Original subtitles

DINER ACCUSÉ

Bonsoir Victorine.

Bonne nuit. Essuyer les chaussures

Quelle heure arriver!

Est-ce tout ce que vous me dites après 15 ans?

- Tu n'as pas changé, on dirait que je t'ai vu hier. - Vraiment?

Vous avez toujours semblé plus vieux pour vos années.

Quand je pense à tout ce qui s'est passé ici!

Oui, quelle comédie!

Une comédie? Un mort, des tirs ...

Cela aurait pu être pire!

Ils n'ont pas du tout été arrêtés à cause de la contrebande.

C'est clair!

- Sont tous arrivés? - Oui, tout ponctuel.

- Est-ce ici? - Oui, viens.

Ne brûlez pas mes tapis avec vos cigarettes.

Quel souvenir!

Je plains votre femme. Tu es marié?

Marié, divorcé, remarié, ça vous manque?

- Non, M. Maruval. - Ce n'est pas "Maruval", c'est "Marinval"!

Castille, mon frère, notre patron, nous vous devons cette minute de silence.

Il y a 15 ans, à cette époque, dans cette même maison ...

... Quelques jours avant la libération, les Allemands vous ont assassiné.

Nous avons tous été témoins de ce drame.

C'est pourquoi nous sommes ici, chez moi. Notre maison...

... dans ce qui était notre siège.

Nous avons pris notre temps, je sais.

La guerre, la défaite nous avaient unis.

La paix nous a dispersés.

Le réseau Vaillance, votre réseau ...

... cela devient un souvenir d'un groupe scolaire en vacances.

Nous sommes déjà des espèces anciennes.

Et bien que nous nous sentions un peu en retrait et oubliés parmi les autres ...

... nous serons toujours fidèles à votre image. Vous êtes toujours présent.

Nous n'avons pas cessé de penser à vous ...

... et dans la liberté pour laquelle vous avez sacrifié ...

... ce n'est pas sinon l'ombre de nos morts, que nous avons pour espoir.

Je sais que tu aimerais ça. Nous nous aimons aussi.

Je lève mon verre à notre fleur sur le fusil, à notre animal de compagnie.

Je ne t'appellerai pas "héroïne". Vous n'aimez pas ce mot du tout.

J'offre pour Marie-Octobre ça nous a réuni ...

... et grâce à elle, nous ne serons pas ingrats.

Castille, mon collègue, je suis heureux et fier de vous avoir rencontré.

Par Castille!

- Par Marie-Octobre! - Pour ta santé, Marie!

Marinval, toujours prêt!

- Excuse moi. J'ai été retardé par une patrouille.

Je n'ai pas trouvé de taxi-vélo. Et je devais marcher.

J'ai eu une assemblée générale.

Préside l'association des bouchers.

Tu n'as pas honte? Mort de faim!

À l'assiette!

Ca fait longtemps, hein?

Voulez-vous me permettre de vous embrasser?

Bien sur!

Dix

C'est pour moi?

Une blague, donc tu te souviens du passé.

Rappelez-vous les temps du péché ou de con ...

Un gigot d'agneau!

Et une carte de rationnement. Tu es très aimable.

Il faudra 15 ans pour le garder gelé.

Viens! Ne l'écoute pas Je l'ai tué hier.

Me reconnais tu?

Monsieur Simoneau. Tu es une célébrité!

Tes cheveux sont tombés.

Le destin des meurtriers!

Oui boucher!

Je fais partie de la Humane Society.

C'est de la légitime défense!

Bête!

Non!

Non!

Oui!

Le Gueven!

Oui

Pauvre malheureux! Avec votre avenir et vos succès!

Quand les as-tu pris?

Cela fait 10 ans. Surpris?

Bien sur! Dites qu'ils vous ont appelé "Le bonheur des dames" Regardez maintenant!

Bernardi! Wow! Je pensais que tu partais du combat.

C'est vrai.

- Tu n'as pas dîné? - Non. Qu'est-ce que tu as mangé?

Un bon canard à l'orange!

Wow! Et un poisson que vous confondriez avec un poulet. Et après...

Je veux tout!

Victorine, sers-le. Nous allons prendre un café ici.

Je l'ai déjà servi dans le salon.

Ne t'inquiète pas Je vais manger dans le salon.

Et tout, Victorine! Le menu complet!

Mes tapis seront beaux.

Ce n'est pas drôle.

Quel âge a ton fils?

15 ans.

Amenez-le Je ne peux pas faire le diagnostic à distance.

Ce n'est pas possible.

Ne pensez pas que j'essaie de gagner une consultation.

Avec l'assurance, les maladies peuvent être payées.

Oui! Le cancer n'est plus un luxe.

Pourquoi se sont-ils séparés?

Un mariage sans cérémonie et ...

Et que?

C'était une histoire triste.

Es-tu malheureux?

Je suis un gars qui se confond avec les autres. La vérité.

Oh, mais j'aime ça!

J'aime mon travail, mes livres, ma musique.

Et j'aime beaucoup le café.

Qui veut du café? Celui qui le veut lève la main.

J'ai commandé une infusion. C'est à cause de mon foie.

Je ressemble à un foie. Tout le monde me dit.

Servir du sucre Du café?

Merci Jamais la nuit.

Merci

Thibaud ignorait que la maison de couture était la tienne.

Oui Je ne le savais pas.

Quel charlatan parisien!

Je te croyais marié avec ...

... avec un explorateur, un gars toujours loin.

Je ne suis pas marié

Et pourquoi?

Eh bien ... les idées.

Cette maison de couture est une affaire considérable, non?

Considérable!

Merci à ce monsieur. Voici mon partenaire.

C'est un bon investissement. En tout cas, c'est un honneur.

Quel morro!

Je n'ai pas dit: "Seulement un honneur", mais aussi.

Marie a un coeur d'or mais pas de fissures.

Inaccessible

L'amour était bien pendant la guerre.

Tu avais 14 ans!

A cet âge, tout est connu.

Simoneau!

Entre nous. Ce mec que tu as défendu hier dans le public ...

Et qu'est-ce que j'ai relâché ...?

Il n'y avait aucun doute. J'étais coupable.

Sans preuve.

Mais pouvez-vous croire en son innocence?

Mes sentiments personnels ne comptent pas.

Oui, j'aurais voté la mort. Celui qui tue doit mourir.

C'est un peu simpliste.

Vous avez un métier très étrange.

Pour moi, mes clients me remercient. Les tiens te maudissent toujours.

- Vous êtes la terreur de votre quartier. - Craint et respecté!

Snipers: Pris! Je suis la peur de mon métier.

Qui?

Officiel

Mais allez officiel! Dis leur

Parce que?

Dis leur

Bien sûr que je le dis!

Nous vous pardonnons à partir de maintenant.

Collecteur d’impôts.

Oh! Que c'est dur!

Tu vois!

Viens regarder la télé.

Ce soir, il y a un match nul. Vous êtes intéressé, non?

J'aime. Un plaisir!

Je te croyais un professionnel.

Non, j'ai presque cassé la colonne. Et en plus, il faut laisser la place aux jeunes!

Ça va?

Devrais-je t'appeler "père"?

Tu plaisantes? Appelle moi Yves.

Dis-moi, tu n'as pas perdu ta main.

Je joue même du saxophone.

Ah oui?

Je ne suis pas très sensible à ce genre de bruit. J'aime les romantiques.

Berlioz, Wagner. Wagner, surtout.

Ah oui! Tristan, Le Cavalgada. Oh, le Cavalgada!

Qui devinerait que ces tentacules allaient ouvrir ce réfrigérateur?

Couper le son! La fabrication de réfrigérateurs, il semble que parle d'un western!

C'est une émission culturelle. Quelle heure il est?

Le combat, ce sera plus tard.

Tu n'aimes pas beaucoup la télé?

Non, ni le cinéma, j'ai une femme.

Merci Victorine.

Marié?

Non, je vis en couple. Connaissez-vous Linda Bell?

La chanteuse? Oui

Si vous venez, si vous venez à mon sixième étage. Vous allez voir ...

Avec ça je vous raconte tout! Je connais vos dossiers.

Bien à la maison, j'ai les deux visages, en chair et en os. Le LP complet!

Et une partie de ça?

Je dirige une discothèque: The Sexy Pigalle.

Ne me dis pas!

C'est très intéressant!

Un endroit de choix! Avec un strip-tease authentique!

Ne vous ennuyez pas

Je ne m'ennuie jamais au travail.

Je voudrais visiter les vestiaires.

Eh bien, vous devez juste venir!

Je suis retourné aux affaires en 45. Cela m'a coûté cher!

Mais rien de plus que des artistes de premier ordre.

Strip-tease, c'est rapide! Mais le striptease n'est pas ce que je veux!

Bien dit! Oui

- Très bon! - On le fait comme ça!

C'est quelque chose comme ça ...

Oh, je sais!

Vous souvenez-vous de la chanson que nous avons chantée en 42 et 43?

Non, c'était une chanson ridicule, quelque chose de charmant.

Du style ...

Wow! La chanson de la rue Bonaparte! Celui que vous avez chanté.

Voilà! Avec ta mandoline. Tu te souviens?

N'arrête pas. Continuer

Merci

Ma clinique va bien.

Je commence à être connu.

J'ai perdu ma femme

Sans enfants Je voulais tout abandonner.

Mais j'ai eu mes patients.

Si je perdais ma femme, je perdrais beaucoup.

Mon garçon m'aide parfois dans la forge.

Ma fille de 14 ans! Et elle est ravie de moi.

Et c'est heureux, petit! Ah les filles!

Viens Vous attaquez et vous me passez le mot.

Voulez-vous pas flaquearás?

Ne regretterez-vous pas plus tard?

Pour qui me prends-tu?

Tu me dois cette danse. Tu ne m'as jamais payé le jeu que j'ai gagné.

- Si c'est une dette ... - Allez.

Cela ressemble à ...

Rue Bonaparte, le magasin où nous nous rencontrions.

Notre coin des lettres. Quelle heure!

Merveilleux! Je t'ai vu tous les jours.

Allez, allez!

Tu me laisses?

Pas toujours avec le même. J'ai aussi quelque chose à dire.

Aimez-vous la toge?

Ils sont bons pour la clientèle. Cela augmente les avantages.

Je suis aussi célibataire.

- Ah oui? - oui

Comme toi.

Et donc?

Je l'ai dit sans réfléchir.

Qu'as-tu?

Êtes-vous en colère?

Non?

Une idée traîne autour de vous.

Oui, c'est ça.

Un combat unique ...

me battre pour le titre de champion d'Europe dans toutes les catégories ...

l'équipe Delaporte et Vilar.

Et oui, c'est le terrible Delaporte ...

qui va mesurer l'incroyable Ziskakan ...

... et Taverne.

Une bataille de géants où même l'arbitre peut quitter sa peau.

- Nous n'avons rien entendu. - Vous allez maintenant entendre.

À plus tard, Victorine. Nous n'avons pas besoin de vous pour le moment.

Qu'est-ce qui se passe?

Le quatrième tour, ce sera exactement ...

Oh, tais-toi!

Vous n'avez pas demandé ...

... pourquoi après 15 ans, Marie-Octobre a voulu te revoir?

Non, nous ne sommes pas curieux.

Est-ce qu'il nous a manqué?

Je vais te le dire.

Il y a quinze ans, cette maison était assiégée par la Gestapo.

Nous pourrions tous échapper.

Tous sauf la Castille.

Castille a été tué par un policier allemand ...

... à l'endroit où je suis.

Notre réseau a été démembré, dispersé.

- La libération est arrivée. - Ugh!

Nous nous sommes perdus de vue. Parfois, nous nous rencontrions. "Bonjour".

Indifférent

Il n'est pas nécessaire d'exagérer.

Je me demande simplement comment la Gestapo pourrait être alertée ...

... comment il était dans le lieu et l'heure de notre réunion.

Pendant 15 ans, cette question est restée sans réponse.

Il n'y a pas de bon Dieu pour les traîtres.

Où comptez-vous aller?

Tu sais quelque chose?

Notre réseau a été signalé.

Cela peut être douteux.

Trahi par l'un de ses membres ...

... pour l'un de nous.

Quoi?

Pour l'un de nous?

C'est une blague? Pensez-vous ce que vous dites?

Je préfère écouter la télévision.

Je répète: notre réseau a été dénoncé à la Gestapo par l'un de nous.

Tu es folle!

C'est impensable! Un traître?

Qui est-ce?

Vous

Oh maintenant Tous et aucun.

Ne protestes-tu pas?

Marie ne prendrait pas à la légère une accusation aussi grave.

J'ai organisé, il y a 15 jours, la présentation de ma collection d'hiver.

Un homme n'a pas arrêté de me regarder.

Je suis allé lui demander ce qu'il pensait être si curieux à propos de moi.

Vous êtes comme ça!

"Ce nom de Marie-Octobre", il m'a dit ...

"... ce nom que vous avez donné à votre magasin ...

"... n'était-ce pas un nom secret pendant la guerre?"

"Parce que?"

"Le réseau auquel appartenait Marie-Octobre a compliqué ma vie."

C'était un vendeur allemand. Il s'appelle Wilfried Muller.

Il est un ancien officier qui a travaillé avec la Gestapo.

Les relations sont faites dans la couture.

Et donc?

Il m'a dit quelque chose d'incroyable.

"Je ne la dérangerais jamais s'il n'y avait pas eu de traître."

"Ils ont été signalés par l'un des leurs."

"Un des vôtres."

Il a également ajouté: "Il semblait sincère."

"Dommage, ils ne le méritaient pas ..."

"... parce que je les ai appréciés pour leur valeur."

C'est tout.

Mais ... le nom? Vous n'avez pas donné de nom?

Il était incapable de s'en souvenir.

Wow! De quoi parle cette histoire?

Il a attendu 15 ans pour ... Non. Je ne comprends pas ...

Non, sauf si nous avons été victimes de vengeance.

Mais que vous, que lui, que je ... Non, mes chers!

Nous sommes des types propres. Et dans mon âme ...

Ce n'est pas le moment des allégations.

Admettons ...

... Votre acheteur a dit que cette obscénité venait à vous.

Il pourrait poser comme Marinval ou moi.

Je peux parler, d'accord?

J'ai la permission, non?

Eh bien, je vais tout vous dire.

L'organisation, c'est moi qui l'ai créée.

Oui! Dans un moment de folie.

Es-tu heureux? Passons aux choses sérieuses.

Et voyons comment vont ces messieurs!

Jusqu'à quand? Combien de temps cela durera-t-il?

Les terribles hits Delaporte.

intervention courageuse de l'arbitre pour les séparer.

La loi est ridiculisée.

Les princes du mal battent sur leurs blessures!

Deux contre ...

C'est bon!

Je ne suis pas d'accord.

Cela a été dit assez mais pas assez.

Nous pourrions enlever nos chapeaux: "Vous êtes un gars surprenant, etc."

Si c'est si surprenant, essayons-le.

Coupons les réseaux. Prenons l'inventaire

Oui, si on se sépare maintenant, j'ai l'impression que ...

... nos adieux sonneraient faux.

Maintenant, le doute est là ..

Et le doute est un cancer singulier, non?

Vous devez participer à ce jeu imbécile.

C'est amusant.

Et celui qui nous a trahi recevra une punition. Bravo!

Nous allons passer une bonne soirée entre nous.

Vous prenez les choses à la légère.

- Puis-je donner mon avis? - Tu as tout le droit.

Et je comprends que ce n’est pas le moment de faire plaisir.

"Il va bien rire ..."

Qu'entendez-vous par

Rien

Vous ne supposez pas ...

Je ne suppose rien.

Je n'aime pas les drames. Ils ne vont pas avec mon tempérament.

Vous vous torturez pour une vieille histoire.

J'ai défait le passé.

À ton service! Comme le plus utile.

"Regarde mes livres, je suis toujours en ordre!" Oui, inspecteur!

Je te félicite

Tu es unique!

J'ai dû payer 25% d'impôts en plus et des intérêts ...

... à cause d'une erreur de calcul.

Je pensais que tu étais en ordre.

Avec ma conscience, toujours.

Vous l'avez endormie.

Arrêtez!

Revenons à notre tranquillité.

Ce sera spirituel dans les interventions!

Nous sommes donc à la fois juge et défendeur.

Et après? Que ferons-nous lorsque nous aurons le coupable?

C'est vrai. Supposons que c'est moi.

Je le reconnais. Et donc?

Je mets mon chapeau. À bientôt! Et ma vie continue!

Quels accords avons-nous conclu en 42? Nous les avons exécutés.

Nous ne sommes pas en 42.

La justice choisit son moment.

Il a trop manqué. Il n'y a plus personne.

Pardon. Il y a un coupable. Et c'est ici.

Il doit être puni.

En 15 ans, il a retrouvé son innocence. C'est un homme différent.

Il ne comprend pas ce qu'il a fait dans le passé.

Vous défendez-vous?

Je ne me défends pas

Je prie pour tout le monde.

En tout cas, il a raison.

Entre nous, nous ne pouvons pas exécuter froidement une personne.

Je n'aurais pas le courage.

Je ne suis pas prêt pour ça.

Un condamné à mort pardonné a écrit que ...

... pour tuer sans ressentiment, vous avez besoin de foi.

Sinon, il est tué par peur ou par vengeance. Et ce n'est pas bon.

Ce soir j'ai la foi.

Devant un jury, après 15 ans ...

... la phrase serait prononcée ...

... mais cela ne serait pas appliqué.

Bon!

Vous avez tous changé!

Un informateur, est un informateur. Il n'y a pas de pitié pour lui!

Bravo! Enfin un homme!

Je vote la mort.

Serez-vous le bourreau?

Le bourreau?

Bien sûr Vous jugez, vous condamnez, puis vous exécutez.

Je juge, je condamne, si l'accusé le reconnaît.

Eh bien, on verra. Vous devez étudier le rapport.

Ensuite, nous avons passé l'éponge?

Le réseau démantelé, assassiné Castille, vos gains et pertes.

Seulement nous ne pouvons pas nous regarder en face, mes amis.

Nous ne sommes plus amis

Nous sommes méfiants.

En 43, vous avez condamné Simon. J'étais celui qui était chargé de le tuer.

Si vous traitez vos mains pour un traître, Simon serait victime d'une injustice.

Et dans tout ça, je suis le dernier singe!

Pontius Pilate!

Quand ils se lavent les mains, ils sont sales.

Nous ne pouvons pas rester ici.

Nous n'avons pas 13 ans, mais au moins il y a un Judas parmi nous.

Eh bien, votre frère sera.

Toujours aussi marrant.

- Je ne vois pas clairement ce que nous pouvons faire. - Moi oui. J'ai une solution

Le suicide

Vous êtes d'accord?

D'accord. Si je réponds non, vous me croirez coupable.

Également d'accord.

Où sont les risques? Le traître ne s'en débarrassera pas.

On ne sait jamais!

D'accord.

Eh bien, je proteste.

Je n'accepte pas cette solution. Personne n'a le droit de faire la justice!

Cependant...

Ecoute moi! Je vous en prie!

- Laisse Dieu ... - Nous connaissons la chanson.

Votre Dieu n'est pas capable de sauver un innocent.

- Ce n'est jamais là. - Tu es délirant!

- Si le pape vous a entendu! - Bête!

Et si le coupable refuse de se suicider?

Comptez avec moi Je le ferais.

Ensuite, vous me trouverez devant.

Je comprends

Renaud, as-tu apprécié les conséquences?

Quelle explication donnerez-vous à la police?

Que dirais-tu, que diras-tu de ce cadavre?

Je l'ai prévu. Le traître reconnaîtra ses fautes et son suicide.

- Il faudra faire disparaître le cadavre. - le cadavre?

Mais lequel? Nous parlons comme si nous étions innocents.

Mais nous sommes tous innocents. Tous sauf un.

Ou un désolé ...

En sume...

Sans malentendus.

L'un de nous ne vivra pas d'ici.

- Tu comprends ça? - Renseignez-vous sur Dr. Thibaud.

Dr. Thibaud.

Thibaud

Nous nous asseyons? Allez, viens ...

Victorine, les liqueurs.

Marinval! Assez!

J'utilise mes dernières volontés: je veux savoir qui gagne.

Tu as vu ça? Formidable! Regarde par curiosité!

Tu es un inconscient Viens ici.

Les malades sont impatients. Je vais passer par la clinique.

Peut-être.

Whisky, framboise?

- Le dernier verre de rhum. - une cigarette?

Merci

Comment allons-nous le faire?

Vous êtes juriste.

Nous commettons une grande illégalité.

Comme dans 43.

Examinons le cas de ceux qui ont eu des contacts avec les Allemands.

Intelligence avec l'ennemi.

Pas nécessairement.

Pendant l'occupation, nous étions tous en contact avec l'ennemi.

J'ai témoigné devant les Allemands.

Et toi?

Que je...?

Avez-vous pas trafic avec les Allemands?

Première nouvelle!

Êtes-vous allé au marché noir?

Je me suis occupé de la nourriture!

Et les bibelots?

Le quoi?

Où les avez-vous eu? C'est vrai que vous les avez manipulés.

C'est scandaleux!

Avez-vous entendu

Qui vous a fourni? Qui a envoyé les colis aux partenaires?

Mon beurre, s'il te plaît!

Vous n'allez pas ériger un arc de triomphe au beurre pour ça!

J'ai gardé ces messieurs. Vous leur avez obéi.

Obéir?

Un fonctionnaire!

Je n'ai pas obéi plus que mes patrons.

Et le jour où tu as raté notre rendez-vous?

Nous étions amis. Je ne savais toujours pas ce qu'il préparait.

Tu te souviens de ce jour? Février de 42

42 février?

Oui, nous avions rendez-vous dans le métro Saint-Denis.

Peut être.

Tu n'es pas venu Parce que?

Et que sais-je!

Vous n'avez pas été arrêté?

Oh! Cette fois! Oui!

Les Allemands cherchaient des parachutistes dans mon immeuble.

- Et ils vous ont arrêté. - Moi et tous les locataires.

- Ils ne vous ont pas gardé? - 48 h. Vérification de l'identité.

- Et ils vous ont laissé partir? - oui

Comme ça?

Quoi? Oui! Donc!

Et Costa, et Domont, et Verger ...

... nous ne les avons pas revus.

Et quoi?

C'est tout.

Allez, allez! Nous nous écartons.

Et vous, n'avez-vous pas imprimé les hebdomadaires allemands?

La maison où je travaillais les imprimait.

Mais il pourrait faire de faux documents ...

... des tracts, des passeports. Rappelez-vous quand vous m'avez apporté ...

- ... vos employeurs? - oui

La première fois que je l'ai vu, il parlait allemand.

Il savait parler allemand, rien de plus.

Quand tu m'as contacté pour le réseau, je pensais que tu étais un espion.

Après, j'y suis allé mais ...

... peut-être plus pour vous que pour la cause.

Ces discussions ne mènent à rien.

Essayons de nous rappeler ce qui s'est passé lors de cette fameuse nuit.

J'ai battu le record du monde du 100 m. dans le parc!

Mais il avait mal digéré le dîner.

Mon diner?

C'était un peu lourd.

Parce que tu t'es fait voler.

Qu'est-ce que j'ai fait?

- Poulet au vin. - Tu l'as encore dans le ventre?

Vous avez le goût dans l'évier.

- Aimez-vous toujours le poulet avec du vin? - oui

Aussi bon à manger qu'avant!

Mais le reste, qui l'aurait dit? Mon Dieu!

Vous aviez une façon de regarder les jambes des filles du Velomo!

En dehors de l'habitude, toujours aussi beau. Pas une ride!

Ce n'est pas vrai.

Lorsque vous rencontrerez un de vos ex, ce sera très souvent.

Que leur dites-vous?

Laisse nous seul!

Parle-moi d'un autre ton. Ils vont croire que je t'ai mal élevé.

Revenons Nous sommes tous réunis autour de Castille.

Ah non!

Non, pas tous. Il y avait des absences.

Tu es sûr?

Assurance!

Les absents sont à blâmer, comme on dit.

Si j'avais signalé au réseau, je ne serais pas allé à la réunion ...

... et risque d'être tué. Mais j'étais.

Moi aussi.

Moi aussi.

Moi aussi.

Pas moi.

Où étais-tu?

J'ai un alibi.

Castille m'a envoyé quatre jours auparavant à Saint-Malo.

Avez-vous eu besoin de quatre jours pour revenir?

Oui, pour le bombardement de Rouen.

Je ne me souviens pas ...

... de ce bombardement.

Les habitants de Rouen s'en souviennent. Leur demander

Mais ... mais en fait, Blanchet ...

... Je pense que vous n'êtes pas venu non plus.

C'est vrai. Je n'étais pas.

- Pourquoi tu ne le dis pas? - Je fais ça!

Ce jour-là, il avait 39,5% de fièvre.

Le patron a mis en place une scène pour moi et je suis resté au lit.

Vous n'avez pas prévenu.

J'ai appelé au téléphone.

- Tu n'avais pas de téléphone. - Le bar d'à côté.

- Tu y es allé malgré la fièvre? - Moi non. La cheffe.

Et qui a répondu?

Je ne sais pas. Castille, sûrement.

- Il est mort. Cela ne te niera pas. - Arrête de me baiser!

Le patron a appelé. Compris?

Et après 15 ans ... vous permettez-vous ...?

Quand il est mélangé dans un tel drame, il ne peut pas être oublié.

C'est certain. Je n'ai pas oublié l'altercation ...

que tu avais avec Castille quelques jours avant sa mort.

J'ai toujours cherché les raisons.

- Une altercation avec Castille? - Nous nous sommes battus souvent.

Nous n'avions pas le même concept du réseau.

C'était un homme remarquable mais un personnage très inhumain.

Un endoctrinateur intransigeant.

C'était le contraire, un homme très sensible.

C'était, je suis d'accord ...

... un esprit turbulent, capricieux, indomptable.

Avec quelques coups sans gravité.

Sans gravité?

Si je n'étais pas intervenu, j'aurais cassé votre visage.

Un bon coup ne fait pas mal!

Quelle charité!

Pourquoi le combat?

N'y avait-il pas une petite rivalité entre vous? Pensez-y.

Je ne vois rien.

Désolé, mais ...

... tu ne crois pas ...

que vous étiez pour quelque chose dans cette histoire?

Avez-vous l'obtenir?

Mes sentiments envers Marie-Octobre n'étaient que de l'amitié fraternelle.

Ou tu as oublié ce que tu étais ...

... ou ont une idée assez particulière de l'amitié fraternelle.

Je n'ai pas oublié que nous étions seuls, une nuit chez vous.

Et cette nuit-là, tu étais si éloquent ...

... Je ne sais pas ce qui se serait passé ...

... s'il ne nous avait pas interrompu avec une alerte.

Les femmes vous ont conduit à Dieu.

Voyons le Gueven ...

... il n'y avait pas d'arguments entre les deux sans une raison sérieuse.

Vous devez le dire ou nous pouvons supposer n'importe quoi.

Nous avons passé un moment difficile ensemble. De quoi as-tu peur?

Je ne pense pas à moi, mais à toi.

N'es-tu pas trop malheureux?

C'est là que vous êtes dégoûté de ne pas avoir mérité de l'être.

Non, je ne peux pas vous dire.

La Castille vous a accusé d'avoir volé trois millions. C'est vrai?

C'est vrai.

Ne me dis pas!

Trois millions alors!

Notre réseau a reçu de l’argent de Londres pour l’organisation.

C'est pourquoi mon voyage à Saint Malo.

Puis trois millions que Castille a gardé ont disparu.

Pourquoi t'a-t-il accusé?

Il a pris de la marge de notre activité ...

... une vie personnelle trépidante et chère.

Vous avez été un dépensier.

C'était plein de dettes. A partir de là imaginez ...

Quand Castille m'a parlé de ses soupçons ...

... comme j'aimais le combat et que c'était incontrôlable ...

Heureusement, vous nous avez séparés.

Tout est expliqué.

Quoi?

La vocation, la soutane. Le diable l'a tenté.

- Castille n'a pas accusé sans preuve. - Je n'ai rien volé. Tu me crois?

Je ne crois rien.

Mais tu n'as pas raison

Le Gueven a été injustement accusé. Castille lui-même me l'a dit.

Avez-vous jamais su qui était le voleur?

Nous étions sur le point de savoir pendant quelques minutes.

Castille a dû le démasquer lors de cette dernière réunion.

La Gestapo ne lui laissa pas le temps.

Lors de la dernière réunion?

J'entends encore Castille dire en entrant par cette porte:

... "Le voleur est ici."

- L'un de nous s'est débarrassé d'un bon. - Voilà.

Sauvé par la Gestapo!

Exactement

Tout cela n'est pas grave. Les vieilles histoires, je ...

Vous vous en fichez, vous vivez.

Je vis! Je ne l'ai pas fait à propos!

S'ils arrêtaient les autres, ce n'était pas de ma faute.

"Je vis! Je vis!"

Et si je l'aime? Et si je vais bien?

Cela ne résout rien si Castille n'est pas vengé.

Je ne sais pas ce qui était pour toi. Homme comme lui, je n'en ai rencontré qu'un.

Nous avons fait les "corps francs". Ce n'était pas beau à voir.

Grâce à lui, j'ai beaucoup souffert, je suis parti en vie. Je dois tout. Tout!

Avant de le rencontrer, ce n'était rien. Un golfe!

Mais il m'a fait un homme! Je n'ai plus honte!

Je ne sais pas si tu m'entends ...

... mais je dis: "M. Castille, ce soir sera vengé.

J'ai l'honneur de vous saluer. "

J'ai aimé aussi.

Nous ne voulions pas être méchants devant lui.

C'est vrai. Nous voulions vous aimer.

Alors arrivons à la fin. Soyons fidèles.

Le traître n'a pas seulement trahi Castille. Aussi pour ...

... tout le monde nous n'avons pas revu.

Il peut y avoir un lien entre le vol et la trahison.

Peut être.

Le traître a dû cacher les trois millions et quand tout était fini ...

Dis, toi.

Il semble que vous ayez une bonne requête. C'est cher.

Et avant de travailler dans un garage.

Oui, la nuit, pour payer mes études.

Je t'ai offert de l'argent en vain.

Je ne voulais rien devoir à personne.

En 46, vous installez.

Oui, une consultation qui a coûté plus de trois millions.

Était-ce un héritage?

Cela venait de la fille du docteur que j'ai épousé.

Quand il a pris sa retraite, il m'a laissé sa clientèle.

Posez plus de questions pour interroger vos anciens camarades.

Croyez en l'Elysée Montmartre!

Coup défendu!

Un vieux combattant!

Prenez soin de votre viande, boucher!

Nous avons été décorés à Pigalle!

"Prends soin de ta chair", dit un marchand de strip-tease!

Au fait, votre temple des arts plastiques, était-ce aussi un héritage?

L'avez-vous donné à votre salaire?

Bernardi!

Pardon. Je me comporte comme un animal.

Je voulais te demander quelque chose.

Revenons un peu en arrière.

Dites-moi si vous avez déjà soupçonné la loyauté d'un de nos membres.

Des traîtres extérieurs oui, mais des nôtres non.

Blanchet?

J'ai eu mes soupçons, mais jamais des tests.

C'était tellement ...

Je soupçonnais quelqu'un que je soupçonne encore.

Et toi aussi, tu le soupçonnais.

Qui est-ce?

Ce serait trop facile!

- Ayez le courage de vos opinions! - Je l'ai!

- Tu ne veux pas répondre? - oui

À ma manière.

Vandamme a voté. Faire la même chose

Viens! Ces tripes! Voyons si nous sommes d'accord.

C'est une procédure quelque chose ...

Eh bien, je ne veux pas que cela soit dit ...

La vérité peut sortir de la boîte.

Croyez-vous au père Noël?

Avez-vous l'obtenir?

En fin.

Ne votez-vous pas?

De ce vote, la haine va sortir. Je refuse de collaborer.

- Je ne déteste personne. - Je déteste!

C'est la quatrième lingette longue qui mène les cordes à Vilar ...

... et commence à jouer la danse de la mâchoire inférieure.

Et celui-là sur la gauche!

Je vote pour Simoneau.

Vous devez lui apprendre à faire fuir les assassins.

Ensuite? Personne ne veut se salir les mains?

Simoneau ...

... Un vote blanc ...

Donc je suis un traître.

C'est ce que vous avez pensé, n'est-ce pas?

Le vote est secret.

Exactement. Et il y a eu un vote blanc.

Maintenant, comment saurai-je qui a voté contre moi?

J'étais celui qui a voté blanc.

Wow!

Je ne pouvais rien faire d'autre. Quelle que soit ma conviction ...

Votez blanc et pensez noir. Que Dieu vous aide!

... J'espère que le jugement final viendra!

Me prends-tu aussi pour un cochon?

Non mais...

Mais dans le doute, vous votez oui ... comme Thibaud.

Dans votre cas, c'est très grave, une erreur de diagnostic.

Je ne suis pas le seul

Et dès le début de la soirée, ils pensent ...

... mais vous ne dites rien.

Je pensais qu'ils étaient plus braves!

Si nous sommes tous d'accord sur vous ...

C'est sans préméditation! C'était une chance!

Un heureux cumul de circonstances!

Pour me soupçonner, il faut une preuve!

Ou du moins des présomptions.

Et quelles sont ces présomptions?

Vous savez d'où vous venez.

D'où je viens?

Dans 34.

En 34, il était fasciste et collaborateur. C'est certain

- Étiez-vous dans la guerre en Espagne? - Avec Franco.

Et vous faisiez partie du comité franco-allemand.

Avec De Brinon.

Eh bien, c'est bon!

Après l'armistice, vous avez créé la Sorbonne ...

Association universitaire franco-allemande.

Il reconnaît qu'il s'agit d'un bilan politique assez volumineux.

Quand l'Allemagne a violé les accords d'armistice, j'ai rompu avec eux.

Et mon arrestation pour la Gestapo?

Mon séjour à Fresnes, mon passage dans la campagne de Drancy comptent également!

Drancy, tu sais comment je suis sorti?

Je n'ai rien caché à Castille. C'est lui qui m'a présenté l'organisation.

Question votre vigilance?

Si Castille lui faisait confiance ...

Ils me soupçonnent.

J'ai aussi des questions à poser.

On parle d'un vol de 3 millions.

C'était lié à la trahison.

C'est une hypothèse.

Castille avait dit qu'il ne blâmait pas Le Gueven

Oui

J'allais démasquer le voleur

Oui

Il a dit que le voleur était là.

J'étais à Rouen. Le voleur était l'un de vous.

Je n'étais pas là non plus.

Absent pour cause de maladie.

- Il n'a pas dit qui il était? - non

Puis les Allemands sont arrivés ...

... environ 10 min. après avoir commencé la réunion.

Mais pendant ces 10 min ...

Bon! Essayons de reconstruire cet après-midi!

Nous étions assis autour de cette table.

Castille était là ...

... Je semble le voir ...

... et j'étais là.

Et moi, ici.

Pendant ces 10 minutes ...

... J'ai d'abord lu une déclaration de Londres ...

... sur un sabotage qui devait être organisé.

Nous nous disputons

Castille avait besoin d'une carte dans sa voiture.

Il m'a demandé de venir le chercher et je suis parti.

Puis tout a commencé.

Dehors, à l'entrée du parc, ...

... J'ai vu des voitures avec leurs phares éteints et des Allemands armés.

Je suis venu en courant et j'ai donné l'alerte.

Castille nous a ordonné de partir.

Je suis allé à la cuisine pour prévenir Victorine.

Le Gueven et moi avons faufilé par cette porte.

Nous sommes à 800 mètres d'ici.

Dans le bosquet

Et toi?

Qui? Elle?

Elle ne voulait pas quitter la Castille. Une comédie!

Castille réalisa qu'il avait quitté des rôles importants.

La lettre de Londres

Lui et moi sommes revenus et c'était la catastrophe.

Quand Castille a pris ses dossiers, je l'ai aidé ...

... les Allemands sont entrés.

Castille a tiré deux fois ...

... mais les autres ont répondu et il est tombé.

Quel mauvais moment!

Si j'avais été armé, je serais aussi mort.

Et après?

Après avoir tout enregistré

Et ils m'ont arrêté.

Mais sur le pont de Suresnes, la voiture a dû ralentir ...

... et j'en ai profité pour sauter de la voiture et plonger dans la Seine.

Je me fichais de savoir si l'eau était froide.

Ils m'ont tiré dessus. J'ai une balle dans le dos.

Ils pensaient qu'ils m'avaient tué.

Il est rentré à la maison, trempé, plein de sang.

Quel accueil! J'ai mis en sac!

Je faisais les valises.

J'ai extrait la balle.

Et nous sommes allés dans le Limousin en espérant que cela se calmerait.

Quand Castille a-t-il été tué?

Juste après l'arrivée des Allemands.

Combien de temps, plus ou moins?

Je ne sais pas,...

... 5 ou 6 secondes.

2 balles, une rafale de mitrailleuses, ce n'est pas ...

Tu es sûr?

J'étais sur le point de payer un prix très élevé pour savoir.

Cela ne fatigue pas.

Parce que?

Non, c'est agaçant à dire, mais ça ne fatigue pas.

Dans votre histoire, quelque chose ne va pas.

Par exemple?

Celle entre l'entrée des Allemands ...

... et sa sortie, il n'y aurait pas de tir.

Aucun coup de feu?

Pas de rafales de mitrailleuses.

Mais vous n'étiez pas.

Oui c'était.

Quoi?

Tu n'étais pas là Tu étais malade

Votre femme a téléphoné du bar.

C'est vrai, mais à la fin de la journée je me sentais mieux ...

... et j'ai profité du fait que le client n'était pas là pour s'échapper.

Première nouvelle! Personne ne t'a vu.

Bien sur!

La Gestapo est arrivée presque en même temps que moi.

Puis je me suis caché et j'ai assisté à toute l'opération.

Pendant que je serrais mon cul!

Pourquoi ne l'avez-vous pas dit il y a un instant?

J'avais peur que tu me soupçonnes.

Arriver en tant qu'explorateur de la Gestapo pue.

Pourquoi tu nous le dis maintenant?

Vous ne pouvez pas tout sauvegarder pour vous-même.

Peu importe la façon dont Castille est morte, je ne peux pas le dépasser.

Tu ne me crois pas?

Comment croire

Il y a un moment, vous avez juré que vous n'étiez pas là.

Ma parole ne vous suffit-elle pas?

Qui? Le premier ou le second?

L'essayer

Qu'est-ce qui le prouve?

Cet après-midi, vous n'êtes pas venu comme d'habitude à vélo.

Oui

Non, vous êtes venu en tandem.

De ma cachette, je l'ai vue à côté de la porte d'entrée

Oui, ma bicyclette était cassée et j'ai pris le tandem de mon beau-frère.

Là vous allez.

Mais cela ne nous dit pas comment Castille est morte.

Je ne sais pas ce que Blanchet joue, mais je n'arrête pas de le dire.

La Castille a tiré, les Allemands ont répondu et la Castille est tombée.

Sous un éclat de mitraillettes?

Exactement.

Non, il y avait des coups de feu avant l'entrée des Allemands.

Un vrai tir!

Et quand ils entrèrent dans la pièce, il y eut un silence total.

Total!

Mais un éclat ...

... de mitrailleuse, cause généralement des dégâts ...

N'as-tu pas vu des traces de balles?

Aucun

Nul doute que c’était une mitraillette ...

... des bouchons de liège.

Dis quelque chose.

Je ne sais pas quoi d'autre. Ça fait si longtemps

Essayez de vous souvenir.

Voyons voir

J'étais là...

... Castille ...

...allez, allez!...

... Parfois, vous faites des cauchemars dont vous ne vous souvenez pas au réveil.

C'est pareil.

Alors, Castille ...

... la secrétaire ...

Oh bien sur! ...

Je l'ai! Je visualise à nouveau la scène!

Tu avais raison. Il n'y a pas eu de rafales de mitraillettes.

Ils sont entrés dans l'homme avec des mitraillettes, mais ils n'ont pas tiré ...

J'étais confus, ...

... il y avait 2 flics avec des fusils!

Ils sont passés par cette porte, ...

... et l'un d'eux a abattu Castille d'un coup dans le dos.

Voilà.

C'était trop pour les mitraillettes.

Vous construisez des vérités comme ça et ensuite ...

Oui, ça va par cette porte. - Non, M. Rougier.

Personne n'est venu par là. - Comment le sait-il?

J'étais en retard.

Derrière?

Oui derrière

Quand on a appris à propos des Allemands, le monsieur est venu me chercher dans la cuisine

Tu ne voulais pas venir.

J'ai des rhumatismes. Il voulait que j'aille dans la citerne.

Une femme de mon age!

Tu m'as laissé là avec mon chat sur mes genoux. Pauvre animal!

Je le caressais et j'ai entendu des coups de feu dans le parc.

Dans le parc!

Je suis venu ici pour voir ce qui s'est passé.

Quand je suis arrivé à la porte, j'ai entendu du bruit, de la musique.

Je suis resté là avec mon chat.

Puis j'ai eu peur et je t'ai rejoint dans la citerne.

Et vous n'avez pas entendu de coups de feu dans la pièce?

Non, j'ai seulement entendu des pas, des cris ...

Un chahut!

Qu'en penses-tu?

Aucune idée!

Ils ont tué Castille devant moi, c'est tout ce que je peux dire.

Je n'ai pas pris de notes! s'ils sont passés par là ou pas ...

Tu as raison. Nous reparlerons de la mort de Castille.

Ne renversons pas l'ordre des événements. Parlons du voleur.

Nous avions oublié

Dès que nous l'avons ...

Ce n'est pas très loin.

En 44 ans, vous n'aviez pas d'argent.

J'ai gagné ma vie.

Assez mal.

Je travaillais habituellement.

Vous avez essayé de me saboter inutilement.

Sable Vandamme?

Je t'ai prêté de l'argent plusieurs fois. Petites quantités

Nous y arriverons.

- Laisse-moi l'interroger, je suis habitué. - Le ministère des finances.

Quand avez-vous acheté votre presse à imprimer?

Dans le 46.

C'est une imprimerie très importante.

Combien avez-vous payé pour cela?

C'est mon problème.

Vous n'étiez associé à personne?

Non

Avez-vous payé pour cela en espèces?

Tu t'en fiches!

Oui, l'un ne possède pas un jour pour l'autre.

Vous n'avez pas gagné à la loterie! Avec quel argent l'avez-vous acheté?

Je n'ai pas à donner un compte!

Je n'ai rien à me reprocher! Tu le sais!

Puis réponds.

Mais qu'est-ce que c'est que ...

Ensuite?

Cet argent, d'où vient-il?

Je l'avais emprunté à un ami.

Un ami? De l'argent?

Oui, il y a des amis qui prêtent de l'argent.

Quel ami?

Un que vous ne connaissez pas.

Avez-vous des papiers?

Non Jamais entre amis!

Et où pouvons-nous interroger cet ami modèle? Où habites-tu

Dans le cimetière Il est mort.

Sans avoir chargé! Tu nous prends pour des idiots?

Je suis une personne honnête

Je suis une personne honnête!

Allez Rougier ...

... à notre place, vous ne seriez pas content de ces réponses.

En 43, vous vous trouviez dans une jolie ... situation misérable.

En 46, vous achetez une presse à imprimer. Quand ils vous demandent d'où vient l'argent ...

... vous invoquez le fantôme d'un créancier anonyme.

Mais pourquoi me suspecter avant ...

... Vandamme ou Bernardi ou ...

Mais vous nous avez donné deux versions de la mort de Castille ...

... qui contredisent les témoignages de Blanchet et Victorine.

Ma parole vaut autant que la vôtre!

Blanchet s'est rétracté. Nous ne le soupçonnons pas.

Mais il est arrivé ici un peu avant la Gestapo. Suivez la piste!

Quoi?

Bâtard!

Ne soyons pas nerveux.

Blanchet, nous avez-vous dit qu'il n'y avait pas de coups de feu ...

... entre le moment où les Allemands sont entrés ...

... et celui qui est sorti?

Oui

- Tu continues à dire quoi? - officiellement.

Les garçons, c'est simple.

Si Castille n'a pas été tué après l'arrivée des Allemands ...

... c'est parce qu'ils l'ont déjà tué.

Quelques secondes avant.

Dans le bref moment où il est resté seul avec un.

Que veux-tu dire?

Avouer

Avouez que vous l'avez deviné. C'est toi qui a volé l'argent du groupe.

Il t'a découvert. Castille allait te démasquer.

Il y avait un miracle.

Deliras!

La Gestapo est arrivée.

- Un miracle? - L'arrivée de la Gestapo?

Je vais te casser la tête!

Il m'a appelé un meurtrier!

Arrêtez!

Quels tests? Il n'y a pas de témoins!

Thibaud, toi qui m'as vu arriver avec une balle dans l'épaule ...

... dis-leur comment j'étais quand je t'ai parlé de la mort de Castille.

Avait-il l'air d'un meurtrier?

Avait-il l'air d'un meurtrier?

Le Gueven, dis quelque chose!

Je suis celui qui vous a alerté, l'après-midi de la réunion.

C'est grâce à moi que vous avez pu vous échapper!

Si vous êtes en vie aujourd'hui, c'est ...

Bon. Depuis que je ne peux pas agir autrement.

Marie-Octobre, parle.

Dites-leur qu'ils ont tort.

Comment voulez-vous que je leur dise la vérité?

C'est vrai?

Valeur! Dis lui!

Dis-leur quel genre d'homme était Castille.

Mais ... je ne comprends rien.

Marie-Octobre!

Je défends mon honneur. et peut-être ma vie, mais ça ...

Se souvenir

Rappelez-vous quand vous avez présenté vos projets à la presse, le mardi.

Tu te rappelles?

Oui et...?

Nous étions des collègues immédiatement.

Oui c'est vrai.

Je vivais seul, j'étais un gars réservé et vous ...

... tu as trouvé le moyen de ... faire un discours de pierre.

Nous nous sommes raconté des histoires.

Et un jour, je t'ai invité à manger.

Un repas très modeste.

Et je me suis habitué à penser à toi ...

... pour vous attendre mardi.

La coutume de Marie-Octobre, allez!

Tu m'as appelé "les boutons".

"Les boutons"! Bon.

Et donc?

Continuer

Et vous avez annoncé votre démission.

Vous ne vouliez pas continuer à collaborer dans votre magazine.

Bien sûr!

Nous ne nous verrions plus.

Il n'y aurait plus de mardi pour moi.

Puis je t'ai demandé en mariage.

Tu savais que c'était impossible.

Le manque d'argent

Mais ce n'était pas la vraie raison.

La vraie raison était que ...

... tu voulais quelqu'un d'autre

Dis lui

Bien.

Marie-Octobre voulait Castille.

Impossible!

Marie-Octobre?

J'ai compris tout de suite.

Depuis qu'elle m'a parlé de lui.

Première nouvelle!

- Les femmes sont extraordinaires. - Castille?

Exactement.

J'ai adoré la Castille.

Je l'ai aimé tout de suite.

J'étais son amant.

Et je ne l'ai jamais remplacé.

Je n'aurais jamais pensé autrement! Oh la vie! On ne sait jamais.

Castille le cachait bien.

CA n'a rien a voir...

Si exactement.

À ton tour, maintenant.

Vous ne pouvez pas rester silencieux

Où veux-tu aller? Que veux tu que je dise?

Dis-leur qui était Castille.

Un être exceptionnel.

Un patron irrésistible. Nous savons déjà.

La valeur en personne.

Mais c'était aussi autre chose.

Il avait ses défauts comme tous les hommes.

En privé, il était une brute, un égoïste! Cynique et polyvalent.

Vous mentez!

Ne l'écoute pas! Comment osez-vous parler de Castille comme ça?

Nous ne sommes pas des juges ...

- ... de sa vie privée. - Je ne mens pas. Je dis la vérité.

Je défends ma peau! Pour Castille, les femmes n'existaient pas.

- Je les ai méprisés. - Il ne t'a jamais confié.

Pas lui, mais vous faites.

Tu m'as soutenu quand tu étais misérable.

Combien de fois je t'ai vu pleurer?

- Cela ne vous a pas épargné les humiliations. - Humiliations?

Oh! nous avons parfois grondé, bien sûr, mais ...

Le matin de la fatale rencontre ...

... tu n'es pas venu chez moi?

Tu étais fou.

Tu parlais de suicide.

Vous saviez qu'il avait une relation, qu'il allait se marier.

Tu voulais avoir une dernière… une dernière conversation avec lui.

Je l'avais, le même après-midi.

Il m'a demandé pardon. Il m'a promis ...

Il ne vous a rien promis.

Vous devez dire très exactement ce qui s'est passé après l'alerte ...

... quand Castille nous a ordonné de fuir.

Mais ... j'ai refusé!

Je… je ne voulais pas le quitter.

Et vous êtes resté seul avec lui. Hein?

Oui, tu as fini par mentir. Je voulais éviter tous ces dégâts.

La vérité est que ... je suis venu après toi.

Tu es resté seul avec Castille.

Il plaçait des papiers dans son portefeuille.

Et puis, je me suis souvenu du document que j'avais oublié.

Je suis revenu ici dans cette pièce.

Et donc...

- C'est un mensonge! Ça ne s'est pas passé comme ça!

Et donc...

... Castille était morte.

Elle avait un revolver à ses côtés, sur la table de nuit.

Désolé, Marie-Octobre.

Et quoi? Un ange passe.

Il y a orangeade pour ceux qui ont soif et whisky pour ivrognes.

Regarde-moi dans les yeux.

Garde-tu ce que tu as dit?

J'ai dit la vérité

Parole d'honneur?

Tu le jures?

Je le jure.

C'est moi, sans doute, qui ai trahi le groupe.

Moi qui ai eu l’idée de les convoquer.

Mais c'est absurde!

Parce que?

Pourquoi aurais-je pris cette initiative?

Une affaire de quinze ans, oubliée de tous!

Par inconscience, par défi?

Oui, évidemment.

- Le tueur ne mènerait pas l'enquête.

Excusez-moi, mais ne vous trompez-vous pas un peu?

Un erreur?

Est-ce vous qui avez eu l'idée de nous rencontrer cet après-midi?

Vous avez vous-même accepté.

Oui, je te l'ai dit.

Mais, en fait, cette idée n'était pas la mienne, allez!

Lorsque ce vendeur allemand vous a reconnu, j'étais là.

Oui, vous êtes arrivé à ce moment-là.

Je t'ai vu si pâle que je pensais que tu étais malade.

Vous lui avez fait répéter son accusation et nous sommes restés seuls.

Je vous ai dit: "Nous devons ...

"... en mémoire de Castille, clarifiez cette trahison."

Qu'as-tu répondu?

Il ne pensait pas pouvoir trouver les membres du groupe.

Je pensais que c'était trop tard.

Mon secrétariat n'a pas eu de problème pour rassembler les adresses.

N’ai-je pas insisté pour que cette réunion ait lieu?

Oui

Après

Et depuis 15 ans, je te vois tous les jours.

Depuis 15 ans, je pense vous avoir connu sans vous avoir jamais compris.

Et de cette grande passion pour la Castille, je ne savais rien.

Cette passion qui explique tant de choses.

Si nous devons enlever ces cendres, faisons-le soigneusement.

Je vais vous poser une question, juste une.

Je sais que ta réponse sera vraie.

Marie ...

... tu as tué Castille parce qu'il allait t'abandonner?

Je l'ai aimé plus que ma vie.

Et Castille m'a aimé. Je n'allais pas m'abandonner.

L'as-tu tué?

Non

Je te crois.

Nous aussi, Marie-Octobre ...

... nous vous croyons.

Je ne sais pas ce qui s'est passé il y a 15 ans ...

... mais je ne peux pas prendre ces accusations au sérieux.

Nous jouons un jeu dangereux et indigne.

Un jeu dans lequel nous allons tous perdre. Soyons prudent

Oui, mon avis est pris. Et clairement.

J'ai entendu et je vous dis clairement:

... nous sommes géniaux, mais nous nous comportons comme des abrutis.

Nous nous accusons tous des pires crimes.

Nous voulons un coupable. Un coupable, quel imbécile!

Je n'aime pas les phrases grossières, mais ...

... nous avons vécu une belle histoire ensemble, non?

Nous voulions nos pantoufles, les filles, la nourriture, la vie facile.

Et nous nous embarquons dans une aventure insensée.

Nous devenons des terroristes, des contrefacteurs.

Nous avons appris à utiliser des antennes, des parachutes.

Et tout ça, pourquoi?

Pour rien. Pour l'honneur. Et ça ne donne pas d'argent! Tu sais déjà

En tout cas, pas de blagues! Avez-vous tout oublié?

Et Marie-Octobre?

Vous souvenez-vous de votre évasion de la rue Saussaies?

Hé! Et vous, imprimeur!

Nous étions très heureux de l'avoir trouvé, pour les faux papiers, etc.

Quant à vous, Simoneau, si je venais de voter contre vous, je me suis trompé.

Et je m'excuse.

Vous avez également beaucoup risqué. Nous tous!

Ensuite...

Partons en paix!

Ici, il n'y a pas de bâtards ...

- C'est certain! Je n'ai pas ri tous les jours non plus.

Vous avez eu beaucoup de courage.

N'est-ce pas, hein?

Quand ils se sont cachés dans la rue Chardon Lagache ...

... et je leur ai apporté les fournitures ...

- J'ai oint un inspecteur des impôts!

Parfois, le courage me manquait, dans mon 6ème sans ascenseur.

Tu t'es appelé Aramis.

Avec ton visage, ça cache les indices!

Heureusement, vous n'avez pas été arrêté.

Oui, une fois.

Nous ne savions pas.

Parce que c'était de ma faute.

Un barbecue! Destiné à M. Aramis, justement!

En le prenant à ma belle-soeur, je suis tombé dans les mains de policiers en civil!

Ils vous ont interrogé?

Oui, au début, je pensais qu'ils étaient allemands. Au contraire!

Et comment

Ils m'ont avoué qu'ils appartenaient également à la résistance.

"Aussi"?

Je leur ai fait comprendre que j'avais des contacts. Et petit à petit ...

- Leur as-tu parlé du groupe? - oui

Et c'était quand?

Facile

Le barbecue était pour l'anniversaire de ma belle-soeur.

Son anniversaire est le 20 août.

Et le 21 août, la Gestapo est venue ici ...

... et tué Castille.

Et nous cherchons depuis 10 ans!

Quoi?

C'est toi qui a fait tomber le groupe!

Jamais!

Curieux!

Ils étaient patriotes! Je ne suis pas un idiot!

Il manque quelques minutes pour savoir qui va gagner.

Le titre de champion d'Europe, au pluriel ...

... parce que les quatre sont toujours là!

Pour le moment ...

Marinval!

J'ai toujours su garder ma langue tranquille.

Nous ne sommes pas libres comme ça!

J'ai compris que je pouvais leur faire confiance.

En quoi? Dans ses beaux regards?

Et bien quoi ...

Eh bien, pendant que nous parlions ...

... un de vos collègues est entré dans le bureau ...

... et il a dit ... je m'en souviens.

Que le débarquement des Canadiens avait échoué.

Un message qu'il avait reçu.

S'ils l'avaient vu! Ils s'effondraient.

C'était dommage de les voir.

Ils m'ont dit que je pouvais y aller.

Oh la la! Ils étaient en détresse!

Oh! Voir?

Avez-vous dit "le débarquement canadien"?

Ce débarquement a eu lieu en août 42.

Oui, le 42 août.

Ici, la Gestapo est arrivée en août 44. 2 ans plus tard.

Évidente

- Par conséquent, cela n'a rien à voir avec ça.

Le voyez-vous? Qu'est-ce que je leur ai dit?

Ils m'accusent. Avec mes rhumatismes!

Tout le monde peut avoir tort.

En bref, nous continuons au même point. C'est embolante!

Pour demain, il y aura deux œufs dans l'assiette et une bouteille de blanc sec.

Quelle heure il est?

Je suis désolé, mais je dois retourner à la clinique.

Allez ... Victorine, fais-moi une faveur, mon manteau.

Thibaud

Il est tard, mon oncle.

Je dois être dans mon bureau à 8 heures.

Ne laissez pas votre siège refroidir!

Allez, Vandamme!

Désolé, Marie, mais j'ai un journal qui ferme à 7 heures ...

Passez-vous chez moi quand vous partez? - oui

Attends! Ils ne partiront pas encore!

Je demande 5 minutes.

Dans 5 minutes, tout sera corrigé.

J'en doute, mais je ne veux pas être accusé par M. Marinval.

J'aurais aimé que tout soit arrangé entre nous derrière des portes closes.

Je pensais que nous aurions la dignité de ne pas mélanger les tiers dans tout cela.

Tant pis, vous l'avez voulu.

C'est un ancien ennemi qui va nous juger.

Il y a un homme, un homme, qui a vu le visage de celui qui nous a trahi.

Un seul qui le connaisse.

Le nom de cet homme est Wilfried Muller.

Il est l'ancien officier du renseignement de la Wehrmacht.

Wilfried Muller est là.

Attends là-haut.

Oh! Merde!

Nous pouvons toujours passer vos services.

Non?

Tant pis!

M. Muller, s'il vous plaît!

Pas sur l'échelle

Vous étiez vous alors, bâtard!

Alors c'était toi! Avouez-le!

Non! Non! Laisse moi!

Oui, c'était un piège. Nous n'avions pas d'autre moyen.

Et maintenant, dites-le!

Combien nous avez-vous vendu?

Ce n'est pas pour l'argent! Est-ce pour l'honneur?

Pour l'honneur, hein? Mais vous allez parler, je vous le garantis!

Des ordures! Allez!

Pourquoi nous avez-vous trahi? Parce que?

Par Marie-Octobre.

- Quoi? - J'ai tué Castille pour sa cause.

Par amour?

- Oui - Tu nous prends pour des idiots?

L'avez-vous également accusée de la mort de Castille par amour?

Pars!

Rougier, tu n'as rien à perdre. Dis nous la vérité

Je vais t'aider Je suppose que je l'ai deviné.

Aide-le? Un coup de pied dans le cul!

Vous avez aimé Marie-Octobre. C'est certain.

Entre cet amour et cette mort, il n'y a que trahison.

Il y a aussi le vol de trois millions.

Ce n'est pas la première fois qu'un imbécile vole pour l'amour.

L'argent est une méthode de séduction, mais pas toujours. La preuve!

Cela nous amène lâche! Il n'y a pas de circonstances atténuantes!

Finissons! Regarde! Il est à moitié mort.

Rougier, un peu de dignité. Sois un homme!

Tu n'as pas tué Castille pour moi malgré tout!

Il savait que j'avais pris l'argent du groupe.

J'allais m'accuser devant toi ...

Oui, tu es en colère.

Je suis allé voir les autres.

Les autres merdes de la Gestapo, oui!

Vous êtes allé les voir pour vous débarrasser de Castille. C'est ça?

J'avais perdu la tête.

C'était seulement dans l'après-midi ...

... quand je les ai vus arriver au parc, armés ...

...lorsque je me suis rendu compte...

Alors moi...

... je voulais me réhabiliter.

En fin...

... évite le pire.

Ensuite, j'ai donné l'alerte.

Mais vous avez profité en assassinant Castille, non?

Vous avez joué avec deux ponts.

Pour les Allemands, vous avez tué un terroriste.

Mais ils m'ont arrêté!

Non, Rougier. Ils l'ont simulé.

Et vous, évitez simulé.

Thibaud a tiré la balle que vous avez tirée à l'épaule.

Vous êtes un voleur, un traître ...

... et un meurtrier.

Maintenant laisse moi sortir.

Viens! Humble!

Marinval, les clés de votre voiture.

Mais ...

S'éloigner!

Viens!

Plus loin!

Sors de là, veux-tu?

Non, vous ne passerez pas.

Ne me force pas à tirer! Je t'en supplie.

Je t'en supplie.

Ne pas avancer! Je vais tirer! Ce sera ta faute.

Non! Non!

Non!

Qu'allez-vous faire avec ça?

Nous sommes tous d'accord.

Vous allez signer vos aveux, motiver votre suicide.

Non

Ils n'ont pas le droit.

Il n'y a pas...

Écrire

Non, je ne veux pas.

Tu ne peux pas me forcer.

Écris!

Viens Tu as perdu. Personne ne peut rien faire pour vous.

Ce sera très rapide, vous verrez.

"Je reconnais ..."

Viens!

- "J'avoue qu'en août 1944 ...

"... j'ai dénoncé la Gestapo ...

"... à la cellule de Vaillance.

"Je m'accuse, d'autre part ...

"... d'avoir tué de mes propres mains ...

"... Commandant Castille ...

"... chef de ladite cellule."

Une phrase de plus. Un effort.

"Démasqué par mes vieux camarades ...

"... j'ai résolu ...

"... j'ai résolu ...

"... donne moi ...

"... donne moi la mort."

Signature!

Signature!

Au nom de quelle justice condamnent-ils?

dans la nôtre.

Qu'est-ce que la justice sans pardon, sans pitié?

- Il a tué Castille. - Pour ta sécurité ...

Sans sermons!

Thibaud! Dites-leur de me laisser vivre!

Je suis un bâtard, mais je vais me racheter. Je le jure!

Viens Lève-toi. Je ne peux rien faire pour vous.

Blanchet

Blanchet! Vous avez une femme et des enfants, comme moi.

Que va-t-il leur arriver? Je ne suis pas un chien!

Laisse moi tranquille!

Écoute moi

S'ils tuent cet homme ...

... parce que c'est un meurtre.

Je ne croirai pas la thèse du suicide.

Je vais dénoncer et témoigner contre vous.

Meurtre, sache ce que tu risques.

Simoneau, je ne t'apprends rien de nouveau.

Nous acceptons toutes les conséquences. Toutes.

Ils acceptent tous, en majorité. Mais, un à la fois?

Seulement avec ta conscience, non.

Ce ne sont pas des monstres.

Ne courez pas quelqu'un après 15 ans! C'est horrible!

Dans votre cour intérieure, sachez que vous n'êtes pas d'accord.

N'ose pas le dire.

N'est-ce pas, Thibaud?

Blanchet?

Ce n'est pas vrai?

Vandamme?

Et toi aussi, Simoneau.

Sache que j'ai raison. L'avouer

Ils n'ont aucune envie de tuer Rougier.

"Jacques Castel, du groupe Vaillance ...

"... 18 ans, déporté mort.

"Pierre Brunet, du groupe Vaillance ...

"... 33 ans, abattu.

"Robert Fleuret, du groupe Vaillance ...

"... 54 ans, torturé et abattu.

"Etienne Godot, du groupe Vaillance ...

"... 32 ans, torturé et abattu.

"Jacqueline Rivière, du groupe Vaillance ...

"... 26 ans: déporté et pendu.

"Pierre Castille, commandant du groupe Vaillance: tué par un membre ..."

Marie-Octobre!

Il est mort.

Voici le 248.

Donne-moi la gendarmerie, s'il te plaît.

Hé, la gendarmerie?

Ici, la résidence Chesnay.

Peuvent-ils venir immédiatement?

Je viens de tuer un homme.