Original subtitles

Let's move her to another place soon.

There are many flowers there, and you can even see the ocean.

I'm sure she'll like it.

Please, make way.

Ma'am... Ma'am stay with me.

Ma'am, stay with me.

Stay with me.

(Episode 27: Goodbye, Thank You For Everything)

You're here.

Mother.

Give me that.

It's my husband.

- Give it back. - Mother.

Who drew this?

My daughter drew it for me.

I guess Ma Ri was here.

Yes.

With my son-in-law.

Your son-in-law?

He even wiped my tears.

My son-in-law.

They just left.

You didn't see my daughter?

I don't know why it's so hard to leave this place.

It feels weird.

Do you want to go to the new place for your mom?

Now?

You can see it before making any decision.

Where is it?

I'll tell you on the way.

Move over!

Yes. We're on our way.

We'll be there in two hours.

Ma Ri is coming too.

Yes. I'll see you soon.

(End call)

Mom says we can go take a look around.

I couldn't tell you sooner...

because you felt uncomfortable about it.

But I've talked about it with my mom.

We need someone...

who can take care of your mom like a family.

I don't know how to thank you.

You can just be nice to me.

And stop saying that we need a break.

I can't live...

without you.

It was my first time...

to spend a night with my mom without surveillance or guards...

ever since I got married.

Thank you for letting me...

do that with my mom.

From now on, only think about living a happy life with your mom.

How can you not know her daughter's number when you're her caregiver?

Wait.

I think we came to the wrong room.

Please, excuse us. Let's go.

yes, sir.

Have some radish soup.

If Ma Ri knows that we found her, she will try to hide again.

- What do we do then? - She will come back soon.

I'm sure she'll be back...

in a few days.

Until then,

she shouldn't know that we found this place.

Yes, sir.

I'll catch her no matter what.

Mom, we're here.

Hello.

Nice to meet you.

I'm Yoon Ma Ri.

Nice to meet you.

I'm Jung Won's mom.

Let's go inside.

Where's the chief nurse?

She got a few days off.

Now that you're here, get some rest.

Come on in.

What should I say when I see you?

I've thought about it a lot.

But now that we're here,

I just want to say I'm sorry.

Please forgive my son.

No.

He saved my life.

He ran into danger because of me.

I'm the one...

who should apologize.

I believe we met for a reason.

And life is all about finding out the reason.

You've been strong this whole time.

Did you look around the rooms?

I think the room at the end of the hall would be good.

You think?

Ma Ri, you should go take a look later.

Thank you.

I'll be gone for a seminar for a few days.

Let's bring her here as soon as I come back.

Okay.

Have some.

Thank you for the food.

The chief nurse who's worked here for a long time will look after her.

And they have the necessary medical facilities here.

My mom...

will love this place like a child.

So don't worry about your mom anymore.

Do you want to take a look around here?

There's someplace I need to be.

Okay. Go ahead.

Ha Kyung. I wanted...

to live with you...

and grow old with you.

At some point,

I found out about your betrayal,

but I sank it deep inside my heart.

I just prayed for you coming back to me someday.

But now I know...

it was a stupid prayer.

In my heart where a thorn of a betrayer got stuck,

all I have left is hatred.

And now I will forget...

about the hatred...

and disillusion.

I don't want to be bound with you by those feelings.

So now I'm really...

going to leave you.

Look at the flowers.

They are beautiful.

I grow them myself.

I think Jung Won loves plants...

because you love them.

This is a flower that grows in a field.

But one day,

it bloomed in my garden.

It's pretty.

What's the name of it?

A gentian.

A gentian.

Love in sadness.

That's what the flower means.

It's not hard to be with someone when you're happy.

But if you can embrace someone's sorrow,

I think it's true love.

I guess Jung Won...

is looking for love like that.

President Kang In Wook wants to meet you.

[VIU Ver] MBC E27 'Love is Sadness' "Goodbye, Thank You For Everything" -♥ Ruo Xi ♥-

It isn't supposed to be so hard...

to meet you.

What are you doing?

Don't be surprised though.

I just needed a place where we can talk in private.

What do you want to talk about?

You're about to lose your job...

and hard-earned reputation...

just because you loved someone else's wife.

It's because of common sense.

My gosh.

You don't even know what you did wrong.

All right.

I don't mean to be bothering you.

It turns out you're just pitiful.

Your brother never stays out of trouble,

and your father ran away leaving debt behind him.

It's not like you went from rags-to-riches.

It's more like trash-to-riches.

Impressive.

I should get going.

Hey.

I just want to talk about life.

About the strong and smart guy,

Ha Seong Ho.

You went to college...

thanks to your friend's rich parents.

And you even worked as a director at Seo Jung Won's clinic.

But you ruined everything because of a woman.

What a shame.

What are you trying to tell me?

My wife.

Yoon Ma Ri.

Doctor Seo and his wife are hiding her.

You dragged me down to the bottom.

What do you think you can get from me?

I don't know anything about it.

Doctor Ha.

You think this is the bottom?

It goes down much further.

Ha... Ha Kyung.

You recognize her.

Are you feeling all right?

I think I have an upset stomach.

- An upset stomach? - I think so.

Give me your hand.

- What are you doing? - You have an upset stomach.

Gosh.

Your hand is so cold.

I know. It's cold.

What are you doing? It tickles.

It's cold. Just wait.

Ha Kyung.

Ha Kyung?

No, Ha Kyung.

Ha Kyung.

Wake up.

Wake up, Ha Kyung!

No, Ha Kyung!

No. I've been through so much to come this far.

Darn it.

I got this from the driver of the other car in the accident.

The accident was concluded as negligence on Woo Ha Kyung part.

But he kept this video just in case.

Doctor Ha.

How could you run away...

when she was badly wounded like this?

At the time of the accident,

I thought Ha Kyung was already dead.

Then why did you not call the police?

There was no chance that she would survive.

The fact that Ha Kyung died after...

staying a vegetable for five years...

is a miracle.

What did you just say?

Woo Ha Kyung...

is dead?

Then...

Then...

The woman who lives with Seo Jung Won, Woo Ha Kyung...

Who is she?

Who?

Who is she?

Who on earth is she?

Your hand is cold.

Once your mom gets here,

you should get divorced.

I've tried everything to separate from him.

But nothing worked.

You were alone back then.

But you're with me now.

I found a good divorce lawyer and consulted with him.

You'll be in danger.

I, too, once...

ran away feeling afraid.

Knowing about my wife's betrayal,

I was afraid to face the truth, so I just avoided it...

and kept it to myself.

But...

I shouldn't have done that.

Let's not avoid anything anymore.

Let's not run away.

We will face the problem and fight against it.

He's a lot scarier...

and crueler...

than you imagine.

There must be a way.

I'll be stronger.

And I need you to be strong.

(Woo Ha Kyung)

People usually sign contracts,

but I see you've brought your seal?

It's the first seal...

I engraved myself after I rose from my sickbed.

It's like starting a new life.

The seal means a lot to me.

Woo Ha Kyung...

is dead...

and buried here?

Then...

Then...

Who is the woman I met?

Who is she?

Bring my wife, Ma Ri, or it will be the end of you.

Ending your life, Dr. Seo, is more than easy to me.

It's just a matter of time.

Aren't you cold?

I'm fine.

Seo Jung Won.

Seo Jung Won was here.

Seo Jung Won.

Hey!

Seo Jung Won!

(Episode 28 will air shortly.)

(Episode 28)

Do you want to listen to music?

What song is this?

"Loving You in Every Way".

"Loving You in Every Way".

How do the lyrics go?

"How painful was it?"

"How scared were you?"

"When you approached me with sadness,"

"I was standing in the desert."

"Out of loneliness,"

"I backed away sometimes."

Why did you have to betray me and put me in pain?

Why?

Why did you have to do that to me?

"Counting my footsteps."

"Now, you're..."

"Maybe you are..."

"the light..."

"that lights up my gloomy life..."

"and embraces my cold soul."

"Now, you're..."

"my way."

"Love only in happiness can't be true love."

"I love you..."

"in sadness."

"I love you..."

"in pain."

"Even if it's sad..."

"or painful,"

"I'm happy..."

"because it's you."

"I'll protect you."

"The flower that blooms only in my heart."

"I'll protect you."

You missed them?

They shook off the tail and disappeared,

but you found out only after you went to his house?

I'm sorry.

I think they tried to look for them before reporting this to me.

Maybe they went to...

the workroom of that woman...

who called herself Woo Ha Kyung.

Take all her stuff...

and compare her fingerprints.

What? With whose?

Ma Ri.

Compare Ms. Woo's fingerprints with your wife's?

- I don't understand what you mean. - Just do as I say.

Do it right now.

Yes, sir.

The person you're calling isn't available at the moment.

(Director Woo Ha Kyung)

(Contact List)

(Doctor Seo Jung Won)

Sir.

- Where are you heading to? - It's none of your business.

Call me as soon as you get the fingerprint comparison.

You...

You.

Who are you?

The way she looked at me.

Was it you, Ma Ri?

No, no.

No way.

It can't be her.

You came here...

without notice again.

It's not time...

to enjoy music at ease.

I'm selecting which music to use for the exhibition.

Curators have a lot of work indeed.

They have to select paintings and music,

and they have to choose between truth and deception too.

Do you have more...

to ask?

Seo Jung Won and Woo Ha Kyung...

aren't at the house or the workroom.

I want you...

to tell me where they are.

Maybe they went on a trip. They're married, you know.

They're married?

- Yes. - President Kang,

the results are out.

But this is strange.

- Go on. - I don't understand.

Ms. Woo's fingerprints match with your wife's fingerprints.

Did you say they're married?

What is going on?

Too bad for you.

I just...

finished...

putting the puzzle together.

Woo Ha Kyung.

No,

tell me where Ma Ri is. I'm sure you know it.

Where is she? Tell me!

Stop being obsessive already!

What?

Let me guess...

why your wife...

ran away from you.

It's the same reason...

why your mother...

left you.

- That's enough. - No.

I always wanted to tell you this.

You were...

a sweet boy who wanted to protect your mother...

from your father's abuse.

But you couldn't.

She suffered from his violence,

and one day, left this world by the hands of your evil dad,

leaving you behind alone.

It traumatized you.

Stop it.

And...

you let your resentment,

anger, and longing toward your mother...

swallow you.

The sweet boy...

grew up without being loved by anyone.

It made him resemble his father,

whom he despised so much.

His father's abuse...

turned him into a monster...

who's ignorant about love.

Stop... Stop.

Stop.

Stop it.

Stop already.

Stop!

Stop! Stop...

Stop it.

Stop it. Stop...

Stop...

Stop...

Poor man.

I told you.

I'm a lot like you.

Whenever I see you,

I'm reminded of myself.

You see,

I can fix...

your broken heart.

So...

get over Yoon Ma Ri,

who abandoned you.

[VIU Ver] MBC E28 'Love is Sadness' "Sweet Pea" -♥ Ruo Xi ♥-

This is so fun.

Thanks for the amusing story.

Are you a psychiatrist or what?

But...

you see,

I'm not here...

to listen to your lecture.

(Vice-Director Joo Hae Ra)

Hello?

Where are you?

I'm outside.

I guess you aren't in Seoul.

Yes.

Are you there...

with Jung Won?

Yes.

When are you coming back?

I'm not sure about that.

I'll have to ask him.

What's the matter?

Tell her to come here.

Listen.

You...

must not come back.

- Don't come back! - Ms. Joo.

Hello?

What's going on, Hae Ra?

Hello?

Ma Ri?

We should meet again...

like in the past.

You better.

I know my kind wife...

can't stand...

seeing someone innocent hurt.

Don't come here.

You should never...

Listen carefully.

Come to the art gallery...

by midnight.

If you show up,

I'll forgive you for everything.

But if you don't,

I don't know...

what will happen to this woman.

You may look forward to it.

What are you doing?

Come back and ask me for forgiveness.

Say that you missed me.

That you missed me like I did.

That it almost drove you crazy.

That's all you have to do.

If you do,

my pain and anger will disappear like always.

Ma Ri.

The world will go back to peace.

It's something...

only you...

can do.

Dinner's ready.

Okay.

I'll go out.

Come out when you're ready.

Is something wrong?

I'm sorry.

I know it's shameful of me.

What do you mean?

Please...

take good care of my mom.

Is that what you've been concerned about?

You don't have to worry about her anymore.

I'll get changed and come out.

Okay.

Ma Ri.

(Don't worry.)

Don't worry.

I'm not running away again.

To be happy with you,

I'm mustering up my courage.

The person you're calling isn't available at the moment.

Even if...

I don't get to see you again,

like adorable sweet peas,

I want to send a happy goodbye...

to you who taught me...

what love is.

Goodbye, Thank You for Everything.

(Love in Sadness)

Change it...

back to her original face.

The face that I love.

Do it. Change...

my face again.

I can't do that.

Please.

If I die,

everything will end.

Seo Jung Won.

He's the one who has to die.

Ma Ri.

Ma Ri!