Original subtitles

ترجمة وتعديل التوقيت رأفت الحمداني

هل رحل؟

لا يوجد مخرج

النافذة

بسرعة هيا تسلق

اذهب

رباه

انني انزلق

يا الهي

هيا

لا عليك. هيا

لا تسقطاني

انني اسقط

تسلق فحسب

امسكت بك

من انت؟

اهربا

النجدة

لازم مكانك

اللعنة

بجدية؟

لهذا اخبرت رئيسي في العمل ان يغير رقم الاقفال

ستكون كل ليلة هنا

لانك تنسى الارقام

ظننتك تتبع حمية غذائية

اخرس

اريدك ان تعيده. انه المفتاح الاخير

نعم . نعم

وقل لرئيسك ان لا مزيد من علب بيع الحلوى فهي تجلب الفئران

انتبه لضغط دمك ايها العجوز

ايها السافل

"هذا الجانب للاعلى"

كيث

المفتاح!

ايها الحقير

كاتي غيبسون

كيفين مكيلفي

ا القاتل الحقود 3

خذني معك

حسنا بامكانك ان تقودي

لايمكنني قيادة مكنسة

صحيح

علي ان اذهب يا حلوتي انا متاخر جدا

توم

اين حقيبتك؟ ستفوتين الحافلة

اذهبي يا حلوتي

لقد نسيت قهوتك

نوقع حسابات جديدة في شركة فيلي لذا سأتاخر كثيرا

حسنا. لا عليك. رجل البريد الجديد ظريف حقا

سأسرع بالعودة

مرحبا فيك

مرحبا ايلي

عليكِ إخبار صديقتكِ لين بأن لا تخلع ملابسها قرب النافذة.

فلقد اشترى والدي منظارا

سأخبرها بذلك

اريدك ان تسحب كل تسجيل يتعلق بفقدان طفل على طول الوادي

تذكر صحيفة "ساتر" صبيًا مختطفًا .

واستنادًا إلى تاريخ التدوين ،سيكون بالغا الان

اظنه قد يكون مشتبهنا في القضية

ربما

لكن خيلة "ساتر" لم تقطعه الى اجزاء صغيرة

عاود الاتصال بي

حطموا جدارا في القبو. من المحتمل ان يكون مثله كثير!

من المدهش كيف افلت من فعلته. لطالما فعل

كم مرة تسألين عن جاركِ

وتطلبين رؤية قبوه؟

هل من شيء؟

لا جواب لحد الان

لنذهب شخصيا

الشاهدة لم ترد ان تتكلم من قبل

ما الذي يجعلك تظن بأنها ستتكلم الان؟

لا يزال هناك 400 الف دولار مفقودا

لدي شعور بانها تعرف اين هو هذا المبلغ

لسوف تتكلم

يا الهي لم انم ليلة البارحة كلها بسبب هذا .

الكلب الغبي الذي ينبح عند جيراننا

كنت ساساعدك بهذه

وكنت ستخرجين الفضلات ايضا

لا تعجبينني في الصباح

تعلمين بان الايجار استحق دفعه

مجددا؟

كل شهر

تبا

مرحبا. هذه انا

انا لين ايها الحقير. اعط الهاتف لوالدي

مهلا. انتظرا

الدروس ستبدا بعد 15 دقيقة

15 دقيقة

انني احاول

مرحبا ابي

لقد نفد مني النقود

سيدة هاريسون!

سيدة هاريسون!

وجدوا محفظة الضحية في الباحة الخلفية

لقد قام بتعقبها

وربما سرق سيارة

وماذا عن النقود؟

هناك اكثر من 300 الف دولار في تلك الحقيبة

لم يكن يبحث على النقود

لقد ظهرا في طريقه

العميل باركينز هذه التقارير التي طلبتها

شكرا

هذا هو

علينا ان نقوم بالاتصال بعائلته الان

اتعتقد بانه قاتلنا المنشود؟

اعلم بانه هو

مرحبا

انت ماذا؟؟

نعم .. ماتزال هنا

حسنا ساجلبها لك خلال لحظات لكن عليك ان تشكر السيد كوردون

لسماحه لك بالاتصال. اتفقنا؟

حسنا ساراك قريبا

الى اللقاء

اهتزاز

بشدة اكثر

جايسون قومي باهتزازات اكثر

ايلي عليك ان تعملي على تلك الوقفات

هيا يا رفاق لنجتمع

الحفلة ستقام ليلة الغد هيا بنا

ايلي

ايلي مهلا

ارحل من هنا

بربك. لا تفعلي هذا

ايلي

ايلي

علي ان اذهب يا رفيقات. الى اللقاء

ايلي.

ايلي انتظري

يا الهي هذا الصباح رماني ذلك الفاشل بكرة على وجهي

اكره هذه الكلية. وكانها الصف 13

بربك. كان ذلك سوء فهم. هذا كل مافي الامر

جون لقد كذبت علي

بربكِ تعلمين شعوري نحوكِ

كان عليك ان تخبرني عندما كان الأمر مهمًا.

ايلي انتظري

هل انت مجنون؟

هل تعلم كم ثمينة هذه؟ هذه كانت لاجدادي

اريد ان ارى اشرطة كامرات المقاربة ل24 ساعة الماضية

احصلي على نوع وموديل سيارة الضحية

وضعيها على الراديو والتلفاز. نحتاج الى مراقبين في كل مكان

اذهبي

اسم الام هو كاثرين بريستول.مطلقة

وهذا احدث عنوان لها

ماينرسفل. 30 ميلا شمالا من هنا

ابقي هنا

تاكدي من ان هؤلاء المحليين لا يدمرون الادلة كلها

هل تريد مني أن اقوم بالاتصال؟

لا

هذه ليست من تلك الاخبار التي تنقليها عبر الهاتف

ايلي هلا غسلتِ الملابس؟

ايلي هلا اخرجتِ القمامة؟

ايلي هلا اطعمتي قطتي؟

هل نسيتيني؟

ماذا؟

انه الثالث من الشهر يقصد انه استحق قبض الايجار

لم ننسى

نعاني نقصا في المال. ستحصل على نقودك

تعملمين.. انه ان كان عندك مشكلة في المال

فهناك طرق اخرى للدفع

صحيح؟

حسنا. الان اريد نقدا

نقدا؟

ليس لدي نقود

اذهبي واحضريها

لا استطيع فلدي امور افعلها

ماذا عن إصلاح الغسالة والمجففة وآلة جز العشب؟

اعمل على اصلاح ذلك

ايلي

نعم؟

مرحبا

والدي ارسلا لي النقود .. 400 دولارا

لا ادري ان كان المبلغ يظهر مدى حبهم لي او مدىI

كم لا يريدون لي العودة إلى البيت

انا متاكدة انه الحب

انتِ على حق

لذا أنا أقابل (كارل) لشرب المشروبات عليكِ أن تخرجي

غدا الحفلة الموسيقة علي ان اتمرن

حسنا. على اية حال. لقد حاولت.

هذه تبدو جميلة

حقا؟ اظنها سيئة. اعتقد اني سامزقها

هل لي ان اخذها؟

نعم

بـ 400 دولار

لقد احضرت نقودك

انت. هل انت جائعة؟

تفضلي

الى اللقاء

ايلي

لقد اخفتيني

انا اسفة. رحلتي تأجلت. نسيت ان اتصل

لا. لاعليكِ

هل احضر لكِ شيئا لتشربيه؟

لا شكرا. علي ان اعود

غدا الحفلة. صحيح؟

حسنا بما انني في البيت فبامكاني الذهاب معكِ

ساكون هناك في الصف الامامي

شكرا ايلي

اسفة

لا عليكِ

ايلي

لم تذهبين الى هذا الاتجاه؟

اخبرت السيدة بريتشيت بانني ساطعم قطتها عندما تسافر

لكنني رايتها للتو

نعم. اعلم ذلك

ماذا عنكِ؟

دائما اقصد البيت من هذا الطريق

ماذا عن الحافلة؟

انا اكره الحافلة

يبصقون العلكة على شعري.

اذن. هل ستأتين لحفلة عيد ميلادي؟

هل انا مدعوة؟

لقد دعوتكِ للتو

نعم بكل سرور

عظيم. لا بطاقات هديا. ابذلي ما بوسعكِ

الى اللقاء

الى اللقاء

امي؟

امي

امي؟

انتي لم تجلبي لي الغداء

امي؟

شركة ال ام بي للصناعات ، كيف لي أن أساعدك؟

مرحبا هل ابي .. السيد ستيوارت موجود؟

من المتصلة؟

فكتوريا

انتظري لحظة

انه الان في اجتماع. هل تريديني ان اناديه؟

لا

بالحديث عن الأخبار الجيدة والأخبار السيئة. من أين نبدأ؟

علينا أن نقترب بحذر

فهمت

انتظر هنا

نعم؟

هل انت السيدة بريستول؟

نعم

السيدة كاثرين بريستول؟

انت تعني ابنتي

هل لي ان اتحدث معها؟

ما هذا؟

العميل الخاص وليم بيركنز

الامر بخصوص ابنها مارتن

انها في العمل

هلي ان ادخل؟

اذن. انتِ وابنتك فقط تعيشان هنا؟

ماذا عن مارتن؟

ما الذي يحدث؟

نعتقد بان مارتن ما يزال على قيد الحياة

ونعتقد بانه لربما يريد ان يحدد مكان كاثرين

يا الهي

هذا نوع من المعجزات

اريد ان اتحدث مع كاثرين وجها لوجه

لا. لا . لا

انت لا تفهم بانها كانت تنتظر هذه اللحظة منذ 10 اعوام

الامر معقد

ما الذي يحدث؟

ما الذي لا تخبرني به؟

نحن هنا لنحافظ على سلامتكِ

سلامتي من ماذا؟

سيدتي

اين بامكاني ان اجد كاثرين؟

مرحبا؟

مرحبا ، نحن سنذهب إلى الحانة لتناول المشروبات

عليكِ ان تاتي معنا

عليّ ان اتمرن

انتِ لا تخرجين ابدا

هيا ايتها الفاشلة

لاري غادر دون ان ياخذ نقوده

اجلبيها معكِ. فالنادل لطيف.

الا ترين الامر غريبا؟

اخرجي فحسب

اخرجي ايتها الفاشلة

تبا لجون

حسنا. ربما ساخرج

مرحبا؟

مرحبا

اريد ان اكلمك فحسب

ما هذا بحق الجحيم؟

حسنا علمت انك تريدين الخروج لذا ...

لذا اقتحمت منزلي؟

الباب كان مفتوحا

بامكاني جعلهم يعتقلونك

بربكِ انا احبكِ

حتى انك لا تعرفني

نعم، نعم اعرفك حقا. بربكِ انتظري

مهلا انتظري

مهلا

هيا

انا اعرفكِ

اعني. اعلم انك تحبين الموسيقى

وانا ايضا احب الموسيقى الكلاسيكة.

اعطني اسم ملحنٍ كلاسيكي واحد

موزارت

اعطني اسما اخر

الرجل الابكم يقصد بتهوفن

مهلا مهلا ايلي. بربكِ.

ايلي انتظري

ايلي

ايلي . توقفي

احضرت لكِ شيئا

انها اصلية

لقد بعت الغيتار خاصتي

انها جميلة

لم لا تعطيها لفتاتك الشقراء

هل انتِ مجنونة؟

ايلي بربك لا تتصرفي هكذا؟

اغرب عن وجهي

هيا يا ايلي

كاثي!

هناك بعض الرجال يريدون التحدث اليكِ

انهم من المباحث الفدرالية

كان محتجزًا في مزرعة خارج بلدة لورنتون.

كنت اعلم دائما بانه حي

تعرض مارتن لإساءات جسدية وعقلية لا توصف

انتِ صلته الوحيدة بالعالم الخارجي

نعتقد بانه يحاول ايجادكِ

حسنا. علي ان اذهب الى البيت

أنت لا تفهمين، انه ليس شخصا عقلانيا.

ابنكِ قاتل. انه شخص خطر جدا

انا لا اصدقك

ابنك تعقب وقتل ..

الشاهد الوحيد الذي يمكنه التعرف عليه

هذا ما تعلمه. كيف يقتل ...

يغطي آثاره

ما كنت اضعك في هذا الموقف لو لم اكن اعلم انك في خطر

مارتن يحتاج الي. يحتاج مساعدتي

علينا ان نجده اولا

هلا تساعدينا

اعذروني يا انسات

مرحبا لوري هلا احصل على قنينة بيرة اخرى؟

مرحبا

مرحبا

لا أستطيع أن أصدق أنك رميت سوار ماس في سلة المهملات

لقد فعلت

احسنتِ

كان عليك ان تتصلي بالشرطة

الاتصال بالشرطة؟ يا الهي. ما الذي فاتني؟

سيمون هل لديك اصدقاء لطفاء مناسبين لايلي؟

انها تتعافى

انا بخير

نعم. مانوعكِ المفضل؟

انها قديمة الطراز

حقا؟

نعم

احب اشياءا مثل: الصراحة والاحترام والحساسية

هي تميل الى الفتيات

يعاني سيمون من اضطراب عقلي طفيف في الدماغ يعرف "بالصغير".

يا رفاق. انه كارل شميدث

انه طالب طب

انطلقي بسرعة يا هليدا

- مرحبا كارل - مرحبا

اذن. هل حدث شيء ما مع جون؟

قبضت عليه ايلي وهو يلهو مع اماندا رايان

اماندا؟

حسنا. انها عاهرة

ويحتاج الامر شخصين

حسنا. ان ارادت اماندا رجلا لنفسها

فانها تعلم كيف تخرب الاشياء

مهما كان

حسنا. دعيني احزر بانها هي من اخبرتكِ

عن الامر. كيف انه اتى اليها وانها حاولت

ايقافه ومن هذه الترهات. صحيح؟

وان؟

هل تصدقينها؟

ثقي بي. اماندا كاذبة حقيرة

اتفقنا؟ انا متفاجئ من شجاعتها

وكيف تعرف الكثير عنها؟

هل حاولت معك؟

بربكِ

اسمعيني. انا اعرف جون انه رجل طيب

لربما كنت قاسية عليه كثيرا

ماذا؟ لقد أخبرته ان يرحل فحسب ، ولا يتصل بك مجدداً

ثم رميت سوار الماس في سلة المهملات

عليك ان تتحدثي اليه

لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتي لـ ...

جون

بعد النغمة . رجاءا سجل رسالتك الصوتية

انا اسفة انت على حق

كان علي ان ادعك تشرح

انا مستعدة للحديث الان

اتصل بي

ايلي

ما الذي حدث؟

هل جون فعل ذلك؟

ومن يكون غيره؟

هل صبغت كل هذه؟

نعم

انها رائعة

شكرا

وتقول الشرطة إن السبب الرئيسي في عمليات السطو المصرفية

التي وقعت في بلدة وايت هول يوم أمس هو ما أدى إلى اكتشاف مروع

هنا في مزرعة خنازير متداعية

خارج بلدة لورنتون الريفية

واستعادت السلطات حتى الآن أكثر من 23 ضحية

تم حجب أسمائهم في انتظار إخطار عائلاتهم

تم العثور على الجثة الممزقة للمالك

غراهام سوتر والتي وجدت متسمرة بمسامير على حائط الحضيرة

وتعتقد الشرطة والسلطات الفيدرالية أن سوتر

قد يكون متواطئا

ماذا؟

اسفة... لست في مزاج جيد

حسنا على الاقل بامكانك استعمال يدك

يا للقرف

ماذا؟

ما هي المشكلة؟

مرحبا. هل انتِ بخير؟

نعم

كيف ستعزفين غدا؟

سوف اعمل على الامر

ما هو نوع الطبيب الذي تدرسه؟ قلب؟

الجملة العصبية؟

معاون طبيب

ممرض؟

نعم

ماذا؟

ساستعيد الخاتم والاصبع ايضا

من المخرج هاري بندركي يأتيكم

خطوبة مرعبة.

فكتوريا؟

ما الامر؟

لم تكن هناك عندما رجعت الى البيت

لقد بحثت في كل مكان

اين والدك؟

في العمل

هل سبق وتركك في البيت من قبل؟

حسنا. هيا

هل تريديني ان اذهب معك؟

لا. لاباس

اذن ما الذي تريدونه في عيد ميلادك؟

نقودا

نقودا؟!

كم؟

كم تملكين؟

لا تقلقي. كل شيء سيكون على مايرام

انتظري هنا

اخبرتك بانها ليست هنا

احيانا يتزحلق اناس ويسقطون. كنت اتاكد فقط

يجب أن أذهب على الأرجح. علي أن أستيقظ مبكرا

نعم. حسنا

ماذا؟

لا. الامر على مايرام

علي ان انهي واجبي على اية حال

حسنا

ساتصل بك في الصباح

لا تزال التفاصيل غامضة ، لكن يبدو

أن هذا الاكتشاف له صلة

بالسرقة المصرفية التي وقعت بالأمس

وقد نزلت السلطات المحلية والداخلية

إلى منزل غراهام سوتر ، الذي تم العثور على جثته في الطابق العلوي

وهي في حالة شبه محفوظة.

هل انت غاضب عليّ

لا. علي ان اذهب

عليك ان تنهي واجباتك

حسنا

اتصل بي غدا

حسنا

اين هو سايمون؟

لقد غادر

غادر؟

كان من سيقلني. لقد تركت سيارتي قرب الحانة

سيارتك؟

كنت اظنك ستبقى

وانا ايضا

اين ايلي؟ الا تملك سيارة؟

انها ليست هنا ايضا

هل ستمانع ان اقترضتها؟

نعم

حسنا. اراك في الجوار

اراك لاحقا

الم تسمعي قصة الحليب المجاني والبقرة من قبل؟

قد نكون موتى بحلول الغد

ربما عليك التفكير باختصاصك

ربما علم النفس ليس لامثالك

حقا؟

ماذا؟

سايمون؟

سايمون؟

هل تقومون بمقلب عليّ يارفاق؟

هل تقومون بالمقالب يا رفاق؟

يا الهي

انتبه

فضلات قديمة

يا للقرف

مرحبا

ايلي؟

ماذا؟ اين فيك؟

انها هنا معي انها بخير

أنا في طريقي الآن سأصل في حوالي ساعة أو ساعتين.

هلا تهتمين بها حالما اصل؟

نعم بالتاكيد

شكرا جزيلا ايلي

على الرحب والسعة

حسنا الى اللقاء

والدك في طريقه الى البيت

سابقى معك الى ان ياتي

تعلمين بانهم هنا لحمايتك

الامر يذكرني باختفاء مارتن لاول مرة

اتوا الى منزلي وشربوا قهوتي

سألوني اسئلة مرارا وتكرارا

مثل: مالذي كان يلبسه؟ وهل انني متاكدة من انه لم يهرب؟

انه لمؤلم معرفة ان هناك شخص في الخارج تحبه

ولا تستطيع الوصول اليه

لتخبره عن مدى حبك له

اظن انك لن تفهم ذلك

قبل ان التحق بالمباحث الفدرالية كنت في الجيش

كنت متمركزًا في الخارج كثيرًا

رايت صور لابني وهو يولد

لم احضى بحمله حتى سنته الثانية

وفقط لشهور قليلة

وقبل ان اعرفه كان قد اصبح شابا والذي لم يعرف والده ابدا

وبعدها لم يرد ان يعرف

اين هو الان؟

في اتلانتا

أنا فقط لم اكن ...

ما كنت اعرف ماذا اقول له

لقد تمت تغطية جميع الامور. لم نحصل على شيء

اخبرهم بان يبقوا يقظين

لين؟

هذا بالضبط ما اقصده.أليس كذلك؟

ظريف جدا

انتم ايها الرفاق تحتاجون الى عيش حياتكم

انتِ تدعيني افوز

ربما

لا يمكن ان تكوني بهذا الغباء

هذه اللعبة مملة. لنلعب الغميضة

دعينا لا نلعبها

مرحبا

هل سمعت شيئا عن جون؟

لا. هو لا يرد على هاتفه. لماذا؟ مالامر؟

دراجته موجودة قرب المنزل

ماذا؟ هل انتِ متأكدة؟

نعم لقد رأيتها للتو

هل كل شيء على مايرام عندك؟

سابقى هنا الى ان يرجع والدها الى البيت

لا يوجد شيء عن الام لحد الان؟

لا

حسنا. اخبريني ان احتجت الى اي شيء

ساحاول ان اتصل به مجددا

هيا

هل سنلعب ام لا؟

لقد سأل فوكو عن السيطرة على المجتمع ...

من خلال ...

المعرفة والقوة

تارا انتِ عبقرية

ايها الضابط؟

شكرا لكِ

العميل رونالد؟

لا. شكرا

هل تمانعين ان دخنت؟

لا. اطلاقا

زوجي دخن الى يوم وفاته

بالطبع ، اضطررت لإشعالها له حالما

بتروا اصابعه

اضطررت للامساك بعضوه حتى لا يتبول على نفسه

عندما كان يدخل الحمام

ربما كان سيشتكي لو كان هنا

ولو انه لا يزال محتفظا بحباله الصوتية

من هذا الشخص؟

انه زوجي

اين هو الان؟

توفي

اثر حادث

انا اسف

لم استطع تحمل تكاليف المنزل لذا

انتقلت هنا لاعيش مع امي

انتقلت؟

متى؟

قبل ثلاثة اشهر من اختطاف مارتن

اين كنت تسكنين قبل هذا البيت؟

في نيو هوب

احتاج لذلك العنوان

ستقتله؟ اليس كذلك؟

ليس ان لم اكن مضطرا

ايها العميل بيركنز

وجدوا شاحنة على الطريق الخدمي على الطريق السريع.

اركبي

خذاني معكما

ليس بامكاني ذلك. انت في امان اكثر هنا

نيو هوب تبعد 10 اميال عن مكان ايجاد السيارة المسروقة

محتمل انه بدل السيارات. اتصلي بالشرطة المحلية

لا اصدق بانه كذب عليّ

قال بأنه طبيب

نعم صحيح. انه يأخذ دروسا ليلية

التي يقصدها الموفرون للمال

لا اعلم. سارة اخبرتني

اعلم ذلك. انها حمقاء

ويقود سيارة والده. هل تصدقين ذلك؟

يا للقرف. لقد سمحت له بتقبيلي

نعم اعتقد ان هذا انتقام سارة لانني خدعتها

بالرجل الكوري

اعلم ذلك

تلك العاهرة

حسنا

ساكلمك لاحقا

الى اللقاء

لكننا لم ننهي اللعبة

علي ان اتفحص شيئا ما فحسب

تارا

تارا؟

تارا؟

هلا رجعنا وانهينا اللعبة؟

نعم. امهليني دقيقة فحسب

انا عطشى

هناك مشروبات في الثلاجة

لين؟

كارل؟

فيك؟

مرحبا

ايلي؟

نعم

انا اخت جون. انا بروك

مرحبا

كنا نحاول الاتصال بهاتفه طول الليل

هو لايرد على هاتفه

نتساءل ان كان معكِ

لا

لقد كان هنا لكنه غادر

كان منزعجا جدا عندما تكلمت معه مؤخرا

بامكانك قول ذلك

حسنا ان سمعت عنه شيئا

هلا اخبرتيه ان يتصل بنا؟

بالتأكيد

الى اللقاء

هذا ليس مضحكا

حسنا. حان دورك في الاختباء

ليس الان

قلت انه بامكاننا اللعب

نعم اعلم ذلك. لكن ..

هيا

حسنا. اخبتبئي انتِ

حسنا. عدي للعشرة

ساعد للعشرين. اذهبي

واحد ..

اثنان ..

ثلاثة ...

جون؟

هل انت هنا في الاسفل؟

تارا؟

تارا. سأدخل

تارا؟

فكتوريا؟

لين؟

يا الهي

فكتوريا؟

فيك؟

لم تستطيعي ايجادي

جون

ابتعد عني

انا خائفة

توقف

فكتوريا

لا

ارحل من هنا

اتت!!

سيد ستيوارت!

الامر على مايرام

أبي

اتصلي بالشرطة. اظن اني كسرت عنقه

هل هناك اي احد اخر في المنزل؟

اركبي السيارة

هيا

هيا!!!

انخفضي

لا!

النجدة

لا!

النجدة

توقفي!

اهربي

سيدة بريجيت

افتحي الباب

سيدة بريجيت افتحي الباب

سيدة بريجيت

يا الهي

ما الخطب يا فتيات؟

اتصلي على الشرطة فحسب

ما الذي يحدث؟

اتصلي على الشرطة فحسب

ما الذي حدث؟

اتصلي على الشرطة فحسب

نعم ، أود الإبلاغ عن حالة طوارئ.

ارسلوا عناصر الشرطة. اسرعوا

عنواني 601 شارع ليبرتي

مرحبا؟

مرحبا؟

لقد انقطع الخط

مالذي يحدث؟

اقفلي الابواب

سيقوم بقتلنا

من سيقوم بقتلكِ

ابقي هنا

ايلي

ابقي ورائي

لنهرب فحسب

سيدة بريجيت

ابقي ورائي

اعتقد باني تمكنت منه

فيك؟

فيك؟

فيك؟

فيك؟

لا

لا

معك جونز

مكالمة طوارء اتت لكنها انقطعت

تتبع المكالمة اوصلهم لـ601 شارع ليبرتي

انه على مقربة من هنا

لا. لا

انت بخير. الامر على مايرام

القها من يدك يا مارتن

لا تتحرك

هل انت بخير يا انسة؟

ايلي

فيك

سيكون الامر على مايرام

احتاج الى سيارة اسعاف فورا

601 شارع ليبرتي

اللعنة

انه يهرب على اقدامه وهو مجروح

أريد منطقة مساحتها عشرة أميال مربعة مغلقة

لنذهب

انها لمجزرة هناك

هل من احد بقي حيا؟

شخص واحد فقط

أبي؟

فيك.. يا الهي

ظننتك ميتا

هل انتِ بخير؟

انا اسف جدا

انطلق

لا بد وانك مرهقة يا حلوتي

عليكِ ان تأخذي قسطا من الراحة

ليس الامر عادلا فحسب

اعلم ذلك

لكن عليكِ ان تبقي قوية

سيون الامر على مايرام

احبكِ

احبكِ ايضا

تم إطلاق النار على المشتبه به مارتن برستول

من قبل العميل ويليام بيركنز

لكن بطريقة ما تمكن من الهرب

مطاردة على نطاق الولاية تجري الآن.

تكلمت مع العميل بيركنز مؤخرا

المشتبه به لا يزال طليقا

وهو خطر جدا ونبذل كل ما بوسعنا لاعتقاله

اعذريني

مارتن؟

لا

كاثرين هل انتِ بخير؟

نعم انا بخير

انني اعد الشاي هل تودين الشرب؟

جئت لاتمنى لك ليلة طيبة. انا ذاهبة للنوم

ليلة طيبة

المحقق بركنز اتصل مجددا

اخبرت بانك ستتصلين به حالما تكونين مستعدة

هل وجدوا هاتفي؟

لا لم يجدوه

هل انتِ بخير؟

هل اكلتِ جيدا؟

نعم

هل انتِ متأكدة؟

أمي ... أنا بخير

حسنا عزيزتي. تصبحين على خير

تعالي ايتها الفتاة

ترجمة وتنفيذ: رأفت الحمداني