Original subtitles

¿Atún, huevo, pollo?

Pollo y huevo.

Huevo y atún.

-¡A ver! -¡Mm!

Venga.

Déjame echar un vistazo.

¡Vamos!

TERAPEUTA: A ella la atrapan.

Siempre dices que despiertas antes de que la atrapen.

No esta vez.

Nunca pensaste que estaba perdida.

Nadie se asusto hasta que falto a nuestro cumpleaños.

Le gustaban los regalos.

TERAPEUTA: ¿En serio?

Si.

Adios

Terapeuta: Las pastillas puede calmar la ansiedad.

Pero no van a hacerte dormir.

No quiero dormir.

TERAPEUTA: Volvamos al accidente.

El es Jack

La nicotina daño severamente sus pulmones

El cancer afectó a los dos pulmones

Y para algunos de ustedes

a los que les gusta beber

El hígado tiene cirrosis.

Pásalo por la habitación

¿Qué conclusiones podemos sacar?

Que nos dicen los órganos.

¿Alguien mas no se siente bien?

Maude.

antecedentes familiares de enfermedades cardiacas

No tiene antecedentes. Llamamos a sus padres en Australia

Ella es una gemela idéntica

La hermana desaparecio el año pasado

Sin dejar rastro.

¿Secuestrada?

Nadie sabe.

El Padre piensa que esta muerta.

Aparentemente.

¿Aparentemente muerta?

Ella va a tener que cuidarse.

TERAPEUTA: ¿Cómo te sientes al volver a casa?

MAUDE: Bien.

TERAPEUTA: Despues de la tragedia...

Sigues hablando de ella como si estuviera muerta.

Terapeuta: ¿Piensas que sigue con vida?

RALPH: Maude.

Maude.

Hola.

Es bueno volver a verte.

- Oh. - Tanto tiempo.

Vine a buscarte.

¿Todo bien?

¿Vuelo largo?

- Tres vuelos. - Wow.

Yo no podría hacer eso.

Al parecer tu mamá no se ha estado sintiendo muy bien.

- Podría haber tomado un taxi. - No, no, no, está bien.

MAUDE: ¿Estás bien, mamá?

Sólo una migraña.

Todavía comes cordero, ¿no?

Sí, sí, me encanta el cordero.

Está bueno, Barry.

Iba a preparar salchichas, pero yo

Pense que probablemente estabas aburrida de eso.

¿Cómo te sientes?

Bien.

El doctor de Alemania me preguntó si

Habian problemas cardiacos en la familia.

Así que le hablé de mi tio abuelo

que tuvo un ataque después de la guerra.

MAUDE: La casa se ve muy bien.

Sí, los jardines delanteros han mejorado bastante.

desde que estuviste aqui.

Tengo que mostrartelos.

Ralph me ha estado ayudando a pintar.

- Si - Él me dijo.

Es bueno tenerlo cerca.

RALPH: Gracias, hombre.

MADRE: ¿Te vas a quedar?

Por poco tiempo.

Puse sábanas frescas.

Se estaba poniendo un poco humedo allí.

- Hiciste un funeral. - Lo Hicimos.

La ceremonia fue encantadora.

Fue harta gente

¿Sigues viendo a ese doctor?

Si, ella quiere que duerma más.

¿Dormir más?

¿Quieres preguntarme algo papá?

¿Te llego la invitación?

Enterraste un trozo de madera.

Maldita loca.

Cuéntanos de tu nuevo doctor ...

¿Que acabas de decir?

¿Desearías que hubiera sido yo?

- Esto no es sobre tí. - ¡No, nunca lo fue!

¿De verdad la odiabas tanto?

Nunca la odié.

Barry.

Esto no es fácil para nadie.

Mira a tu madre.

La estás lastimando.

- No he hecho nada. - No hiciste nada.

No, no, claro que no.

Por supuesto que no.

Comamos un poco de cordero.

Si.

RALPH: Oye.

¿Estas bien?

Lo siento, no quise incomodarte hoy.

Les caes bien.

Si.

Sí, les agrado.

Les he estado ayudando

Organizando algunas cosas de Cleo.

Deberías guardar algunas de ellas.

Toma lo que quieras.

No necesito tu permiso.

No quise decir eso.

Presumida.

¿Crees que sigue con vida?

No lo sé.

¿Entonces, porque estas aqui?

Yo también la veo, sabes.

Tengo un sueño

La veo y está en problemas,

Y quiero llegar a ella,

Quiero ayudarla.

Pero no puedo.

La extraño

Me gusta el anillo de bodas.

En realidad, es un anillo de compromiso.

Me gusta sentirlo.

Ella me dijo que lo usara.

Así que uso.

¿Nunca te dijo nada, un día simplemente se fue?

Suenas como la policía.

Henry Parker me llamó mucho.

RALPH: Sí, apuesto a que sí.

- Estaba muy involucrado. - Está jodidamente loco.

El y tu papa solian hablar mucho.

Sí, eso tiene sentido.

Incluso fue al funeral.

Esta debio ser una habitacion genial, cuando estaban creciendo.

MAUDE: Sí, supongo.

Buenas noches, Barry.

Buenas noches, Ralph.

Hey, Ralph, um,

um,

Gracias.

Está bien.

A veces es bueno hablar.

Si.

Lo es.

No creo que estés loca.

Está bien.

Nos vemos.

Hey, ¿El coche de Cleo todavia funciona?

Mm.

MAUDE: Henry?

Maude.

MAUDE: Lo siento es tarde.

Adelante.

MAUDE: Gracias.

- Ahí. - Oh.

¿Estás bien, quieres un trago?

MAUDE:Oh, Estoy bien

No acostumbro recibir visitas a domicilio.

¿Ya no eres policía?

Tres meses de licencia, tengo Algunas cosas que resolver.

Estoy trabajando en casa

¿Sigue abierto el caso?

Sí, el caso sigue abierto.

La gente se rindio...

WIFE: Hola.

Lisa, ella es Maude.

- Necesitamos leche de bebe. - Está bien, danos un minuto.

No, la necesitamos ahora.

Me debería ir.

¿Por qué viniste?

No se han detenido.

La veo tan claramente.

Esta en una habitacion en algun lugar y hay una anciana

y sándwiches.

Este es la último foto tomada de ella.

Ralph la tomó.

Todos se van.

¿Está ella sufriendo, Maudie?

¿Vas a regresar?

RALPH: ¿Estás bien?

MAUDE: Bien.

Gracias por hacer esto

Por supuesto, estamos juntos en esto.

¿Que fue lo que paso entre ustedes dos?

¿Por que te fuiste?

MAUDE: Cuando pequeña me miraba en el espejo

y me veia a mi misma.

Pero luego daba la vuelta y ahí estaba ella, parada detrás de mí.

Eso es ser un Gemelo, diría papá.

RALPH: Extraño.

MAUDE: Me fui para estar sola.

Pero incluso en el otro lado del mundo, no pude escapar.

Puedo verla, y soy la única que sabe donde esta.

Se que todo esto suena loco

RALPH: No estas loca

MAUDE: A lo mejor lo estoy,

Pero la voy a traer devuelta a casa.

CLEO: Maude.

Maudie!

RALPH: ¿Tienes una nueva pista sobre el caso, Henry?

Henry.

¿Estás aquí oficialmente?

Tomandome algo de tiempo libre.

- ¿Tiempo personal? - si

RALPH: Se siente bastante personal.

Tu papá estaba preocupado.

RALPH: Increíble.

Ahí está ella.

Aquí.

Mi hermana vino aqui y ahora esta encerrada en tu casa.

¿Lo está?

Gracias.

Ella escribió mi nombre.

Escribió mi nombre aquí.

En la pared.

Juro por Dios que no estoy loca.

RALPH: ¿Qué tal?

Voy a echar un vistazo alrededor.

Pollo y huevo.

Huevo y pollo.

MUJER: Regresaste.

En el momento en que dijiste que lo harías.

Si.

Si.

¿Me reconoces?

HOMBRE: te dije que te quedaras en el auto.

¿Porque?, ella me reconoce, me reconoce.

Ella ve muchas cosas.

No es buena con las caras.

Incluso las bonitas.

¿Donde esta?

- ¿Está viva? - ¡Puta!

- ¿Donde esta ella? - Hey, hey!

Hey!

¿Has visto a una niña grande?

Es discapacitada

Ella venia en esa camióneta.

Es un poco lenta.

¿Lenta?

Ella es discapacitada

Tonta.

¿Puedo arrendar un remolque?

Romeo.

¿Sabes quien es el dueño de la camioneta de afuera?

Ben.

Big Ben.

Ben.

Tenemos que seguir un poco más lejos.

Este lugar está jodido.

Romeo.

HENRY: Dormire en el coche.

Mezclate con los lugareños.

¿Qué pasa entre ustedes dos?

Piensa que yo mate a tu hermana.

- ¿Lo hiciste? - Eso no es divertido.

Hey.

Nos siguió hasta aquí, ¿No crees que es un poco raro?

Quiere encontrarla.

No lo encuentro extraño.

Ya no.

RALPH: Bien.

Esas chicas eran gemelas, ¿No encuentras eso extraño?

Todo este lugar es extraño.

Hey!

Hey.

Hey soy yo.

Cleo, soy yo.

- Soy yo. - No, no lo eres

Soy Maude, su hermana.

Se quien eres.

¿Lo sabes?

No soy estúpida.

¿Donde esta ella?

Viniste por todo este camino para encontrarla.

Tengo seis hermanos tres son hombres,

No iría a ninguna parte por ellos.

Mi hermano Kieran, Él torturó a mi gato.

Quería tanto a ese gato.

Pegué sus partes de nuevo.

Maldito idiota.

¿Por favor, sabes donde está ella?

La casa grande.

En el cielo.

Puedes dormir para siempre allí.

Es mágica.

Hey!

MAUDE: Lo siento.

Eres muy bonita.

Ben.

Soy Nerida.

¿Estás bien?

¿Cuánto tiempo estuvo ella aquí?

Unos pocos días.

Y luego simplemente desapareció.

MAUDE: ¿Alguien la acompañana?

- Si - Andaba con un montón de amigos.

- Si - Amistósa.

¿Dijo hacia donde iba?

- No. - No lo hizo.

Esa chica mencionó una casa grande.

Esa chica está loca.

Ella es autista.

Retrasada, gorda, tiene un montón de problemas.

Tiene problemas.

Tiene algunos problemas, lo siento doctora.

- Eres doctora - Si, Estoy tomándome un tiempo.

¿De donde eres?

Oh, de dónde soy.

Hmm, nací en Alemania, crecí en un castillo,

Pasé algún tiempo en Europa.

Y luego nos conocimos en Bristol.

Disculpa ¿Hay algo más que nos puedas contar?

No, no mucho, solo que ...

Tu debes ser Ralph.

- ¿Debo serlo? - Keith.

- Hola. - Mi esposa, Nerida.

- Encantada de conocerte. - Igualmente.

Ven, toma asiento.

Oh, gracias.

¿Donde has estado?

RALPH: Fui a caminar.

- ¿Pescado? - No, gracias.

Lo siento mucho.

Este lugar es interesante.

Es un buen lugar.

Mucha gente amable.

- No todos son amigables. - Big Ben es inofensivo.

RALPH: ¿Cleo conoció a Big Ben?

- Lo dudo. - ¿Qué?

- ¿Qué? - Cleo estuvo aquí.

Bien, un padre y su hijo tienen un terrible accidente automovilístico.

El padre muere.

Al hijo lo llevan rapidamente al hospital.

y justo cuando

Va a ser operado,

El cirujano dice "Lo siento, no puedo hacerlo.

"Este chico es mi hijo".

El cirujano es la madre del chico

Bien.

Al tercer año, más o menos, comenzaron a tomarme en serio.

¿Tan inteligente como los hombres?

Más inteligente

Pero no lo digas, nunca se los digas.

Lo siento por tu hermana.

¿Eran cercanas?

Somos gemelas.

Eso quiere decir que eran cercanas.

KEITH: Maude fue quien la rastreo hasta acá.

Ella lo hizo.

No tú, Henry.

No, yo no.

No, él no.

- Ella era impredecible. - Ya lo creo.

Un tiro al aire, se juntaba con personas extrañas.

La mayoría de la gente pensó que ella se había ido.

Yo era el principal sospechoso.

- ¿De Verdad? - ¿Cierto?

Henry: el ultimo en verla con vida.

Si bueno, estábamos apunto de casarnos, así que...

Nos veíamos de vez en cuando.

Encontramos su anillo de bodas en tu auto.

En nuestro auto.

Encontraste su anillo de boda en nuestro auto.

Eres un hipócrita.

Si claro, lo que digas.

NERIDA: ¿Puedo ver eso?

- Oh, es sólo ... - Oh.

Es un conejo.

Es lindo.

En la parte trasera de nuestra casa había un bosque.

Una reserva natural.

A Cleo y a mí nos encantaba jugar a escondernos con papa.

Lo llamamos atrapa al conejo.

Yo siempre solía esconderme con ella,

Ella siempre encontraba los los mejores escondites.

NERIDA: Hmm.

Y me daba miedo estar sola.

Me dejaba entrar en una pequeña cueva que había encontrado,

O era un monton de ramas y palos

Con los que ella había armado una pequeña cueva.

Era realmente buena para eso.

Y luego esperabamos un rato.

Accidentalmente me reia o suspiraba.

Ella se me acercaba,

Me miraba directo a los ojos,

y decía, "No digas una palabra".

Me agarraba las muñecas,

y me las apretaba muy fuerte,

Me las torcía hasta que gritaba.

Como un perro.

Y ella se arrancaba y a mi me atrapaban.

El conejo.

Siempre me engañaba así.

Ralph!

¡Para!

Basta, no sigan.

¡Para!

RALPH: Él me ataco.

Tú empezaste.

MAUDE: estan siendo ridiculos

RALPH: Lo siento.

- Maude ... - Lo siento.

NERIDA: Está bien.

Ella esta en una cabaña

Y hay un hombre con ella.

Lleva una máscara puesta, como un,

Una mascara de animal, mal hecha.

¿Estás enamorado de mi hermana?

Ya no se lo que estoy haciendo.

Pasé tanto tiempo mirando su cara en esa pequeña habitación.

Mi vida es...

Todo lo que sé es que las cosas que dices tienen sentido para mi.

Dios, te pareces mucho a ella.

La encontraré, Maude.

La voy a encontrar

♪ El aire que respiro pasa a través de mis pulmones

♪ Ecos de susurros se detienen en nuestras lenguas.

♪ No sabría que alguna vez hablamos.

♪ No sabría que alguna vez hablamos.

♪ Cuando ella cae, los huesos que crecieron en mi se debilitan.

♪ Cuando lloro, su corazón rompe en pedazos.

♪ No sabría que caminas con otros pies

♪ No sabría que caminamos con diferentes pies

♪ La da

♪ Da da da

♪ La da da da

♪ La da da da da da da

♪ La da da da da da da da

♪ El aire que respiro

♪ pasa a través de mis pulmones

♪ Ecos de susurros se detienen en nuestras lenguas.

♪ Sabemos, Sabemos que alguna vez hablamos.

♪ Sabemos, que alguna vez hablamos.

♪ La da da da da

♪ La da ah

Sir Francis Galton fue un pionero de la genética del comportamiento.

¿Donde esta mi hermana?

- Sh. - El dijo que a los gemelos

deberiamos prestarles especial atencíon.

Ya que su historia. Nos proporciona medios para distinguir

entre las tendencias recibidas al nacer

y las que aprendemos

por las circunstancias especiales de sus vidas.

Ah, gracias, Rita.

Desayuno.

¿Qué es esto?

¿Qué me hiciste?

Saque una muestra de sangre, eso todo.

¿Tienes hambre?

- Límpiala. - No, déjala comer primero.

Mm.

Mm.

Gracias, Lydia.

Come algo.

Hmm?

Estás hambriento.

Muy importante.

¿Buen paseo, Jess?

Oh, Jess, ¿por qué hiciste eso? Yo no tomo cafe tú lo sabes.

Ven, siéntate.

No tienes que estar asustada.

Mi pobre niña es solo una pequeña operacion.

Oh, Maude, esto es ...

No, no, no, no.

Ella solo necesita tiempo.

Estaré aquí cuando te despiertas, ¿ok?

No sentirás nada.

Ahora recuerda lo que te dije.

Eres fuerte.

Eres una mujer.

Okay.

Ella es buena, Nelly.

Siéntate.

¿Te sientes mejor?

Huir no ayudará.

Hey.

- ¿Donde esta mi hermana? - Cálmate.

Cuéntanos qué cosas ella te mostro.

¿De qué estás hablando?

Cuéntanos qué cosas ella te mostro.

¿Qué quieres decir?

Ella ha estado desaparecida por un año, que ...

Malditos monstruos ¿Donde esta mi hermana?

- Jonathon. - ¡Necesito ver a mi hermana!

KEITH: Jonathon.

Jonathon.

Ella es nuestra invitada.

- Solo unas pocas pruebas. - Si

Y luego podrás verla.

Necesito que confíes en mí.

Confianza.

Buenos dias, lo siento, llege un poco tarde.

Te voy a hacer algunas preguntas basicas.

Responde rápidamente, no reprimas tu respuesta

Ni trates de anticipar lo que piensas que esperamos escuchar.

No hay respuestas correctas, sólo respuestas falsas.

¿Cuál es tu nombre?

Maude Ashton.

¿Cuál es tu primer recuerdo?

¿Que?

¿Cuál es tu primer recuerdo?

No pienses.

- ¿Por qué? - Tu primer recuerdo.

Perderme en un picnic y

quedarme afuera bajo la lluvia.

DOCTOR: ¿Que es lo que sientes ahora?

Ira, miedo, frustración.

Odio.

¿Qué piensas de tus padres?

Solo quiero ver a mi hermana.

Responde la pregunta.

Mis padres son mis padres.

¿Amas a tus padres?

Si.

¿Cual es tu recuerdo mas feliz?

Navidad.

¿Dirías que te excitas con facilidad?

No.

Si.

DOCTOR: ¿Dirías que te excitas con facilidad?

No.

¿Te consideras impaciente?

Si.

¿Cual es tu mayor miedo?

MAUDE: Estar sola.

Morir sola.

DOCTOR: ¿Ahora estas asustada?

¿Qué te gustaría hacer ahora?

MAUDE: Quiero matarte.

¿Que es esto?

DOCTOR:¿Estas molesta con tu hermana?

- Vete a la mierda - Responde la pregunta.

MAUDE: Vete a la mierda!

DOCTOR: ¿Cuál es tu nombre?

Cleo Ashton.

DOCTOR: ¿Cual es tu primer recuerdo?

Perderme en un picnic y

quedarme afuera bajo la lluvia.

DOCTOR: ¿Que es lo que sientes ahora?

- ¿Que? - Frustración.

Solo quiero ver a mi hermana.

- Ira... - Solo quiero...

Maldita sea,

¡Déjame salir de aquí!

- Mi hermana.

Responde la pregunta.

CLEO: Mis padres son mis padres.

DOCTOR: ¿Amas a tus padres?

CLEO: Si.

DOCTOR:¿Cual es tu recuerdo mas feliz?

CLEO: Navidad.

DOCTOR: ¿Dirías que eres facil de excitar?

CLEO: No.

- Si. - ¿Dirías

que eres facil de excitar?

Uh, No.

¿Cual es tu mayor miedo?

Estar sola, morir sola.

DOCTOR: ¿Ahora estas asustada?

CLEO: Si.

Sigue lloviendo

¿No tienes frío?

¿Eh?

Ten, esto te mantendrá caliente.

Te traeré un poco de leche.

Solo unos minutos.

- ¡Ralph! - ¿Qué?

- ¡Ralph! - ¿Qué?

Ralph.

¿Dónde estamos?

RALPH: me hicieron algo en los ojos

Que puedo...

- Lo siento. - Mierda.

Mierda.

Debes estar tan herido.

La vi, está viva.

Me están haciendo pruebas.

- Oh Dios. - Tuve que hacerlos,

Pero la vi.

Solo haz lo que sea que te pidán, ¿de acuerdo?

Lo que sea

¡Ralph!

- ¡Ralph! - Maude,

Tenías razón.

NELLY: Está bien.

Necesitas descansar tolo lo que puedas.

Lo harás muy bien aquí.

¡Ralph!

¡Ralph!

RALPH: Maude!

MAUDE: ¡Están loco!

¡Mierda!

¿Cómo te sientes?

Relajada.

Bien.

Maude.

Quiero que mires mis dedos.

Ahora síguelos.

Lo estás haciendo bien.

Solo sigue

mis dedos.

CLEO: ¿Dónde estás?

No puedo verte

Ven a mi.

Ven a mi.

Maude, necesito que vengas.

Ven, Maude.

Ven un poco más lejos.

MAN: Por favor.

¿Nunca fueron muy cercanas?

Somos hermanas.

¿Por qué no le agradas?

¡Para!

Está bien, Lisbeth.

Está bien.

Ella vendrá por mi

¡Cleo!

Está bien.

Sh.

Desátame, por favor.

¿por que no usas mi nombre?

Te mataran si sales corriendo por esa puerta.

No importa lo rápido que puedas correr

Por favor, Richie.

RICHIE: Espera.

Lo uso para mis quemaduras.

¿Que esta pasando?

¿Por qué ella no viene?

Lo estoy intentando.

Estas contando conmigo, Lisbeth.

Aquí estás.

Vamos adentro.

- Ven a la cama. - Es ella.

Está durmiendo.

Ella sangró.

Sangre real

Ella regresó.

KEITH: Lo sé.

Ven a la cama.

Buenas noches.

Esto va a doler un poco.

Quédate quieta.

¿Estás bien?

¿Eres tú y Cleo?

El dibujo.

¿Quién es Lisbeth?

Ves mucho.

¿Ella es tu gemela?

Tienes suerte,¿lo sabes?

¿Suerte?

Si.

Yo solía cortarme.

Cuando me hacía una marca,

Ella tenía que tener una.

¿La cortaste?

¿Te odiaba por eso?

Mi madre solia vestirnos exactamente de la misma manera

Mismo corte de pelo.

Mismos vestidos

Siempre.

Eso, ella lo odiaba.

¿Donde esta ella?

Se ahogó.

CLEO: Sólo quítatelo.

Deberías quitártelo, Richie.

¿Lo ves?

Lo siento.

Tranquila.

Tranquila, tranquila.

Tranquila.

Lo siento.

Maude.

Solíamos acampar por aquí.

Este era nuestro escondite secreto.

Incluso teniamos una salida de escape

Aquí es donde ella nos encontró.

Me gustaria pensar que nuestros padres nos buscaron.

Mi hermano estaba tan asustado.

Tan asustado

RALPH VOICEOVER: Por favor, Papa ¿Donde estas?

Tuve que protegerlo.

Así que les di todo lo que tenía.

MAUDE: Por favor.

Acércate.

Gracias.

Entremos a la casa, vas a coger un resfrío

El consejo avanzara en tus hallazgos.

Tenemos otras cosas para que hagas ahora.

Déjame hablarle al consejo.

Déjame transmitir los resultados.

¿Por qué el niño esta todavía aquí?

¿Te quedas con todos?

No con todos.

Te preocupas demasiado

Ese es mi trabajo.

Te veremos en el consejo.

Por favor déjenme hacer esto.

El trabajo está hecho.

Tu trabajo era encontrarla.

La encontre.

Merezco esto.

KEITH: ¿Estás bien?

Bien.

KEITH: ¿Qué pasa?

¿Por qué los llamaste?

KEITH: Has estado distante.

Algo está pasando contigo.

Me estaban chequeando.

Sí, ellos lo hacian.

Pásame las tijeras.

Han estado esperando mucho tiempo por ella.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué quieres decir?

No lo arruines con estas personas.

Tenemos una oportunidad aquí.

Para y huele las rosas.

Tenemos una buena vida, ¿no?

No tienes nada más que demostrar.

Ella hará lo que su hermana hizo.

Exactamente de la manera que dijo que sucedería.

Todo lo demás está en el pasado.

Aiden está de vuelta.

Me alegro, extrañaba su presencia en la casa

¿Estás bien?

Bien.

Estás enojada conmigo.

No.

Todo esto terminará pronto.

Lo sé.

Ahora comenzará el viaje.

El futuro, avanzar.

¡Por supuesto!

KEITH: ¡Ahí está!

Te ves fantástico

Un niño grande y bello.

NERIDA: Hey.

KEITH: Tienes que mucho que dormir ahora.

Gracias.

El viene por ti

Yo y el hicimos todo esto,yo ayudé.

Mi hermana me dijo que tu eres especial.

y han estado esperando por ti.

MAUDE: ¿Dónde está tu hermana?

Mas allá de la frontera.

Me dijeron que no podría volver a verla.

Y yo les creí.

¿Que te hicieron?

Hicieron un agujero en

mi estomago,

y se llevaron a mi bebe.

Querían que ella viera que me estaban

lastimando, para llegar a ella.

Hey.

Vamos a tener una bonita velada juntas.

Si, me gustaria eso, podemos ser hermanas.

- Si - Bueno.

Hey.

Teniendo un pastel abajo para Jess.

si te interesa.

Es su cumpleaños.

No se ha estado sintiendo muy bien, asi que

Si, suena bien.

Bien.

Maude.

Tu hermana era ...

No me importa

Te veré allí abajo.

Okay.

Querida.

Feliz cumpleaños.

Feliz cumpleaños.

Hey.

Hola.

KEITH: estas hermosa esta noche

Gracias.

Quedarte con ella no hara que la otra vuelva.

Lo hiciste.

Si.

¿Qué pasa?

¿Recuerdas cuando nos conocimos?

Querías conquistar el mundo.

Me dijiste que te cuidara

que te recordata

lo que realmente era importante

Lo Recuerdo.

Esto es importante, Nelly.

Lo sé.

- ¿Lo sabes? - Por supuesto.

Lisbeth murió hace mucho tiempo.

Eras un niña

No fue tu culpa.

Eras solo una niña.

Ella también.

Suficiente.

Suficiente.

Es bueno verte otra vez.

Te ves bien.

Fue un gran sacrificio.

Gracias.

NERIDA:Hace poco más de un año,

Este consejo me solicito encontrar un gemelo.

Un gemelo muy especial.

Con la habilidad de comunicarse sin hablar

La encontre.

Como dije que lo haría.

Este gemelo tiene efectivamente el ADN que necesitamos para un par perfecto.

La evidencia parece innegable.

Sus visiones podrían haber sido consideradas como simples sueños.

Premoniciones, tal vez.

Pero no para ella.

Lo que comenzó como una imitacion del comportamiento

moviendose a través del espectro del dolor,

el sufrimiento,

y la ansiedad,

llegando incluso a manifestaciones fisicas de sintomas.

Una podría sangrar cuando la otro era cortada.

A medida que presionabamos al sujeto, su gemelo se acercaba más.

La etapa 4 fue la prueba final.

Total Cruce de limites.

MAUDE: Ella ya no está, ¿verdad?

RALPH: Desde hace semanas.

MAUDE: Yo estaba en alemania.

Han estado haciendo esto por mucho tiempo

Nunca llegaron tan lejos como ahora.

¿Ella lo sabía?

¿Sabía ella que la amaba?

La amaba.

A veces no sé porqué lo racionalizaba.

Pero la amaba.

Ralph.

Ralph.

¿Dónde está tu hermano?

¡Ayúdeme!

Mi teoria siempre fue que si encontramos al gemelo indicado,

Viajara exactamente el mismo camino que el sujeto anterior.

¿Pero hay alguna garantía?

¿El destino está predeterminado?

¿Podemos realmente guiar a otros?

¿Sabe alguno de nosotros realmente la respuesta?

A diferencia de este consejo, que creen

que podemos aprovechar y controlar el pensamiento,

Me doy cuenta ahora que nosotros podemos alterar el destino,

pero no escapar de el.

¡Suéltalo!.