Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,653 --> 00:00:03,873
Karley: Who is this?
2
00:00:03,916 --> 00:00:06,049
This is Donatella.
3
00:00:06,093 --> 00:00:08,269
She was a purchase with
the sugar-daddy money.
4
00:00:08,312 --> 00:00:10,706
I wanted a hairless cat,
and hairless cats aren't cheap.
5
00:00:10,749 --> 00:00:13,100
How much do these cats
generally cost?
6
00:00:13,143 --> 00:00:14,884
Like, $1,500
to $2,000,
7
00:00:14,927 --> 00:00:17,191
and if you're gonna get
a really good one, like, $3,500.
8
00:00:17,234 --> 00:00:19,628
She's bougie
like her mom.
9
00:00:19,671 --> 00:00:20,933
I want one.
10
00:00:20,977 --> 00:00:27,331
♪♪
11
00:00:27,375 --> 00:00:29,116
Karley:
I'm an independent woman or whatever,
12
00:00:29,159 --> 00:00:30,987
but I still like it
when guys buy me stuff.
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,815
Duh.
14
00:00:32,858 --> 00:00:34,860
Like, ever since I was
a little girl
15
00:00:34,904 --> 00:00:36,601
watching
"Breakfast at Tiffany's,"
16
00:00:36,645 --> 00:00:38,603
I've wanted a sugar daddy
to bankroll
17
00:00:38,647 --> 00:00:40,475
my superficial existence.
18
00:00:40,518 --> 00:00:42,477
And now, thanks to the Internet,
19
00:00:42,520 --> 00:00:45,436
I'm pretty sure you can order
a sugar daddy on Amazon Prime
20
00:00:45,480 --> 00:00:47,482
because the world is on fire.
21
00:00:47,525 --> 00:00:49,571
As the slutty feminist
that I am,
22
00:00:49,614 --> 00:00:51,312
I can't help but wonder,
23
00:00:51,355 --> 00:00:55,185
"Is being a sugar baby
the world's greatest life hack?"
24
00:00:55,229 --> 00:01:04,238
♪♪
25
00:01:04,281 --> 00:01:06,327
Honestly in this
pre-apocalyptic world
26
00:01:06,370 --> 00:01:09,156
where the average blogger
is 50 grand in college debt,
27
00:01:09,199 --> 00:01:11,158
being sponsored by
a random finance bro
28
00:01:11,201 --> 00:01:12,898
doesn't sound so bad.
29
00:01:12,942 --> 00:01:16,946
How the F does the average slut
make rent these days?
30
00:01:16,989 --> 00:01:20,732
What's the craziest thing that
you have ever done for money?
31
00:01:20,776 --> 00:01:22,821
-Oh, yikes.
-How much money?
32
00:01:22,865 --> 00:01:24,127
You tell me.
33
00:01:24,171 --> 00:01:25,868
I worked a corporate job
for two years.
34
00:01:25,911 --> 00:01:28,653
Probably steal
from people.
35
00:01:28,697 --> 00:01:30,394
Licked the sidewalk
for, like, $10.
36
00:01:30,438 --> 00:01:32,048
-You've done that?
-Yeah.
37
00:01:32,092 --> 00:01:33,441
A library job.
38
00:01:33,484 --> 00:01:35,617
If -- When you were
working at this library,
39
00:01:35,660 --> 00:01:37,358
if an older guy came up
and was like,
40
00:01:37,401 --> 00:01:39,055
"Will you be
my fake girlfriend,
41
00:01:39,099 --> 00:01:41,362
and I'll pay you a couple
thousand dollars a month,"
42
00:01:41,405 --> 00:01:44,104
would you have
done it instead?
43
00:01:44,147 --> 00:01:46,454
Probably.
44
00:01:46,497 --> 00:01:49,109
Karley: Confirmed --
Everybody's desperate.
45
00:01:49,152 --> 00:01:53,025
♪♪
46
00:01:53,069 --> 00:01:56,290
Back in my mid-20s,
I was a sugar baby for a while.
47
00:01:56,333 --> 00:01:58,553
So in the most basic terms,
48
00:01:58,596 --> 00:02:01,208
a sugar baby is usually
a younger woman
49
00:02:01,251 --> 00:02:03,645
who forms a relationship
with an older man
50
00:02:03,688 --> 00:02:07,083
that has some sort
of financial exchange.
51
00:02:07,127 --> 00:02:11,218
These relationships are most
often formed on sugar websites.
52
00:02:11,261 --> 00:02:14,917
The most common of all
is called SeekingArrangement.
53
00:02:14,960 --> 00:02:16,788
Back when I was
on SeekingArrangement,
54
00:02:16,832 --> 00:02:18,747
I knew other girls
that were doing this,
55
00:02:18,790 --> 00:02:20,836
but people were
pretty discrete about it.
56
00:02:20,879 --> 00:02:24,579
It was something that kind of
had a stigma, you know?
57
00:02:24,622 --> 00:02:27,930
Fast-forward a handful of years,
and SeekingArrangement alone
58
00:02:27,973 --> 00:02:30,933
has over 10 million
registered members.
59
00:02:30,976 --> 00:02:34,502
That's literally more people
than live in New York City.
60
00:02:34,545 --> 00:02:36,591
♪♪
61
00:02:36,634 --> 00:02:39,768
With more women on sugar
websites than ever before,
62
00:02:39,811 --> 00:02:41,465
I'm curious
how things have changed
63
00:02:41,509 --> 00:02:43,598
since I was sugaring,
so I'm meeting up
64
00:02:43,641 --> 00:02:45,817
with a sugar baby
who's a sophomore in college
65
00:02:45,861 --> 00:02:47,950
to see what she
gets out of it.
66
00:02:47,993 --> 00:02:49,212
My name's Ava.
67
00:02:49,256 --> 00:02:50,953
I'm a college student,
68
00:02:50,996 --> 00:02:56,219
and I guess you could say
I'm a sugar baby as my "job."
69
00:02:56,263 --> 00:02:57,829
-Side hustle.
-Side hustle.
70
00:02:57,873 --> 00:02:59,788
-Main hustle.
-I mean, it's just kind of
71
00:02:59,831 --> 00:03:01,703
something to do
when I'm not in class.
72
00:03:01,746 --> 00:03:03,705
♪♪
73
00:03:03,748 --> 00:03:05,794
So, this is where I live.
74
00:03:05,837 --> 00:03:07,883
I love men's sneakers,
'cause boys like you better
75
00:03:07,926 --> 00:03:09,189
when you have
men's sneakers.
76
00:03:09,232 --> 00:03:11,191
-Oh, what's that?
-These cost $1,000,
77
00:03:11,234 --> 00:03:12,844
if you don't know what
they are.
78
00:03:12,888 --> 00:03:14,455
These go for, like,
two grand now, but...
79
00:03:14,498 --> 00:03:16,239
Really? I know nothing
about men's fashion,
80
00:03:16,283 --> 00:03:18,067
but these don't look like
they're worth two grand.
81
00:03:18,110 --> 00:03:20,417
They don't, and they're crappy
and fall apart on the bottom,
82
00:03:20,461 --> 00:03:24,508
but I'm about
the Chanel slides these days.
83
00:03:24,552 --> 00:03:26,206
I feel like
you like Gucci.
84
00:03:26,249 --> 00:03:28,164
This is something I'm reading
just from being in your room.
85
00:03:28,208 --> 00:03:30,862
That's my brand
right now.
86
00:03:30,906 --> 00:03:34,301
Yeah, I got the phone case,
the jeans, the shoes,
87
00:03:34,344 --> 00:03:37,129
the sandals, and this is for
when I feel like being a girl
88
00:03:37,173 --> 00:03:39,306
and not wearing snakes.
-This, I like.
89
00:03:39,349 --> 00:03:41,003
-Yeah?
-This, I would get.
90
00:03:41,046 --> 00:03:42,657
If I had a sugar daddy, like,
that's what I would pick out.
91
00:03:42,700 --> 00:03:43,919
This one wasn't
that much money.
92
00:03:43,962 --> 00:03:45,529
What's
"not that much money"?
93
00:03:45,573 --> 00:03:47,270
$1,200.
94
00:03:47,314 --> 00:03:49,446
Like, my bag collection could
probably pay for a semester.
95
00:03:49,490 --> 00:03:51,318
So, you bought all this
with your sugar money?
96
00:03:51,361 --> 00:03:52,580
Yeah.
97
00:03:52,623 --> 00:03:55,235
♪♪
98
00:03:55,278 --> 00:03:57,193
How did you hear
about SeekingArrangement?
99
00:03:57,237 --> 00:03:58,716
Freshman year in college,
my friends were like,
100
00:03:58,760 --> 00:04:01,197
"Oh, my God," like,
"We're all on this site."
101
00:04:01,241 --> 00:04:04,026
I will walk
into a frat party,
102
00:04:04,069 --> 00:04:06,071
and it'll be a topic
of conversation.
103
00:04:06,115 --> 00:04:07,290
And I have
these frat guys,
104
00:04:07,334 --> 00:04:09,510
like, pimping out girls,
being like,
105
00:04:09,553 --> 00:04:13,035
"Oh, let me be your
SeekingArrangement manager."
106
00:04:13,078 --> 00:04:15,429
-That is insane.
-Yeah.
107
00:04:15,472 --> 00:04:18,736
You don't need a pimp
on SeekingArrangement. No.
108
00:04:18,780 --> 00:04:21,304
For me, I made it very clear in
my profile what I'm looking for.
109
00:04:21,348 --> 00:04:23,698
That's completely platonic,
nothing sexual.
110
00:04:23,741 --> 00:04:28,398
If girls and your friends
are sleeping with guys,
111
00:04:28,442 --> 00:04:30,052
can you make
more money that way?
112
00:04:30,095 --> 00:04:32,315
I think so.
I think it would be so easy.
113
00:04:32,359 --> 00:04:35,492
There's all different kinds
of ways of being a sugar baby.
114
00:04:35,536 --> 00:04:38,495
Like, it can be sex work
if you make it sex work.
115
00:04:38,539 --> 00:04:40,628
♪♪
116
00:04:40,671 --> 00:04:43,631
So, I'm just gonna show you
my profile on my phone.
117
00:04:43,674 --> 00:04:45,633
My username -- I just made
"networkseeking."
118
00:04:45,676 --> 00:04:47,243
The heading --
I just put
119
00:04:47,287 --> 00:04:48,853
"Looking to network"
with a little happy face.
120
00:04:48,897 --> 00:04:50,638
They love the little happy faces
for some reason.
121
00:04:50,681 --> 00:04:52,553
It just makes you seem
that much more approachable.
122
00:04:52,596 --> 00:04:54,381
The picture I used --
I just kind of picked one
123
00:04:54,424 --> 00:04:56,557
where I'm just,
like, in a tank top.
124
00:04:56,600 --> 00:05:00,343
-You look like a sex doll.
-You think?
125
00:05:00,387 --> 00:05:01,910
But, like -- But you're
wearing clothes.
126
00:05:01,953 --> 00:05:04,173
Exactly.
But that's just your look maybe.
127
00:05:04,216 --> 00:05:05,392
-Yeah.
-You have, like,
128
00:05:05,435 --> 00:05:06,697
900,000 messages.
-Yeah.
129
00:05:06,741 --> 00:05:08,046
These are all
from the last week.
130
00:05:08,090 --> 00:05:10,310
There's, like, a million.
-Mm-hmm, yeah.
131
00:05:10,353 --> 00:05:12,660
So what do your arrangements
look like?
132
00:05:12,703 --> 00:05:14,792
I make sure I show up
wearing something expensive,
133
00:05:14,836 --> 00:05:16,228
like, super nice,
and, like,
134
00:05:16,272 --> 00:05:17,882
I'll sit down and talk
to them, be like,
135
00:05:17,926 --> 00:05:19,884
"How are you?" like,
"Tell me what you do for work."
136
00:05:19,928 --> 00:05:21,538
Like, that's always what
I like to start off with.
137
00:05:21,582 --> 00:05:23,671
Then I'll be like,
"Well, I'm a PR major.
138
00:05:23,714 --> 00:05:25,194
These are
the internships I want.
139
00:05:25,237 --> 00:05:26,804
These are the business
opportunities I want,"
140
00:05:26,848 --> 00:05:29,981
and I, like, empower them
and make them feel like
141
00:05:30,025 --> 00:05:31,592
they can offer me
so much.
142
00:05:31,635 --> 00:05:33,158
It's like
a mentor boner.
143
00:05:33,202 --> 00:05:34,595
-Yeah.
-I think...
144
00:05:34,638 --> 00:05:35,857
So it's fulfilling them
in a different way
145
00:05:35,900 --> 00:05:37,162
than sexually.
-Yeah.
146
00:05:37,206 --> 00:05:39,774
How do you learn
how to negotiate?
147
00:05:39,817 --> 00:05:41,471
Like, who teaches you
how to be a sugar baby
148
00:05:41,515 --> 00:05:42,733
in a way that's safe?
149
00:05:42,777 --> 00:05:44,344
You could go into it
blind, kind of,
150
00:05:44,387 --> 00:05:46,563
and you start having all
these men message you like,
151
00:05:46,607 --> 00:05:48,348
"$500 pay-per-meet,"
and things like that,
152
00:05:48,391 --> 00:05:50,132
and they're like,
"What? What's this mean?"
153
00:05:50,175 --> 00:05:52,352
like, "What am I doing?"
like, "Am I an escort now?"
154
00:05:52,395 --> 00:05:53,788
like, "Is this okay?"
155
00:05:53,831 --> 00:05:55,137
And it's, like,
kind of just,
156
00:05:55,180 --> 00:05:56,965
I feel like,
learned through experience.
157
00:05:57,008 --> 00:05:58,749
And I'm not saying it would
work out for everyone that way,
158
00:05:58,793 --> 00:06:02,013
and I've gotten extremely lucky
with the people I've met,
159
00:06:02,057 --> 00:06:04,102
but, I mean, it's taken a lot
of sorting through messages
160
00:06:04,146 --> 00:06:05,626
and things like that
to get there.
161
00:06:07,018 --> 00:06:09,760
Here's someone I was talking to.
This man just messaged me.
162
00:06:09,804 --> 00:06:12,415
He's like, "Hi, I love your
profile. Are you still looking?"
163
00:06:12,459 --> 00:06:13,895
and then I explained to him
what I'm looking for.
164
00:06:13,938 --> 00:06:15,549
I said, "Yes, I'm seeking
a mentor of sorts,
165
00:06:15,592 --> 00:06:17,072
a platonic relationship,
166
00:06:17,115 --> 00:06:18,900
mostly seeking out
career advice, friendship,
167
00:06:18,943 --> 00:06:20,989
hoping to meet with someone
interested in this over dinner.
168
00:06:21,032 --> 00:06:22,469
-So you told him right away...
-Right away.
169
00:06:22,512 --> 00:06:24,079
...that you wanted
a platonic relationship,
170
00:06:24,122 --> 00:06:25,428
and he was like...
171
00:06:25,472 --> 00:06:28,170
"Okay, sounds good,
mentor/protege.
172
00:06:28,213 --> 00:06:30,433
I've done that before
and enjoyed it immensely."
173
00:06:30,477 --> 00:06:32,435
Do you think that,
a lot of times,
174
00:06:32,479 --> 00:06:33,915
when guys engage with you
after you say
175
00:06:33,958 --> 00:06:35,395
you want something
platonic...
176
00:06:35,438 --> 00:06:37,353
They think that they can
convince me otherwise.
177
00:06:37,397 --> 00:06:39,094
-They do, right?
-They do.
178
00:06:39,137 --> 00:06:41,662
I feel like they do, and so you
just take it for what it is.
179
00:06:41,705 --> 00:06:44,055
You have your first dinner,
and if you never see them again,
180
00:06:44,099 --> 00:06:45,579
there's other men
out there.
181
00:06:45,622 --> 00:06:48,190
Like, I would use it like
any other student
182
00:06:48,233 --> 00:06:49,713
would use, like,
a job-search site.
183
00:06:49,757 --> 00:06:51,933
It's like I made
SeekingArrangement into, like,
184
00:06:51,976 --> 00:06:54,152
LinkedIn with perks.
185
00:06:54,196 --> 00:06:56,677
♪♪
186
00:06:56,720 --> 00:06:58,330
Karley: While Ava has managed
to make sugaring
187
00:06:58,374 --> 00:07:00,768
more about handing out résumés
than blow jobs,
188
00:07:00,811 --> 00:07:03,031
most sugar relationships
are not platonic.
189
00:07:03,074 --> 00:07:04,380
So, where do girls learn
190
00:07:04,424 --> 00:07:06,600
how to negotiate
their sexual boundaries
191
00:07:06,643 --> 00:07:09,341
while steering clear of
catfish daddies and frat pimps?
192
00:07:11,431 --> 00:07:12,606
Brook:
You want to give him something
193
00:07:12,649 --> 00:07:14,695
but not, like,
the whole shebang.
194
00:07:14,738 --> 00:07:17,306
-This is, like, my lucky outfit.
-Really?
195
00:07:17,349 --> 00:07:19,743
Is it because, like,
it's vagina-like?
196
00:07:19,787 --> 00:07:23,704
I've met a number
of sugar babies, almost 500.
197
00:07:23,747 --> 00:07:25,488
Is this, like,
your full-time job?
198
00:07:25,532 --> 00:07:28,665
♪♪
199
00:07:30,754 --> 00:07:34,889
♪♪
200
00:07:34,932 --> 00:07:39,720
Karley:
I want to know how a sugar baby becomes skilled at negotiating,
201
00:07:39,763 --> 00:07:41,330
so I'm in Beverly Hills
202
00:07:41,373 --> 00:07:43,898
at a SeekingArrangement
sugar-baby boot camp --
203
00:07:43,941 --> 00:07:46,074
one of many
all over the country.
204
00:07:46,117 --> 00:07:49,686
It's like going to trade school
but the slutty version.
205
00:07:49,730 --> 00:07:51,209
-Thank you.
-You're welcome. Have fun.
206
00:07:51,253 --> 00:07:54,256
Cheers.
207
00:07:54,299 --> 00:07:56,214
-Hey, guys.
-Hi.
208
00:07:56,258 --> 00:07:59,827
I'm gonna ask you some nosy
questions, if that's okay.
209
00:07:59,870 --> 00:08:02,046
What are the guys
on the site like?
210
00:08:02,090 --> 00:08:06,529
We have the very normal and
then the very, like, kinky.
211
00:08:06,573 --> 00:08:08,183
You know, they'll just,
like, ask for things
212
00:08:08,226 --> 00:08:10,577
I've never even heard of.
-Like what?
213
00:08:10,620 --> 00:08:12,840
-Golden oral showers.
-I know what that is.
214
00:08:12,883 --> 00:08:17,845
I was like, "Maybe not for me,"
and he was like, "Okay."
215
00:08:17,888 --> 00:08:19,324
Is it, like,
a weird conversation to have,
216
00:08:19,368 --> 00:08:20,804
to be like,
"Okay, cool.
217
00:08:20,848 --> 00:08:22,371
It was so great
hanging out with you," like,
218
00:08:22,414 --> 00:08:24,852
"We have great chemistry,
but, like, now pay me."
219
00:08:24,895 --> 00:08:26,593
It's not
necessarily, like,
220
00:08:26,636 --> 00:08:28,029
a talk you have
to have about money.
221
00:08:28,072 --> 00:08:29,639
It can be,
"I need to move,"
222
00:08:29,683 --> 00:08:31,598
like, "Swipe that card
for my rent
223
00:08:31,641 --> 00:08:33,034
for the next 6 months,"
you know...
224
00:08:33,077 --> 00:08:34,557
-Right, right, right.
-...just whatever.
225
00:08:34,601 --> 00:08:37,604
Being demanding, I think,
is, like, a learned skill
226
00:08:37,647 --> 00:08:39,519
and one that I, like,
haven't learned.
227
00:08:39,562 --> 00:08:40,998
It's not necessarily
demanding.
228
00:08:41,042 --> 00:08:42,783
It's being assertive.
229
00:08:42,826 --> 00:08:44,698
Have to be like,
"I hate my bag so much.
230
00:08:44,741 --> 00:08:46,308
My bag is broken."
231
00:08:46,351 --> 00:08:48,615
"I broke my zipper
and need a new one so bad.
232
00:08:48,658 --> 00:08:50,181
Look, the Gucci store
is right there.
233
00:08:50,225 --> 00:08:52,357
It's still open for an hour!"
-Yeah. [ Gasps ]
234
00:08:52,401 --> 00:09:00,583
♪♪
235
00:09:00,627 --> 00:09:02,106
Brook:
Hi, sugar babies.
236
00:09:02,150 --> 00:09:06,241
Welcome to our Los Angeles
"Let's Talk Sugar" pop-up.
237
00:09:06,284 --> 00:09:07,982
I'm Alexis.
This is Brook.
238
00:09:08,025 --> 00:09:10,375
We are here today to answer
all of your questions
239
00:09:10,419 --> 00:09:12,290
about
SeekingArrangement.com.
240
00:09:12,334 --> 00:09:16,077
How many of you guys have
a SeekingArrangement profile?
241
00:09:16,120 --> 00:09:17,687
-Good, yes.
-Ooh.
242
00:09:17,731 --> 00:09:21,648
I have some notebooks
in your bags.
243
00:09:21,691 --> 00:09:23,650
If you guys want
to take them out,
244
00:09:23,693 --> 00:09:28,045
I want you to think of the top
two questions you have for us
245
00:09:28,089 --> 00:09:31,048
and write them down on
your handy-dandy notebooks.
246
00:09:31,092 --> 00:09:33,529
♪♪
247
00:09:33,573 --> 00:09:36,271
And then I will come around
and collect those questions.
248
00:09:36,314 --> 00:09:39,404
-Yeah, pull the little page out.
-So you can just rip them out.
249
00:09:39,448 --> 00:09:42,190
So a lot of the questions
are about money, of course.
250
00:09:42,233 --> 00:09:43,539
When you're asking
for money,
251
00:09:43,583 --> 00:09:45,236
it's gonna be
based on your need.
252
00:09:45,280 --> 00:09:47,630
Daddies don't want
to just buy you a Prada.
253
00:09:47,674 --> 00:09:50,111
You need to have a spreadsheet
with your expenses
254
00:09:50,154 --> 00:09:52,374
so that you can share that
with a sugar daddy.
255
00:09:52,417 --> 00:09:53,897
You can say,
"Where can you help me?"
256
00:09:53,941 --> 00:09:57,509
Then he should know
that he needs to take the bait
257
00:09:57,553 --> 00:09:59,599
and give you
what you want
258
00:09:59,642 --> 00:10:02,123
because, potentially, you might
have to pick up a second job
259
00:10:02,166 --> 00:10:03,690
because you can't afford
to hang out with him anymore.
260
00:10:03,733 --> 00:10:04,952
Exactly and you just
won't have the time
261
00:10:04,995 --> 00:10:06,997
to spend with him.
262
00:10:07,041 --> 00:10:09,696
Um, is a sugar daddy gonna think
I'm, like, totally crazy
263
00:10:09,739 --> 00:10:12,655
if we give him
an actual spreadsheet?
264
00:10:12,699 --> 00:10:15,963
On the first date,
yes, but...
265
00:10:16,006 --> 00:10:17,268
Do not do that
on the first date.
266
00:10:17,312 --> 00:10:18,618
Yeah, no, once you get
to know someone,
267
00:10:18,661 --> 00:10:20,141
I don't think
it's strange at all.
268
00:10:20,184 --> 00:10:21,446
I think it's really smart
to start an e-mail thread
269
00:10:21,490 --> 00:10:22,709
with your sugar daddy.
270
00:10:22,752 --> 00:10:25,712
A lot of older men
of this variety
271
00:10:25,755 --> 00:10:27,148
use e-mail all day.
-Mm-hmm.
272
00:10:27,191 --> 00:10:28,758
They might not be using
texting all day,
273
00:10:28,802 --> 00:10:31,239
but they'll use e-mail.
-Think about your own dad.
274
00:10:31,282 --> 00:10:34,634
If you ask your own dad
for something...Biological father.
275
00:10:34,677 --> 00:10:36,418
...yes, your biological father,
and you're just like,
276
00:10:36,461 --> 00:10:38,420
"Dad, I want money,"
and he's like, "Okay,"
277
00:10:38,463 --> 00:10:40,335
but if you're like, "Dad,
I need a new tire for my car,"
278
00:10:40,378 --> 00:10:41,684
he's probably
gonna give you
279
00:10:41,728 --> 00:10:43,120
the money for the tire
for your car...
280
00:10:43,164 --> 00:10:44,687
-Been there.
-...probably, yeah.
281
00:10:44,731 --> 00:10:46,471
-Dad always comes through.
-So...
282
00:10:46,515 --> 00:10:48,517
Karley: Okay, so,
the literal dad comparison
283
00:10:48,560 --> 00:10:52,260
is kind of creepy
but maybe good life advice.
284
00:10:52,303 --> 00:10:54,001
So that's the, "You're
handsome. You're smart.
285
00:10:54,044 --> 00:10:55,655
I love when
you call me."
286
00:10:55,698 --> 00:10:58,483
They want to hear you
affirming them in that way.
287
00:10:58,527 --> 00:11:01,008
Also, if he's
wearing a watch,
288
00:11:01,051 --> 00:11:02,487
you can look at his watch
and compliment his watch.
289
00:11:02,531 --> 00:11:04,185
But you need to ask him,
be like,
290
00:11:04,228 --> 00:11:05,795
"I really love your timepiece."
-Call it a timepiece.
291
00:11:05,839 --> 00:11:08,015
Call it a timepiece
because we just like it.
292
00:11:08,058 --> 00:11:10,365
What do I wear
on a first date?
293
00:11:10,408 --> 00:11:13,150
You are only going to
display one body part,
294
00:11:13,194 --> 00:11:15,631
so if you decide you're gonna
show off the legs that day,
295
00:11:15,675 --> 00:11:17,633
I don't want to see
all of this out.
296
00:11:17,677 --> 00:11:20,027
You want to give him something,
reveal something to him,
297
00:11:20,070 --> 00:11:22,072
but not, like,
the whole shebang.
298
00:11:22,116 --> 00:11:24,901
-Don't have all your milk out.
-Don't have all your milk out.
299
00:11:24,945 --> 00:11:26,816
Karley: Milk?[Mooing]
300
00:11:26,860 --> 00:11:28,426
No.
301
00:11:28,470 --> 00:11:32,692
If you don't want to be
sexual, do you have to?
302
00:11:32,735 --> 00:11:33,954
-Um, no.
-Hello?
303
00:11:33,997 --> 00:11:35,782
I would say, "No."
304
00:11:35,825 --> 00:11:37,958
So you want to have
a sexual connection
305
00:11:38,001 --> 00:11:40,090
with someone if you want
to get intimate with them.
306
00:11:40,134 --> 00:11:42,571
If you don't feel that way,
then don't do it.
307
00:11:42,614 --> 00:11:44,704
Please hear these words,
like, from me.
308
00:11:44,747 --> 00:11:46,270
Please hear
these words.
309
00:11:46,314 --> 00:11:48,142
I was wondering, if you're never
willing to have sex,
310
00:11:48,185 --> 00:11:50,057
then what would be in it
for the guy?
311
00:11:50,100 --> 00:11:51,754
Like, why would he do it?
312
00:11:51,798 --> 00:11:53,669
There are
a lot of people
313
00:11:53,713 --> 00:11:56,106
who have successful
platonic arrangements.
314
00:11:56,150 --> 00:11:58,674
-Mm-hmm.
-I don't so much like them.
315
00:11:58,718 --> 00:12:01,155
I think they're, like, a bit
of opportunists personally.
316
00:12:01,198 --> 00:12:02,547
I think
a real relationship,
317
00:12:02,591 --> 00:12:03,984
you shouldn't be opposed
to having sex.
318
00:12:04,027 --> 00:12:05,942
I mean, it's online dating,
so there are guys
319
00:12:05,986 --> 00:12:07,378
who want to have sex,
believe it or not.
320
00:12:07,422 --> 00:12:08,815
-Mm-hmm.
-Oh, my God, I'm shocked!
321
00:12:08,858 --> 00:12:10,251
Like, it's just a dating site
like any other.
322
00:12:10,294 --> 00:12:12,209
Karley: Okay, so you don't
have to have sex,
323
00:12:12,253 --> 00:12:15,909
but you should probably
definitely should. Got it.
324
00:12:16,518 --> 00:12:20,696
[Applause]
325
00:12:20,740 --> 00:12:22,306
Stop.
Stop.
326
00:12:22,350 --> 00:12:23,699
You shouldn't have,
but you should have.
327
00:12:23,743 --> 00:12:25,701
Keep going.
328
00:12:25,745 --> 00:12:28,225
Karley:
Times have definitely changed since I was a sugar baby.
329
00:12:28,269 --> 00:12:29,705
Like, I never understood
that you were supposed
330
00:12:29,749 --> 00:12:31,838
to call a man's watch
a timepiece.
331
00:12:31,881 --> 00:12:34,797
I never have called my tits
my milk before.
332
00:12:34,841 --> 00:12:36,930
[Indistinct conversations]
333
00:12:36,973 --> 00:12:39,802
Karley:
I came here looking for some clarity on sugar negotiation,
334
00:12:39,846 --> 00:12:41,195
but they just made it seem
335
00:12:41,238 --> 00:12:43,110
like sugaring
is a 1950s role-play
336
00:12:43,153 --> 00:12:46,243
where women trick men
into handing over their wallets.
337
00:12:46,287 --> 00:12:47,810
What gives?
338
00:12:47,854 --> 00:12:49,943
Every day,
there's a new trove
339
00:12:49,986 --> 00:12:52,772
of models and actresses
flying into LAX.
340
00:12:52,815 --> 00:12:54,338
I don't know anybody
who's not a sugar baby,
341
00:12:54,382 --> 00:12:55,949
if you really
want to know.
342
00:12:55,992 --> 00:12:57,211
Interesting.
343
00:12:57,254 --> 00:12:59,822
♪♪
344
00:13:01,519 --> 00:13:04,609
♪♪
345
00:13:04,653 --> 00:13:06,916
Karley:
As I'm trying to understand the convoluted world
346
00:13:06,960 --> 00:13:09,571
of the modern sugar baby,
I want to know --
347
00:13:09,614 --> 00:13:11,355
What are the daddies
looking for,
348
00:13:11,399 --> 00:13:14,663
and how do they feel about
opening up their bank accounts?
349
00:13:14,706 --> 00:13:16,491
-I like your house.
-Oh, thank you.
350
00:13:16,534 --> 00:13:17,971
Welcome
to California.
351
00:13:18,014 --> 00:13:20,712
Have you been on the site
for a long time?
352
00:13:20,756 --> 00:13:23,585
Yeah, for more than
five years, actually.
353
00:13:23,628 --> 00:13:25,717
So, how did you initially hear
about the website?
354
00:13:25,761 --> 00:13:27,371
I was married
at the time.
355
00:13:27,415 --> 00:13:30,157
I had discovered that my wife
had a lot of affairs,
356
00:13:30,200 --> 00:13:34,204
and I'd gone online to find out
something similar
357
00:13:34,248 --> 00:13:35,989
for somebody in my age bracket
358
00:13:36,032 --> 00:13:38,861
and came across
the SeekingArrangement site.
359
00:13:38,905 --> 00:13:40,384
Interesting.
360
00:13:40,428 --> 00:13:43,344
I've met a number
of sugar babies on the site.
361
00:13:43,387 --> 00:13:47,217
-How many?
-Um, almost 500.
362
00:13:47,261 --> 00:13:49,567
You've met
almost 500 people?
363
00:13:49,611 --> 00:13:51,526
[ Chuckling ] Is this, like,
your full-time job?
364
00:13:51,569 --> 00:13:56,096
[ Chuckles ] In this world
today, in L.A. and New York,
365
00:13:56,139 --> 00:13:57,619
I don't know anybody
who's not a sugar baby,
366
00:13:57,662 --> 00:13:58,925
if you really
want to know.
367
00:13:58,968 --> 00:14:02,232
So, of course, every day,
it feels that
368
00:14:02,276 --> 00:14:06,410
there's a new trove of models
and actresses flying into LAX
369
00:14:06,454 --> 00:14:09,892
that want to meet
their benefactors.
370
00:14:09,936 --> 00:14:13,417
Karley: So in other words,
a classic Hollywood romance.
371
00:14:13,461 --> 00:14:16,594
Is there an age bracket
that you feel like
372
00:14:16,638 --> 00:14:19,249
is perfect
for a sugar baby?
373
00:14:19,293 --> 00:14:22,426
Oh, in their
early 20s, say.
374
00:14:22,470 --> 00:14:24,864
That's sort of
perverse.
375
00:14:24,907 --> 00:14:26,604
Well, it is.
376
00:14:26,648 --> 00:14:28,737
When you have
a young lady in college
377
00:14:28,780 --> 00:14:31,435
going on a date
with a guy who is 55,
378
00:14:31,479 --> 00:14:35,222
there's some component of it
that isn't quite normal.
379
00:14:35,265 --> 00:14:38,355
It's not "finding the one,"
if you will,
380
00:14:38,399 --> 00:14:40,053
but it's a relationship
nevertheless.
381
00:14:40,096 --> 00:14:42,620
What do you get out
of these relationships?
382
00:14:42,664 --> 00:14:46,407
I find it thrilling
to be a provider,
383
00:14:46,450 --> 00:14:49,932
and the excitement of being
with a young woman
384
00:14:49,976 --> 00:14:53,936
is both very gratifying
and flattering.
385
00:14:53,980 --> 00:14:58,288
You know, there's
a validation as a man. Right.
386
00:14:58,332 --> 00:15:01,857
Karley: So in a perfect world,
both sides get what they need.
387
00:15:03,990 --> 00:15:05,817
However, it's still not
super clear
388
00:15:05,861 --> 00:15:09,212
how sex plays
into these relationships.
389
00:15:09,256 --> 00:15:12,302
So, I'm headed to meet
sexologist and former sex worker
390
00:15:12,346 --> 00:15:15,697
Dr. Carol Queen
for some real talk.
391
00:15:15,740 --> 00:15:20,180
Why is it that sugar-daddy
websites are being so vague
392
00:15:20,223 --> 00:15:23,400
about whether sex is involved
in these relationships?
393
00:15:23,444 --> 00:15:26,969
Because given that money
is often clearly involved,
394
00:15:27,013 --> 00:15:29,798
sex and money
would equal sex work
395
00:15:29,841 --> 00:15:32,105
and would get the website
potentially shut down.
396
00:15:32,148 --> 00:15:35,673
Yeah, because you can't
sell sex legally.
397
00:15:35,717 --> 00:15:37,284
When sex enters
the picture,
398
00:15:37,327 --> 00:15:39,329
it becomes
a different discussion,
399
00:15:39,373 --> 00:15:42,419
and sugar babying
lives somewhere
400
00:15:42,463 --> 00:15:46,989
between sex work
and dating sites.
401
00:15:47,033 --> 00:15:49,992
You know, it's sort of
a Venn-diagram middle space.
402
00:15:50,036 --> 00:15:51,689
Sometimes sex
might not be involved,
403
00:15:51,733 --> 00:15:54,344
but I would argue that this
is a sexualized situation
404
00:15:54,388 --> 00:15:56,216
in most cases.
-Right.
405
00:15:56,259 --> 00:15:59,045
The deniability, I think,
is super key here.
406
00:15:59,088 --> 00:16:01,612
From the website to the sugar
baby to the sugar daddy,
407
00:16:01,656 --> 00:16:05,486
in this situation, everybody
gets some plausible deniability.
408
00:16:05,529 --> 00:16:07,531
It's the kind of thing that you
can imagine telling your mom,
409
00:16:07,575 --> 00:16:10,012
like, "I have a sugar daddy,"
and her being like,
410
00:16:10,056 --> 00:16:12,145
"That sounds okay,"
versus being like,
411
00:16:12,188 --> 00:16:14,364
"I've got a client."
-Yeah.
412
00:16:14,408 --> 00:16:20,414
Sugar babying is just
a step away enough
413
00:16:20,457 --> 00:16:24,157
from acknowledged sex work
for many people
414
00:16:24,200 --> 00:16:25,985
that it seems doable.
415
00:16:26,028 --> 00:16:29,336
It doesn't bring up
the sense of shame
416
00:16:29,379 --> 00:16:30,902
or,
"Oh, I can't do that."
417
00:16:30,946 --> 00:16:34,645
It doesn't step over a line
that many people would be
418
00:16:34,689 --> 00:16:37,083
maybe a little loathe
to step over.
419
00:16:37,126 --> 00:16:40,782
I'm very pro-sex-work for people
who are consensually doing it.
420
00:16:40,825 --> 00:16:42,392
However, I do
sometimes worry
421
00:16:42,436 --> 00:16:44,699
that the marketing
of this website
422
00:16:44,742 --> 00:16:46,179
of, "It's just
a relationship,"
423
00:16:46,222 --> 00:16:49,486
leads to young women
not realizing
424
00:16:49,530 --> 00:16:53,099
that sex
is going to be expected.
425
00:16:53,142 --> 00:16:56,711
I do worry about anybody
stepping into the sex industry
426
00:16:56,754 --> 00:16:59,670
not really sure that
that's where they are.
427
00:16:59,714 --> 00:17:03,544
Sex work is best
when you know you're doing it
428
00:17:03,587 --> 00:17:06,764
and you know how you're
optimizing your situation --
429
00:17:06,808 --> 00:17:08,984
be able to communicate, be able
to negotiate, all that stuff.
430
00:17:09,028 --> 00:17:11,160
And given the fact that there
are millions of women
431
00:17:11,204 --> 00:17:15,077
on this site ostensibly
interested in doing this,
432
00:17:15,121 --> 00:17:17,775
it does seem like it
would be useful to understand
433
00:17:17,819 --> 00:17:19,951
what sex work is,
how to do it safely,
434
00:17:19,995 --> 00:17:21,953
the fact that it comes
in many forms,
435
00:17:21,997 --> 00:17:23,825
and that you can
do it consensually,
436
00:17:23,868 --> 00:17:26,088
and that doesn't
make you a bad person.
437
00:17:26,132 --> 00:17:29,657
Super sensible, and it might
help people feel
438
00:17:29,700 --> 00:17:31,876
more grounded
in what they're doing.
439
00:17:31,920 --> 00:17:34,009
Right.
440
00:17:34,053 --> 00:17:36,272
Karley: Ultimately,
if sex work was legal,
441
00:17:36,316 --> 00:17:39,449
people who wanted to engage
in it would be safer.
442
00:17:39,493 --> 00:17:42,235
But as it stands,
how do people incorporate sex
443
00:17:42,278 --> 00:17:43,714
into their arrangements?
444
00:17:44,846 --> 00:17:46,195
Jessica: It feels
very powerful.
445
00:17:46,239 --> 00:17:48,719
You want me so badly
you are going to pay me
446
00:17:48,763 --> 00:17:50,286
a lot of money
to be around you.
447
00:17:50,330 --> 00:17:52,114
Respect.
448
00:17:55,030 --> 00:17:57,641
♪♪
449
00:17:57,685 --> 00:17:59,774
Karley: Not all sugar
relationships are sexual,
450
00:17:59,817 --> 00:18:01,993
but many are, so I want to know
what it's like
451
00:18:02,037 --> 00:18:04,822
to negotiate the intersection
of romance and money
452
00:18:04,866 --> 00:18:06,172
when sex is involved.
453
00:18:06,215 --> 00:18:07,738
-Hi!
-Hey.
454
00:18:07,782 --> 00:18:09,479
Karley: So I'm meeting Jessica,
a college student
455
00:18:09,523 --> 00:18:11,220
who currently
has two sugar daddies
456
00:18:11,264 --> 00:18:13,875
and is in town
to meet a potential third.
457
00:18:13,918 --> 00:18:15,659
-Glam.
-I know.
458
00:18:15,703 --> 00:18:16,921
I got all
my cute stuff out.
459
00:18:16,965 --> 00:18:18,227
I'm excited.
460
00:18:18,271 --> 00:18:20,577
So, you're in L.A.
for a date, right?
461
00:18:20,621 --> 00:18:22,231
-Yeah, yeah.
-What are you gonna wear?
462
00:18:22,275 --> 00:18:23,580
I usually wear this.
463
00:18:23,624 --> 00:18:26,017
This is, like, my lucky outfit.
-Really?
464
00:18:26,061 --> 00:18:28,281
Is it because, like,
it's vagina-like?
465
00:18:28,324 --> 00:18:29,673
Yeah, no.
This is what...
466
00:18:29,717 --> 00:18:31,501
I mean, I think it has
a lot to do with it.
467
00:18:31,545 --> 00:18:33,851
It used to not be this short,
but it actually shrunk, so...
468
00:18:33,895 --> 00:18:36,158
I feel like, if it's working,
we should just stay with it.
469
00:18:36,202 --> 00:18:38,682
So how long have you been
a sugar baby?
470
00:18:38,726 --> 00:18:41,859
I've been a sugar baby for --
okay, 18, 19, 20, 21 --
471
00:18:41,903 --> 00:18:43,209
four years.
472
00:18:43,252 --> 00:18:45,254
So, you started right
when you were 18, like,
473
00:18:45,298 --> 00:18:46,516
fresh out the gate.
-Yeah.
474
00:18:46,560 --> 00:18:49,171
Can I ask how much money
you make?
475
00:18:49,215 --> 00:18:51,391
The man who I see consistently,
he gives me
476
00:18:51,434 --> 00:18:53,567
a setup of $3,000
a month,
477
00:18:53,610 --> 00:18:57,353
and the man I see
kind of, like, on and off,
478
00:18:57,397 --> 00:19:00,226
it's $2,000 to $3,000,
just kind of depending.
479
00:19:00,269 --> 00:19:02,184
That one's a little different
because we see each other
480
00:19:02,228 --> 00:19:04,143
not really, like,
a set amount, you know?
481
00:19:04,186 --> 00:19:06,841
Do you consider being
a sugar baby sex work?
482
00:19:06,884 --> 00:19:08,973
Yeah, I definitely do.
483
00:19:09,017 --> 00:19:10,801
Even if you're not being,
like, I feel like,
484
00:19:10,845 --> 00:19:12,716
sexually active, you know,
on the off chance you are
485
00:19:12,760 --> 00:19:14,065
in one of
the sugar relationships
486
00:19:14,109 --> 00:19:16,285
where you don't have sex,
you know,
487
00:19:16,329 --> 00:19:17,808
I still feel like it is
just because
488
00:19:17,852 --> 00:19:19,636
it's like
you're spending time
489
00:19:19,680 --> 00:19:21,377
and, like, emotional intimacy
with another person, you know?
490
00:19:21,421 --> 00:19:23,249
I definitely
think it is.
491
00:19:23,292 --> 00:19:25,381
So, why do you do this?
492
00:19:25,425 --> 00:19:27,905
I do this because,
you know, like,
493
00:19:27,949 --> 00:19:31,082
I've always wanted to be, like,
a really educated person.
494
00:19:31,126 --> 00:19:34,085
Like, I've always known, like,
I wanted to go to college.
495
00:19:34,129 --> 00:19:35,565
I always knew I wanted
to get a degree,
496
00:19:35,609 --> 00:19:37,741
and I always knew I wanted
to get a master's.
497
00:19:37,785 --> 00:19:39,787
And that was something
that I was like --
498
00:19:39,830 --> 00:19:41,484
I didn't know how I was
gonna get to that,
499
00:19:41,528 --> 00:19:44,444
and I was just like,
"Dude, I'm spending, like,
500
00:19:44,487 --> 00:19:47,098
50 hours a week at work,
and I'm still barely making it,"
501
00:19:47,142 --> 00:19:48,883
you know, just kind of really,
like, really, like,
502
00:19:48,926 --> 00:19:50,754
broke my heart to think
I wouldn't be able to,
503
00:19:50,798 --> 00:19:52,887
like, reach some of my dreams
just because, like,
504
00:19:52,930 --> 00:19:55,063
I just wasn't in
the financial position.
505
00:19:55,106 --> 00:19:59,807
So, for you, that money
is life-changing.
506
00:19:59,850 --> 00:20:01,504
Yeah, yeah,
definitely.
507
00:20:01,548 --> 00:20:03,114
It's just really opened up
kind of, like,
508
00:20:03,158 --> 00:20:04,420
a world of opportunities
for me
509
00:20:04,464 --> 00:20:06,596
that I had never,
like, seen before.
510
00:20:06,640 --> 00:20:08,903
This isn't something I want to
do forever obviously, you know?
511
00:20:08,946 --> 00:20:10,600
Like, I want to be making
all this money
512
00:20:10,644 --> 00:20:12,123
also, you know,
on my own,
513
00:20:12,167 --> 00:20:14,474
but it was definitely,
like, an amazing,
514
00:20:14,517 --> 00:20:18,129
amazing start to help me
get to where I want to be.
515
00:20:18,173 --> 00:20:21,437
♪♪
516
00:20:21,481 --> 00:20:23,961
So, when you're on your way
to meet someone new,
517
00:20:24,005 --> 00:20:25,485
do you get nervous?
518
00:20:25,528 --> 00:20:27,878
I don't really get
nervous, you know?
519
00:20:27,922 --> 00:20:31,012
Like, I do enough background,
like, checks before.
520
00:20:31,055 --> 00:20:33,275
Like, I do a lot of, like,
safety precautions before,
521
00:20:33,319 --> 00:20:34,929
so I know that I'm safe.
522
00:20:34,972 --> 00:20:37,279
I wouldn't recommend anyone
ever meeting anybody,
523
00:20:37,323 --> 00:20:41,544
like, in
an isolated area.
524
00:20:41,588 --> 00:20:44,852
Have you had negative
experiences on the site?
525
00:20:44,895 --> 00:20:48,508
Yeah, I definitely had a lot of
negative experiences at first.
526
00:20:48,551 --> 00:20:50,814
Very often, you'll be, like,
wasting time after time,
527
00:20:50,858 --> 00:20:52,773
like, you know, spending time
with these guys,
528
00:20:52,816 --> 00:20:54,775
but then they end up just,
like, ghosting you.
529
00:20:54,818 --> 00:20:56,037
They get you
to hang out,
530
00:20:56,080 --> 00:20:57,734
sometimes have
a sexual interaction,
531
00:20:57,778 --> 00:20:59,258
and then they just don't
text you back.
532
00:20:59,301 --> 00:21:00,476
Yeah, yeah, mm-hmm.
Exactly, yeah, and that
533
00:21:00,520 --> 00:21:02,043
happens a lot.
534
00:21:02,086 --> 00:21:03,305
But other than that,
it's fun.
535
00:21:03,349 --> 00:21:05,046
Like, you get
to get dressed up.
536
00:21:05,089 --> 00:21:06,352
You get to go to a nice place,
you know, and it's like --
537
00:21:06,395 --> 00:21:07,657
And most
of the time, like,
538
00:21:07,701 --> 00:21:09,485
I've meet
a lot of really fun men
539
00:21:09,529 --> 00:21:11,095
and a lot of great men
who, you know, like,
540
00:21:11,139 --> 00:21:13,184
even if things didn't
work out with in that way,
541
00:21:13,228 --> 00:21:15,709
they were just
really fun company.
542
00:21:15,752 --> 00:21:17,754
Well, it feels, like,
not feminist to say,
543
00:21:17,798 --> 00:21:22,019
but, like, there is something
that can be super erotic
544
00:21:22,063 --> 00:21:24,195
about being,
like, paid for.
545
00:21:24,239 --> 00:21:25,588
Yeah, yeah,
definitely.
546
00:21:25,632 --> 00:21:27,286
Like, it feels very
powerful, you know?
547
00:21:27,329 --> 00:21:29,200
Like, you want me
so badly.
548
00:21:29,244 --> 00:21:32,160
You are going to pay me,
like, a lot of money just,
549
00:21:32,203 --> 00:21:33,596
you know, for me
to be around you.
550
00:21:33,640 --> 00:21:36,425
Feminism these days
is so interesting
551
00:21:36,469 --> 00:21:41,169
and confusing,
but respect.[Laughter]
552
00:21:41,212 --> 00:21:44,868
Karley:
In a society that tends to stigmatize any form of sex work,
553
00:21:44,912 --> 00:21:47,871
Jessica is living proof that you
can do it in an empowered way.
554
00:21:47,915 --> 00:21:51,962
-Thank you so much!
-No problem.
555
00:21:52,006 --> 00:21:53,486
Karley: Whether you need to pay
for college
556
00:21:53,529 --> 00:21:55,575
or just stupidly
expensive shoes,
557
00:21:55,618 --> 00:21:57,881
sugaring works
for a lot of people
558
00:21:57,925 --> 00:22:00,797
so long as you approach it
consciously and with agency,
559
00:22:00,841 --> 00:22:04,061
just like any job
or any relationship.
560
00:22:04,105 --> 00:22:07,500
And maybe one day in
the Utopian sex-positive future,
561
00:22:07,543 --> 00:22:10,285
our society will permit people
to sugar more openly
562
00:22:10,329 --> 00:22:13,114
and, therefore, more safely.
563
00:22:13,157 --> 00:22:15,943
Because no matter what your
sugar arrangement looks like,
564
00:22:15,986 --> 00:22:17,553
women should be free
to make decisions
565
00:22:17,597 --> 00:22:20,034
about who they bang and why.
566
00:22:20,077 --> 00:22:22,253
My body, my choice, you know?
567
00:22:22,297 --> 00:22:23,907
Sugar on, sluts.
568
00:22:23,951 --> 00:22:26,954
♪♪
569
00:22:27,004 --> 00:22:31,554
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.