All language subtitles for The 4400 - 01x01 - Pilot.900pMKVGOD.English.updated.Addic7ed.com

PILOT

I don't think it's gonna clear up.

It won't last long.
It's not raining that hard.

- It was so nice this morning.
- Yeah. It'll clear up.

If it doesn't,
we'll just have a picnic in the car.

Daddy, I want to go outside and play.

You're gonna get all wet, sweetie.

- Maybe later.
- Please.

It's a very light shower.
Please, I won't get wet.

OK. But for just a minute.

- And I want you to come right back.
- I promise.

- Have fun.
- I will.

We treated you as an equal.
That wasn't enough.

You had to cross the line.

I'd put in for a transfer if I were you.

- Where are you going for dinner?
- Chez Michael's.

That's gonna set you back.

Elizabeth has been married to me
for 35 years.

- She deserves a nice meal.
- Have a good evening, Orson.

You need to slow down. I'm not
driving into town for another six-pack.

You're afraid my Dad will kick your ass
if I smell like beer.

Evil cousin Shawn. That's me.

Corruptor of the innocent.

Your neighbour. What's her name?

- She seems ready for some corruption.
- You mean Nikki?

- She's 14, Kyle.
- 14?

- Yeah.
- Hmm.

Hmm.

Would it be fair
to say that this comet

is close in size to Haley's Comet,
or is it a little bigger?

As far as comets go,
this one's a little smaller than Haley's.

But what makes this interesting to us
is how close it will pass by Earth.

What are the projections
on how close it will get?

Hey, kiddo. You're missing the show.

It's a big comet.

NASA says we'll never see one closer
in our lifetime.

Yeah, I didn't think that would work.

Hi.

- How is he?
- Same.

Same as always.

Some of your mail's
still coming to the house.

I haven't seen you for a few days.

I can't make it every day. Not any more.
Not after three years.

Are we supposed to just give up on him?

I better go.

Linda, just wait. Linda!

- Linda!
- It's not a competition, Tom!

It's not about who can
sit by his side the longest.

I still love him.
I just can't live here like you do.

I know. I wasn't accusing you.

You got a bill from Olympian
Investigations. More private detectives?

We were onto something.
Someone matching Shawn's description.

But it wasn't him, was it?

Shawn could be anywhere. Even if you
found him, it wouldn't wake Kyle up.

- At least I'd have some answers.
- I'm worried about you, Tom.

Finding Shawn and figuring out
what happened to our son is my job.

How can you not know that?

You look tired.

Try and get some rest.

I thought we were watching the comet.

Oh, yeah, the comet.

Is it supposed to be that bright?

- Skouris.
- Get over here. Now.

This cannot be good.

Listen up, everyone. We're Defcon One.

These envelopes are orders
from HomeSec.

Our first priority is secure SeaTac
Airport, ground all the planes.

Gather up all the foreign dignitaries
in the area.

Get them, the local elected officials,
take them all to the shelters.

- Sid, bring me up to speed.
- The comet's not a flyby any more.

It's heading right at us.

Sir, it just changed course again.

- A comet can't change course.
- It has.

- Then it's not a comet.
- Velocity is...

- 3,000kms a second.
- How long do we have?

- Impact in 28 minutes.
- Sir.

Ryland.

Understood.

China just launched its missiles at it.
We're going next.

The US military has launched
a volley of 24 Titan Two missiles.

Danny, what's going on?

All right, our missiles are in the air.

- England launched.
- France. Russia.

The first flight of missiles will intercept
in 15 seconds.

Nine... eight... seven...

six... five... four...

.. three... two... one...

We should get inside.

Multiple hits. I think they got it.

At least nine of the missiles have hit
their target. The comet has...

- It's still headed for us.
- How hard will it hit?

Something that big, that fast...

You don't want to know.

You don't want to know.

I'm scared.
I'm gonna go find my parents, OK?

Hey, Dad, if you're there,
can you pick up the phone?

It's Diana. You know, your daughter?

- Just tell my brother that I love him.
- Tell Mummy that I love her, OK?

Nancy, it's Dad.

I just wanted to tell you I love you.

Impact with Earth now appears...

Tom, it's Susan. What is going on?

Isn't there a shelter we can go to?
You still work for Homeland Security.

Susan, it doesn't matter.

Shelters aren't gonna make
a damn bit of difference. Just...

I'm sorry. I love you, sis.

Just hug Danny close
and pray for the best.

A British missile hit the object,
but it's still coming.

- It's entered the atmosphere.
- I got it on radar.

- It's slowing down.
- What?

It's at Mach seven. Mach two.

It's going subsonic.
It's continuing to lose speed.

It's as if it's coming in for a landing.

- What? Like a plane?
- No, more like the mother ship.

Give me some coordinates.
Where's it going?

47 north longitude,
122, maybe 123 west latitude.

That's by Mount Rainier.

That's our backyard.

Come on, get the shot!

We're at Mount Rainier.
The ball of light is massive.

100, 200 feet in diameter.
It's hard to tell. We'll try to get closer.

I can tell you that this is,
without a doubt,

one of the most incredible sights
I've ever seen.

We're looking for an official
from the government.

Jim? Jim, now, what's going on?

We're not sure what's just happened.

The ball of light is gone.

Thousands of people have just
suddenly appeared! This is amazing.

There are thousands of people.

- I think I just... I saw your brother!
- Shawn?

Yeah!

Pull me all the files
from the northern counties.

I want back in.

Tom, do you have any idea
what I'm wading through here?

Over 4,000 people stepped
out of a ball of light and landed in my lap.

Some have been gone 60 years, none
have any memory of what happened.

- And you want back in?
- I can help.

I needed help from you before.

When HomeSec asked me
who I wanted from the Bureau,

your name was at the top of the list.

- What did I get from you?
- Five months.

Five months.

Then an indefinite leave of absence.
You made fools of both of us.

I needed to know what happened
to my son.

And that's the reason you want back in.
Your nephew is one of the returnees.

I admit I have a personal stake in this.

That's why I'll come through for you.
I need answers, too.

Diana Skouris, Tom Baldwin.

You'll be investigating
what happened to the returnees.

- Skouris. Ex-CDC, right?
- Yeah, I heard of you, too.

- You're kidding.
- Is there a problem?

He went MIA once.
Who's to say he won't do it again?

Me.

Is this where you say,
"Be a good soldier"?

No, this is where I say
you're my best field scientist

and Tom is my best lead investigator,

and together
you're gonna make a good team.

Well, it should be interesting.

Huh. Nice to meet you, too.

Beautiful. The sooner we find out
what's going on, the better for us.

The better for them.

- What's your name?
- Julius.

- Anita.
- Amanda.

I wanna see my family.

Orson Bailey.

- It's not possible.
- Fine, it's 1979.

- So for them, no time has past.
- Last night was our anniversary.

So where do you think they've been?

I don't know. There had to be
some kind of intelligence behind it.

Is it the hand of God or little green men?

I'm not discounting anything.
Look. This is an interesting one.

- They're dead, aren't they?
- This is Maia Rutledge.

She was the first one to disappear.
She's eight, only she was born in 1938.

I'll be OK. Mostly.

She's a tough little kid.

There's a returnee
I'd like to interview myself.

Yeah, so I've been told. Returnee 2,117.

Shawn Farrell. He's all yours.

We just want access.
They deserve to see their families,

to receive representation.

- They've done nothing wrong.
- We don't know that.

These people could be walking
time bombs, disease vectors, spies.

She doesn't like us much.

The feeling's mutual.

- The secretary of state is coloured?
- Black. I'll take your word for it.

And the national security advisor, too.
The world sure has changed since '51.

You should try to relax.

You won't get out any quicker
by wearing a groove in the floor.

- Are you a jailhouse philosopher?
- Barracks philosopher.

I was a combat pilot in Korea.

- Nice tattoo. Who's Lily?
- A girl I used to know.

Shawn Farrell to interview room one.

See you.

- What's your name, sir?
- Orson Bailey.

I want to speak to someone in charge.
Why can't I make a call?

Uncle Tommy! Hi!

It's good to see you!

What's going on?
Nobody will tell us anything.

We'll let you know
as soon as we find out. I...

- I can't believe it's you.
- How do you think I feel?

Do you know how long they're gonna
keep us? I really want to go home.

Shawn, er...

Do you remember anything? Anything
at all about what happened that night?

Nothing.

Nothing.

One minute I'm sitting
with Kyle on the beach,

the next it's three years later
and I'm standing next to a mountain

with a couple thousand strangers
around me.

Listen, Uncle Tommy,

some people are saying that...
we were abducted by aliens.

We can't rule anything out yet.

Well, can you give me anything?

- How's my mum? How's Danny?
- Fine.

- They miss you.
- Great.

What about Kyle? He must have seen
something the night I disappeared.

Did he tell you anything?

- He hasn't said a word.
- He's OK, isn't he?

- Isn't he?
- Kyle's in a coma, Shawn.

What are you talking about?

Kyle's lying on a bed being fed through
one tube and pissing out another,

and he's been like that
ever since the night you left.

He was fine.
We were having a couple of beers.

- Don't lie to me.
- I'm not.

I've waited three years
to hear the truth from you

so please don't lie to me.

I just told you the truth.

Is that what you've been thinking
this whole time?

That I gave Kyle something
that messed him up and I just took off?

Screw you, Uncle Tommy.

I just told you everything I know.

Goddamn it!

You look as bored as I feel.

I wish there were windows in this place.

I'd like to see the stars. Wouldn't you?

- Do I look that bad?
- No, it's...

You remind me of someone
I used to know.

- How long have you been gone?
- Since '51.

Wouldn't be me, then. '93.

- I'm Richard.
- Lily.

My friend. Her name was Lily, too.
Lily Bonham.

That's my grandmother's name.

- Lily Bonham from St Louis?
- You knew my grandmother.

- Is she still alive?
- I'm sorry.

She died before I was born.

Are you all right?

Lily's dead and I'm sitting here
with her granddaughter.

Doesn't make any goddamn sense at all.

I know how you feel.

I keep thinking I'll wake up
and tell my husband all about this dream.

- You have a family?
- Yeah.

Brian and I and our daughter, Heidi.

She was six months when I...

So what was she like? My grandmother.

Everyone says I look a lot like her.

They were right.

- That's not possible right now.
- This is ridiculous.

You've got no right to hold us.
We haven't done anything wrong.

I'm sorry.

This is for you.

We're letting them go? They've only
been back six weeks. It's too soon.

The court of appeal's upheld a lawsuit
by the ACLU on behalf of the families.

- We have no right to hold them.
- Some of them have no place to go.

Egypt and China won't repatriate
its citizens. India's on the fence.

Whoever wants to stay can stay.

American citizens who leave

will get the assistance required
to get their life on track -

Medicare, Unemployment,
rent vouchers, vocational training.

- We need to isolate these people.
- They're human beings not viruses.

The order's been given.
We're letting them go.

I wouldn't book your vacations just yet.

Each Homeland Security office

will be responsible for the returnees
in their region.

We'll be monitoring 79 people

plus another 135 who have chosen
to remain in quarantine for now.

Each returnee will check in once a week.

Any difficulties faced by our returnees
will be handled by this office.

Finally, we'll continue
with our investigation.

We'll all sleep better once we know
what the hell's going on. Thank you.

You look so lonely without an ID number.

I'm supposed to be 82 years old.
There's no one here waiting for me.

So what are you going to do?

Head back to the old neighbourhood,
I suppose. What about you?

Wait. Let me guess.

- Take your daughter to Woodland Park.
- We used to love that place.

Of course, Heidi was barely crawling
then, and now she's twelve.

Er...

You've been a good friend.

- They said there'd be a bus to the city.
- Right over there.

- Hey, Mum! Danny!
- Shawn!

Brian! Brian!

Sorry, I...

Let's go.

- Can I help you?
- Heidi?

- Yeah.
- Heidi, it's Mummy.

- Who?
- Heidi?

It's OK, sweetie. I got it.

Brian.

Lily.

Look at you. You haven't aged a day.

Why didn't you come and pick me up?
Didn't they contact you?

Yeah.

You have to understand. I didn't think
I was ever going to see you again.

I'm married, Lily.

Carol has been a really good mother
to Heidi.

We have a son now, too. A little boy.

I'm sorry, Lil, I'm...

Lily...

Elizabeth.

Orson?

Where have you been?

I've been waiting for you.

I know.

Where's the car?

We're going to be late for dinner.

I'm sorry, hon.

Things got a little out of control.

But it won't happen again.

- Hey, Mum.
- It's good to see you!

Oh, hey, Joel. Good to see you.

Sorry your buddies couldn't show.
I guess they're away at college.

They're jealous I get to enjoy
two more years of high school.

High school's not that bad. Hey, Shawn.

- Remember me?
- Nikki?

No!

Last time I saw you
you were just a little kid.

- Lucky me, huh?
- Yeah, I guess so.

What the hell are you looking at?

- I used to live here.
- Yeah?

Well, I live here now.
Get the hell outta here.

- Why am I here?
- To put a human face on the returnees.

To remind you they're people,
not viruses.

- Tom. Who is your new friend?
- This is my partner. My work partner.

Diana Skouris, this is my wife Linda.

- Hi.
- Nice to meet you.

We're separated.

Call me. We need to talk.

- Well, that was awkward.
- Really? I hadn't noticed.

Give me a second.

- You look thirsty.
- Thank you.

I just wanted you to know,
I really am glad you're back.

Whatever. You...

Jeez.

- Neck's broken.
- Reflection must have confused him.

Come back inside.
You're missing your own party.

It's just weird being in there...

- I guess he was just stunned.
- Yeah.

- Yeah, I guess so.
- See you in there.

I have to see the doctor every week?

It doesn't sound like much fun
to me either but...

you get to live with these lovely people.

And that beats a bunk in quarantine,
right?

- There's nothing we can't handle, right?
- That would be nice.

We should get going. It's a bit of a drive.

Terrific. Good luck, Maia.

- You'll see me again.
- Yeah. Next week.

Sooner than that.

When we bought the building,
your mother said, "That old thing?"

- Can I get you anything?
- Water would be fine.

Mary, get Mr Bailey some water?
Just down here.

You look exactly the same
as the last time I saw you.

And you were 13. Your father asked me
to show you the ropes.

Looks like I succeeded.

- Have a seat.
- Thank you.

So what can I do for you, Mr Bailey?

My old corner office for starters,
a secretary, some business cards.

I can start seeing clients in a week.

- You're looking for a job?
- This is still Kensington and Bailey.

I'm embarrassed.

Times are tight. I just had to lay off
three of my actuaries.

- I don't have any openings right now.
- "Openings"? I'm a partner here.

Your interest was bought out
when you were declared dead.

I'm not dead.

- It is all legal.
- Don't be too sure of that.

What happened to me,
there is no precedent.

But it might be years
until precedent is established.

Until that happens, all of you... returnees

will have to plead your case
in front of a judge.

- Do you have the...
- Have you seen where my wife is?

I have to get her out of there.
I need money. Now.

The living room.
There's the kitchen.

Do you want to see your room?
It's the one over here.

- Here.
- We just had it redone.

It's a very nice room.

I got you a few outfits. Tomorrow
you can pick out some more yourself.

OK.

Maia, honey.

We have a rule.
No shoes on the furniture.

- I don't want them to get wet.
- Wet?

Why would they get wet?

Why don't you get cleaned up?
We're gonna eat soon.

Anita?

Adam, it's Orson. Let me in.

I want to talk.

I know you can hear. Let me in!

You want me to wake
the whole neighbourhood?

- Tom.
- What are you doing here?

Your phone is off.
Ryland wants us to come in.

- What's up?
- There's been a murder.

The police are holding one of the 4400.

That's Orson Bailey.

Bailey. Some kind of businessman,
right?

- Life insurance.
- Disappeared in the '70s.

'79. Declared dead in '86.

Seattle police are holding him
in connection with a homicide.

- They know he's one of the 4400?
- Bailey told them.

The returnees were told
not to discuss their status.

We counsel them to avoid it
if they can

but we were talking interviews
and applications.

There's no protocol for murder enquiries.

- You said holding not charging?
- Right.

There are conflicting reports
about what went on.

- We'll check it out.
- Quietly.

- I don't want to dodge microphones.
- Quietly it is.

Diana.

Hi, this is Linda. I can't take your call
right now but please leave a message.

Linda, it's me again.

You said we needed to talk
so pick up the phone.

Linda, come on.

All right, call me.

- Everything OK?
- Same old same old.

I wish she'd make up her mind.

- I had a boyfriend once. Every...
- Boyfriend?

Well, don't look so surprised.

- Yeah, anyway. The thing about...
- You can stop.

I barely got started.

You don't have to try
to make me feel better.

It was more of an attempt at bonding
via a shared similar experience.

Can you open the door?

How long did you go out with this guy?

- Nine months.
- Nine months.

You're equating your nine months
with my 19 years.

You're right. OK. Forget it.
You want me to drive?

- What for?
- So you can brood.

Just get in.

Look who floated in on a ball of light.

- Remember me, Farrell?
- Rossi. Hi.

Looks like the steroids finally kicked in.

Funny, man. Always did appreciate
your sense of humour.

Like when you sold me those tickets.

To the Foo Fighters?
How was the show?

Cops were waiting for me
when I showed up.

The tickets were stolen. I got arrested.

- You got arrested for stolen tickets?
- Yeah. I had five tabs of X on me.

I had to pee in a cup once a week
for two years.

- Stop it!
- Get off of him!

- It's between me and your brother.
- I say it's between you and me.

See you round, freak.

By the way, I like the new paint job
on your ride.

Are you OK?

Fine.

The cameras caught everything.
He had a bug up his ass.

But he never went inside.

Kensington fell and impaled himself.

- You've seen all the footage?
- Yes.

- Bailey never made it past the gate.
- Hold on. Did you see that?

- That's glass.
- Yeah.

Something blew out the windows
from the inside.

We're trying to figure that out.

There was no seismic activity,
no bomb or gas leak.

- And Bailey's not talking?
- I've sent half a dozen guys in.

He hasn't given us anything.

I've been over and over this
with you people.

We're Homeland Security.

Tell the bozos out there I had nothing
to do with what happened to Adam.

Let's go over your day.
You went to see Adam about a job.

Even though your name is still
on the letterhead, he brushed you off.

- I know how that'd make me feel.
- I admit I was angry.

I went to Adam's house to...

I don't know why I went.

But I didn't kill him.

Let me read you an e-mail Kensington
sent his attorney after your visit.

It's not important.

"Bailey is making claims
regarding his stake in the company.

"He threatened to sue. There will be
hundreds of law suits involving the 4400.

"It'll take years. Poor bastard.
He really is rather a pathetic case."

I am not a lawyer
but I'm not an idiot either.

You've had me here for twelve hours.

Either you charge me with something...

...or let me go.

- We're gonna let him walk?
- Looks like it.

If I ever want to play good cop, bad cop,
I'll let you know.

- Which one am I?
- This isn't a joke.

There's a time to lean on a guy.
That wasn't it.

Look, I'm sorry. But Bailey admitted
he was angry with Kensington.

- He was at his house.
- I didn't say it was over, did I?

Do you think they thought about me?

Oh, sweetie! They were your parents!

I am sure that they thought about you
every day.

Thanks for bringing me here.

This place used to be so nice.
Now the kids leave garbage everywhere.

- It's a shame.
- You don't have to worry.

- Crown Ridge is nice.
- Crown Ridge Cemetery?

Yes.

- That's where you will be.
- Be? Be what?

Buried.

Kensington is a popular guy today.

The whole staff's seen the post mortem.

Why is that?

He might have been a boring suit alive,
but in death, he's a rock star.

God, look at that.
Those were his parietal bones?

We've seen terrible beating deaths.

One guy jumped off the Space Needle
and was brought to us in a garbage bag.

But I have never seen a skull
in this kind of shape before.

- Thousands of tiny bone fragments...
- He was impaled.

- That's not how he died?
- That would have killed him.

But he was already dead
from his shattered skull.

- Hello.
- Hello, is Lily there?

- Who?
- Is this Heidi?

Yes.

I'm Richard Tyler.
A friend of your mother's.

My mother's name is Carol.
Are you sure you have the right number?

This is the Moore residence, isn't it?

Yeah, but there's
no one named Lily here. Sorry.

I'm afraid I can't give you
any medicine for the nausea.

- Why not?
- Because it wouldn't work.

You're not sick, Lily, you're pregnant.

That's impossible. The quarantine
doctors would have told me.

They gave you a full screening
seven weeks ago.

If you'd just conceived
it wouldn't have shown.

Conceived? When?

I assume, right before you disappeared.

But there's no mistake.
You're definitely pregnant.

There's nothing to worry about.

But I'd like to see you again next week
when you're used to the information.

- Shawn.
- Hey.

- How are you doin'?
- Good.

- Did you get your car fixed?
- It'll be in the shop for a week.

Yeah? Danny and I are going to a party
tonight at Evie Chobin's house.

You should come.

- I don't think so.
- Why not?

They're gonna be listening to music
I've never heard,

talking about movies I've never seen.

School is bad enough.
Partying with runts from...

Is that how you saw me? A runt?

- You were 14, Nikki.
- And now?

I'm late for class.

Where's my wife?

- My wife. Where is she?
- You have our deepest condolences.

- We called. There was no answer.
- Elizabeth?

It was a pulmonary embolism.
We tried to revive her.

- No!
- Please, calm down.

- She's dead?
- Mr Bailey!

- She's all I have.
- Let go of me!

- Let go of me! Please!
- No!

Get away from me!

So the dots are where the American
members of the 4400 originally lived.

- You mean the returnees.
- According to the press, it's "the 4400".

You have to admit it's a bit strange,
a nice round number like that.

I wonder if it has any significance.

So if 3,781 people had shown up that
night it wouldn't have been as strange?

I'd say slightly less strange.
This, however, is downright weird.

Here's where the 4400 are now,
two weeks after their release.

- 65% are still in Seattle.
- They're just not going home.

- And none of them can say why.
- You think it means something?

In the CDC we'd call this
a statistically significant disease cluster.

In the FBI we'd call it a coincidence.

I don't believe in coincidences.
Disease clusters...

I believe in those.

- You're pregnant?
- Yes.

When you disappeared
I'd been in New York for weeks.

I haven't been with anyone else.

- We're talking immaculate conception?
- I don't know. I wish I did.

You know, when you disappeared,
I'd have given anything to talk to you.

I'd have whole conversations with you
in my head.

I missed you so much, Lil.

But we can't do this.

I have another family now.
I know that's not fair but...

I am part of your life
whether you want me to be or not.

You haven't been part of my life
for 11 years.

I want to see Heidi.

- That's impossible.
- She's my daughter.

She doesn't know that.
She thinks that Carol is her mother.

- You never told her about me?
- She was a baby.

- We were babies.
- You can't stop me from seeing her.

I already have.

- What is that?
- It's a temporary restraining order.

- I haven't done anything wrong.
- I'm a lawyer.

I know how to work the system.
I will only use this if you force me to.

- My priority is protecting my family.
- I am your family.

I wish you were.
But you're not. Not any more.

I'm sorry, Lil. I'm asking you,
please stay away from Heidi.

And from me.

I'm sorry, Lily.

At first I thought it was an earthquake.
Everything was shaking.

Then... I can't believe
I'm going to say this...

Things started to fly around the room.
Paper. Chairs.

- What do you mean, "fly"?
- I mean, fly, like it was a tornado.

Except there was no wind.
Everybody was screaming.

My head felt like it was gonna burst.
Then suddenly it was over.

- What about Bailey?
- He looked scared. Like the rest of us.

That's when he ran away. The staff...

Everyone's saying
he's one of these people. The 4400.

- Is that true?
- Listen to me very carefully.

You are not going to talk about this
to the press.

If I see this reported on the news,
we'll take an interest in this place.

- Things flying around the room?
- All the witnesses say the same.

Flying? I've got to do a briefing
for HomeSec DC and I'll tell him what?

"The incident is under investigation."

Bailey checked out of his hotel.
He could be on the run.

Find him. You bought us some time
but this story's gonna leak

and I want Bailey in our hands
before it does.

So is Calculus
everything you remember it to be?

You heard about Williams
and Miss Sinclair?

- No? They found them in the closet.
- What?

- Making out, not dead.
- What?

Everybody's been talking about it.

Yo, freak. Still hiding behind
your little brother?

You know what, Brad?
You need to shut it down.

You want to shut me down?

The only thing I'm shutting down
is you, bitch.

- You're starting to piss me off.
- Come on. Bring it.

Shut me down.

- Let him go!
- Shawn!

What did you do to him?

- I don't want her here any more.
- Hey! She'll hear you.

It's bad enough she says we'll be buried
there, but then we get a brochure?

It's a coincidence.

Look, she's not what we expected,
so let's just talk to her.

Yeah.

Maia...

It's OK. I knew
I wasn't going to be here very long.

Come on. Come on, let's go.

Give me the ball.

- Your shot, space boy.
- What is your problem?

- What is my problem?
- Yeah, what's your problem?

- What did you do to Brad?
- Not you, too. Come on.

The way he went down?
That's not normal.

You know it, I know it.
Everybody saw it.

- What are you saying?
- You tell me.

I didn't do anything to him, all right?

Not a thing.

Is this all that's left when you're done?

Poor Mrs Bailey. It's a box of trinkets.

They're not trinkets. They're memories.

The kind you leave behind,
for family, friends.

- I should get to work on that.
- I'm not going there.

Believe it or not,
some of us are happier alone.

If anyone thinks they're happy alone,
they're kidding themselves.

I thought you weren't going there.

You see this? This looks promising.

"Wyler Summer Cabin."
Wyler was Elizabeth's maiden name.

Orson's panicking,
he needs a place to run.

- There's no address.
- We'll have to find one.

It's better this way. For everyone.

Everyone? Or just you?

Maia, honey. You know this isn't
about you. You are a wonderful girl.

It's just... Kenneth and I...

We just made a mistake.
We're not ready to be parents yet.

- It's OK.
- No, it's not.

But sweetie, those things you say.

They can scare people if
you're not careful. Do you understand?

Good.

For you.

Come on. Take it.

- What is it?
- A CD I burned.

Think of it as a crash course
in all things new and cool.

- The bands you've never heard of.
- Thanks.

But Nikki, I could listen to all the music
and watch all the shows,

but they'll still think I'm different.

But you'll be listening to good music.

I don't understand, see. Everybody has
been looking at me like I'm a monster.

But you...
Aren't you afraid to be seen with me?

No. What do I care
what those creeps think?

If you like the CD,
I'll burn you another one.

- Sounds great.
- All right. OK.

- See you.
- Talk to you later.

OK. Bring up the satellite shots.

So we're looking for a small house
with a north-facing exposure

somewhere near Appleton Lake.

- If it's still standing.
- No structures in grids 1, 2, 3 and 9.

4 and 7 each have one
but they're the wrong shape.

- Eliminate all those.
- That leaves us with 5, 6 and 8.

That's too small.
That's the wrong orientation.

That's too small. That's too big.
It's not there anymore.

Hang on. Get a little tighter on this.

It looks like it could be a house.

These trees would be huge by now.

Enlarge again.

- Bingo. There's your house.
- Bingo.

Appleton is what, about 70 miles?

Yeah. And look, when we get up there...

- I'll handle Bailey.
- All right.

- Are we leaning on him?
- No leaning.

- No problem.
- Excuse me, are you Tom Baldwin?

Yeah. Who are you?

You've been served. Sorry, man.

You're getting sued?

Linda's filed for divorce.

- Over this way.
- Get ready.

- Lily.
- Richard!

Richard!

I don't understand.
I thought you went home.

I did but there was nothing there for me.

How did you find me here?

Woodland Park, right?
This is where you used to bring Heidi.

Richard, it was terrible.

Brian's married
and Heidi doesn't know I exist.

- Hello, Maia.
- Hello.

Oh, I like it out here.
It's much better than my stuffy office.

But you didn't bring me out here
to talk about the weather.

- You're a very smart little girl.
- Thank you.

The thing is that the Griffins didn't give
a reason why they brought you back.

Maybe they didn't have a reason.

It could be.

- Were they mean to you?
- No.

- Were you mean to them?
- No.

Why do you think you're back here?

I don't think they like kids much.

Why do you say that?

They brought me back and I'm a kid.

You don't really want to tell me
the reason, do you?

It's OK.
Maybe you'll change your mind one day.

Maybe.

Hi, this is Linda. I can't take your call
right now but please leave a message.

- She's still not answering?
- Nope.

- Can I ask you a question?
- No.

I'm gonna ask you anyway.

Your son.
How long has he been in a coma?

Three years.

- That's a long time.
- You have no idea.

Maybe you and your wife
can work things out.

One day Kyle will wake up and I'll have
to tell him his family's fallen apart.

I go to that hospital every day and I tell
myself that makes me a good father.

You are a good father.
Kyle's lucky to have a dad like you.

Not everyone does.
You can trust me cos I know.

A baby?

Are you sure?

I had the doctors do the tests
three times.

The thing is that Brian was out of town
when I disappeared

and I haven't been with anyone
since I've been back.

- I don't understand. How could you...
- I don't know.

I'm sorry to dump this on you.
It's not really fair.

It's OK. I...

I want to help.

There's some sort of connection
between us, isn't there?

- I feel it.
- I can feel it, too.

That's why I came back.

But it's more complicated than that.

Your grandmother and I...
We weren't just friends.

It was... It was more than that.

We were gonna start a family.

I think part of me already knew that.

The way you talk about her.
The look in your eye.

I thought I was playing it so safe.

It must have been difficult. A white
woman and a black man in the '50s.

Hmm. "Black."

Back then I was "Negro"
or "coloured" or worse.

But we didn't care.

We figured after the war

we'd take off to some big city
like Chicago or New York or Paris.

- But you never made it home.
- No.

I never did.

I'm glad you found me.

Me too.

Mr Bailey, it's Tom Baldwin,
Homeland Security.

We met at the police station, remember?

We're here to help.
You've got to talk to us.

- Go away.
- We can't do that.

I just want to be left alone.
I don't want to hurt anyone.

Good cos we don't want
anyone else hurt.

If you leave, I promise
no one will ever see me again.

I'll just stay here away from everyone.

You know that's not going to work.
Open the door.

We can figure this out.
I'm on your side.

No, you're not. No one is.

My nephew is one of the 4400
just like you.

It's hard for him. It's harder for you.

You don't know anything. My wife.
She was everything to me.

- I'm sorry for your loss.
- I don't want any pity.

Go away! I just want to be left alone.

- We can't do that.
- I said... get away from me.

Stay away. Please.

Tom!

Your nose!

I can't control it.

Whatever it is you're doing, stop it!

- I can't control it!
- Stop it! Now!

- Are you all right?
- Yeah.

- I'll call for an ambulance.
- OK.

We're gonna get you some help,
Mr Bailey.

Just don't die on me.

Well, he's alive, but he won't be
talking to us any time soon.

As far as the public's concerned,
we'll deny it ever happened.

But we know better.
The question is, will it happen again?

You suggest we put them all
back in quarantine?

You saw what Bailey could do.

And you felt it, same as me.

Who knows what they rest of them
are capable of?

I sure as hell don't.
But then again it's not my job to find out.

It's yours.

Aren't you glad you wanted back in?

I never thanked you for saving my life.

You know, I never shot anyone before.

- Seeing him lying there like that...
- Are you OK?

I'll get there. You know, I meant
what I said to Ryland back there.

Who knows where all this is going?

We've got one case.
Maybe that's all we'll ever have.

You haven't noticed anything unusual
with Shawn?

I just need to know
if you had you'd tell me.

There's nothing to tell.

Look at this guy.

There's three other sites
just like this one.

- What are you guys doing?
- Research.

- On The 4400 Scoop. com?
- It's just...

You know the Web.
There's a site for everything.

"The 4400 Menace?" I know this guy.
I was in quarantine with him.

They're saying he killed someone
just by thinking about it.

- So that makes me some kind of freak?
- No. No, we were just...

I want to know
how you took Brad down so fast.

- Come on, you saw it.
- Danny.

You have no idea
what you're talking about.

Neither do you.

Shawn.

What?
You were thinking the same thing.