56,210
meeting him was...
427
00:13:56,210 --> 00:13:58,671
it was life-changing.
428
00:13:58,671 --> 00:14:01,298
You know, that's the other thing
that Flo and Wyatt always had in
429
00:14:01,298 --> 00:14:03,175
common, is neither of them knew
their dads.
430
00:14:03,175 --> 00:14:04,677
But... I don't know.
431
00:14:04,677 --> 00:14:07,346
Maybe it's time that she does,
you know?
432
00:14:07,346 --> 00:14:08,180
I mean -- I don't know.
433
00:14:08,180 --> 00:14:11,809
Have you ever considered
bringing her dad
434
00:14:11,809 --> 00:14:13,811
back into the picture?
435
00:14:24,154 --> 00:14:27,533
>> Justin: Well, I have got
lawyer things to take care of.
436
00:14:27,533 --> 00:14:28,867
It was good seeing you, Will.
437
00:14:28,867 --> 00:14:29,702
>> Will: You too.
438
00:14:29,702 --> 00:14:30,828
>> Justin: And, Katie.
439
00:14:30,828 --> 00:14:35,040
>> Katie: See you around,
Justin.
440
00:14:35,040 --> 00:14:40,004
>> Bill: Um... [ Sighs ]
There's something I think we
441
00:14:40,004 --> 00:14:41,255
need to -- to clarify.
442
00:14:41,255 --> 00:14:43,716
>> Will: Okay.
443
00:14:43,716 --> 00:14:47,886
>> Bill: Well, "never say
never," that's definitely a code
444
00:14:47,886 --> 00:14:48,887
to live by.
445
00:14:48,887 --> 00:14:51,223
I mean, you know,
I certainly do.
446
00:14:51,223 --> 00:14:56,353
But sometimes determination
isn't enough.
447
00:14:56,353 --> 00:14:57,104
All right?
448
00:14:57,104 --> 00:14:58,856
The stars have to align.
449
00:14:58,856 --> 00:15:04,570
Especially when -- when the
outcome that you desire involves
450
00:15:04,570 --> 00:15:08,907
other people who might have
different ideas about how they
451
00:15:08,907 --> 00:15:12,786
want things to turn out.
452
00:15:12,786 --> 00:15:16,123
I-I guess what I'm
trying to tell you
453
00:15:16,123 --> 00:15:20,919
is that I-I honestly don't know
what the future holds for
454
00:15:20,919 --> 00:15:23,422
your -- for your mom and me,
buddy.
455
00:15:23,422 --> 00:15:26,091
>> Katie: Uh, your father and I
don't want you to get your hopes
456
00:15:26,091 --> 00:15:28,260
up over something that might not
happen.
457
00:15:28,260 --> 00:15:31,805
>> Will: If you two don't get
back together, I'll give you
458
00:15:31,805 --> 00:15:32,765
both $500.
459
00:15:32,765 --> 00:15:34,141
>> Katie: [ Laughs ]
What kind of bet is that?
460
00:15:34,141 --> 00:15:38,812
>> Bill: What, you want to blow
$1,000?
461
00:15:38,812 --> 00:15:40,773
>> Will: That's what I'm saying.
462
00:15:40,773 --> 00:15:41,732
I won't have to.
463
00:15:41,732 --> 00:15:44,985
>> Bill: [ Chuckles ]
>> Katie: Oh, my gosh.
464
00:15:44,985 --> 00:15:45,527
You!
465
00:15:45,527 --> 00:15:46,487
>> Bill: Yeah, right?
466
00:15:46,487 --> 00:15:50,115
>> Katie: I want to know where
your $1,000 is.
467
00:15:50,115 --> 00:15:53,911
>> Wyatt: Can I give you
a piece of advice?
468
00:15:53,911 --> 00:15:55,120
>> Flo: Yes, please.
469
00:15:55,120 --> 00:15:58,457
>> Wyatt: Try not to pre-worry
about this.
470
00:15:58,457 --> 00:16:00,959
You're just gonna make yourself
crazy.
471
00:16:00,959 --> 00:16:03,170
And -- and like you said,
it might be for nothing.
472
00:16:03,170 --> 00:16:06,131
As you pointed out, he might not
even be in the database, anyway.
473
00:16:06,131 --> 00:16:07,925
>> Flo: I know.
474
00:16:07,925 --> 00:16:09,134
I know, I just...
475
00:16:09,134 --> 00:16:11,970
There's this really big part
of me that would be so relieved
476
00:16:11,970 --> 00:16:13,097
if he was.
477
00:16:13,097 --> 00:16:15,307
If I could just put an end to
all of these questions and
478
00:16:15,307 --> 00:16:16,642
finally have the answers.
479
00:16:16,642 --> 00:16:19,978
I mean, I just -- I see how much
finding your dad has changed
480
00:16:19,978 --> 00:16:21,146
your life.
481
00:16:21,146 --> 00:16:23,649
And I by no means think that
mine is gonna be some rich,
482
00:16:23,649 --> 00:16:24,733
famous guy, but...
483
00:16:24,733 --> 00:16:27,695
>> Wyatt: [ Chuckles ]
>> Flo: It would just be nice to
484
00:16:27,695 --> 00:16:28,195
know who he is, you know?
485
00:16:28,195 --> 00:16:30,155
>> Wyatt: Yeah.
486
00:16:30,155 --> 00:16:32,825
>> Flo: Talk to him and...
487
00:16:32,825 --> 00:16:36,286
look in his eyes, see if they're
the same color as mine.
488
00:16:36,286 --> 00:16:38,372
>> Wyatt: I totally get that.
489
00:16:38,372 --> 00:16:42,501
>> Flo: You know, I am so happy
that you're on this weird,
490
00:16:42,501 --> 00:16:43,627
crazy journey with me.
491
00:16:43,627 --> 00:16:44,837
>> Wyatt: Yeah.
492
00:16:44,837 --> 00:16:46,296
>> Flo: I would be terrified to
do it on my -- I wouldn't even
493
00:16:46,296 --> 00:16:47,339
be doing it on my own.
494
00:16:47,339 --> 00:16:49,508
>> Wyatt: Stop.
495
00:16:49,508 --> 00:16:52,803
>> Flo: You, you --
Having you here, having my back,
496
00:16:52,803 --> 00:16:55,013
it just, um...
497
00:16:55,013 --> 00:16:56,181
makes me feel like I could
handle anything.
498
00:16:56,181 --> 00:16:59,852
>> Quinn: That's the first
moment of awkwardness we've had
499
00:16:59,852 --> 00:17:01,645
since you walked through the
door.
500
00:17:01,645 --> 00:17:04,732
I mean, I mentioned Flo's
father, and you practically
501
00:17:04,732 --> 00:17:05,941
recoiled.
502
00:17:05,941 --> 00:17:08,694
Look, I-I know that we agreed
never to talk about the kids'
503
00:17:08,694 --> 00:17:11,530
fathers when we were younger --
>> Shauna: Obviously my attitude
504
00:17:11,530 --> 00:17:14,199
towards him hasn't softened over
the years, and if anyone could
505
00:17:14,199 --> 00:17:16,201
understand, I would think it
would be you.
506
00:17:16,201 --> 00:17:17,411
>> Quinn: I completely
understand.
507
00:17:17,411 --> 00:17:21,707
But, you know, I-I --
I've learned to coexist with
508
00:17:21,707 --> 00:17:26,170
Wyatt's father because it's what
Wyatt wants.
509
00:17:26,170 --> 00:17:27,045
>> Shauna: So, uh...
510
00:17:27,045 --> 00:17:28,672
So what was it like,
seeing him again?
511
00:17:28,672 --> 00:17:31,216
>> Quinn: [ Sighs ]
[ Scoffs ]
512
00:17:31,216 --> 00:17:33,677
Wyatt's dad...
513
00:17:33,677 --> 00:17:36,013
is a colossal jerk.
514
00:17:36,013 --> 00:17:38,223
He is arrogant.
515
00:17:38,223 --> 00:17:40,184
He is condescending.
516
00:17:40,184 --> 00:17:42,311
He is such a big bully.
517
00:17:42,311 --> 00:17:45,731
[ Sighing ] And then,
every now and again, eh,
518
00:17:45,731 --> 00:17:49,902
just a little bit of a
decent human being peeks out.
519
00:17:49,902 --> 00:17:52,362
You know, but that's
really because of his sons.
520
00:17:52,362 --> 00:17:54,573
>> Shauna: Wyatt's not
the only one?
521
00:17:54,573 --> 00:17:55,365
>> Quinn: No, no, no.
522
00:17:55,365 --> 00:17:56,575
He has two other sons.
523
00:17:56,575 --> 00:17:57,701
>> Shauna: Oh, wow.
524
00:17:57,701 --> 00:17:58,869
>> Quinn: And then...
525
00:17:58,869 --> 00:17:59,912
there's the money.
526
00:17:59,912 --> 00:18:00,662
>> Shauna: Oh, he's rich?
527
00:18:00,662 --> 00:18:02,247
>> Quinn: Oh, honey,
he is loaded.
528
00:18:02,247 --> 00:18:04,124
>> Shauna: Ohh.
529
00:18:04,124 --> 00:18:05,209
Someone I'd know?
530
00:18:05,209 --> 00:18:06,335
>> Quinn: [ Inhales sharply ]
Uh...
531
00:18:06,335 --> 00:18:08,170
Yeah, I guess so.
532
00:18:08,170 --> 00:18:09,129
He's kind of famous.
533
00:18:09,129 --> 00:18:09,880
>> Shauna: Oh.
534
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
Well, what's his name?
535
00:18:10,923 --> 00:18:13,884
>> Quinn: Spencer. Bill Spencer.
536
00:18:13,884 --> 00:18:15,385
>> Shauna: Wait.
537
00:18:15,385 --> 00:18:18,263
Bill Spencer's Wyatt's father?
538
00:18:18,263 --> 00:18:19,598
>> Quinn: Yeah.
539
00:18:19,598 --> 00:18:21,099
Why? What's wrong?
540
00:18:21,099 --> 00:18:22,893
>> Shauna: Bill Spencer?
541
00:18:22,893 --> 00:18:24,895
Bill Spencer is Wyatt's father?
542
00:18:35,656 --> 00:18:38,659
♪♪
543
00:18:38,659 --> 00:18:41,703
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
544
00:18:41,703 --> 00:18:44,665
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
545
00:18:44,665 --> 00:18:47,709
and CBS, Inc.
39658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
