Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,679 --> 00:00:03,540
"Since Lot was afraid
to stay in Zoar,
2
00:00:03,654 --> 00:00:06,728
he and his two daughters
settled in the hill country,
3
00:00:06,792 --> 00:00:09,093
where he lived in a cave.
4
00:00:09,173 --> 00:00:11,532
The firstborn said
to the younger...
5
00:00:12,049 --> 00:00:14,004
'Our father is getting old,
6
00:00:14,091 --> 00:00:16,239
and there is not a man
in the land
7
00:00:16,314 --> 00:00:20,706
to have intercourse with us
as is the custom everywhere.
8
00:00:21,545 --> 00:00:22,586
Come.
9
00:00:22,976 --> 00:00:27,360
Let us ply our father with
wine and then lie with him,
10
00:00:27,434 --> 00:00:31,989
hat we may ensure posterity
by our father.'
11
00:00:32,467 --> 00:00:35,955
So that night, they plied
their father with wine."
12
00:00:37,321 --> 00:00:40,818
"And the firstborn went in
and lay with her father.
13
00:00:41,053 --> 00:00:43,804
The next day, the firstborn
said to the younger,
14
00:00:43,938 --> 00:00:48,594
'Let us ply him
with wine again tonight.
15
00:00:49,352 --> 00:00:53,817
And then you go in
and lie with him.'
16
00:00:54,429 --> 00:00:59,616
So that night, too, they plied
their father with wine.
17
00:01:00,246 --> 00:01:02,177
And then the younger one
went in
18
00:01:02,969 --> 00:01:04,904
and lay with her father.
19
00:01:05,841 --> 00:01:09,441
And so it was that
the two daughters of Lot
20
00:01:09,524 --> 00:01:11,867
became pregnant
by their father."
21
00:01:12,403 --> 00:01:18,031
And thus, Lord, we maketh
your word our command!
22
00:01:18,133 --> 00:01:19,505
Amen!
23
00:01:21,308 --> 00:01:23,479
♪ down to the river to pray ♪
24
00:01:23,633 --> 00:01:27,153
♪ studying about
that good old way ♪
25
00:01:27,301 --> 00:01:30,682
♪ and who shall wear
that starry crown ♪
26
00:01:30,751 --> 00:01:34,899
♪ good Lord, show me the way ♪
27
00:01:35,018 --> 00:01:38,979
♪ oh, sisters, let's go down ♪
28
00:01:39,089 --> 00:01:41,060
♪ let's go down ♪
29
00:01:41,139 --> 00:01:42,606
♪ come on down ♪
30
00:01:42,932 --> 00:01:46,749
♪ oh, sisters, let's go down ♪
31
00:01:46,871 --> 00:01:50,809
♪ down to the river to pray ♪
32
00:01:52,380 --> 00:01:54,269
♪ as I went down in the river
to pray ♪
33
00:01:54,346 --> 00:01:55,926
Dearly beloved,
we are gathered here
34
00:01:55,997 --> 00:01:59,213
in the sight of God
and in the face of this family
35
00:01:59,340 --> 00:02:01,199
to join together this--
36
00:02:03,000 --> 00:02:09,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
37
00:02:24,835 --> 00:02:26,354
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
38
00:02:29,396 --> 00:02:32,622
_
39
00:02:33,661 --> 00:02:36,889
What do you feel like--
Italian, Thai?
40
00:02:37,618 --> 00:02:39,167
Are we really gonna do this?
41
00:02:39,352 --> 00:02:40,926
Do what?
I'm hungry.
42
00:02:41,825 --> 00:02:43,099
Not talk about it.
43
00:02:43,206 --> 00:02:44,816
I'll probably get turned down.
44
00:02:46,024 --> 00:02:48,205
The trial--
nobody gets in this thing.
45
00:02:48,279 --> 00:02:49,027
It's false hope.
46
00:02:49,099 --> 00:02:50,031
Did you hear
what the doctor said?
47
00:02:50,095 --> 00:02:51,551
I mean,
were you even listening?
48
00:02:51,721 --> 00:02:53,288
I mean,
he said the prognosis is--
49
00:02:54,440 --> 00:02:55,408
He said he couldn't predict.
50
00:02:55,512 --> 00:02:57,820
No, he said that the trial
was your best shot.
51
00:02:57,914 --> 00:02:59,032
You don't want to do it, fine.
52
00:02:59,116 --> 00:03:00,830
Then do it for me.
I can live with that.
53
00:03:00,895 --> 00:03:01,776
Just want to think about it.
54
00:03:01,825 --> 00:03:03,411
There's nothing to think about.
55
00:03:05,463 --> 00:03:06,939
I don't care if you get fat.
56
00:03:07,044 --> 00:03:08,964
I don't care
if you lose your hair.
57
00:03:09,054 --> 00:03:11,114
You're applying for this trial.
58
00:03:11,190 --> 00:03:13,877
You're gonna be accepted.
Do you understand me?
59
00:03:14,760 --> 00:03:16,288
I am not losing you.
60
00:03:18,587 --> 00:03:20,507
Soon as I get to the office...
61
00:03:21,141 --> 00:03:22,332
I'll make the call.
62
00:03:34,774 --> 00:03:37,267
DMV? Really?
63
00:03:37,859 --> 00:03:39,886
I've never even seen you drive.
64
00:03:40,119 --> 00:03:41,027
That little fella,
65
00:03:41,137 --> 00:03:44,352
the one through the glass,
his name is Glen Carter.
66
00:03:44,565 --> 00:03:46,743
His mother calls him
"Jelly Bean."
67
00:03:47,466 --> 00:03:50,009
A loathsome individual
who, sad to say,
68
00:03:50,085 --> 00:03:52,961
possesses an uncanny ability
to locate anything.
69
00:03:53,047 --> 00:03:55,656
Achoo!
70
00:04:02,361 --> 00:04:05,129
I presume you've heard
of Justin Kenyon?
71
00:04:05,278 --> 00:04:07,899
The smiling public face
of the militia movement.
72
00:04:07,977 --> 00:04:08,935
Who hasn't?
73
00:04:09,019 --> 00:04:11,710
Yes.
The very voice of reason,
74
00:04:11,839 --> 00:04:14,329
the rebel darling
of the fringe right--
75
00:04:14,401 --> 00:04:16,638
charming, rustic,
camera-ready,
76
00:04:16,723 --> 00:04:20,591
the perfect spokesman to spin
vile hatred and prejudice
77
00:04:20,682 --> 00:04:24,329
into treacly dross that passes
for plainspoken common sense.
78
00:04:24,400 --> 00:04:25,662
Forget it.
79
00:04:26,465 --> 00:04:27,401
Excuse me?
80
00:04:27,455 --> 00:04:29,483
Justice knows exactly
who Justin Kenyon is.
81
00:04:29,544 --> 00:04:30,992
We know what he is.
82
00:04:31,054 --> 00:04:33,469
The Church of the Shield
is a cesspool
83
00:04:33,576 --> 00:04:35,661
of polygamy, doomsday paranoia,
84
00:04:35,762 --> 00:04:38,005
ritualized elder
and child abuse,
85
00:04:38,107 --> 00:04:41,174
but he also has four of the most
prominent civil rights attorneys
86
00:04:41,266 --> 00:04:43,778
in the country on retainer--
we can't touch him.
87
00:04:43,846 --> 00:04:44,988
How do you suppose he pays
88
00:04:45,067 --> 00:04:46,492
for those
high-priced lawyers--
89
00:04:46,563 --> 00:04:47,484
charitable contributions?
90
00:04:47,544 --> 00:04:48,685
His church has been audited
91
00:04:48,747 --> 00:04:51,254
by the IRS every year
for the past decade.
92
00:04:51,371 --> 00:04:53,782
His books are impeccable.
93
00:04:54,898 --> 00:04:56,282
So are mine.
94
00:04:57,787 --> 00:05:00,672
Justin Kenyon-- head of
the Church of the Shield,
95
00:05:00,804 --> 00:05:05,712
a polygamist cult located
on a 15,000-acre reserve
96
00:05:05,941 --> 00:05:07,424
in the Smoky Mountains.
97
00:05:07,520 --> 00:05:08,967
Kenyon declared it
a nation-state
98
00:05:09,045 --> 00:05:10,035
and petitioned to secede
99
00:05:10,112 --> 00:05:11,928
in US District Court
three decades ago.
100
00:05:12,067 --> 00:05:12,955
According to Reddington,
101
00:05:13,045 --> 00:05:14,796
Kenyon has dozens
of shipping containers
102
00:05:14,878 --> 00:05:16,111
buried on his property.
103
00:05:16,198 --> 00:05:17,302
Terrorists, cartels,
104
00:05:17,382 --> 00:05:19,561
and criminals contract with him
to store cargo,
105
00:05:19,673 --> 00:05:21,202
no questions asked.
106
00:05:21,333 --> 00:05:23,153
Reddington compiled
a partial inventory
107
00:05:23,221 --> 00:05:24,255
from his sources.
108
00:05:24,333 --> 00:05:26,121
It includes all manner
of contraband,
109
00:05:26,211 --> 00:05:29,291
from drugs and hot merchandise
to military ordnance,
110
00:05:29,364 --> 00:05:32,909
antiaircraft guns,
missiles, RPGs, Semtex.
111
00:05:33,022 --> 00:05:34,427
Sounds like a one-stop
storage facility
112
00:05:34,504 --> 00:05:35,642
for the criminal underworld.
113
00:05:35,703 --> 00:05:36,670
In 1982,
114
00:05:36,761 --> 00:05:40,157
Kenyon published a book entitled
"The Silver Bear Prophecies,"
115
00:05:40,263 --> 00:05:41,864
which he purported
were delivered to him
116
00:05:41,942 --> 00:05:44,802
by the spirit of
an ancient Druid elder.
117
00:05:44,899 --> 00:05:47,405
In it, he claims to be
the latter-day incarnation
118
00:05:47,515 --> 00:05:51,156
of an entity the Silver Bear
called "The Ken'yon."
119
00:05:51,237 --> 00:05:52,070
How convenient.
120
00:05:52,153 --> 00:05:56,569
Ken'yon and his followers will
ascend into Heaven for six days
121
00:05:56,668 --> 00:05:58,820
and return to--
and I quote--
122
00:05:58,925 --> 00:06:01,380
"Rain fire
upon the New Babylon,
123
00:06:01,532 --> 00:06:03,647
the defiled States of America,
124
00:06:03,728 --> 00:06:06,191
and our children shall cleanse
her streets
125
00:06:06,280 --> 00:06:08,676
with the blood
of her founder's enemies."
126
00:06:08,752 --> 00:06:09,636
According to Reddington,
127
00:06:09,760 --> 00:06:11,621
Ken'yon has fallen off
the radar.
128
00:06:12,080 --> 00:06:13,939
His clients have been unable
to reach him
129
00:06:14,009 --> 00:06:16,349
or anyone on the compound
since last Saturday.
130
00:06:16,425 --> 00:06:19,254
Which means they don't have
access to their stored goods.
131
00:06:19,354 --> 00:06:20,583
As you can imagine,
132
00:06:20,680 --> 00:06:22,730
this makes a number
of very dangerous people
133
00:06:22,811 --> 00:06:24,664
very, very nervous.
134
00:06:24,787 --> 00:06:28,609
Not interested.
Can't be done.
135
00:06:28,699 --> 00:06:32,098
Glen, you have found things
for me with far less to go on.
136
00:06:32,184 --> 00:06:33,634
Ernie's retirement party's
tonight.
137
00:06:33,698 --> 00:06:34,967
I got to pick up
the shrimp platter.
138
00:06:35,043 --> 00:06:36,476
You found Jerry Minkie's wife
139
00:06:36,571 --> 00:06:38,333
after she ran off
with the uber driver,
140
00:06:38,405 --> 00:06:39,424
the one with the Subaru.
141
00:06:39,496 --> 00:06:40,410
I don't even like shrimp.
142
00:06:40,479 --> 00:06:43,248
You found, uh, the other guy--
who was that?-- That...
143
00:06:43,367 --> 00:06:46,183
mobster who was hiding out
in needles.
144
00:06:46,333 --> 00:06:48,371
Glen, look, you and I...
145
00:06:49,213 --> 00:06:50,645
we've had our differences,
146
00:06:50,739 --> 00:06:53,249
but I have enormous respect
for your abilities.
147
00:06:53,324 --> 00:06:54,067
You know that.
148
00:06:54,143 --> 00:06:56,033
If anyone can help me,
it's you.
149
00:06:56,099 --> 00:06:58,987
It's not the shrimp.
It's the dip, that sauce.
150
00:06:59,093 --> 00:07:00,657
I don't like sauces.
151
00:07:02,616 --> 00:07:03,988
You know what?
Forget it. I don't need this.
152
00:07:04,050 --> 00:07:05,078
What are you so upset about?
153
00:07:05,137 --> 00:07:07,313
There isn't a retirement party,
is there?!
154
00:07:07,430 --> 00:07:08,403
You're making it up!
155
00:07:08,484 --> 00:07:09,892
That's what this is about!
156
00:07:09,973 --> 00:07:10,957
This is what you want--
157
00:07:11,036 --> 00:07:13,235
to see me get all lathered up!
158
00:07:13,334 --> 00:07:15,484
You're pathological.
You realize that, right?
159
00:07:15,646 --> 00:07:18,550
Ernie's shrimp platter?!
You can't be serious!
160
00:07:18,631 --> 00:07:21,061
Do you even see the irony
in that?
161
00:07:25,511 --> 00:07:27,090
Tell me about the safe.
162
00:07:27,872 --> 00:07:29,305
Glen, I'm upset!
163
00:07:29,372 --> 00:07:32,315
Your spook friend--
he said it was critical.
164
00:07:42,235 --> 00:07:43,533
As I've already told you,
165
00:07:43,613 --> 00:07:46,175
he said there is a safe
in St. Petersburg
166
00:07:46,298 --> 00:07:48,705
on the second floor of
I don't know where--
167
00:07:48,793 --> 00:07:50,569
a bank, an apartment.
168
00:07:50,636 --> 00:07:52,630
He died before
he could tell me more.
169
00:07:52,703 --> 00:07:54,255
The spook...
170
00:07:54,669 --> 00:07:56,056
What was his name?
171
00:07:56,668 --> 00:07:58,757
Alan Fitch.
172
00:07:59,034 --> 00:08:00,289
Alan...
173
00:08:02,313 --> 00:08:03,442
Fitch!
174
00:08:04,298 --> 00:08:05,352
Fitch.
175
00:08:07,532 --> 00:08:09,466
Kenyon's been off the grid
for three days.
176
00:08:09,929 --> 00:08:11,894
According to his own words,
that gives us 72 hours
177
00:08:11,970 --> 00:08:14,269
before he delivers his version
of armageddon.
178
00:08:14,341 --> 00:08:16,675
His counsel has assured us
nothing is amiss,
179
00:08:16,763 --> 00:08:18,029
and under no circumstances
180
00:08:18,131 --> 00:08:20,373
are we to attempt
direct contact.
181
00:08:20,457 --> 00:08:21,925
They've already won
two civil judgments
182
00:08:22,003 --> 00:08:23,656
on Kenyon's behalf
for harassment.
183
00:08:23,728 --> 00:08:25,385
That was before we knew he was
sitting on enough ordnance
184
00:08:25,470 --> 00:08:26,701
to arm
a third-world country.
185
00:08:26,766 --> 00:08:29,562
This could all go south fast
and end up looking very badly.
186
00:08:29,619 --> 00:08:30,686
I don't give a damn
how it looks.
187
00:08:30,746 --> 00:08:32,314
Well, that's a luxury
we cannot afford,
188
00:08:32,543 --> 00:08:34,587
not after Waco and Ruby Ridge.
189
00:08:34,670 --> 00:08:36,769
We're looking
at a tactical nightmare--
190
00:08:36,865 --> 00:08:39,355
78 square miles
of virgin forest,
191
00:08:39,505 --> 00:08:40,524
a mountain stronghold
192
00:08:40,593 --> 00:08:42,029
with enough food
and potable water
193
00:08:42,115 --> 00:08:44,742
to withstand an armed siege
for months.
194
00:08:44,817 --> 00:08:46,108
And even if by some miracle
195
00:08:46,266 --> 00:08:47,961
we manage
to put down resistance
196
00:08:48,047 --> 00:08:50,024
and seize that compound
without loss of life,
197
00:08:50,108 --> 00:08:53,664
without harm coming to the
26 children who reside there,
198
00:08:54,027 --> 00:08:55,597
what if Reddington is wrong?
199
00:08:55,683 --> 00:08:57,560
Lizzy, exactly when
have I been wrong?
200
00:08:57,645 --> 00:09:00,105
I told you-- there are
political considerations.
201
00:09:00,196 --> 00:09:02,673
If we raid Kenyon's compound
and come up empty-handed--
202
00:09:02,744 --> 00:09:04,348
You will not come up
empty-handed.
203
00:09:04,435 --> 00:09:05,587
But if we do,
204
00:09:05,700 --> 00:09:07,600
then we'll have validated
Kenyon's allegations
205
00:09:07,702 --> 00:09:10,378
that the federal government
are a pack of jackbooted thugs.
206
00:09:10,510 --> 00:09:13,006
We'll have raised him up as
a martyr for the constitution.
207
00:09:13,078 --> 00:09:14,717
That's exactly what he wants.
208
00:09:14,794 --> 00:09:16,824
Lizzy, I have gone
to considerable lengths
209
00:09:16,906 --> 00:09:19,370
to point you and your team
in the right direction,
210
00:09:19,472 --> 00:09:22,221
and now, due to
political considerations,
211
00:09:22,327 --> 00:09:24,676
people will die.
212
00:09:24,757 --> 00:09:25,903
And when they do
213
00:09:25,979 --> 00:09:28,856
and the bureaucrats decide
that the loss of innocent lives
214
00:09:28,965 --> 00:09:30,472
trumps their career prospects,
215
00:09:30,591 --> 00:09:32,335
you be sure to give me a call.
216
00:09:35,180 --> 00:09:38,407
_
217
00:09:41,478 --> 00:09:43,300
Unit B61 to Dispatch,
218
00:09:43,396 --> 00:09:45,311
run a check
on a late-model Chevy van,
219
00:09:45,439 --> 00:09:49,672
Tennessee plate number
Delta-Oscar-Charlie-7-7-1.
220
00:09:51,990 --> 00:09:55,194
Unit B261, that tag
number is 10-40 stolen,
221
00:09:55,332 --> 00:09:58,493
registered to
a 2005 Jeep Cherokee.
222
00:09:58,564 --> 00:09:59,916
- Copy?
- Copy that.
223
00:10:03,229 --> 00:10:04,496
Show us your hands!
224
00:10:07,907 --> 00:10:10,479
Hands outside the window now!
225
00:10:14,497 --> 00:10:15,459
What the...
226
00:10:16,218 --> 00:10:17,366
Hold your fire!
227
00:10:18,499 --> 00:10:19,643
It's just a--
228
00:10:26,136 --> 00:10:28,647
ATF estimates there was enough
Semtex in that van
229
00:10:28,746 --> 00:10:30,343
to level five square blocks.
230
00:10:30,412 --> 00:10:31,971
- Anything on the victims?
- Vaporized.
231
00:10:32,073 --> 00:10:34,399
The presumed dead include
two Alabama State troopers
232
00:10:34,498 --> 00:10:35,461
and the occupant of the van.
233
00:10:35,575 --> 00:10:36,899
Yeah?
234
00:10:38,581 --> 00:10:40,573
We just got footage
of the explosion.
235
00:10:41,116 --> 00:10:42,786
Hold your fire!It's just a--
236
00:10:44,440 --> 00:10:45,677
It's just a what?
237
00:10:45,767 --> 00:10:46,892
The VIN numbers
on the van's differential
238
00:10:46,995 --> 00:10:49,796
match a vehicle registered to
Kenyon's Church of the Shield.
239
00:10:49,960 --> 00:10:52,162
Judge is signing
the search warrant as we speak.
240
00:10:52,400 --> 00:10:53,760
Also, the plates
were swapped out
241
00:10:53,854 --> 00:10:55,018
for one stolen off a Cherokee
242
00:10:55,097 --> 00:10:56,946
at a truck stop
five miles down the road
243
00:10:57,052 --> 00:10:58,258
from the Kenyon compound.
244
00:10:58,312 --> 00:10:59,620
I got a hit
on another set of plates
245
00:10:59,722 --> 00:11:01,852
stolen from the same location.
246
00:11:01,951 --> 00:11:03,342
Another van passed through
a tollbooth
247
00:11:03,421 --> 00:11:05,873
on the MD 200 headed into DC.
248
00:11:05,960 --> 00:11:06,929
Reddington was right.
249
00:11:07,019 --> 00:11:07,698
If we'd listened to him,
250
00:11:07,787 --> 00:11:08,929
we wouldn't have a gang
of fanatics
251
00:11:09,013 --> 00:11:11,470
joyriding with enough ordnance
to level a small city.
252
00:11:11,547 --> 00:11:12,950
Ressler and Keen,
get to that compound.
253
00:11:13,022 --> 00:11:14,217
The warrant should be sealed
and delivered
254
00:11:14,272 --> 00:11:15,196
by the time you arrive.
255
00:11:15,277 --> 00:11:17,249
Navabi, the van--
find out everything you can.
256
00:11:21,101 --> 00:11:22,193
Harold Cooper.
257
00:11:23,692 --> 00:11:25,723
Dr. Levin, hello.
258
00:11:28,197 --> 00:11:29,704
W-was I accepted?
259
00:11:33,969 --> 00:11:35,342
I see.
260
00:11:36,394 --> 00:11:39,491
You know, Jeff,
you don't owe me an apology.
261
00:11:39,557 --> 00:11:41,613
I know you did everything
you could.
262
00:11:42,796 --> 00:11:44,446
Thank you.
263
00:11:55,739 --> 00:11:57,983
Hey, I just got off the phone
with the doctor.
264
00:11:58,994 --> 00:12:00,899
I'm afraid it's... bad news.
265
00:12:01,823 --> 00:12:04,602
I am not taking you
to St. Petersburg.
266
00:12:04,687 --> 00:12:06,264
You are if you want to know
where the safe is.
267
00:12:06,336 --> 00:12:09,024
- How do I even know you've found it?
- You don't.
268
00:12:09,103 --> 00:12:10,882
But I got two weeks of vacation
I got to take
269
00:12:11,021 --> 00:12:12,884
before the end of the year
or I lose it.
270
00:12:12,996 --> 00:12:13,838
It's February!
271
00:12:13,948 --> 00:12:14,964
We could take your jet,
272
00:12:15,216 --> 00:12:16,697
have a few laughs on the way,
273
00:12:16,765 --> 00:12:18,994
some of those nuts--
the honey-roasted ones.
274
00:12:19,093 --> 00:12:22,288
I want what I paid for--
275
00:12:22,416 --> 00:12:25,130
the location of the safe.
276
00:12:25,201 --> 00:12:26,796
Can I be honest with you?
277
00:12:26,871 --> 00:12:28,242
I doubt it.
278
00:12:29,491 --> 00:12:31,759
I've never been out
of the country.
279
00:12:33,169 --> 00:12:35,492
My dad, our vacations as a kid,
280
00:12:35,590 --> 00:12:36,975
we drove everywhere--
281
00:12:37,065 --> 00:12:39,650
South Dakota, Florida.
282
00:12:39,740 --> 00:12:41,861
But you-- I look at you...
283
00:12:43,167 --> 00:12:45,902
and all the places you go...
284
00:12:48,509 --> 00:12:53,239
and I'd just like
to do that once.
285
00:12:54,697 --> 00:12:56,913
Plus, I think it'd be fun.
286
00:12:57,617 --> 00:13:00,320
I feel like
we might have a good time.
287
00:13:14,178 --> 00:13:15,382
I'm screwing with you!
288
00:13:15,476 --> 00:13:16,524
I was born in London,
289
00:13:16,620 --> 00:13:18,097
but I've never been
on a private jet.
290
00:13:18,248 --> 00:13:20,302
Anyway, I clock out at 5:30.
291
00:13:20,408 --> 00:13:21,867
I'll need to stop by the house,
292
00:13:21,950 --> 00:13:22,985
grab a shower,
293
00:13:23,082 --> 00:13:24,224
feed the turtle.
294
00:13:24,520 --> 00:13:27,305
I can have a bag packed
and be wheels up by 9:00.
295
00:13:29,665 --> 00:13:31,567
_
296
00:13:31,788 --> 00:13:33,062
Sheriff, have you met Kenyon?
297
00:13:33,191 --> 00:13:36,137
He makes a habit of coming
into town for breakfast.
298
00:13:36,242 --> 00:13:37,295
He's a bit of a blowhard
299
00:13:37,397 --> 00:13:39,575
but always friendly,
cooperative.
300
00:13:39,947 --> 00:13:43,029
Plus, the church has provided
volunteers for community events,
301
00:13:43,133 --> 00:13:44,784
search-and-rescue operations.
302
00:13:45,044 --> 00:13:45,872
So, what are you
suggesting--
303
00:13:45,966 --> 00:13:49,326
we collar this guy at the next
rotary club pancake breakfast?
304
00:13:49,417 --> 00:13:51,546
I'm suggesting
he can be talked to.
305
00:13:51,667 --> 00:13:52,741
He's reasonable,
306
00:13:52,825 --> 00:13:55,261
and I'm suggesting you let
my boys handle this
307
00:13:55,382 --> 00:13:57,032
instead of lighting
this whole mountain up
308
00:13:57,113 --> 00:13:58,902
and starting World War III.
309
00:13:58,981 --> 00:14:01,202
What are the odds we'll be met
with armed resistance?
310
00:14:01,341 --> 00:14:02,595
It's a dead certainty.
311
00:14:02,733 --> 00:14:04,823
You step one foot
on Kenyon's land
312
00:14:04,864 --> 00:14:07,615
without his express consent,
he'll put a bullet in you,
313
00:14:07,800 --> 00:14:09,539
badge or no badge.
314
00:14:17,094 --> 00:14:18,816
_
315
00:14:18,988 --> 00:14:20,321
Now, we've cleared
the estimated kill zone,
316
00:14:20,414 --> 00:14:22,012
and we've evacuated
the surrounding areas.
317
00:14:22,142 --> 00:14:23,714
We're waiting
on a sniper team now.
318
00:14:25,132 --> 00:14:26,173
Hold your fire.
319
00:14:26,298 --> 00:14:27,456
It's just...
320
00:14:28,465 --> 00:14:30,038
a kid.
321
00:14:30,608 --> 00:14:32,220
It's just a kid.
322
00:14:35,857 --> 00:14:37,815
- Excuse me, miss?
- Take this.
323
00:14:37,930 --> 00:14:38,805
Hey, h-hold on!
324
00:14:38,880 --> 00:14:40,647
Hey, halt! No!
325
00:14:41,478 --> 00:14:43,670
Return to the firing line!
326
00:14:43,734 --> 00:14:45,804
Do not approach the suspect!
327
00:14:45,959 --> 00:14:49,358
Return to the firing line!
Do not approach the suspect!
328
00:14:56,159 --> 00:14:57,732
Hi.
329
00:14:59,766 --> 00:15:03,498
I'm Samar.
What's your name?
330
00:15:06,783 --> 00:15:08,792
Do you know what that does?
331
00:15:10,614 --> 00:15:13,593
You planned on killing a lot
of people today.
332
00:15:14,466 --> 00:15:16,162
Was that your mission?
333
00:15:18,608 --> 00:15:21,828
It's not going to happen.
Do you see?
334
00:15:23,659 --> 00:15:26,012
They're all too far away.
335
00:15:26,387 --> 00:15:27,873
There's no point now.
336
00:15:27,981 --> 00:15:30,177
It's just the two of us
out here.
337
00:15:30,705 --> 00:15:32,704
If you push that button...
338
00:15:33,924 --> 00:15:36,407
only two of us
are going to die.
339
00:15:36,479 --> 00:15:37,914
Do you understand?
340
00:15:37,997 --> 00:15:39,781
Just you and me,
341
00:15:39,850 --> 00:15:41,913
and I don't want to die today.
342
00:15:44,711 --> 00:15:46,422
Do you?
343
00:15:57,335 --> 00:15:58,641
Come on out.
344
00:15:58,945 --> 00:15:59,997
Come on.
345
00:16:03,242 --> 00:16:04,662
Come here, give me your hand.
346
00:16:04,810 --> 00:16:05,591
It's gonna be okay.
347
00:16:05,662 --> 00:16:07,418
♪ show me the way ♪
348
00:16:07,536 --> 00:16:11,423
♪ oh, brothers, let's go down ♪
349
00:16:11,547 --> 00:16:15,633
♪ let's go down, come on down ♪
350
00:16:15,804 --> 00:16:20,545
♪ down in the river to pray ♪
351
00:16:20,689 --> 00:16:24,931
♪ as I went down in the river
to pray ♪
352
00:16:25,044 --> 00:16:29,032
♪ studying about
that good old way ♪
353
00:16:29,084 --> 00:16:33,235
♪ and who shall wear the robe
and crown? ♪
354
00:16:33,332 --> 00:16:37,708
♪ good lord, show me the way ♪
355
00:16:38,113 --> 00:16:40,762
♪ oh, brothers, let's go down ♪
356
00:16:40,815 --> 00:16:41,914
Go, go!
357
00:16:42,382 --> 00:16:46,409
♪ let's go down, come on down ♪
358
00:16:46,534 --> 00:16:50,549
♪ come on, brothers,
let's go down ♪
359
00:16:50,654 --> 00:16:55,340
♪ down in the river to pray ♪
360
00:16:55,412 --> 00:16:59,121
♪ oh, mothers, let's go down ♪
361
00:16:59,233 --> 00:17:03,349
♪ come on down,
don't you want to go down? ♪
362
00:17:03,452 --> 00:17:07,459
♪ come on, mothers,
let's go down ♪
363
00:17:07,555 --> 00:17:11,879
♪ down in the river to pray ♪
364
00:17:13,807 --> 00:17:18,505
_
365
00:17:18,985 --> 00:17:20,357
Kenyon's unaccounted for.
366
00:17:20,485 --> 00:17:23,052
53 of his followers
slaughtered.
367
00:17:23,256 --> 00:17:24,618
No sign of him.
368
00:17:24,736 --> 00:17:25,847
That's puzzling.
369
00:17:25,917 --> 00:17:27,521
It appears all the adults
were murdered
370
00:17:27,627 --> 00:17:29,480
and the children are gone.
371
00:17:29,567 --> 00:17:31,523
Kenyon's ideology
has always been
372
00:17:31,601 --> 00:17:34,825
about vanquishing the infidels
and rising to power,
373
00:17:34,902 --> 00:17:36,386
not about killing their own.
374
00:17:36,461 --> 00:17:37,846
This is a group
of survivalists.
375
00:17:37,932 --> 00:17:40,077
They might have been attacked
by a rival militia.
376
00:17:40,164 --> 00:17:42,886
We found a number of dead bodies
surrounding the perimeter.
377
00:17:42,957 --> 00:17:44,029
And the storage containers?
378
00:17:44,104 --> 00:17:46,056
Located, secured,
and searched--
379
00:17:46,216 --> 00:17:48,116
about a dozen of them so far.
380
00:17:48,187 --> 00:17:49,731
They've been pretty much
cleaned out--
381
00:17:49,826 --> 00:17:51,947
no weapons, no ordnance.
382
00:17:52,053 --> 00:17:53,616
According to an inventory list,
383
00:17:53,708 --> 00:17:57,776
we're missing small arms, RPGs,
three Hellfire missiles,
384
00:17:57,870 --> 00:18:00,000
plus over a ton of Semtex,
385
00:18:00,095 --> 00:18:02,772
C4, Demex, and plastite.
386
00:18:03,898 --> 00:18:05,178
What was that?
387
00:18:05,298 --> 00:18:07,798
That was... a vase.
388
00:18:07,927 --> 00:18:09,118
What about the vehicles?
389
00:18:09,191 --> 00:18:10,905
All the church's vehicles
are accounted for,
390
00:18:10,979 --> 00:18:12,664
except for one.
391
00:18:13,676 --> 00:18:14,944
Another bomb.
392
00:18:15,028 --> 00:18:16,350
Something's gone sideways,
Lizzy.
393
00:18:17,429 --> 00:18:18,929
Kenyon is the devil we know,
394
00:18:19,023 --> 00:18:21,217
but now either
others are involved
395
00:18:21,305 --> 00:18:24,235
or there's been a complete
breakdown in the organization.
396
00:18:24,309 --> 00:18:26,790
Either way,
be careful out there.
397
00:18:30,055 --> 00:18:31,592
You're sure this is
the apartment?
398
00:18:31,671 --> 00:18:33,501
- This is the apartment.
- You're positive?
399
00:18:33,601 --> 00:18:34,768
Your tone is insulting.
400
00:18:34,850 --> 00:18:36,340
My tone?!
401
00:18:36,562 --> 00:18:39,839
I endured 13 hours with you
on my jet,
402
00:18:39,980 --> 00:18:41,988
12 of which
you had your shoes off.
403
00:18:42,100 --> 00:18:43,024
You snored.
404
00:18:43,118 --> 00:18:44,713
You insulted
my flight attendant!
405
00:18:44,787 --> 00:18:46,109
I thought she was pregnant.
406
00:18:46,189 --> 00:18:47,740
Glen, the safe!
407
00:18:47,812 --> 00:18:48,946
We haven't found it yet,
have we?!
408
00:18:49,028 --> 00:18:51,912
I know everything one can
possibly know about Alan Fitch.
409
00:18:51,992 --> 00:18:53,658
I worked on this
'round the clock,
410
00:18:53,788 --> 00:18:57,214
and you know how irritable I can
be if I don't get my 10 hours.
411
00:18:57,329 --> 00:18:59,804
I've reviewed six years
of bank records,
412
00:18:59,885 --> 00:19:01,557
and I traced the cash payment
he made
413
00:19:01,657 --> 00:19:05,070
to purchase an apartment
in this very building
414
00:19:05,176 --> 00:19:07,363
on this very floor.
415
00:19:08,304 --> 00:19:10,773
Trust me, the safe is here.
416
00:19:10,844 --> 00:19:12,549
I don't trust you.
417
00:19:21,076 --> 00:19:22,218
What the hell is this?
418
00:19:22,310 --> 00:19:24,761
The title to apartment 221.
419
00:19:25,281 --> 00:19:27,343
Apology accepted.
420
00:19:28,462 --> 00:19:29,917
What?
421
00:19:30,124 --> 00:19:32,643
We're in apartment 212.
422
00:19:35,002 --> 00:19:36,470
You don't know the cross
that I bear,
423
00:19:36,567 --> 00:19:38,699
the things I've had
to overcome--
424
00:19:38,825 --> 00:19:39,951
my dyslexia.
425
00:19:40,046 --> 00:19:41,784
- You're not dyslexic.
- Raymond.
426
00:19:41,885 --> 00:19:43,055
Oh, really, doctor?
427
00:19:43,139 --> 00:19:45,166
Is that your
professional opinion?
428
00:19:45,547 --> 00:19:47,332
Forgot to pack my medication.
429
00:19:47,419 --> 00:19:49,372
I was shocked when you told me
I could come along.
430
00:19:49,451 --> 00:19:50,316
It threw me.
431
00:19:50,416 --> 00:19:52,383
I left my dyslexia pills
on the counter.
432
00:19:52,471 --> 00:19:54,526
There are no pills
for dyslexia.
433
00:19:59,932 --> 00:20:02,334
Get this to Sorenson for a trace
on the number.
434
00:20:04,183 --> 00:20:04,999
How old is he?
435
00:20:05,085 --> 00:20:06,817
- He's 10.
- 10?
436
00:20:07,024 --> 00:20:08,030
What the hell are we
dealing with here?
437
00:20:08,111 --> 00:20:10,016
I've seen this before
in fanatical sects.
438
00:20:10,103 --> 00:20:12,111
The children are indoctrinated
from the time they're born,
439
00:20:12,231 --> 00:20:13,948
force-fed by rod and rote--
440
00:20:14,048 --> 00:20:17,426
In this case, the gospel
according to Justin Kenyon.
441
00:20:17,504 --> 00:20:19,537
To rain fire
upon the New Babylon.
442
00:20:19,622 --> 00:20:21,140
Oh, my God--
coroner's preliminary report
443
00:20:21,218 --> 00:20:22,698
on the massacre
at the compound.
444
00:20:22,776 --> 00:20:24,668
- What do you got?
- Not a shot was fired.
445
00:20:24,778 --> 00:20:26,547
Every single one of those people
was stabbed,
446
00:20:26,651 --> 00:20:29,422
strangled, stomped,
or bludgeoned to death.
447
00:20:29,523 --> 00:20:31,103
- Dear God.
- And something else.
448
00:20:31,206 --> 00:20:32,955
A field office in Richmond
just got a call
449
00:20:33,046 --> 00:20:35,040
from a former cult member--
450
00:20:35,457 --> 00:20:37,005
Dawn Weston.
451
00:20:37,096 --> 00:20:39,907
Swears our truck bomber
is her son.
452
00:20:40,374 --> 00:20:42,458
She's our only
surviving witness.
453
00:20:42,552 --> 00:20:44,564
Of a crime
committed in my jurisdiction.
454
00:20:44,683 --> 00:20:46,442
That makes her
my responsibility.
455
00:20:46,526 --> 00:20:47,892
Look, these are
dangerous people.
456
00:20:47,976 --> 00:20:48,835
We have an entire unit
457
00:20:48,917 --> 00:20:50,451
tasked with providing
protective custody.
458
00:20:50,533 --> 00:20:52,338
There's no point in
hashing this out now.
459
00:20:52,418 --> 00:20:53,738
No matter how this shakes down,
460
00:20:53,859 --> 00:20:54,946
the first thing we need to do
461
00:20:55,043 --> 00:20:58,304
is get that girl safely off
this mountain-- agreed?
462
00:21:10,563 --> 00:21:12,256
What are you looking at?
463
00:21:12,709 --> 00:21:14,167
Watchers.
464
00:21:14,558 --> 00:21:15,711
Watchers?
465
00:21:15,935 --> 00:21:18,208
Shh, it's a secret.
466
00:21:30,130 --> 00:21:32,106
I thought he was dead.
467
00:21:32,297 --> 00:21:33,575
Your son, Finnian.
468
00:21:33,670 --> 00:21:36,078
Finn, we always called him.
469
00:21:36,673 --> 00:21:39,323
Finn.
470
00:21:44,273 --> 00:21:46,656
There are some things
that you need to understand
471
00:21:46,752 --> 00:21:50,111
about Justin, about the way
that things were.
472
00:21:50,212 --> 00:21:53,031
You see, h-his word was not
just the law.
473
00:21:53,154 --> 00:21:56,195
It was the word of God himself.
474
00:21:56,368 --> 00:21:58,868
Justin was our oracle.
475
00:21:58,965 --> 00:22:00,852
He was our burning bush.
476
00:22:00,927 --> 00:22:01,765
I understand.
477
00:22:01,882 --> 00:22:02,672
You don't.
478
00:22:02,782 --> 00:22:06,033
You can't, not unless
you were there. You...
479
00:22:06,676 --> 00:22:08,238
God, what have I done?
480
00:22:08,768 --> 00:22:10,018
Tell me.
481
00:22:15,720 --> 00:22:17,572
According to Justin...
482
00:22:18,108 --> 00:22:22,229
each man was to take
unto himself three wives.
483
00:22:22,641 --> 00:22:24,704
Which wasn't a problem
in the early days,
484
00:22:24,782 --> 00:22:27,186
but as we began
to have children...
485
00:22:27,657 --> 00:22:29,664
he must've seen the flaw
in his plan.
486
00:22:29,750 --> 00:22:30,649
What flaw?
487
00:22:30,739 --> 00:22:33,485
There were too many boys,
of course.
488
00:22:33,598 --> 00:22:37,656
More than half the children
were, you know, male, and so...
489
00:22:38,535 --> 00:22:40,387
he began the walkabout.
490
00:22:40,496 --> 00:22:41,761
The walkabout?
491
00:22:41,854 --> 00:22:43,798
The first new moon in January,
492
00:22:43,872 --> 00:22:46,111
lots would be drawn
among the boys.
493
00:22:46,184 --> 00:22:48,713
We would have a great feast
in celebration,
494
00:22:48,816 --> 00:22:52,080
and the chosen one would be
the guest of honor.
495
00:22:52,159 --> 00:22:53,850
He was treated as a man.
496
00:22:53,920 --> 00:22:55,349
How old were the chosen?
497
00:22:55,428 --> 00:22:56,922
8 or 10.
498
00:22:57,846 --> 00:23:00,069
Just before the onset
of puberty.
499
00:23:00,134 --> 00:23:02,529
After the feast,
the boy would be awakened
500
00:23:02,638 --> 00:23:05,677
and taken deep into the woods,
and then...
501
00:23:05,825 --> 00:23:08,417
You left him there
in the middle of nowhere,
502
00:23:08,524 --> 00:23:10,123
in the bitter cold.
503
00:23:10,197 --> 00:23:12,531
He said there were too many.
504
00:23:25,035 --> 00:23:25,549
You're hurt.
505
00:23:25,647 --> 00:23:26,836
I'm okay.
506
00:23:26,917 --> 00:23:27,809
Ressler's pinned.
507
00:23:27,889 --> 00:23:29,928
Ressler, talk to me!
You injured?
508
00:23:30,067 --> 00:23:32,619
I don't think anything's broke,
but I'm stuck.
509
00:23:32,693 --> 00:23:34,843
I can't--
I can't budge this thing.
510
00:23:36,919 --> 00:23:38,119
The radio's shot.
511
00:23:40,513 --> 00:23:42,068
Anybody got cell reception?
512
00:23:42,218 --> 00:23:43,656
Mine's busted.
513
00:23:54,419 --> 00:23:55,761
Somebody live back there?
514
00:23:56,102 --> 00:23:57,617
Not that I know of.
515
00:23:57,882 --> 00:23:59,281
You wait by the car with Amy.
516
00:23:59,342 --> 00:24:00,693
I'm gonna see if I can go
get us some help,
517
00:24:00,775 --> 00:24:02,031
check out that smoke.
518
00:24:02,097 --> 00:24:03,364
Keep an eye on that girl.
519
00:24:11,236 --> 00:24:13,202
Shouldn't you be prepping
for your confirmation hearing?
520
00:24:14,609 --> 00:24:15,830
It's a no-brainer.
521
00:24:16,018 --> 00:24:17,639
You're looking at the next
Attorney General.
522
00:24:17,756 --> 00:24:18,887
I'm happy for you, Tom.
523
00:24:18,974 --> 00:24:21,026
For us, Harold, for us.
524
00:24:21,748 --> 00:24:24,481
I want you to consider taking
the Director's chair.
525
00:24:26,277 --> 00:24:28,486
Tom, I don't know.
526
00:24:28,613 --> 00:24:30,472
It's what we've always
talked about.
527
00:24:31,097 --> 00:24:33,363
A rising tide lifts all boats.
528
00:24:33,592 --> 00:24:34,990
I'm flattered, Tom.
529
00:24:37,165 --> 00:24:38,059
But I can't.
530
00:24:38,146 --> 00:24:40,212
I'm not leaving here
with a "No."
531
00:24:40,298 --> 00:24:41,454
I'd love to take you up
on this, Tom.
532
00:24:41,556 --> 00:24:42,910
You know I would.
533
00:24:43,846 --> 00:24:45,351
But I'm dealing with some...
534
00:24:45,881 --> 00:24:47,554
health issues.
535
00:24:48,964 --> 00:24:51,612
What, Harold?
Is it serious?
536
00:24:51,709 --> 00:24:55,337
To be honest with you, yeah.
It's very serious.
537
00:24:56,105 --> 00:24:58,470
There was a clinical trial
that held out some hope,
538
00:24:58,551 --> 00:24:59,902
but, uh...
539
00:25:07,105 --> 00:25:10,000
Look, you didn't come here
to talk about my health.
540
00:25:10,365 --> 00:25:13,690
I'm happy for you.
I really am.
541
00:25:30,953 --> 00:25:32,648
Are you in the FBI?
542
00:25:33,059 --> 00:25:34,417
Yes, I am.
543
00:25:34,509 --> 00:25:37,694
My daddy says all the people
who work for the FBI
544
00:25:37,784 --> 00:25:39,129
are gonna go to Hell.
545
00:25:39,216 --> 00:25:41,221
Some days it feels like that,
sweetheart.
546
00:25:41,305 --> 00:25:43,834
He says they're gonna burn
in a lake of fire.
547
00:25:46,143 --> 00:25:47,516
Who's there?!
548
00:25:50,313 --> 00:25:51,231
What is it?
549
00:25:51,364 --> 00:25:52,553
Shh!
550
00:25:55,423 --> 00:25:56,903
Hey, Starkweather!
551
00:25:57,216 --> 00:25:58,221
Shh!
552
00:25:58,356 --> 00:26:00,234
- It's them.
- Who?
553
00:26:00,404 --> 00:26:01,927
The watchers.
554
00:26:09,175 --> 00:26:10,339
Sweetie, come here.
555
00:26:12,544 --> 00:26:13,592
Get down, get down!
556
00:26:21,215 --> 00:26:23,846
♪ maybe I'll try and make it ♪
557
00:26:24,461 --> 00:26:26,984
♪ all about the weather ♪
558
00:26:27,571 --> 00:26:30,415
♪ maybe I'll try
and make it... ♪
559
00:26:33,172 --> 00:26:35,248
The only cure for corruption
is disruption.
560
00:26:35,342 --> 00:26:37,030
The only cure for corruption
is disruption.
561
00:26:37,165 --> 00:26:38,999
The only cure for corruption
is disruption.
562
00:26:39,122 --> 00:26:41,066
The only cure for corruption
is disruption.
563
00:26:41,187 --> 00:26:42,960
The only cure for corruption
is disruption.
564
00:26:43,123 --> 00:26:45,224
The only cure for corruption
is disruption.
565
00:26:45,331 --> 00:26:47,219
The only cure for corruption
is disruption.
566
00:26:47,322 --> 00:26:48,898
- The only cure--
- Finn.
567
00:26:50,591 --> 00:26:52,140
The father said
to his servants, "Quick,
568
00:26:52,257 --> 00:26:54,362
put a ring on his finger
and sandals on his feet."
569
00:26:54,445 --> 00:26:56,746
Do you r-remember me?
570
00:27:04,869 --> 00:27:07,211
- Mama?
- Yes, Finn.
571
00:27:14,158 --> 00:27:15,922
You're telling me
that this attack
572
00:27:16,015 --> 00:27:17,977
was masterminded
by a bunch of kids?
573
00:27:18,096 --> 00:27:19,724
Not just kids-- a tribe,
574
00:27:19,859 --> 00:27:21,726
militarily instructed
by their elders
575
00:27:21,818 --> 00:27:22,923
from the time they could walk
576
00:27:23,015 --> 00:27:25,034
in tracking,
evasion techniques,
577
00:27:25,124 --> 00:27:27,257
hand-to-hand combat,
firearm training.
578
00:27:27,338 --> 00:27:28,426
And left to die in the woods?
579
00:27:28,515 --> 00:27:30,070
Starting with Kenyon's
own son, David.
580
00:27:30,165 --> 00:27:31,365
- Why?
- Come on, keep going.
581
00:27:31,445 --> 00:27:33,048
The gospel
according to Kenyon--
582
00:27:33,160 --> 00:27:35,871
"And each man shall have
unto himself three wives."
583
00:27:36,857 --> 00:27:38,155
There were too many boys.
584
00:27:38,297 --> 00:27:40,185
It was the only way
to maintain the ratio.
585
00:27:40,394 --> 00:27:42,813
The mountain was supposed to
kill the boys, but it didn't.
586
00:27:42,934 --> 00:27:44,866
It was a crucible.
The weak died--
587
00:27:44,956 --> 00:27:46,933
- injuries disease, exposure...
- Get out of here! Come on, get out!
588
00:27:47,033 --> 00:27:48,334
...but the strong
survived,
589
00:27:48,419 --> 00:27:50,325
perfectly adapted,
with their own laws,
590
00:27:50,428 --> 00:27:51,910
their own society,
their own gods,
591
00:27:52,002 --> 00:27:54,100
chief among which
was Justin Kenyon.
592
00:27:54,194 --> 00:27:56,454
- "Was"?
- David is their leader.
593
00:27:56,523 --> 00:27:58,935
A few weeks ago, he declared
his father an apostate.
594
00:27:59,016 --> 00:28:01,009
He said that Justin
had abandoned his calling
595
00:28:01,077 --> 00:28:02,147
and that it was up to them
596
00:28:02,224 --> 00:28:03,909
to fulfill the prophecies
of Ken'yon.
597
00:28:04,077 --> 00:28:06,375
Did he tell you where this
final truck bomb was headed?
598
00:28:06,549 --> 00:28:09,889
The only people who know
are the other drivers and David.
599
00:28:09,998 --> 00:28:11,861
I can't raise Liz or Ressler.
600
00:28:13,396 --> 00:28:17,053
Samar, my dear, bump in the road
I can help smooth over,
601
00:28:17,165 --> 00:28:18,801
or have the clouds
finally parted
602
00:28:18,886 --> 00:28:20,161
and this is a social call?
603
00:28:20,236 --> 00:28:21,380
She's missing.
604
00:28:21,452 --> 00:28:22,531
- Agent Keen?
- And Ressler.
605
00:28:22,631 --> 00:28:24,620
They were supposed to deliver
a witness two hours ago.
606
00:28:24,700 --> 00:28:26,826
They haven't been seen since
they left Kenyon's compound.
607
00:28:26,911 --> 00:28:27,923
Have you mounted a search?
608
00:28:28,025 --> 00:28:29,750
I'm on my way out
to assist HRT,
609
00:28:29,852 --> 00:28:31,489
but there are hundreds
610
00:28:31,586 --> 00:28:33,017
of square miles
of rugged terrain.
611
00:28:33,091 --> 00:28:34,266
It could take days.
612
00:28:34,341 --> 00:28:35,555
The weapons.
613
00:28:35,966 --> 00:28:38,947
Agent Keen said there was
a complete inventory list.
614
00:28:39,148 --> 00:28:40,100
You have it?
615
00:28:40,181 --> 00:28:41,609
Well, we have a manifest.
Why?
616
00:28:41,689 --> 00:28:43,059
Send it to me.
617
00:28:43,364 --> 00:28:46,879
♪ is that all there is? ♪
618
00:28:46,998 --> 00:28:48,421
♪ anyone ♪
619
00:28:48,657 --> 00:28:49,946
♪ anyone ♪
620
00:28:50,011 --> 00:28:52,662
♪ can you give me somebody? ♪
621
00:28:53,296 --> 00:28:54,964
♪ someone ♪
622
00:28:55,033 --> 00:28:56,329
♪ someone ♪
623
00:28:56,400 --> 00:28:59,508
- ♪ is that all there is? ♪
- Ressler?!
624
00:28:59,821 --> 00:29:01,167
♪ anyone ♪
625
00:29:01,317 --> 00:29:02,961
♪ anyone ♪
626
00:29:03,025 --> 00:29:05,624
♪ can you give me somebody... ♪
627
00:29:37,993 --> 00:29:39,719
Raymond!
628
00:29:39,818 --> 00:29:40,923
Ohh.
629
00:29:41,003 --> 00:29:42,350
Oh, that's a shame.
630
00:29:42,489 --> 00:29:43,711
Dendrobium?
631
00:29:43,774 --> 00:29:44,850
My own hybrid.
632
00:29:44,975 --> 00:29:47,061
I call them
"Snows of Everest."
633
00:29:47,151 --> 00:29:48,408
Lovely.
634
00:29:48,933 --> 00:29:50,058
Friend of yours?
635
00:29:50,153 --> 00:29:52,269
A small accounting problem.
636
00:29:52,642 --> 00:29:53,879
Ruth.
637
00:29:54,476 --> 00:29:55,561
Ruth!
638
00:29:56,726 --> 00:29:59,457
I'm afraid I'll need
your undivided attention.
639
00:30:01,459 --> 00:30:02,793
Put on his parka.
640
00:30:02,860 --> 00:30:05,054
Tie him from the back
of the snowmobile.
641
00:30:05,114 --> 00:30:06,746
I'll be out in a minute.
642
00:30:06,871 --> 00:30:08,665
Very well.
643
00:30:09,419 --> 00:30:11,158
You have my attention.
644
00:30:12,198 --> 00:30:13,485
Ruth...
645
00:30:13,578 --> 00:30:16,580
I will be forever
indebted to you
646
00:30:16,642 --> 00:30:18,613
if you could be so kind
as to provide me
647
00:30:18,726 --> 00:30:20,385
with the activation codes
648
00:30:20,466 --> 00:30:21,598
for the Hellfire missiles
649
00:30:21,704 --> 00:30:24,533
you have stored
at Justin Kenyon's compound.
650
00:30:26,373 --> 00:30:28,053
Yes.
651
00:30:30,183 --> 00:30:31,498
- Are you Navabi?
- Yeah.
652
00:30:31,594 --> 00:30:33,033
It's for you.
653
00:30:34,260 --> 00:30:35,022
This is Samar.
654
00:30:35,121 --> 00:30:37,734
Agent Navabi, what do you know
about Hellfire missiles?
655
00:30:37,822 --> 00:30:40,070
- What does that have to do with anything?
- Quite a lot, actually.
656
00:30:40,169 --> 00:30:42,043
There were three of them stolen
from the compound.
657
00:30:42,130 --> 00:30:44,276
I've since acquired
their activation codes.
658
00:30:44,376 --> 00:30:46,333
You're going to launch three
Hellfire missiles?
659
00:30:46,434 --> 00:30:48,010
Don't be silly.
660
00:30:48,224 --> 00:30:50,889
We just activated the cameras
in their nose cones.
661
00:30:50,996 --> 00:30:52,728
I've seen quite a lot
of activity,
662
00:30:52,824 --> 00:30:54,547
but, then, boys will be boys.
663
00:30:54,618 --> 00:30:56,130
- Liz and Ressler?
- Not sure.
664
00:30:56,233 --> 00:30:59,137
I have... two other views,
665
00:30:59,256 --> 00:31:01,177
only one of any tactical value.
666
00:31:01,257 --> 00:31:02,002
It looks like they're in
667
00:31:02,059 --> 00:31:04,544
some sort of large
hand-built structure.
668
00:31:04,633 --> 00:31:05,420
Where?
669
00:31:05,508 --> 00:31:08,286
Funny you should ask--
in standby mode,
670
00:31:08,366 --> 00:31:12,466
the guidance systems ping GPS
coordinates every 30 seconds.
671
00:31:12,566 --> 00:31:14,194
- You ready?
- Go.
672
00:31:24,766 --> 00:31:26,796
Hey.
673
00:31:31,548 --> 00:31:33,358
Who are you?
674
00:31:38,203 --> 00:31:40,302
My name's Elizabeth.
675
00:32:18,668 --> 00:32:20,769
This isn't about me
or the others, father.
676
00:32:20,885 --> 00:32:24,257
This is about you--
your legacy, not mine!
677
00:32:24,462 --> 00:32:26,761
You think I haven't seen it?
678
00:32:29,115 --> 00:32:30,703
Read it?
679
00:32:31,467 --> 00:32:33,866
Prevarications and betrayals.
680
00:32:33,959 --> 00:32:35,471
Tell me who you are.
681
00:32:35,936 --> 00:32:36,948
Who's in charge?
682
00:32:37,032 --> 00:32:39,460
- Ken'yon.
- I want to talk to him.
683
00:32:39,534 --> 00:32:41,633
Only David talks to Ken'yon.
684
00:32:41,723 --> 00:32:43,276
You disgust me.
685
00:32:43,443 --> 00:32:45,916
David! David!
686
00:32:47,183 --> 00:32:48,511
What?
687
00:32:49,270 --> 00:32:49,978
What?!
688
00:32:50,055 --> 00:32:52,050
The prisoner wants
to talk to you.
689
00:33:01,618 --> 00:33:03,754
Caleb, watch the road.
690
00:33:04,013 --> 00:33:05,480
Make sure nobody else comes.
691
00:33:08,888 --> 00:33:10,281
Where are the others?
692
00:33:10,338 --> 00:33:13,405
Amy's safe,
along with the others.
693
00:33:13,487 --> 00:33:15,277
She's gonna be one of my wives.
694
00:33:15,836 --> 00:33:18,765
We're all gonna get married--
all of us.
695
00:33:19,096 --> 00:33:20,812
As prescribed by Ken'yon.
696
00:33:20,892 --> 00:33:23,558
And the man?
Ressler?
697
00:33:23,628 --> 00:33:25,462
What have you done with him?
698
00:33:47,844 --> 00:33:49,084
See?
699
00:33:49,468 --> 00:33:50,717
He's alive.
700
00:34:06,102 --> 00:34:07,458
Freeze!
Move away from him!
701
00:34:07,573 --> 00:34:08,952
Step away from him!
702
00:34:15,244 --> 00:34:16,684
I said freeze!
703
00:34:19,288 --> 00:34:20,713
- Federal agents!
- Get on the ground!
704
00:34:24,236 --> 00:34:25,967
- Let's go!
- Get on the ground!
705
00:34:26,076 --> 00:34:27,887
Don't move!
Show us your hands!
706
00:34:28,418 --> 00:34:29,419
Back off!
707
00:34:30,723 --> 00:34:32,157
- Are you okay?
- Yeah.
708
00:34:32,269 --> 00:34:33,524
Kenyon's upstairs.
709
00:34:33,621 --> 00:34:35,285
Get this guy right here.
Get him out of here.
710
00:34:36,358 --> 00:34:37,525
He's gone.
711
00:34:46,992 --> 00:34:48,692
Kenyon.
712
00:34:51,127 --> 00:34:52,859
Stand down!
We found the...
713
00:34:55,528 --> 00:34:57,103
What?
714
00:34:57,944 --> 00:34:59,280
The third van.
715
00:35:09,370 --> 00:35:11,209
Get these kids out of here!
716
00:35:11,405 --> 00:35:13,647
See if you can locate
those missing girls.
717
00:35:13,730 --> 00:35:15,500
They've got to be
around here somewhere.
718
00:35:15,579 --> 00:35:16,999
- Call for backup.
- No backup!
719
00:35:17,133 --> 00:35:18,286
Just round up these kids
720
00:35:18,367 --> 00:35:20,360
with the personnel we've got
and clear out.
721
00:35:20,436 --> 00:35:21,823
Yes, ma'am.
722
00:35:23,630 --> 00:35:25,126
Don't come any closer!
723
00:35:25,194 --> 00:35:28,045
I've got 300 pounds
of explosives in this van!
724
00:35:30,245 --> 00:35:31,610
Go ahead.
725
00:35:32,538 --> 00:35:34,271
It's what he wanted, isn't it?
726
00:35:34,348 --> 00:35:35,287
What do you know?
727
00:35:35,361 --> 00:35:36,972
I know your father...
728
00:35:37,833 --> 00:35:39,697
wanted you dead.
729
00:35:42,528 --> 00:35:44,892
He sent us out there
to make us stronger,
730
00:35:45,022 --> 00:35:47,471
to be warriors,
to fulfill his prophecy!
731
00:35:47,538 --> 00:35:49,525
All those boys--
732
00:35:50,479 --> 00:35:52,637
they wouldn't have made it
if it weren't for you,
733
00:35:52,882 --> 00:35:56,315
taking them in,
teaching them how to survive.
734
00:35:56,510 --> 00:35:58,726
Your father never wanted them.
735
00:35:59,828 --> 00:36:01,697
He never wanted you.
736
00:36:02,984 --> 00:36:05,432
But you're not your father,
David.
737
00:36:06,478 --> 00:36:08,430
You're better than him.
738
00:36:12,103 --> 00:36:13,711
You're right.
739
00:36:15,868 --> 00:36:17,304
I am.
740
00:36:17,905 --> 00:36:19,214
Coward!
741
00:36:51,813 --> 00:36:53,698
ATF's been over the grounds.
742
00:36:53,781 --> 00:36:55,068
They've searched
the buried containers.
743
00:36:55,155 --> 00:36:56,857
If you're wondering
about what you stored there,
744
00:36:57,022 --> 00:36:58,233
it's long gone.
745
00:37:02,454 --> 00:37:04,060
What's this?
746
00:37:04,146 --> 00:37:05,564
A key.
747
00:37:06,978 --> 00:37:09,782
I bought you an apartment
at the Audrey,
748
00:37:09,973 --> 00:37:13,824
top floor,
splendid view of the Potomac.
749
00:37:14,629 --> 00:37:16,046
Why?
750
00:37:16,154 --> 00:37:18,588
It's time to leave
the motel behind.
751
00:37:22,831 --> 00:37:24,927
I'm happy where I am.
Thank you.
752
00:37:26,584 --> 00:37:28,543
You've been many things
lately, Lizzy,
753
00:37:28,655 --> 00:37:30,428
but happy is not one of them.
754
00:37:30,530 --> 00:37:33,221
That motor lodge you call home
crushes the spirit,
755
00:37:33,321 --> 00:37:34,756
smothers the soul.
756
00:37:34,851 --> 00:37:37,684
And you think a view
is gonna change that?
757
00:37:39,132 --> 00:37:42,143
I once stayed
at a villa in Bali
758
00:37:42,301 --> 00:37:45,335
with a view
of the Indian Ocean.
759
00:37:46,024 --> 00:37:50,399
Every morning,
all I saw before me was...
760
00:37:51,933 --> 00:37:54,190
possibility.
761
00:37:56,592 --> 00:37:59,873
That and a gorgeous housekeeper
named Putu, who used to--
762
00:37:59,974 --> 00:38:01,759
Thanks, but, no, thanks.
763
00:38:05,189 --> 00:38:06,760
I wish you'd stop.
764
00:38:07,505 --> 00:38:08,750
Stop what?
765
00:38:08,881 --> 00:38:10,230
Trying.
766
00:38:10,295 --> 00:38:13,213
Stop hoping things are gonna
get better between us.
767
00:38:13,515 --> 00:38:15,811
You and me, it's just business.
768
00:38:16,562 --> 00:38:18,216
That's all it's ever gonna be.
769
00:39:45,667 --> 00:39:47,789
♪ somewhere ♪
770
00:39:48,350 --> 00:39:50,045
♪ beyond the sea ♪
771
00:39:50,513 --> 00:39:53,666
♪ somewhere waiting for me ♪
772
00:39:55,199 --> 00:39:59,970
♪ my lover standson golden sands ♪
773
00:40:00,059 --> 00:40:01,566
♪ and watches the ships ♪
774
00:40:01,659 --> 00:40:02,486
Single malt.
775
00:40:02,579 --> 00:40:05,853
- ♪ that go sailing ♪
- Highland, if memory serves.
776
00:40:05,982 --> 00:40:07,811
I got you in.
777
00:40:08,735 --> 00:40:10,103
♪ beyond the sea ♪
778
00:40:10,189 --> 00:40:11,635
Tom, I thought I was clear.
779
00:40:12,096 --> 00:40:14,288
I appreciate you thinking I'd be
a good Director, but--
780
00:40:14,370 --> 00:40:17,101
Screw the Director.
I got you into the trial.
781
00:40:17,834 --> 00:40:20,107
- At Georgetown.
- What?
782
00:40:20,996 --> 00:40:22,266
How?
783
00:40:22,378 --> 00:40:23,910
Good questions.
784
00:40:24,522 --> 00:40:26,077
I know a guy who knows a guy.
785
00:40:26,452 --> 00:40:28,466
♪ it's far ♪
786
00:40:29,649 --> 00:40:31,905
♪ beyond the stars ♪
787
00:40:31,981 --> 00:40:35,276
- ♪ it's near beyond the moon ♪
- Wait.
788
00:40:36,875 --> 00:40:38,351
Am I taking another
patient's spot?
789
00:40:38,436 --> 00:40:40,015
Because...
I couldn't accept that.
790
00:40:40,115 --> 00:40:41,127
That wouldn't be right.
791
00:40:41,248 --> 00:40:43,150
Righteous to the end.
792
00:40:43,257 --> 00:40:44,561
Relax.
793
00:40:44,802 --> 00:40:47,337
It was going to be 35 patients,
and now it'll be 36.
794
00:40:47,514 --> 00:40:48,753
♪ we'll meet ♪
795
00:40:49,332 --> 00:40:51,792
♪ beyond the shore ♪
796
00:40:52,091 --> 00:40:54,519
♪ we'll kiss just as before ♪
797
00:40:54,584 --> 00:40:55,585
Thank you, Tom.
798
00:40:56,758 --> 00:40:59,075
♪ happy we'll be
beyond the sea ♪
799
00:40:59,167 --> 00:41:00,646
There are good ships...
800
00:41:00,779 --> 00:41:02,363
and there are wood ships.
801
00:41:02,520 --> 00:41:04,599
The ships that sail the sea.
802
00:41:04,699 --> 00:41:06,185
But the best ships
are friendships.
803
00:41:06,270 --> 00:41:08,206
And may they always be.
804
00:41:29,585 --> 00:41:32,075
♪ no more sailin' ♪
805
00:41:32,474 --> 00:41:34,873
The number from the safe traces
to a blind exchange.
806
00:41:35,093 --> 00:41:37,560
We can't identify the party
you'll be speaking to.
807
00:42:00,224 --> 00:42:01,714
Yes.
808
00:42:05,748 --> 00:42:07,940
I'm calling on behalf
of Alan Fitch.
809
00:42:08,578 --> 00:42:11,926
A safe.
You found the safe?
810
00:42:13,897 --> 00:42:15,232
Who the hell is this?
811
00:42:18,537 --> 00:42:25,191
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
811
00:42:26,305 --> 00:42:32,900
Please rate this subtitle at www.osdb.link/32kwr
Help other users to choose the best subtitles
57709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.