Original subtitles

Change...

my face again.

To a different face from this.

I can't stand the fact that...

you're struggling...

every time...

you see my face.

Please...

change my face again.

I beg you.

If you ask me once more...

about what face I want to change to,

I want to have a face that lets me stay beside you,

and a face...

that lets me love you.

(Episode 25: If You'd Let Me, I Want to Love Again)

It's mint tea.

It will help soothe you.

Just like you said,

the longest stem of the rosemary...

was not a coincidence.

Ha Kyung chose me...

as her husband.

But for our entire marriage,

she lied to me.

I don't think I can...

forgive my wife.

You're right.

I saw Ha Kyung...

from you, Ma Ri.

There were times I missed her.

There were also times I resented her.

But on that day,

I wanted to say this to you at the restaurant.

Are you okay with the kind of person I am?

The kind who sees another person...

from your face, Ma Ri.

Are you okay with that?

You can answer...

when you are ready.

Ma Ri.

Ma Ri!

It's just a dream.

Everything is fine.

Everything is fine. It was just a dream.

You're up early.

Did you sleep well?

When I was little,

I used to get a gift from Santa every Christmas.

I knew it was my dad who dressed as Santa,

but I would get excited anyways.

Last night,

what you told me...

reminded me of the Christmas gift,

and I was very happy.

Who cares if you see someone else from this face?

I don't care if it's not my face.

I can't deny the fact that...

I want to open my gift right away.

But...

this gift is too precious...

which is why...

I want to be more careful...

for myself, and for you.

If you keep thinking of your wife from my face,

I can't get any closer to you.

I don't want to give you a hard time with this face.

But...

I'll wait.

I'll wait until you solely think of me...

from my face.

In Wook.

Father is waiting.

Do you know how many times...

I called your name?

Wasn't inheriting the company enough?

Do you want me to spoon-feed you now?

I apologize.

I have something urgent in the morning.

I must get going.

Sit down!

Son, please let your father...

finish breakfast in peace.

I think...

the time I gave you is over.

Considering the energy...

you need to empty and clean up your table at the office,

you need to eat well.

It was too vivid.

It was almost real.

I really must give you credit for your nerve, Dr. Seo.

What do you want...

this early in the morning?

I have something to ask,

and I must warn you about something as well.

Let me go first.

If you spread rumors about my marriage,

I will see you in court.

Are you saying that the picture I sent you was a fake?

Patients highly revere you, Dr. Seo.

The wife of a genius doctor...

who is praised by everyone across the country...

is having an affair with her husband's colleague.

It can't get any worse.

So...

bring me what I want before I make you look like a fool.

Kang In Wook.

I'm pointing my blade...

right at you...

from now on.

Bring my wife, Ma Ri,

or it will be the end of you.

Ending your life, Dr. Seo, is more than easy to me.

It's just a matter of time.

I'm pointing my blade...

right at you...

from now on.

- Good job. - Thank you.

Something smells like garbage in here.

Let's talk outside.

I have nothing to talk about with a piece of garbage like you.

- Get out. - You slapped me three times.

Slapping you three times isn't enough.

It will never be enough even if I resent you for the rest of my life.

Do you know that?

Then let me ask you one last thing.

How much does Kang In Wook know?

- What? - He handed the photo to Jung Won.

How did he even get the photo?

How much does he know about Ha Kyung and me?

Kang In Wook lives in a different world from us.

He's looking after Ha Kyung...

by using private investigators and detectives.

It's obvious that he already has your personal information.

- What is he doing this for? - Are you kidding?

He will never back down...

until Jung Won...

gives away Ma Ri.

Here is a summary of Seo Jung Won and Woo Ha Kyung's...

route analyzed by our detectives.

(Got on the 2000 bus. Got off the bus all of the sudden.)

This point.

Woo Ha Kyung took the bus and got off all of the sudden.

Did she know she was being followed?

These are the photos Kang In Wook sent to Jung Won.

The victim isn't Ha Seong Ho. It's Jung Won.

Do you have Woo Ha Kyung's wedding ring?

Yes, I do.

Please lend me her clothes and her ring again.

What for?

Let me borrow your phone.

- Yes. - Hello.

This is Woo Ha Kyung from Kyung Art Gallery.

Hello.

To what do I owe the pleasure of your call?

Let's meet up.

Sounds good. Let's meet up.

Let's meet up at my gallery at three in the afternoon.

No.

Let's meet up in my office.

I'll send you my secretary.

He'll bring you to my office.

Are you planning to meet up with Kang In Wook?

Just like what you said,

I'll try to completely hide myself using this face.

I'll paint as well.

Without publishing my real name.

Are you sure that will be okay?

You said you wanted to use him.

Leave it up to me.

I'll give you double the amount he's promised you.

But in return,

please don't disclose my identity for the time being.

When it's time,

I'll reveal it myself.

The moment you do,

he might kill you.

I know.

Tell me.

Is this because of Jung Won?

[VIU Ver] MBC E25 'Love is Sadness' "If You'd Let Me, I Want to Love Again" -♥ Ruo Xi ♥-

Dr. Seo.

We need to talk.

I won't ask for your forgiveness.

I know I don't deserve it.

But don't forgive Ha Kyung either.

Not only did she betray you,

but she betrayed me as well.

She said she loved me.

She said nothing would change even after she got married.

She said you'd believe her no matter what...

and that our relationship would be hidden forever.

Don't use her...

to make such a pitiful excuse.

It's not an excuse.

She knew everything.

She knew that even if we were caught,

you wouldn't be able to abandon her.

She knew I wouldn't be able to leave her either.

She had us in the palm of her hand.

She was haughty.

That's her true self.

So don't forgive her.

Right.

I shouldn't.

I shouldn't forgive both her...

and you.

I wanted to end it with her.

I wanted to forget her.

But it just wouldn't work.

I've drowned myself in alcohol and met other women too.

It wasn't easy for me either.

I couldn't bear it.

I've been ruining my life all this time.

All farewells leave traces behind.

Some farewells...

leave fragrant petals behind that can be used as bookmarks.

Others...

leave scars that cannot be healed.

My once fragrant memories have turned into scars.

I must erase them.

I must forget them.

In Wook.

You were right.

It's only a matter of time.

You're getting closer and closer to catching me.

I have nothing to hold onto anymore.

But...

there's something I must do beforehand.

I need more time...

for those whom I love.

Wait until then.

When the time is right,

I'll die in front of your eyes.

Aren't you Director Woo Ha Kyung of Kyung Art Gallery?

Director Woo Ha Kyung...

of Kyung Art Gallery?

I'm Kang Il Gook.

It's nice to meet you.

Chairman Kang is talking to Director Woo at the lobby.

I heard that my son, President Kang,

made an expansion...

in our company's business with you.

I'm grateful that he has rated...

our gallery's competence quite highly.

"Competence"?

Your gallery is nothing but a small store.

I wonder what attracted my son to your gallery.

He said our gallery was prospective.

She's my guest.

I'll write up a report on our investment soon.

This way.

I'll look into this and let you know, sir.

You came here to confirm,

so why aren't you believing me?

If you can't believe me,

you can check the ob-gyn.

You'll know once you look at her medical records...

from five years ago.

(Hamer Ob-Gyn)

When she asked me to come with her to the ob-gyn,

I congratulated her.

But...

I later found out that it wasn't something to congratulate.

I tried to dissuade her,

but she wouldn't listen to me.

She knew...

that I wouldn't be able...

to say anything to you.

Ha Kyung used...

the feelings I had for you.

She did so every time.

Thank you for telling me.

What will you do with Yoon Ma Ri?

Why did you bring her back in?

I am going...

to start all over...

with her.

What?

That's why I came here.

I'm planning...

to let go of Ha Kyung.

That way,

I can look at Ma Ri in the eye.

Do you think In Wook will just sit still and watch?

Do you know what he said to me?

I asked what he'd do if his wife was seeing someone else.

He said he'd kill him.

He'd kill them both.

He will end up...

killing both of you.

Are you okay with that?

I am.

Because I'll protect her.

They're both insane.

All right.

Why did you want to see me?

On that day,

I didn't tell the cops anything...

because I wanted you to keep your dignity.

So...

what is this dirty trick you're pulling?

It's all water under the bridge.

And it was my mistake.

My husband has suffered enough.

You need to leave him alone.

Then you should've given me what I wanted.

Why did you allow things to come this far?

If it's regarding your wife, I said I didn't know.

You don't?

Is that true?

I wonder...

if it was truly because of me that you didn't make a scene...

by calling the cops.

Perhaps, you have a secret that needs to stay hidden.

If you're looking for the artist who painted the Cistus flowers,

I'll help you.

But in return,

promise me two things.

First, stop tormenting...

my husband.

And second,

only discuss with me the things related...

to that artist.

Leave out my husband and Vice-Director Joo Hae Ra.

Just talk with me.

You seem confident.

My honor,

my family's peace,

and the gallery's success are in your hands.

So I'll do my best...

to find that artist.

I'm fine...

as long as you don't take too long...

to find my wife.

All right, then.

I'll trust that you'll keep your word.

What are you doing?

And...

third,

don't you ever...

come near me again.

Director Woo.

I'll drive you home.

It's all right. I can go alone.

- The president ordered that... - I'll go alone.

Stop imagining absurd things.

Snap out of it.

You must.

(Episode 26 will air shortly.)

(Episode 26)

You just need to heat the stew.

Don't skip your meals.

I'll be painting at my workroom for the time being.

Hello?

I'll come pick you up once you're done painting.

I'll just sleep here once I'm done.

Okay.

Make sure you eat.

I will.

I don't want to give you a hard time with this face.

I'll wait.

I'll wait until you solely think of me...

from my face.

It's me.

Is this place a nice spot to read during the weekends?

Don't mind me, and keep painting.

I'll just read.

The moments when I want time to stop.

The moments I want...

to put into a time capsule and store in a treasure chest.

The moments I want to keep safe...

from all destruction.

The moments that I wish would last forever.

What are they?

Those valuable moments that I'd like to cherish forever...

are very ordinary moments.

They're moments that are...

so ordinary that you're not even aware of how happy you are.

Ma Ri.

What is this?

I heard painters tend to have dry skin.

Thank you.

Just in case you get paint in your hair.

Excuse me for a minute.

Yes?

Sorry? So what happened?

Okay, I'll go there right now.

- What is it? - My mom's gone missing.

I need to find her.

Calm down.

I'm sure she's fine.

Hold on.

Get closer.

Okay, I did it.

What's that car in front of us? Get closer.

All right.

You're quite good.

Hey! Watch how you drive!

I'm so sorry.

As you can see, I'm a rookie driver.

"You'll be blessed for your patience."

Ma Ri, what should we do?

Tell me what happened.

Your mom, her caregiver, and I were taking a walk.

But in a blink of an eye,

she disappeared.

They told me to wait here, in case she returned.

Give me the caregiver's number.

We can find her. We'll split up.

Hello, ma'am. Where are you?

Mom!

Mom!

Ma'am!

Ma'am!

Ma'am!

Ma'am.

Why are you here?

I'm waiting for my husband.

I was told to wait here.

But he's not here.

Your husband said that it's cold out...

and wants you to wait indoors.

Let's go inside.

Mom!

Mom! Mom!

Are you okay?

Why are you out here when you're not even well?

I've been looking everywhere for you.

I told you not to go alone.

I was waiting for my husband.

He said he'd come.

It's all right. You're okay.

My husband said he'd come.

Outside the village

On the fruit garden way

Acacia flowers have bloomed

Snow-white

Flower leaves

Like snowflakes, they fly away

[VIU Ver] MBC E26 'Love is Sadness' "Mint" -♥ Ruo Xi ♥-

It's okay.

Can we go out for a minute?

Okay.

You gave me a lot of alone time,

so I've been pondering.

When you're having a fever,

in order to know how high your fever is,

it's best to check...

by putting your foreheads together.

Like this.

A hand for a hand.

A forehead for a forehead.

And if you want to confirm that person's feelings,

you have to look with the eyes of your heart.

But...

I only looked at you with my eyes.

I'm sorry about that.

I've been repenting a lot.

Now, I can see you clearly.

Even in this darkness,

I can see you very well.

It's odd.

The closer I get to completing the puzzle,

the stranger the picture looks.

My instincts...

keep warning me.

Whenever I see Jung Won,

I feel like...

I have lost...

my wife...

- to him. - I'll bring out some tea.

You said you were drinking alone.

I guess you drank one too many.

Aren't you being too emotional?

Emotions are easier...

to see than reason.

Then...

look at this through your emotions.

Why are you looking so desperately...

for your wife who has run away?

You know what?

I held my breath when I saw her for the first time.

I thought...

my mom had come back to life.

You're such a fool.

Your wife and your mother are separate individuals.

Aren't we both fools?

This is Jung Won's favorite music.

And that is Jung Won's favorite cup.

Why are you living like this?

You know everything, don't you?

Why don't you stop prying into other people's lives...

and focus on healing your broken heart?

Exactly!

So hand her over.

She's the only one who can heal me!

I know already.

A poison is spreading inside of me,

so I need an antidote.

That is exactly why I'm looking for my wife, Yoon Ma Ri!

How dare you...

toy with me...

by giving me one puzzle piece...

at a time?

I gave you money.

But Woo Ha Kyung came,

telling me that she'd find the artist of the Cistus painting.

Something's fishy.

If...

you...

and Ha Kyung...

deceive me and hand me a fake antidote,

you'll die first.

Hurry up.

While tracing Woo Ha Kyung's course, I've found something interesting.

These in red are all secret, private sanitariums.

And this is the route for the bus she was in.

And at the end of this route,

there is...

a secret sanitarium.

It's right here.

Mom.

I'm sorry that I keep asking you to wait.

But...

this is the last time.

Okay?

I'm really sorry.

I'll visit you again.

Don't go. Don't go.

Don't go.

Please don't go.

- I'll be back, mom. - Don't go.

Don't go.

- Don't go. - Ma'am, we'll be back soon.

Why are you leaving?

Please don't.

Let's move her to another place soon.

There are many flowers there, and you can even see the ocean.

I'm sure she'll like it.

If fate allows,

I'd like to start with this person...

a kind of love...

that will never...

fail.

If Fate Allows, I'd Like to Love Once Again.