Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย Rainstorm เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"สนามมวยโค้ก...โยกกระจับพี่มืด"

มันเริ่มเมื่อเดือนที่แล้ว

ฉันกังวลเรื่องรูปร่างของตัวเอง... เลยเปิดเน็ตหากีฬาชกมวย

แล้วก็ขอสามีเพื่อไปเทรน

เยี่ยมไปเลย

นี่ไงคะ

ที่คุณบอกเหรอ?

นี่อะไร?

เทรนเนอร์เป็นคนดำเหรอ?

น่าจะใช่ค่ะ

ดูเหมือนเขาเป็นนักมวยอาชีพด้วย

จริงด้วย

แล้วเขาพูดญี่ปุ่นเป็นเหรอ?

ไม่ต้องห่วงหรอก

เว็บไซต์ก็เป็นภาษาญี่ปุ่น

ก็จริง

ขอไปนะ?

แต่ผมไม่อยากให้คุณมีกล้าม

ขอไปน้าาาา?

นะ...ที่รัก?

สามีฉันไม่อยากให้ไป แต่สุดท้ายก็ยอม

แต่...มีข้อแม้ว่า...

ฉันไปก่อนนะคะ

เอานี่ไปด้วย

ต้องถ่ายจริงๆ เหรอ?

เราตกลงกันแล้วนี่

ถ้าคุณอยากไปเทรน...

คุณต้องถ่ายมาให้ผมดูตั้งแต่ต้นจนจบ...

ผมลงทุนซื้อมาใหม่เลยนะ

อย่าลืมสัญญาสิ

ก็ได้ค่ะ

ไปก่อนนะคะ

สวัสดีค่ะ?

สวัสดี...ยินดีที่ได้เจอ ผมไมเคิล

ดีใจที่ได้เจอ...คุณชื่อ?

- มิโอะ - ยินดีที่ได้รู้จัก

สามีของฉันอนุญาตให้มาที่ยิม แต่มีข้อแม้ว่าต้องถ่ายคลิปไว้ตลอด

ถึงจะดูเขินๆ...

แต่ก็ต้องทำตามข้อตกลง

เทรนเนอร์ไมเคิลอนุญาตให้ฉันถ่ายคลิปได้

ถ่ายหรือยังเนี่ย?

น่าจะได้แล้วล่ะ

ไฟสีแดงขึ้นแล้ว

ที่รัก...เห็นฉันมั้ย?

ฉันอยู่ที่ยิมแล้วนะ

เขินจริงๆ เลย

นี่เทรนเนอร์ของฉัน ชื่อไมเคิล

สวัสดี

สวัสดี...ผมไมเคิล

ต้องขอบคุณจริงๆ ที่ยอมให้เธอมา

ขอบคุณที่มานะครับ

นี่คือยิมของเรา

เชิญมากันได้...เรามีลูกเทรนกำลังซ้อมอยู่

วันนี้...ผมจะสอนเธอชกมวย

จะเริ่มด้วยท่าเบสิคก่อน

เห็นมั้ยที่รัก?

ไมเคิลเขาดีมากๆ เลย

ฉันยืดกล้ามเนื้อเสร็จ เราก็จะเริ่มฝึกกันแล้ว

ช้าๆ

ทำได้ดีมาก

เดี๋ยวนะ

เยี่ยม

ดีมาก

แขนชิดลำตัว

เป็นไงบ้าง?

เหนื่อยมั้ย?

เหงื่อเต็มเลย

คุณทำได้เยี่ยมมาก

ครั้งแรกทำได้ดีเลย

- เหรอคะ? - ทำได้สุดยอดเลย

สักวันคุณจะเป็นแชมป์เปี้ยน

สุดเยอดเลย

นี่คุณ...

นี่ไมเคิลเหรอ?

ถูกเนื้อต้องตัวกันเกินไปนะ

คุณก็คิดมากน่า

เขาแค่สอนฉันน่ะ

ไม่จริงเลย

พูดตามตรง...ฉันตื่นเต้นมาก ตอนที่ไมเคิลถูกตัว

แต่...

ฉันบอกกับสามีไม่ได้

การเทรนสนุกมาก

ที่รัก

คิดมากเกินไปแล้ว

คุณระแวงเหรอ?

เอ๊ะ? เปล่า

ไม่ใช่ซะหน่อย

แต่ว่า...

นี่...

เอากันเถอะ

ที่รัก...ฉันรักคุณ

ผมจะแตกแล้ว

เดี๋ยวสิ...อย่าเพิ่ง รอฉันก่อน

แตกแล้ว!!

เสียวมากเลย

ถึงแม้ว่า...ฉันจะรักสามี

แต่...

เขาแตกเร็วมาก...

ฉันไม่เคย...เสร็จเลย

- คุณเหนื่อยหรือยัง? - ค่ะ

พักก่อนดีกว่า

นั่นอะไร?

โคตรใหญ่เลย

ใหญ่กว่าสามีฉันเยอะ

เหลือเชื่อเลย

เป็นอะไรไป? มิโอะ?

เป็นอะไร?

เปล่าค่ะ

เหนื่อยมั้ย?

เหนื่อยค่ะ

ผมนวดให้มั้ย?

ค่ะ

ดีมั้ย?

ดีค่ะ

แม่เจ้า...

ถ้าเขาเย็ดฉันตอนนี้...

ก็คงดี

มิโอะ

นี่มันแปลกๆ นะ

หมายความว่าไง?

อย่างี่เง่าไปหน่อยเลย

ถ่ายวันนี้เหรอ?

เอิ่ม...

หลังจากนั้น...

ไปที่เวทีมวย...

ไปเทรนกันต่อ

งั้นเหรอ

พระเจ้าช่วย

ฉันหยุดมองควยไมเคิลไม่ได้เลย

ไม่ได้การละ

ต้องมีสมาธิ

แต่ว่า...

คุณโอเคมั้ย?

ฉันหิวน้ำ

ขอน้ำหน่อย

ค่อยๆ ดื่มนะ

พระเจ้าช่วย

ลองอีกที

งั้นผมช่วยเอง

ดีจังเลย

อยากดื่มอีก

ดีขึ้นแล้วใช่มั้ย?

ใหญ่จัง

ขอโทษนะ

มิโอะซัง...คุณสวยมากเลย

ขอโทษนะ

ฉันชอบ

ผมอายนะ

ใหญ่จัง...

ดีจังเลย

ทั้งดำทั้งใหญ่เลย

นี่คือสิ่งที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด

อร่อยจัง

จะเสร็จแล้ว

ฉันลืมปิดกล้อง

เอ๊ะ?

คุณเทรนที่เวทีมวยหรือเปล่า? คลิปมันหายไป?

เอ๊ะ?

จริงดิ?

สงสัยกล้องไม่ได้เปิดค่ะ

อะไรกันเนี่ย?

ช่างมันเถอะ...

นี่...

ที่รัก

เย็ดกันเถอะ

เล็กจัง!!

แบบว่า...

ไม่ได้ครึ่งของไมเคิลเลย

ฉันไม่ควรคิดแบบนี้

ที่รัก

ฉันขอโทษ

เย็ดแรงๆ สิคะ

ผมไม่อยากคิดแบบนี้ แต่ว่า...

เกิดอะไรขึ้น?

หีของเธอมันไม่ฟิตเหมือนเดิม

มิโอะ เธอเย็ดกับไอ้มืดหรือเปล่า?

ควยมันคงจะใหญ่สินะ

ผมไม่ไหวแล้ว...

ที่รัก...วันนี้เสียวมากเลย

ผมก็เสียว...วันนี้เย็ดนานกว่ากว่าทุกวันเลย

ขอโทษนะที่รัก

ต่อไปจะโฟกัสแต่การฝึกซ้อม

มิโอะ

เหนื่อยเหรอ?

ขอโทษค่ะ ไมเคิล

- วันนี้พอก่อนนะ - เดี๋ยวสิ?

ไม่นะ

ฉันไม่ควรทำแบบนี้

หยุดคิดเรื่องควยของไมเคิลไม่ได้เลย

ผมขอโทษจริงๆ

ไมเคิล

พระเจ้าช่วย

อย่ามองฉันแบบนั้นสิ

ขอโทษนะ มิโอะ

เพราะคุณ สวยจริงๆ

ผมห้ามใจไม่ไหว

อย่าเข้ามาใกล้สิ

ทำแบบนี้...ฉันจะทนไม่ไหวนะ

อย่าค่ะ

ผมทนไม่ไหวแล้ว

ครั้งที่แล้วมันดีมากเลย

ไม่นะ

สุดยอดเลย

แทงเข้าปากฉันสิ

มันสุดยอดมากเลย

แต่ว่า...

ฉันไม่ควรทำแบบนี้

ที่รัก

กำลังฝึกกล้ามเนื้อหน้าอกค่ะ

มันช่วยให้อกกระชับ และหมัดของฉันมีพลังมากขึ้น

ชอบแบบนี้มั้ยคะ?

วันอังคารหน้าจะถึงวันครบรอบแต่งงานของเราแล้วนะ

ฉันจองโรงแรมที่หน้าสถานีไว้

เราไปฉลองด้วยกันนะคะ

ฉันเทรนต่อก่อนนะ

ขอบคุณค่ะ ไมเคิล

ชอบเหรอคะที่รัก?

ใช่...ผมชอบแบบนี้นะ

มันเยี่ยมมากเลย

ถ้าน้ำหนักลดมันก็คุ้ม

ผมจะรอดูนะ

ครบรอบวันแต่งงานงั้นเหรอ?

ใช่ค่ะ

เอิ่ม...

ครบรอบวันแต่งงาน

เพราะงั้น...

เราจะงดมีอะไรกัน

โอเคมั้ย?

ผมวางกล้องตรงนี้นะ?

ทีนี้ไปปั่นจักรยานนะ

อย่าทำแบบนี้สิคะ

ก็ได้ๆ

อย่าสิ ไมเคิล

อย่าสิ

ไมเคิล อย่าสิคะ

อย่าค่ะ

เอาควยออกมาทำไม?

เก็บไปสิ

อย่าลูบแบบนั้นสิคะ

อย่าสิคะ ไมเคิล

อย่าค่ะ

ฉันบอกว่า "อย่า" ไง

อย่าสิคะ

อย่าทำแบบนี้

อย่าทำสิคะ

ไมเคิล แบบนี้ไม่ดีนะ

อย่าสิ

อย่าทำแบบนั้น

อย่าสิ

อย่าล้วงสิ

อย่าถูสิคะ

อย่าค่ะ

ไม่เอา

ห้ามเอาใส่นะ

ฉันเงี่ยนนะ แต่ว่า...

ฉันทำไม่ได้

ขอร้อง..

ไม่ได้นะ

ฉันก็อยากโดน...แต่ทำไม่ได้

ฉันบอกว่าอย่าไงล่ะ

ผม...

ยังเงี่ยนอยู่เลย

ไม่ได้นะ!

ฉันบอกแล้วไง

จะถึงวันครบรอบแต่งงานแล้ว

แต่ว่า...

อย่าเพิ่งใส่ชุด

ผมขอโทษ

ฉันจะไม่มาที่นี่อีกแล้ว

มิโอะ...เฮ้ มิโอะ

ขอโทษที่มาช้า

ทำไมเอาชุดมาไว้ตรงนี้?

ไม่เรียบร้อยเลย

มิโอะ?

ไปไหนเนี่ย?

อะไรเนี่ย?

แด่...ทาคาชิ / จาก...ฉันเอง

อะไรเนี่ย?

บันทึกอยู่เหรอ?

เธอถ่ายอะไรเนี่ย?

อะไรกันเนี่ย?

โอเคมั้ยเนี่ย?

ที่รัก

ตอนนี้ฉันอยู่ที่โรงแรม

กำลังรอคุณอยู่

ฉันเขียนจดหมายถึงคุณ

เซอร์ไพรส์มั้ย ฉันจะอ่านให้ฟังนะ

ตั้งใจฟังนะคะ

แด่...ทาคาชิ

ฉันไม่ค่อยเรียกชื่อจริงของคุณ

เลยอึดอัดเล็กน้อย

ตอนที่เราคบกัน เราเรียกชื่อกัน

ตอนนี้ ฉันเรียกคุณว่า "ที่รัก"

แต่ชื่อจริง ฟังแล้วสดชื่นเนาะ?

มันทำให้หัวใจฉันเต้นรัว

4 ปีแล้วนะ ที่เราเริ่มเดทกัน

เราเรียนมหาวิทยาลัยเดียวกัน แล้วเริ่มคบกัน

มารู้ทีหลังว่า เราสองคนต่างสนใจกัน

ฉันดีใจมาก ตอนที่คุณบอกชอบ

2 ปีต่อมา...เราก็แต่งงานกัน

แน่นอนว่า เราดิ้นรนต่อสู้...

และฝ่าฟันกันมา...

ฉันยังคง...

รักคุณมากนะ...ที่รัก

มันทำให้น้ำตาฉันไหล

จากนี้ไป....

ที่รักเหรอ? มาเร็วจังเลย

ไมเคิล?

คุณถามแผนกต้อนรับเหรอ?

ฉันรับช่อดอกไม้นี้ไม่ได้หรอก

ผมขอโทษ

มิโอะซัง

คุณสำคัญกับผมมาก

ผมอยากจะมาแสดงความยินดี

ฉันซาบซึ้งนะ...ขอบคุณค่ะ

แต่ฉันรับไว้ไม่ได้

มิโอะซัง คุณเป็นคนที่สวยมาก

ขอแค่ครั้งเดียวนะ

ไม่ได้นะ..ไมเคิล

ทำไมมันใหญ่ขนาดนั้นล่ะ

ไม่นะ ถ้าคุณทำแบบนี้... ฉัน...

ฉันรักสามี...แต่ถ้า...

เอาควยมาใกล้แบบนี้

มิโอะซัง...ขอจูบหน่อย

อย่านะ ไมเคิล

ฉันไม่ไหวแล้ว

ก่อนเขาจะมา...เราต้องรีบทำนะ

แป๊บเดียวคงไม่เป็นไร

มิโอะ...เธอทำอะไรน่ะ?

เดี๋ยวนะ...

เชี่ยอะไรวะ?

ไม่อยากจะเชื่อเลย

ล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย

สัมผัสฉัน

จูบฉันสิ

ขอฉันทำบ้าง

อาาห์ ไมเคิล

คุณเก่งกว่าสามีฉันเยอะเลย

จะเสร็จแล้ว

นี่...ไมเคิลคะ

ขอฉันโม้คดุ้นใหญ่ๆ ของคุณหน่อย

สุดยอดด ใหญ่มาก

ไม่เหมือนของสามีฉันเลย

สุดยอดเลย

โคตรใหญ่เลย

เห็นนี่มั้ย ไมเคิล?

ฉันกำลังเขี่ยหีอยู่

ฉันแฉะไปหมดแล้ว

มิโอะ อย่านะ

อย่าโม้คควยมันแบบนั้นสิ

ควยคุณใหญ่มากเลย

ฉันอยากเอาใส่แล้ว

ควยคุณใหญ่จริงๆ

ใส่เข้ามาในหีฉันเลยค่ะ

อาาห์...สุดยอดเลย

ควยของคุณคับหีฉันมากเลย

หีฉันดีมั้ยคะ?

เยี่ยมไปเลย

เย็ดแรงๆ อีก

ควยคุณเสียวที่สุดเลย

อาาห์ จะเสร็จ จะเสร็จแล้ว!!

เย็ดฉันสิคะ

มันใหญ่จริงๆ

จะเสร็จๆๆ จะเสร็จแล้ว

ชอบมั้ยคะ?

สุดยอด

ยังแข็งอยู่เลย

ไปอาบน้ำกันเถอะ