All language subtitles for Irma.la.Douce.1963.720p.HDTV.DD2.0.x264-CtrlHD copie

Comment une gentille fille comme toi
se retrouve-t-elle dans un milieu pareil ?

J'�tudiais le piano au Conservatoire.

Chopin, Debussy, etc.

Lors de mon 1er r�cital, le couvercle
du piano s'est brusquement referm�.

Trois doigts cass�s et un r�ve bris�.

Apr�s, plus rien n'importait,

du moment que je pouvais
nous nourrir, mon petit chien et moi.

Merci.

Puis-je te poser une question ?

Pourquoi une fille
comme moi fait-elle ce m�tier ?

Je suis Belge. Mes parents
�taient missionnaires au Congo.

Je pr�f�re ne pas en parler.

- Je comprends.
- Il ne me reste plus que ma s�ur.

Elle est � l'h�pital,
transfus�e trois fois par jour.

Sais-tu combien co�te un litre de sang ?

Merci.

D�sol�, toutou. Comment s'appelle-t-il ?

C'est une fille. Coquette.

- Et toi ?
- Irma. On m'appelle Irma la Douce.

Je ne sais pas trop pourquoi.

Moi, si. C'est combien, en dollars ?

Cinq dollars. D'ailleurs,
j'ignore quel est mon vrai nom.

Je viens d'un orphelinat
de Cherbourg, d�truit pendant la guerre.

J'envoie des sous pour sa reconstruction.
J'ai d�j� pay� pour toute une aile.

C'est tout ce que j'ai sur moi.

Il a �t� d�truit par la 8�me division
a�roport�e am�ricaine.

Si tu voyais ces pauvres orphelins.
Ils dorment par terre, sous la pluie.

Il n'y a ni lits, ni toit.

Tu prends les ch�ques de voyage ?

Voici l'histoire d'Irma la Douce,

pleine de passions,
de violence, de d�sir et de mort.

Bref, ce qui fait
que la vie vaut la peine d'�tre v�cue.

Le lieu.: Paris.
L'heure.: cinq heures du matin.

Les d�pliants touristiques
disent que Paris ne dort jamais.

N'en croyez rien.

� cette heure-l�, tout dort,

sauf les services de nettoiement.

Il est trop tard
pour un dernier verre chez Maxim's.

C'est ferm� depuis longtemps.

Il est trop t�t
pour sauter de la tour Eiffel.

Elle n'ouvrira pas avant longtemps.

Si vous cherchez de l'animation,
oubliez les quartiers hupp�s.

Venez plut�t vers chez nous.

Voici les Halles,
le march� alimentaire de gros.

On l'appelle ''le ventre de Paris''.

Gardez vos Champs-�lys�es
et votre palais de Versailles.

Voil� un endroit qui me convient.:
bagarreur, vulgaire, puant, mais vivant.

B�uf du Charolais, porc du P�rigord,

agneau de Bretagne, veau de Normandie.

Cervelle, rognons et tripes.

Pieds de porc et t�tes de veau
attendent leur vinaigrette.

Saumons de la Loire, soles de la Manche,

homards de Corse,

hu�tres de Dieppe, sardines de Lorient.

Asperges d'Argenteuil,
oranges de Valence,

melons de Cavaillon,
choux d'Aubervilliers.

Mais l'homme ne vit pas que de chou.

Et si c'est pour �a
que vous �tes venu, allez rue Casanova.

C'est l� qu'on trouve les filles,
les ''poules'', si vous pr�f�rez.

Vous aurez Kiki
la Cosaque, Annie l'Amazone,

Lolita, Suzette Wong, Mimi la Mau-Mau,

et bien s�r, Irma la Douce.

Elle est n�e ici, dans un camion,
derri�re le march� aux poissons.

Comme les autres filles,
elle prend son caf� au bistrot d'en face.

En voici le propri�taire, Moustache.

Il serait un voleur de poules roumain,

nomm� Constantinescu, mais son caf�

s'appelait d�j� ''Chez Moustache''
et autant se laisser pousser la moustache

que d'acheter une nouvelle enseigne.

Parfois, des riches voulant s'encanailler
viennent prendre une soupe � l'oignon.

Mais la client�le est surtout constitu�e
de ''poules'' et de leurs ''macs''.

Savez-vous ce qu'est un mac ?
Comment pourrait-on dire ?

Un protecteur, un associ�, un manager ?

Restez dans le coin et vous verrez.

- �a marche ?
- Pas trop mal.

Surtout les pourboires.
J'ai eu quelques vrais pigeons.

- Si seulement tu avais une jumelle.
- Merci.

- C'est quoi ?
- Quoi donc ? Oh, �a.

Le dernier m'a donn�
un ch�que de voyage.

Tu trouves �a bien de me cacher �a ?

- Ce n'est que dix dollars.
- T'allais pas m'en parler ?

C'�tait pour m'acheter
un s�choir � cheveux.

Un s�choir ? On est associ�s
et tu voudrais m'arnaquer ?

- L�che-moi, Hippolyte.
- La d�ontologie, �a existe.

Tu me fais mal, sale brute !

Si t'es pas contente,
trouve-toi un autre type.

- �a ne saurait tarder.
- Pourquoi attendre ? Vas-y.

Je la prends quand tu veux.

Ah oui ?

- C'�tait une blague, Hippolyte.
- Une blague ?

Tu vois quelqu'un rigoler ?

Repars au turbin.

Sale brute.

Ainsi fonctionnait cette grande famille.:

les ''macs'', les ''poules'', et les ''flics'',

ou les poulets, si vous pr�f�rez.

Vos politiciens
parlent de cohabitation pacifique,

mais dans notre milieu,
on la met en pratique.

La police
a choisi d'adopter le laisser-faire,

ce qui rapporte � certains
des revenus substantiels.

Un vendredi sur deux, les flics
font une descente, pour la forme.

Quelques poules sont embarqu�es,
elles payent une amende,

et reviennent
sur le trottoir 24 heures plus tard.

C'�tait un arrangement � l'amiable.

Tout le monde
fermait les yeux et se taisait.

Personne n'�tait bless�,
� l'exception d'une �ventuelle mouche.

Mais un jour, un d�sastre advint.

Un policier honn�te fit sa ronde.

Coquette. Viens, Coquette. Vilaine fille.

Pardon, avez-vous une autorisation ?

- Non.
- C'est une infraction � l'article 56.

En g�n�ral, ils laissent faire.

Pas moi. Et la loi stipule
qu'il doit �tre tenu en laisse.

En laisse ?

Bien s�r. Je m'en souviendrai.

Attendez.

Que faites-vous toutes ici
� une heure si matinale ?

Les autres, je sais pas.
Moi, je prom�ne mon chien.

- Je vois.
- Je dois le faire souvent.

- Elle a des calculs r�naux.
- C'est terrible.

Sans vouloir vous offenser...

D�sol�e.

Je n'ai jamais vu de fille en bas verts.

C'est pour aller avec mes dessous.

Des dessous verts ?

- Vous �tes nouveau, hein ?
- C'est mon premier jour.

- Je me disais bien.
- Je suis policier depuis six mois.

J'�tais au bois de Boulogne.
Au terrain de jeu.

- J'y ai eu cette m�daille.
- Pour les chasser de la pelouse ?

Non, j'en ai sauv� un de la noyade.

Ils m'ont jug� digne d'�tre transf�r� ici.

- Vous vous plairez, ici.
- Je n'en sais trop rien.

Vous devriez le promener ailleurs.

- Pourquoi ?
- Ces filles, l�.

Quelque chose me dit
qu'elles font le trottoir.

- Non ?
- Oui. Je les rep�re � 100 m�tres.

Dis, j'ai termin�, alors si t'es libre...

- Pardon ?
- C'est moi, le vendeur d'artichauts.

- Je n'en veux pas.
- Qu'est-ce que t'as ?

Tu veux que j'aille voir Kiki ?

- Cet homme vous importune ?
- Non, c'est bon. Plus tard.

Mais je n'ai qu'une demi-heure.

�coutez, monsieur l'agent.
Il y a un camion en double file.

- Faites votre travail.
- Peut-�tre bien.

- Il prend son travail au s�rieux.
- J'essaye.

- On se reverra.
- C'est fort possible.

- Monsieur l'agent. Un cognac ?
- Je ne bois pas quand je travaille.

D'ailleurs, je ne bois jamais.
Un verre de Vichy, peut-�tre.

Vous cherchez quelque chose ?

- Que savez-vous de cet h�tel ?
- Casanova y a dormi en 1 763.

Je ne parle pas de �a.
J'ai vu quatre couples y entrer.

Le lundi, c'est toujours calme.

Avez-vous une vague id�e
de ce qu'ils font l�-dedans ?

J'en ai une id�e tr�s pr�cise.
Ils font l'amour.

- C'est ill�gal.
- Dans quel monde vivons-nous ?

L'amour est ill�gal, et non la haine.

On peut ha�r o� et quand on veut.

Mais si on cherche un peu de chaleur,
une �paule ou un sourire r�confortants,

il faut se cacher comme un criminel.

- Ce n'est pas de l'amour.
- Vous parlez comme un petit-bourgeois.

C'est du vice flagrant
et il faut l'�radiquer.

Mon enfant, votre pens�e est floue
et �conomiquement non viable.

Et je sais ce que je dis.

J'ai �t� professeur
d'�conomie � la Sorbonne.

- Professeur ?
- Mais c'est une autre histoire.

Les honn�tes citoyens
doivent �tre prot�g�s contre ce fl�au.

Prenons-en un, mari� depuis 20 ans.
Il vend des landaus toute la journ�e.

Le soir, il cherche � se divertir.

Il va donc rue Casanova.
Une fille le divertit,

il la paye,
elle donne l'argent � son petit ami,

le petit ami le d�pense
au caf� ou aux courses.

Parfois, il donne
un peu d'argent � un policier.

- Soudoyer la police ?
- Justement.

Le policier accepte et ach�te
un landau � l'honn�te citoyen.

Ainsi, l'argent circule.

Tout le monde est prosp�re et heureux.

- Je n'y crois pas.
- C'est �l�mentaire.

Un policier n'accepterait pas d'argent.

Tous n'en prennent pas.

Les sup�rieurs ont des accords
plus intimes avec les filles.

Eh bien, il y a au moins
un policier int�gre.

Connaissez-vous
le num�ro du commissariat ?

Centre 5288. Mais je serais
moins imp�tueux, � votre place.

Prenez votre Vichy.

Le commissariat ? lci l'argent Patou.
Envoyez une fourgonnette rue Casanova.

Infraction � l'article 34 du code p�nal.

Encombrer le trottoir, c'est le 43.
Non, outrage aux bonnes m�urs.

Voil� un autre couple. Je vais les �pingler.

Vous cherchez les ennuis.

�tre honn�te ici-bas, c'est comme
plumer un poulet contre le vent.

Vous finirez la bouche pleine de plumes.

Je sais ce que je fais.

- Vous avez une alarme � incendie ?
- Une alarme... ?

Oui, elle est l�.

Elle est en parfait �tat de marche.

O� est le feu ?

L�.

Oh, non, �a br�le !

Pas question.
Tu es en �tat d'arrestation.

Tr�s bien ! Tr�s bien,
tout le monde. La f�te est finie !

- Les filles ici, les hommes l�.
- Qu'y a-t-il ?

- Une rafle.
- Un lundi ?

- Mais c'est le vendredi.
- Je peux prendre mes bas ?

- Non. Allez.
- Tu me dois la moiti�.

- C'est pas ma faute.
- J'ignore de quoi elle parle.

- Je lui vendais des articles.
- Allez.

C'est fini.

C'est honteux
d'effrayer ainsi une pauvre b�te.

On devrait vous retirer ce chien.
Vous �tes une m�re indigne.

Silence !

Je vais laisser
les hommes partir. Votre nom ?

Jacques Casanova.

- Et le v�tre ?
- Andr� Casanova.

- Vous �tes Pierre Casanova, j'imagine ?
- Non, le g�n�ral La Fayette.

� la retraite.

- Tr�s bien, on recommence.
- Et vous, votre nom ?

Je suis l'agent...
C'est moi qui pose les questions.

Je vous ferai renvoyer.

- La ferme.
- Savez-vous qui je suis ?

Tentative de corruption, hein ?

Arri�re, tout le monde.
Allez, mesdames. C'est parti.

- Montez.
- Doucement.

- Allez, hop.
- Attention � la matraque.

- Pas touche � la marchandise.
- Montez.

- Du calme.
- Allez.

Allez, on y va. Montez.

Allons-y. Allez. Une seconde.

- lnterdit de fumer.
- Vous vous prenez pour De Gaulle ?

- Montez.
- On est cens�s faire quoi ?

- Toucher l'allocation de ch�mage ?
- C'est le nouveau flic.

Je le coincerai sans uniforme, et...

Montez. Allez.

� qui cela appartient-il ?

Vous m'aidez � fermer ma robe ?

Pouvez-vous me tenir ceci ?

H� !

Dites, faut vraiment qu'on aille au poste ?

La derni�re fois,
on est all�es � Deauville.

Quel week-end !
18 filles et trois policiers.

Et ils n'�taient pas mignons comme vous.

- �a vous dirait, un harem ?
- Comme un roi.

Le roi Farouk.

Regarde, il rougit.

- Il est trop jeune.
- Peut-�tre qu'avec une moustache,

il aurait l'air plus vieux.

Tr�s bien !

Au premier geste,
je n'h�siterai pas � m'en servir.

�a suffit. Laissez-le tranquille.

- Il peut se d�fendre.
- Non.

Vous savez ce qu'il faisait, avant ?
Il surveillait des enfants.

N'allez pas dans les buissons.

- Ne parlez pas aux inconnus.
- Et ne jouez pas au docteur.

- Vous avez perdu �a.
- Merci.

- Vous, vous �tes gentille.
- Elles blaguaient, c'est tout.

Le coup a failli partir.
Navr� de vous enfermer.

C'est pas grave. J'ai besoin de repos.

Agent Patou et 16 femmes soup�onn�es
d'outrage aux bonnes m�urs.

- Et un caniche.
- Combien ? Seize ?

Le lundi, c'est calme.
Je ferai mieux apr�s.

- Ah oui ?
- S�rement.

All� ?

Ne vous inqui�tez pas pour elle,
on lui donnera � manger.

Merci, mais pas de viande de cheval.

- Ses calculs r�naux, rappelez-vous.
- H�, Patou !

- L'inspecteur veut te voir.
- L'inspecteur ? Vous avez entendu ?

- Il veut me voir.
- Pour vous donner une m�daille ?

Vous croyez ? Pas le premier jour.

- Par ici.
- D'accord.

Entrez !

Agent Patou au rapport.
Vous m'avez demand�.

- Vous �tes le nouveau ?
- Oui.

J'ignorais quelle t�te vous aviez.

- Vous m'avez d�j� vu.
- Ah bon ?

� l'h�tel Casanova.

Que faisais-je l�-bas ?

- Aucune id�e, mais j'y ai fait une rafle.
- Qui vous y a autoris� ?

Je l'ai fait de ma propre initiative.
Infraction �vidente � l'article 34.

Avec vous comme t�moin,
on peut les inculper.

Votre uniforme est dans un �tat !

Elles �taient seize et elles se d�battaient.

Et je me suis aussi d�battu.

J'ai perdu mon arme.
Mais je l'ai r�cup�r�e.

- �tez votre k�pi devant moi !
- Bien.

Ch�ri, tu devrais
enlever ces v�tements tremp�s.

Je t'aiderai.

Regarde qui voil�.

Un Vichy ?

Un cognac. Pour m'�ter
le go�t de plume de la bouche.

- Vous avez fini le service ?
- D�finitivement.

- J'ai �t� vir� des forces de police.
- Sans blague ?

La totale. insubordination,
corruption et un bouton manquant.

Ils m'ont retir� ma m�daille
et m'ont vir� de la caserne.

�a me rappelle
mon expulsion de l'arm�e. � Marrakech.

J'�tais colonel dans la L�gion �trang�re.

Avant ou apr�s
avoir �t� professeur d'�conomie ?

J'ai aussi �t� croupier � Monte-Carlo.
Mais c'est une autre histoire.

Encore un.

Qu'allez-vous faire ?

J'ai cherch� du boulot un peu partout.

Les douanes, les �boueurs.
Mais quand est cong�di� honteusement,

on n'est pas digne de nettoyer les �gouts.

�a m'ennuie de voir
un jeune homme d�faitiste.

Le monde est plein
d'occasions � saisir. Regardez.

Jojo le Manchot:
il faisait sauter les coffre-fort,

jusqu'� ce qu'il mette
trop de nitroglyc�rine.

Et Charlie de Casablanca. Il y a cinq ans,
il n'avait que ses chaussures trou�es

et des cartes postales cochonnes.

Ou Hippolyte la Brute,
il �tait pickpocket au march�.

Ils sont partis du bas de l'�chelle,
mais ils �taient ambitieux et pers�v�rants.

Maintenant, ils ont r�ussi. Ils sont
� la retraite. Les filles bossent pour eux.

Je ne suis pas fait pour le crime.

Vous vous sous-estimez encore.

Je pourrais voler un portefeuille,
ou faire sauter un petit coffre,

mais paresser dans un caf�
alors qu'une fille, dans la rue... jamais.

Vous faites encore votre petit-bourgeois.

La vie, c'est la guerre. Et personne
ne peut �tre objecteur de conscience.

- Des cigarettes.
- Des Gitanes !

- Bonsoir.
- Bonsoir.

- Sale temps, hein ?
- �a ne rate jamais.

Et moi qui lui ai fait
sa permanente aujourd'hui.

Mets-les sur ma note.

Je peux vous offrir un verre abordable ?

Pourquoi pas ? Un th� � la menthe,
c'est dans vos moyens ?

- S�rement.
- Et un th� � la menthe, un.

- Nous voil� encore r�unis.
- Encore ? On a d�j� �t� ensemble ?

Sans l'uniforme,
vous devez pas me reconna�tre.

L'uniforme ? Ah, il y a un mois...

Le marin avec Brigitte Bardot
tatou�e sur la poitrine ?

Non, ce matin... Je vous ai arr�t�e.

Bien s�r. D�sol�e,
j'oublie toujours les visages.

Combien de temps
�tes-vous rest�e au poste ?

- Une heure.
- J'�tais dehors bien avant vous.

- Du sucre ?
- Merci.

Quels sont les tarifs de cet h�tel ?

- Pourquoi ?
- Je cherche une chambre.

On paye � l'heure. C'est bien trop cher.

Et ils n'acceptent pas les bagages.

Irma !

Fais voir.

- C'est tout ?
- C'est � cause du temps.

Sors et d�brouille-toi.

- J'ai le droit de me s�cher, d'abord ?
- Dehors. J'ai pas arr�t� de perdre.

Quand j'�tais de ronde,
je portais 2 paires de chaussettes.

- Essayez.
- Et des cale�ons longs ?

Bien s�r. Et je fourrais un journal
sous ma veste pour avoir chaud.

Dans mon secteur, y a de la concurrence.

Au moins, vous allez � l'int�rieur
de temps en temps pour vous allonger.

- Pardon.
- C'est pas grave.

Vous devriez arr�ter.
Les encha�ner, comme �a.

- M�lez-vous de vos oignons.
- Si vous voulez que le tabac vous tue...

On m'a demand� des trucs extravagants,
mais jamais d'arr�ter de fumer.

Je dis �a parce que je vous aime bien.

� Dijon,
je suis tomb� amoureux d'une fille...

- Et je vous la rappelle.
- Vous �tes tr�s diff�rente.

Mais elle fumait 60 cigarettes
par jour et toussait tout le temps.

Qu'est-ce que tu fais encore l� ?
J'ai dit dehors.

- Vous nous interrompez.
- Nous ne faisions que parler.

- Du tabac.
- Parle pendant ton temps libre.

Je vous conseille vivement
de l�cher cette dame.

- Ah, c'est vous.
- Je vous donne cinq secondes. Une,

deux, trois, quatre... cinq !

C'est mieux.

Dehors.

Et pas d'excuses. Il me faut 100 francs.

H�, attention. C'est un nouveau chapeau.

�a t'a suffi ?

Maintenant, je suis en rogne.

Je suis vraiment en rogne.

Et �a fait de moi un vrai tigre !

Vous entendez, les gars ? C'est un tigre.

H�, les filles ! Une bagarre.

Tr�s bien... � qui le tour ?

Un cognac.

�a vous dit, un autre th� ?

Non, merci.

Mets tout sur ma note.

- Et si on y allait ?
- �a vaudrait mieux.

J'en ai marre de cet endroit.

- O� allons-nous ?
- Chez moi.

- Vous n'habitez pas � l'h�tel ?
- Non, c'est mon lieu de travail.

Allez, tu vas �tre tremp�.

Ne t'attends pas � un palace.

Mais pas du tout.

- Je n'ai ni tapis, ni frigo.
- S'il y a un canap�...

Ni canap�.

Il me faut aussi des rideaux.

Ils r�parent le toit d'en face,
et je dors toute nue.

Il est temps qu'ils r�parent...
Vous dormez sans rien ?

Un masque pour dormir, c'est tout.

Alors, �a va. Car de toute fa�on,
ils ne pourraient vous reconna�tre.

Mais j'ai une couverture �lectrique.

Un cadeau d'un type
de l'ambassade am�ricaine.

C'est chic, �a, par un temps pareil.

Mais elle ne marche pas.
Ce n'est pas le m�me type de courant.

- Dommage.
- T'en fais pas, t'auras pas froid.

Je ne m'en fais pas.

C'est charmant.
�a a une vraie atmosph�re.

C'�tait un atelier.
Un peintre vivait ici, avant.

Pour survivre, il a tout essay�.
M�me de se couper l'oreille.

- Van Gogh ?
- Non, il s'appelait Schwartz.

Je suis moi-m�me artiste, le croirais-tu ?

- Je veux bien le croire.
- Tu vois ce lit ?

Oui ?

C'est moi qui l'ai peint.

Tr�s beau travail.

Il �tait affreux
quand je l'ai trouv� aux puces.

- Je peux prendre un journal ?
- Tu veux lire ?

Bien s�r que non.
Je peux enlever les bas ?

Bien s�r. Vas-y.

Dis donc, tu es dr�lement timide.

Moi ? Timide ?

Pas vraiment. Mais c'est que...
Le monde dans lequel on vit...

On peut ha�r o� et quand on veut,

mais pour aimer,
il faut se cacher comme un criminel.

Je suis contente
qu'il y ait eu cette fille, � Dijon.

- Vraiment ?
- Parce que dans le panier � salade,

j'ai cru que tu n'avais jamais...

Ce n'�tait pas la seule.
J'ai eu plus d'une fille dans ma vie.

- Combien ?
- En tout ?

- Voyons voir.
- Trois ?

Pas autant que �a. Mais...

Comment t'appelles-tu ?

Nestor. Nestor Patou.

N'y passe pas la nuit, Nestor Patou.

Je me d�p�che.

Et votre masque pour dormir ?

Tu es un dr�le d'oiseau.

Que se passe-t-il ? Que fais-tu ?

Irma !

Irma !

Irma...

O� es-tu, Irma ?

O� es-tu, Irma ?

Qu'est-ce que tu fais l� ?

Il est 4 h de l'apr�s-midi.

- Reviens.
- Qu'est-ce qui te prend ?

Je ne sais pas. Je suis devenu accro.

Irma !

- Qu'est-ce que tu veux ?
- Te parler !

Va te faire voir !

Je monte chercher mes v�tements.

Une seconde.

Qui c'est ? Cette grosse brute ?

Si vous voulez parler en priv�...

Non, reste l�.

Attrape.

Et mes costumes,
mes chemises de soie et mes bijoux ?

Tu es arriv� avec �a,
c'est avec �a que tu repars.

Sale petite...

Tu as de la veine
que je ne t'arrache pas ta dent en or !

Je vais monter te casser le bras !

Vraiment ?

Le Tigre.

Viens par l�.

Tu veux que mon copain
te refasse le portrait ?

Tu auras de mes nouvelles.

Et t'approche pas !

- Tu pourrais lui mettre une autre racl�e ?
- Bien s�r.

Mais je n'aime pas
m'attaquer � plus petit que moi.

Comment t'es-tu retrouv�e
avec un type pareil ?

Si t'avais vu l'autre. Il �tait m�chant,

et en plus il fr�quentait
d'autres femmes, avec mon argent.

Pourquoi te faut-il quelqu'un ?

On a tous besoin de quelqu'un.

Coquette a besoin de moi.
Qui veut �tre un chien errant ?

Il faut appartenir � quelqu'un,
m�me s'il cogne de temps en temps.

- Tu n'as pas de famille ?
- Non.

Ma m�re faisait fureur.

Elle occupait
le m�me emplacement que moi.

Un jour, elle s'est entich�e
d'un type, et elle a tout plaqu�.

- Tr�s romantique.
- Romantique ? C'est idiot.

Laisser tomber sa carri�re,
pour quoi ? Un plouc du march�,

qui s'est tu� � tra�ner des carcasses.

Il �tait trop tard
pour que ma m�re revienne.

Elle a fini caissi�re
au march� aux poissons.

Heureusement,
elle n'a pas �pous� mon p�re.

Tu n'es pas une enfant... l�gitime ?

Tout � fait.

Avec un tel milieu familial,
j'aurais pu mal tourner.

Je sais que les affaires marchent,
mais il existe d'autres boulots.

Ce n'est pas un boulot,
mais une profession.

Bien s�r.

Il en faut, mais maintenant
que je te connais mieux...

On me dit toujours �a.
L'autre soir, j'ai vu un type

qui me trouvait trop bien pour �a.
Tu sais ce qu'il fait ?

- Croque-mort. Je te demande un peu.
- Demander quoi ?

Pourquoi la plupart me font la morale ?

Tu n'es pas de ceux-l�, hein ?

Qui, moi ? Oh, non.

Avant, j'en �tais.

J'�tais un petit-bourgeois,
mais c'�tait hier. J'ai chang� depuis.

Elle ne m'aime pas trop.

Il va falloir vous entendre,
si tu restes vivre ici.

- Vivre ici ?
- Pourquoi ? Cette id�e te d�pla�t ?

Non, au contraire.

Mais je n'avais pas d'id�e sur la question.

- Tu n'as que �a ?
- Mon uniforme et ma trousse de toilette.

Essaye l'un des costumes
dans la penderie.

Vas-y.

Essaye le marron pour voir.
Celui � rayures. Il le portait jamais.

Il le trouvait trop classique.

Les manches sont un peu...

T'en fais pas pour �a.
Il y a un chapeau melon assorti.

- Et les jumelles ?
- C'est pour aller aux courses.

Elles grossissent beaucoup.

- Qu'y a-t-il ?
- C'est le mauvais bout.

- Tu veux que je me retourne ?
- Non, je parle des jumelles.

Je parie que personne t'a vue ainsi.

- Perdu.
- � travers des jumelles ?

Ne parie pas.

Au d�but, je t'ai trouv�e jolie. J'avais tort.

Tu es magnifique.

- T'as pas d� faire la mise au point.
- Sans maquillage, on te donnerait 1 4 ans.

� 1 4 ans, je me maquillais
pour en para�tre 1 7.

- Et ensuite, � 1 7 ans...
- Laisse tomber.

Je ne veux pas savoir.

- J'ai l'air ridicule.
- Fais-le ajuster.

Am�ne-le chez Maurice, le tailleur.

Mais je ne porterai pas le chapeau.

Il le faut. �a va ensemble.

Le costume, le chapeau,
les jumelles. Pour aller aux courses.

J'aurai pas le temps d'aller aux courses.
Je dois trouver du boulot.

- Comment �a, du boulot ?
- Je peux en trouver sur le march�.

D�charger les camions,
nettoyer les �tals...

Qu'y a-t-il ?

Qu'est-ce que j'ai dit ?

- Tu veux me rabaisser.
- Te rabaisser ?

De quoi j'aurais l'air, si tu travaillais ?

Les autres penseront
que je ne peux entretenir mon homme.

Je veux que tu sois le mieux habill�.

Je veux que tu aies plus d'argent.
Je veux �tre fi�re de toi.

Tu ne comprends pas.
Je n'ai jamais ressenti �a pour personne.

C'est pour �a que je vais travailler
deux fois plus dur pour toi.

� ton tour.

H�, le Tigre.

Je n'ai plus envie de jouer.
Remplacez-moi.

- Sers-moi.
- Cognac ? Pastis ? Calva ?

Oui, et dans cet ordre.

Arr�te donc ce satan� juke-box.

O� est le probl�me ?
Une mine d'or travaille pour toi.

- Arr�te, toi aussi.
- Je cherche Irma.

- Celle avec le toutou ?
- Elle est pas l�. Va-t'en.

J'�tais � Tanger, � Naples, au Caire.

J'en ai rencontr� des madame,
mais aucune comme Irma.

- Tire-toi.
- Qu'y a-t-il ?

Je sais. Tu es le type qui a
Brigitte Bardot de tatou�e sur la poitrine.

T'es cingl�, ou quoi ?

- Elle conna�t deux marins.
- Quelle fa�on de traiter les clients !

Je suis jaloux. Je perds la t�te.

Faut croire. Un mac amoureux
de sa poule. Tu es un impresario.

Tu as Pavlova
et elle doit danser que pour toi ?

C'est un don divin.
Il faut le partager avec les autres.

Encore.

- Voil� le toutou.
- Allez, le marin, rame encore.

Quelle soir�e !
Ils ont tous la m�me id�e en t�te.

C'est la pleine lune.
Pas le temps de reprendre mon souffle.

- Comment va mon ch�ri ?
- Tr�s bien.

C'est faux. Il est grognon.

On peut arranger �a.
J'ai un cadeau pour toi.

- C'est quoi ?
- Une �pingle de cravate.

- J'en ai pas besoin.
- Mais si.

Charlie de Casablanca en a une.
Celle-l� a des saphirs.

- On y va.
- O� �a ?

- � la maison.
- Il n'est qu'une heure.

Des Gitanes.
J'arr�te jamais avant cinq heures.

- Prends ta nuit.
- Partir du boulot, comme �a ?

- D�cevoir les habitu�s ?
- Qu'ils aillent se faire voir.

Et si on partait pour la semaine ?

Et de quoi vivrait-on ?

Je risque de perdre mon emplacement.

- Elle a le meilleur.
- On n'est jamais ensemble.

Tu es dehors la nuit,
tu dors la journ�e.

Si seulement M. Camembert
�tait encore l�. Tu te rappelles ?

- Bien s�r, le prodigue.
- Qui est M. Camembert ?

Il vendait du fromage au march� de gros.

Il me voyait deux fois par semaine,
me donnait 500 francs,

et je ne voyais personne d'autre.
J'avais du temps libre.

J'ai appris la cuisine,
j'ai tricot�, fait des r�ussites.

Il �tait si gentil.

Que lui est-il arriv� ?

Sa femme est morte. Il n'est plus venu.

Une grande perte pour nous tous.

H�, les filles.
Voil� encore un car de touristes.

Irma... reste.

Tu es mignon. Embrasse-moi.

Tu sais, je crois
que tu as raison. Je vais arr�ter.

Vraiment ?

Promis.
C'est le tout dernier paquet que je fume.

Tr�s bien. J'y vais.

� tout � l'heure.

Des shorts en peau.
Ils doivent �tre Allemands.

La ferme ! Touristes, marins, marchands !
Je voudrais tous les tuer.

- �coute-toi, Jack l'�ventreur.
- Que vais-je faire ?

Et si elle n'avait qu'un seul riche client
qui lui donnait 500 francs ?

- Tu serais plus heureux ?
- Non.

Mais je serais moins malheureux.

M. Barnathan, le roi du foie gras ?

Ce vieux goutteux ? �a ne lui plairait pas.

M. Leonelli. Il a six restaurants.
Il vient tous les jours au march�.

- Je connais pas.
- Un jeune homme, joli gar�on.

�a ne me plairait pas.

Et un des Anglais
qui viennent parfois ici ?

Tu sais, Rolls-Royce, Oxford, Big Ben.

- Ils sont inoffensifs.
- Tu comprends pas.

Je veux �tre le seul � lui faire l'amour.

Ce que tu es fleur bleue.

L'addition, mon brave.

Deux soupes � l'oignon,
une bouteille de vin, 1 5 francs.

Extra, la soupe � l'oignon. Extra.

Dommage qu'on ne puisse pas
en ramener � Londres.

Un Anglais ?

Ce n'est pas une si mauvaise id�e.

- �a vaut le coup d'essayer. Attendez !
- Non.

Non ?

�coute, tu me pr�terais 500 francs ?
C'est la solution id�ale.

Tu me donnes l'argent,
je le donne � Irma, Irma me le donne,

et je te le rends. C'est tr�s simple.

- Quoi ?
- Tu ne vois pas ?

Irma va avoir
un riche amant et ce sera moi.

- T'es fou.
- Oui, je suis fou !

Je suis pr�t � tout.
C'est le seul moyen, et tu vas m'aider.

Encore une fois.

En Espagne, il pleut surtout en plaine.

- Non, par le nez.
- En Espagne...

Et montre tes dents.

En Espagne, il pleut surtout en plaine.

- Tu n'y es pas.
- Ah bon ?

Mais �a passera peut-�tre aupr�s d'Irma.

T'en fais pas, j'ai vu plein de films anglais.

- Du calme, Milord.
- O� est mon ch�teau, d�j� ?

- Dans le Worcestershire ?
- �a, c'est la sauce. Dans le Yorkshire.

- C'est pas du pudding ?
- J'ai fait mon possible.

Voyons voir. Chapeau, parapluie.

- O� sont mes 500 francs ?
- Mes 500 francs, tu veux dire.

- Merci, mon grave.
- Pas mon grave, mon brave !

- Pas par l�. Par le monte-charge.
- Le quoi ?

L'ascenseur.

Alors, on fait l'essai ?

�a pourrait �tre la plus cuisante
d�faite anglaise depuis Dunkerque.

Je sais, j'y �tais.
Le dernier � �tre �vacu�.

Mais c'est une autre histoire.

Salut, tonton. Tu veux te divertir ?

- Tout � fait.
- Je suis ton genre ?

Pas tout � fait. Salut, mon grave.

- Tu as l'heure, m'sieur ?
- Oui, mais pas le temps.

- Beau spectacle.
- Tu d�sires ?

Rien, merci. Je fl�ne, c'est tout.

C'est un mod�le r�duit ou un jouet ?

Ce n'est pas un jouet,
c'est un vrai chien.

- J'ai aussi un chien.
- Un caniche ?

Non. Le chien des Baskerville.
Une b�te magnifique.

- Mais vous l'�tes aussi.
- Vous devez �tre Anglais.

Absolument. Rolls-Royce,
Oxford, Big Bob.

Dites-moi, vous �tes prise ?

- Non.
- Dans ce cas... Voulez-vous... ?

- Enfin, pourrions-nous... ?
- Pourquoi pas ?

- Comment vous appelez-vous ?
- Irma. Irma la Douce.

Si vous �tes d'accord, Miss la Douce,
je pr�f�rerais ne pas me pr�senter.

- �a m'est �gal.
- Je dois rester discret.

- Appelez-moi... lord X.
- Lord X. D'accord.

Non, ma ch�re, ce n'est pas n�cessaire.

Qu'y a-t-il ?

Je ne cherche qu'un peu de compagnie,

une �paule sur laquelle pleurer,
un sourire pour m'�pancher.

Vous �tes un excentrique, ou quoi ?

Dites-moi, tr�s ch�re.
Me trouvez-vous repoussant ?

Pas du tout. Vous �tes plut�t mignon,
pour un lord de votre �ge.

Merci. Voyez-vous,
ma femme, lady X, le trouve.

- Trouve quoi ?
- Que je suis repoussant.

Elle me d�laisse
et pr�f�re cultiver le jardin.

Et pis encore... elle cultive le jardinier.

- Le jardinier ?
- L'autre jour, je les observais

de la tourelle du ch�teau.

Ils �taient ensemble dans les fleurs

- et il taillait ses b�gonias.
- C'est honteux.

Pourtant,
c'�tait un mariage si joyeux, au d�but.

Nous faisions devant la chemin�e
des r�ussites � deux.

Des r�ussites ? Je sais en faire.

Extra ! Pouvons-nous ?

Enfin, voudriez-vous ?
Euh... pourrions-nous ?

Du moment que vous me payez.

L'argent n'est pas un probl�me.
Prenez le rouge, et moi le bleu.

Un jour, j'ai connu un monsieur
qui jetait des billes par terre

et je les ramassais avec les pieds.

Curieux.

- Je n'ai jamais fait de r�ussite � deux.
- On d�marre sur les as de l'autre.

En Espagne, il pleut
surtout en plaine, vous savez.

- Non, je savais pas.
- C'est vrai.

C'est l� que j'ai rencontr� ma femme.
En Espagne, sous la pluie, en plaine.

J'�tais en garnison � Gibraltar.

- Votre femme est belle ?
- Oui, et elle est tr�s passionn�e.

Je ne peux lui en vouloir.

La guerre a fait de moi
un homme diminu�.

- Je me demandais, pour votre �il.
- D�collement de la r�tine.

� Navarone. Avec ces satan�s
canons qui partent tout le temps.

J'ai le coude estropi�.
Quand on a coul� le Bismarck.

- Je suis d�sol�e.
- Un �il, un coude, rien de tragique.

Cependant, ce qui est tragique...

- Je ne veux pas en parler.
- Si vous ne voulez pas.

J'�tais en camp
de prisonniers sur la rivi�re Kwa�.

Il y a eu une terrible explosion.

Ce fichu pont m'est tomb� dessus.

Je ne suis qu'une moiti� d'homme depuis.
Une coquille vide.

- Vous en avez connu de dures.
- Les Anglais sont des aventuriers !

Avec Laurence, en Arabie,
avec le sherpa Tensing, dans l'Himalaya.

Et il y a eu la charge de la brigade l�g�re.

Les Indes, vous savez. Gunga-Din, eh ?

Les lanciers du Bengale.

J'ai servi sous le commandant Whitehead.

Puis il y a eu la R.A.F. et la B.B.C.

Dunkerque !

Mais c'est une autre histoire.

- T'as pas vu Irma ?
- Non.

Elle est mont�e � minuit.

- �a fait six heures.
- Si t'avais vu le type.

Un vieux bouc barbu.
Je pensais pas qu'il arriverait � monter.

- J'ai encore gagn�.
- Encore une.

J'ai bien peur que non.

Je dois filer � l'a�roport
si je ne veux pas rater mon avion.

- C'�tait dr�le, pour une fois.
- Merci.

Voici, ma ch�re.

- Vous �tes tr�s g�n�reux.
- Non, seulement plein aux as.

Vous venez souvent � Paris ?

Deux fois par semaine. Pourquoi ?

On pourrait remettre �a.

Extra. J'allais sugg�rer
ce type d'arrangement.

�a me plairait, et � Nestor aussi.

- Oui... Qui ?
- L'homme avec qui je vis.

�a ne le d�range pas que
vous ramassiez les billets d'inconnus ?

Non. Les affaires sont les affaires.

- Une attitude sens�e.
- Ce qui l'emb�te, c'est que je fume.

J'essaye d'arr�ter, mais c'est dur.

Vous l'aimez vraiment, hein ?

- On y va ?
- Attendez. O� est l'autre chaussure ?

Mon autre chaussure ?

D�sol�, je dois attraper l'avion

ou lady X et ce maudit jardinier
vont encore faire des leurs.

- � jeudi, m�me endroit ?
- J'attendrai.

Bye-bye.

C'est notre jour de chance.
Quand Nestor saura !

Qu'as-tu fait de ma chaussure ?

Pourriez-vous donner
ceci � la dame de la 9 ?

�a a atterri dans ma poche,
Dieu sait comment.

Vieux bouc.

- �a a march� ?
- Tu aurais �t� fier de moi.

Digne de Laurence Oliver.

C'est Laurence Olivier. Ta cravate.

Ma quoi ?

Nestor !

Nestor ! Nestor !

- �a y est, on a gagn� le gros lot !
- Quoi ? Quel gros lot ?

Je l'ai trouv�, il a un ch�teau
et vient deux fois par semaine.

- Qui ? Calme-toi.
- Il est Anglais et il est lord.

Je le revois jeudi et il est plein aux as.

Tu sais combien il m'a donn� ?

Devine donc.

500 francs !

- Tiens.
- �a alors !

500 francs ? Qu'as-tu fait ?

- Rien.
- S�rieusement.

- Il m'a appris un jeu.
- Un jeu ?

- Il m'a battue neuf fois.
- Je comprends.

Il y jouait avec sa femme,
mais elle fricote avec le jardinier.

C'est bien 500 francs.

Plus tard.

H�, le Tigre, on peut te parler ?

Bien s�r. Qu'est-ce qu'il y a ?

F�licitations, t'as r�ussi.

- J'ai rien fait.
- On en a parl� avec les gars.

Puisque t'es le num�ro uno,
on t'a �lu pr�sident.

- Pr�sident ? De quoi ?
- De la section 27 de l'A.M.P.

- A.M.P. ?
- Association des Macs Parisiens.

- Moi ?
- � l'unanimit�.

Tr�s honor�,
mais il existe des gens plus...

On accepte ! Je suis si fi�re de toi.

Champagne pour tout le monde !

Champagne gratis !

Vive Nestor !

Je suis si heureuse. � partir
d'aujourd'hui, il n'y aura que nous trois:

- toi, moi et le lord.
- Oui.

Voyons. 500 � chaque fois, �a fait
1 000 par semaine, 52 semaines par an,

alors �a fait...

- Je peux avoir 100 francs ?
- Bien s�r.

- C'est pour un s�choir � cheveux.
- Tiens, encore 100. Pour des rideaux.

- Pourquoi es-tu si bon ?
- Je crois en l'�quit�

entre main-d'�uvre et patronat.

Viens, Nestor. Twistons.

Pas touche, Lolita.
Il ne danse qu'avec moi.

Regardez �a. Mme la pr�sidente.

Dansons.

- Tu payes le champagne ?
- J'ai rien command�.

Le pr�sident paye
lors de son investiture. C'est 270 francs.

Neuf bouteilles.
Huit pour la bande et une pour elle.

- Elle a bu une bouteille ?
- � ton avis, d'o� viennent ses calculs ?

C'est parti vite.

Et mes 500 ?

�a marche pas comme on avait pr�vu.

Comme tu avais pr�vu. Je t'ai dit
que c'�tait �conomiquement non viable.

Avance encore 500 francs � lord X,
quand il reviendra jeudi.

- Ah, non, pas moi.
- Comment vais-je payer Irma ?

Hypoth�que ton ch�teau, vole
des portefeuilles ou braque une banque.

J'ai d�j� braqu� une banque
� Bordeaux, mais c'est une autre...

La ferme.

Milord se trouverait-il dans le p�trin ?

Irma ?

Irma ?

Allez.

Bonjour, ch�ri.

- Bonjour.
- Je t'ai r�veill� ?

Non.

Quelle belle journ�e.

Ce que je me sens flemmarde !

Je n'ai rien � faire avant jeudi, tu sais ?

- Qu'est-ce qu'il y a, jeudi ?
- Lord X revient.

Tu sais quoi ? On va louer
un tandem et aller � la campagne.

- Les arbres, l'herbe, l'air pur.
- Pas aujourd'hui.

On pourrait aller au bois de Boulogne.

La semaine prochaine.

On peut rester au lit toute la journ�e.

Bonne id�e.

- Tu veux petit-d�jeuner ?
- Plus tard.

J'ai une surprise pour toi.

- Ferme les yeux.
- Merci.

J'ai vu �a en achetant
les rideaux au grand magasin.

Tu sais comme j'aime le vert,
alors je l'ai essay�.

�a a d�clench� une �meute,

alors il a fallu que je le prenne.

N'ouvre pas encore les yeux.
Tu dois le voir � la lumi�re.

�a y est, tu peux regarder.

Nestor ?

Nestor.

- Nestor !
- Pas aujourd'hui.

La semaine prochaine.

Tr�s bien.

Si tu le prends comme �a.

- Ma ch�re enfant.
- J'ai cru que vous ne viendriez pas.

J'ai bien failli. Il y avait du brouillard
sur la Manche. Curieux, pour juillet.

- Qu'y a-t-il ?
- Vous avez chang�.

Vraiment ? Comment �a ?

Ce cache ne devrait pas
�tre sur l'autre �il ?

Absolument.
Voil� pourquoi il y avait du brouillard.

- Je me suis entra�n�e, je joue bien mieux.
- Allons-y, alors.

Vieux bouc.

Comment �a va, chez vous ?
Comment va Lady X ?

- Comme d'habitude.
- Et le jardinier ?

Je les ai pris
sur le fait dans la serre.

Je les ai mis dehors, j'ai remont�
le pont-levis et je divorce.

- C'est triste.
- C'est une catastrophe.

C'est le meilleur jardinier que j'ai eu.

Vous devez vous sentir seul.

Oui, surtout la nuit.
Il n'y a que moi et le fant�me familial,

qui hante les 96 chambres.

- Combien ?
- Sans parler des 1 50 hectares,

du terrain de croquet,
et de l'�levage de truites.

Et des chevaux. J'�l�ve trotteurs
et galopeurs. Dans des �tables s�par�es.

Il y a des arbres,
de l'herbe et un ruisseau ?

Et des cygnes,
des paons et... des licornes.

�a a l'air id�al pour Coquette.
Je voudrais l'�loigner de la ville.

- Elle boit, vous savez.
- Vraiment ?

Je retrouve
des bouteilles vides sous le lit.

Eh bien...

J'aimerais vous inviter au ch�teau,

mais j'imagine
que vous ne quitterez pas votre jeune ami.

Non, sans doute.

- Quoique je me demande...
- Quelque chose vous tracasse ?

Il semble si diff�rent. Enfin, si indiff�rent.

Il est toujours fatigu�
et ne s'int�resse plus � moi.

Il doit y avoir une explication.

Je crois qu'il en a une autre.

C'est ridicule !
Quand on a une fille comme vous...

Quelqu'un devrait parler
� ce jeune homme.

- Vous voulez le rencontrer ?
- Le rencontrer ?

Il m'attend en face.

Je dois filer � l'a�roport.

�a ne prendra qu'une minute.
On vous paye un verre.

Merci, mais non, merci.
Pendant la proc�dure de divorce,

il ne faut pas qu'on nous voie ensemble.

Oui. Soyez prudent.
Ne quittons pas l'h�tel ensemble.

Extra, cette suggestion.
Nous nous retrouvons lundi prochain ?

Bien s�r.

�a me g�ne.

Accepter de l'argent
sous un faux pr�texte.

- Je ne fais rien pour vous.
- Balivernes.

Sans notre petit accord,
je toucherais le fond.

Mais vous devez vous ennuyer.

Pas du tout. Je m'amuse.

Vous avez fait de moi un homme heureux.

Enfin, une moiti� d'homme heureux.

Eh bien, hop l�...

youp l� boum, et ta�aut.

Debout, esp�ce de poivrote.

Regarde-moi ces cernes.

Si tu continues,
il faudra te faire un lifting.

Vous �tes l'Anglais d'Irma.

- Nous nous connaissons ?
- Je suis Hippolyte la Brute.

Qu'avez-vous en t�te, M. Brute ?

Si vous cherchez quelque chose
de nouveau, d'inhabituel...

- Les jumelles.
- Et faire des r�ussites � trois ?

Non, merci.

Silence !

Allez, il se fait tard.

- On vote.
- D'accord.

Motion propos�e: les filles
donnent une fois par semaine leur gains

� notre caisse de retraite.
Qui est pour ?

- Pour !
- Pour !

Vot� � l'unanimit�.

OK, les filles. Aboulez.

- Me voil�, Nestor.
- Salut. Quelle r�union !

- Tiens.
- Merci.

Merci.

- C'est pour quoi ?
- Tu as vot� pour. La caisse de retraite.

�a fait partie de mon programme.

En tant que pr�sident, j'essaye
d'am�liorer cette organisation.

- �a va, avec ton lord ?
- Oui. Je commence � l'aimer beaucoup.

Si ce pont l'avait pas estropi�,
je serais jaloux. Un cognac.

Un pastis pour moi. Rien pour elle.

Il divorce.
Il viendra peut-�tre plus souvent.

�a m'�tonnerait. O� trouverait-il l'argent ?

Il a des terres immenses.

On paye un tas d'imp�ts, en Angleterre.

Certains lords
vivent aux crochets d'autrui.

Trois fois par semaine,
�a ferait 1 500 francs.

Je t'ach�terais une voiture.

Kiki pavoise parce qu'elle
a achet� une mobylette � son bonhomme.

Attends qu'ils te voient en d�capotable.

- Je t'ach�terai une casquette assortie.
- Que fais-tu ?

- Il t'enl�ve du rouge � l�vres.
- Du quoi ?

- D'o� �a vient ?
- Bonne question.

- �a doit �tre toi.
- S�rement.

Moi ? J'�tais � l'h�tel avec mon lord.

Alors s�rement pas.

Ah, oui, j'�tais � la r�union,
on a fait un vote,

et une des filles faisait campagne.

- �a doit �tre �a.
- Laquelle faisait campagne ?

Allez, le Tigre, �a te dit ?

Tu as perdu quelque chose.

O� �a ?

L�.

S'il vous pla�t. Les filles, c'est ridic...

C'est moi qui commande, ici.

�a suffit.
Serrez-vous la main et faites la paix.

Pourquoi... ?

Les filles !

Oh, non. Ne fais pas...

Bonjour. Petit-d�jeuner ? Croissants ?

- Je dois rentrer avant son r�veil.
- Tu as une sale t�te.

- Tu as perdu quatre kilos.
- Sept. Je me suis pes�.

Que crois-tu ? Charger, d�charger,
entrer et sortir par la fen�tre.

Mettre la barbe, enlever la barbe.
Tu vas t'�crouler.

Tant qu'elle ne tapine pas...

Ce qu'il faut faire,
pour se la couler douce !

Nestor ?

Tu sais, Irma, tu me d��ois un peu.

Tu m'as promis d'arr�ter de fumer.

Tu ne dis rien ?

Tu te demandes o� j'�tais ?

- Je sais o� tu �tais.
- Ah bon ?

- Tu �tais avec les gars.
- Oui, c'est �a.

- Ne me mens pas !
- Alors, o� j'�tais ?

Avec Lolita.

C'est vrai.
Laisse-moi dormir, je suis crev�.

- Tu la vois toutes les nuits.
- Pas du tout.

- Ah non ?
- Pas toutes les nuits.

Parfois, je vais voir Annie l'Amazone,

ou Mimi la Mau-Mau,
ou alors les jumelles,

et... elles me veulent toutes.

Alors, j'�tends mes activit�s.

Les affaires sont les affaires.
N'oublie pas que je suis num�ro uno.

Tu me d�go�tes !

Qu'est-ce que tu peux y faire ?

Tu es arriv� avec �a. Va-t'en !

Tu ne me mettras pas dehors,
car tu es dingue de moi.

- L�che-moi !
- Tu allais m'acheter une voiture.

- Et une casquette.
- L�che-moi !

Et la casquette, je la veux
avec une petite lani�re derri�re.

Je te donnerai rien. Qu'elles travaillent
pour toi ! On verra si tu r�ussis.

Tu te crois num�ro uno ?
C'est moi, le num�ro uno !

Va dans la rue
et demande au premier venu.

Demande-leur !

D�sol�, c'est...

C'est la 7�me manche,
Maury Wills sur la premi�re base.

Le match est retransmis
en direct de Los Angeles.

Marichal � la batte.
La balle est lanc�e et il frappe.

Trop court
pour atteindre la deuxi�me base.

Bonsoir.

Je craignais que vous ne veniez pas.

Je savais pas qu'il �tait si tard.
J'ai beaucoup march�. Pour r�fl�chir.

- Je voudrais discuter avec vous.
- Certainement.

Pas ici.

Je ne veux pas que Nestor sache.

Ne prenons pas de risques.
Nous montons � votre bureau ?

Alors, ma ch�re,
qu'y a-t-il de si important ?

- Vous le disiez s�rieusement ?
- Tout � fait. Quoi donc ?

De m'emmener en Angleterre avec vous.

Bien s�r, si je l'ai dit.

Et si vous le dites,
j'ai d� le dire, donc le penser.

Je suis pr�te.

Mais vous ne pouvez partir. Et ce Nestor ?

Nestor, Hippolyte, peu importe.
T�t ou tard, ils deviennent violents.

- Quelles brutes !
- Si vous voulez que je vienne...

La situation est d�licate.

Si c'est le cas,
je ne veux pas m'imposer.

Mais pas du tout. J'en serais ravi.

C'est juste que... il y a le probl�me
de mon �pouvantable domestique.

Le ch�teau est envahi
par les plombiers, les douves fuient.

De plus, je suis un homme diminu�.
Je ne vous serai d'aucune utilit�.

En �tes-vous certain ?

D'ailleurs, je vais bient�t � Zurich.

Je n'allais pas en Angleterre.

Je vais consulter
un m�decin suisse, un sp�cialiste.

C'est une perte de temps.
Ils ne peuvent pas vous aider.

Un de ces sp�cialistes
m'envoyait ses patients.

- Ah bon ?
- Les cas difficiles.

Ils se croyaient en panne,
mais ils avaient cal�.

- Il suffisait de les pousser.
- Les pousser ?

Enfin, mentalement,
pour stimuler leur imagination.

- Tout est l�.
- Si seulement c'�tait vrai.

Un de mes cas �tait d�sesp�r�

jusqu'� ce que je lui parle
des mers du Sud.

Les mers du Sud ? Curieux stratag�me.

�a a march�.

- Allongez-vous.
- Pardon ?

�tirez-vous, d�tendez-vous.

Fermez les yeux. Enfin, votre �il.

- Pas d'embrouilles.
- Promis.

Vous �tes � Tahiti. D'accord ?

� Tahiti ?
J'y suis all� avec le capitaine Bligh.

Les r�volt�s du Bounty !

Couch�.

Concentrez-vous.

Les palmiers se balan�ant au vent,

l'odeur de papaye,

un lagon bleu, du sable blanc,
des filles � la peau dor�e.

Vous voyez le tableau ?

Lagon bleu, sable blanc, peau dor�e.

- Elles sont belles, non ?
- Magnifiques.

Combien y en a-t-il ?

1 4, pour �tre exact,
avec des pagnes et des noix de coco.

- Pas du tout.
- Ah non ?

Elles portent des sarongs
et des fleurs d'hibiscus dans les cheveux.

Sapristi, vous avez raison.

Maintenant, elles �tent leurs sarongs
et elles se baignent dans le lagon bleu.

Effectivement, elles...

�coutez, �a ne sert � rien.
Je suis vraiment en panne d'essence.

Le r�servoir est vide.

Tr�s bien. Oublions Tahiti. Couch�.

- Vous �tes � Bagdad.
- Bagdad ! Comment suis-je arriv� l� ?

Vous �tes dans un bazar.

Vous voyez une indig�ne, le visage voil�.

De grands yeux noirs en amande.

Elle vous fait un clin d'�il. Vous la suivez.

Elle dispara�t dans un palais.

Deux esclaves nubiens tiennent la garde,
alors vous escaladez le mur.

- Quelle hauteur ?
- 3 m.

- Impossible.
- Vous devez essayer.

J'essaye.
Des tessons de bouteille en haut du mur.

- Vous �tes pass� ?
- Difficilement.

Bien.

Vous voil� dans le harem.

Vous �tes sur des coussins de soie.

Des odalisques vous �ventent.

Elles vous donnent du raisin,

vous peignent les ongles du pied,

pendant qu'elle fait
la danse des sept voiles.

Elle enl�ve... le quatri�me voile,

le cinqui�me,

le sixi�me...

Vous irez doucement, n'est-ce pas ?

Milord.

�a va, Milord ?

�a ira d�s que
j'aurai retrouv� mes esprits.

Je crois que Lady X
devait avoir perdu la t�te.

Quand on vous a, pourquoi
aller fricoter dans le jardin ?

C'est gentil de dire �a.

� quelle heure part votre avion ?

Huit heures.

Je vais faire mes valises.

Je ne peux vous emmener
dans mon ch�teau du Worcestershire.

- Pourquoi ?
- Parce que...

Je n'ai pas de ch�teau
dans le Worcestershire.

Bien s�r que non, il est dans le Yorkshire.

C'est exact, mais ce que je veux dire...

Je n'ai pas �t� franc
avec vous, ma ch�re Irma.

- Ah bon ?
- Par exemple, je vous ai parl�...

de licornes. Il n'y a pas de licornes.

Et alors ?

Elle jouera avec les paons.
Ne vous en faites pas pour le domestique.

Je ferai la cuisine, je servirai le th�
et je tricoterai des chandails.

Je suis pr�te dans 20 minutes.

On se retrouve au bistrot d'en face,
chez Moustache, d'accord ?

Vous �tes l� ?

- Milord ?
- Oui, j'y suis.

Enfin, je suis l�.

Et j'y serai. Au bistrot.

Ne vous approchez pas de Nestor.
Il peut �tre m�chant.

On ne l'appelle pas le Tigre pour rien.

Quelle heureuse surprise.

- Ce sera quoi, Milord ?
- Parle pas de ce salaud.

Tu sais ce qu'ils ont fait, � l'h�tel ?

Homme diminu�, mon �il.

Irma et son lord
veulent s'enfuir en Angleterre.

Elle fait ses bagages. Elle me quitte.

- Nestor.
- Elle va dans son ch�teau.

Elle lui fera le th� et la cuisine.

- Tu d�bloques.
- Ils s'en sortiront pas comme �a.

Je vais le d�molir
et le jeter dans la Seine.

Nestor.

Le lord n'existe pas.

- Ah bon ?
- Oui.

Quel charlatan. Il lui a menti.

Il n'y a pas de ''il'', c'est toi !

C'est moi, mais elle ne le sait pas.
Et elle ne sait pas que je sais.

Mais je sais qu'elle l'aime plus que moi.

Tu vois ?

Elle n'a pas voulu de son argent.

- Tu as besoin d'un remontant.
- Le monde est trop petit pour nous deux.

Lord X va dispara�tre pour toujours.

- Personne ne le reverra plus.
- Je n'ai jamais demand� � le voir.

- Va chercher mes v�tements.
- J'arrive.

Faudrait lui dire
de pas montrer tout ce fric par ici.

- Il risque d'avoir un accident.
- Tu vas lui dire ?

Moi ? C'est pas mes oignons.

Vous allez me manquer, Milord.

Remets-toi, mon brave.
Garde ton flegme et tout le tralala.

Encore un pour la route.

Jojo, tu as ta matraque sur toi ?

Non. Un coup-de-poing am�ricain ?

Au revoir, satan� lord !

D�sol� de te voir partir,
mais c'est la vie !

Flotte jusqu'en Angleterre.

Que les poissons te bouffent le foie !

H�, police ! Police !

Quelle heure est-il, Moustache ?

- 8 h 05.
- Tu n'avances pas ?

Peut-�tre, ou alors
celui que tu attends est en retard.

Tiens. Demain, tu poursuivras
des paons sur la pelouse.

- O� vas-tu ?
- Chez ma tante.

Elle habite � Bruxelles. En Belgique.

Elle �tait pianiste,
et maintenant elle a un orphelinat.

Tu peux faire mieux, Irma.
Cette chaise est prise ?

- Oui.
- Un caf� au lait et un croissant.

Cette tante, elle n'aurait pas une barbe
et elle ne s'appellerait pas lord X ?

Si c'est celui que tu attends,
il est pas pr�t d'arriver.

Impossible de s'asseoir
sans �tre ennuy�e par la racaille.

On voit de tout. Un vrai lord anglais
�tait l� il n'y a pas longtemps.

- Il �tait ici ?
- Il y a une heure.

- Il a dit o� il allait ?
- Non. Rien, pas de message.

Je l'ai vu aller vers la Seine.

Mais on avait rendez-vous ici.

Il a d� oublier. Ou il a chang� d'avis.

Il viendra. C'est un gentleman.

Un gentleman ? Tu veux rire.

- Tu ne connais rien aux hommes.
- Je ne connais rien aux hommes ?

Tu sais pourquoi ?
Parce que tu en as trop fr�quent�.

- Merci.
- Tu te crois experte en amour.

Tu ne vois pas ceux qui t'aiment.

- Comme qui ?
- Comme moi.

Tu parles. Tu aimes
les 500 francs deux fois par semaine.

Comment pourrais-je te le prouver ?

Nestor Patou, je vous arr�te
pour le meurtre de lord X.

- Le meurtre de qui ?
- Vous reconnaissez ces v�tements ?

C'est son parapluie, son cache
et son paquet de cartes.

- Merci.
- O� est le lord ?

- Au fond de la Seine.
- Oh, non !

C'est absurde. Lord X n'existe pas.

Bien s�r qu'il n'existe pas,
vous l'avez tu�.

J'ai tout vu.
Il l'a battu, lui a vol� son portefeuille

et a jet� son corps dans la Seine.

Irma, je... Attends.
Moustache, dis-leur.

Oui, �a appartient bien au lord.

- Il �tait si gentil !
- C'est le sc�nario habituel.

Un policier devient malhonn�te,
devient mac et finit meurtrier.

- C'est un cas transparent.
- Regardez-y � deux fois.

Moustache peut prouver...

Mon client n'a rien � ajouter.

- Ton client ?
- J'ai �tudi� le droit � Grenoble.

J'�tais un grand avocat
avant d'�tre ray� du barreau.

- Mais c'est une autre histoire.
- Mettez-lui les menottes.

Une minute. L'accus�
a le droit de parler � son avocat.

Que fais-tu ?
Pourquoi ne pas dire la v�rit� ?

- Car c'est de la dynamite.
- Mais je suis innocent.

Les prisons regorgent
d'innocents qui ont dit la v�rit�.

Tu n'as pas pu tuer lord X
car tu �tais lord X.

Mais tu n'�tais pas lord X, tu �tais mac.

Mais tu n'�tais pas mac,
tu travaillais au march�

pour gagner
de quoi coucher avec ta propre poule,

avec tu aurais pu coucher gratis,
si tu ne t'�tais pas tu�

� gagner l'argent de lord X,
pour Irma, qui te le rendait.

C'est la v�rit�. Si tu racontes �a
aux jur�s, tu en prends pour quinze ans.

- Qu'est-ce que je vais faire ?
- Rien. Fais-moi confiance.

Messieurs, mon client avoue son crime.

- Ah bon ?
- Ah bon ?

Mais quel en est le mobile ?

Pourquoi tuer son meilleur client

pour 500 francs,
ce qu'il gagne deux fois par semaine ?

C'est tuer la poule aux �ufs d'or.

Parce qu'ils allaient partir ensemble

et qu'il perdait son gagne-pain ?
C'est tout aussi ridicule.

lci, c'est le roi. N'importe
quelle fille travaillerait pour lui.

C'est vrai.

Il ne reste
qu'un mobile possible: la jalousie.

Il �tait si amoureux d'Irma qu'il
ne supportait pas qu'un autre la touche.

Oui, inspecteur. C'est ce bon vieux
sc�nario, le crime passionnel.

Nestor, c'est vrai ?

Oui.

Tu l'as fait par amour ?

Maintenant, tu sais.

J'aurais tu� quiconque t'approchait.

Que c'est touchant !

Emmenez-le !

Nestor, je t'aime,
je t'attendrai toute la vie.

Tu n'auras pas � attendre longtemps.
La France est un pays civilis�.

Quand les jur�s
entendront mon plaidoyer:

deux �tres d�munis
se font une place au soleil.

Ils pleureront, ils riront,

et le porteront en triomphe
� la sortie du tribunal.

H�, Patou !

Patou !

Tu as de la visite.

Ah, c'est toi.

Tu m�riterais une racl�e.

- On ne parle pas ainsi � son avocat.
- Tu devais me faire sortir.

Ils devaient me porter en triomphe.

- On ne peut pas gagner tout le temps.
- 1 5 ans de travaux forc�s, pour quoi ?

Si tu avais �t� condamn� � mort,
�a aurait �t� commu� en prison � vie,

et j'aurais pu te faire lib�rer sur parole.

Mais quinze ans de prison,
c'est ni l'un, ni l'autre.

Tant pis. Comment va Irma ?

Tr�s bien. Tiens, voil� un petit souvenir.

Merci. Pourquoi
ne vient-elle plus me voir ?

- Pourquoi suis-je sans nouvelles ?
- Elle ne veut pas que tu saches.

Quoi ? Elle fait encore le tapin ?

Non, c'est fini.
Elle est toujours caissi�re au march�.

Alors, quoi ? Je veux savoir.

- Elle attend...
- Qui ?

Un b�b�.
Elle est enceinte jusqu'aux dents.

Un b�b� ? Tu es s�r ?

Si c'�tait autre chose, je serais d��u.

- Quand ?
- C'est imminent.

�coute, je dois sortir d'ici.
Elle a besoin de moi.

- Tiens, un autre souvenir.
- Encore des bas ?

Encore un autre.

- Et un autre.
- T'as perdu la t�te ?

- Et un autre.
- Qu'est-ce que je vais en faire ?

Si t'en veux pas, jette-les par la fen�tre.
Mais d'abord... attache-les ensemble.

Quoi ?

Il est interdit de se garer ici.

Mon moteur ne tourne pas rond.

Nestor !

Que fais-tu l� ?

- Donne ta main.
- Tu as pu partir ?

- Essaye �a.
- Tu t'es �chapp� ?

- Bouge pas.
- Pourquoi as-tu fait �a ?

- Tu vas en reprendre pour cinq ans.
- Trop grand, comme je le craignais.

- C'est quoi ?
- On va se marier.

- Se marier ?
- Tu veux que ton enfant soit l�gitime ?

- Oui, bien s�r.
- Comment va le b�b� ?

Il est espi�gle.
Hier, il a chass� Coquette de mes genoux.

Il tient de moi.
� six mois, je changeais mes couches.

- Nestor...
- Qu'y a-t-il ?

- Je ne peux t'�pouser.
- Comment �a ?

- Parce que je t'aime.
- Donc tu ne peux m'�pouser ?

Oui. Car ce n'est pas ton b�b�.
Tu n'es pas le p�re.

Je ne suis pas... ?

Qui est le p�re ? Je vais le tuer !

C'est d�j� fait. C'�tait lord X.

Lord X ?

- Qu'est-ce qui te fait penser... ?
- Une femme sait toujours ces choses-l�.

Tant pis. Je t'�pouse quand m�me.

Et je l'�l�verai comme mon propre enfant.

L'immeuble est cern�.

Sors par la fen�tre
de la cuisine et va sur le toit.

Non, je pr�f�re la penderie.

C'est l� qu'ils regarderont en premier.

Ouvrez ! Police !

Allez ! On sait qu'il est ici.

Tr�s bien. O� est Nestor ?

Vous ne savez pas ? En prison.
On peut le voir un dimanche sur deux.

On fait la maligne ? On fouille.

- Il n'est pas ici.
- Pas ici.

- Pas l�-dessous.
- Pas l�-dessous.

Venez voir.
Voici l'homme qu'on recherche.

- Aucun signe de lui.
- Aucun signe de lui.

Dites-lui de se rendre, ou il passera
le restant de ses jours en prison !

Allons-y.

- Qu'y a-t-il ?
- Rien.

Allons-y.

Tu as entendu ce qu'il a dit ?
Que vas-tu faire ?

D'abord, je vais changer l'alliance.

Mais on ne peut se marier.
Tu dois te cacher.

Mais non. On se mariera � l'�glise, avec
des fleurs et des demoiselles d'honneur.

- Moustache s'occupe de tout.
- Mais ils vont t'attraper.

- J'ai peur de ne plus jamais te voir.
- Un miracle se produira peut-�tre.

- Je ne crois pas aux miracles.
- Vraiment ?

Avant, tu faisais le trottoir.
Maintenant, tu es �pouse et m�re.

Ce n'est pas un miracle ?

Ils perdent leur temps.
Il n'est pas chez Irma.

- Ils l'attraperont un jour.
- Non. Trop de cervelle.

Il est plus fut� que les flics ?

Non, mais moi, si.
Ils affrontent un g�nie.

Tu l'as mis
sur un bateau vers l'Am�rique du Sud ?

- Faux.
- Vers Hong-Kong ?

Il est ici, � Paris.

- Sans blague ?
- C'est une question de bon sens.

Tu sais que les assassins
reviennent sur les lieux du crime ?

La police ne pense jamais � chercher l�.

- Tu veux dire qu'il est sous... ?
- Oui, sous le Pont Royal.

Si tu racontes �a � quiconque...

Moi ? Balancer un coll�gue ?
Le code de la p�gre, �a existe.

All�, le commissariat ?
Passez-moi l'inspecteur Lef�vre.

C'est pour balancer un coll�gue.

H�.

- Vous !
- Je vous demande pardon ?

- Vous �tes cens� �tre mort.
- Vous en �tes s�r ?

- Je l'ai vu de mes propres yeux.
- D�sol� de vous d�cevoir,

mais hormis une migraine,
je me sens en pleine forme.

On a dragu� la Seine
pendant des mois. O� �tiez-vous ?

Bonne question. Voyons voir.
Je n'en ai pas la moindre id�e.

Je me rappelle que le climat �tait humide,
mais que la p�che �tait plut�t bonne.

J'esp�re que l'affaire est �claircie.
Au revoir et bonne continuation.

�a va ?

Les contractions se rapprochent.

Essaye de tenir encore un peu.

O� est le mari� ?

Ne t'inqui�te pas.
Au pire, je t'�pouserai.

- Tu es ravissante.
- Plus tard.

Nestor, voulez-vous prendre
pour �pouse Irma, ici pr�sente,

au nom de notre Sainte M�re l'�glise ?

Je le veux.

Irma, voulez-vous prendre
pour �poux Nestor, ici pr�sent,

au nom de notre Sainte M�re l'�glise ?

Je le veux.

- Par cet anneau, je t'�pouse.
- Par cet anneau, je t'�pouse.

- Et je te jure fid�lit�.
- Et je te jure fid�lit�.

Une minute, Patou.

F�licitations. C'�tait touchant.

- Merci d'�tre venu.
- On vous a pr�par� une petite f�te.

- Au poste de police.
- Ma femme va avoir...

On nous a jou� un tour.
Je veux percer �a � jour.

- Vous ne pouvez m'arr�ter ici.
- Vous arr�ter ?

Je veux vous r�int�grer
pour r�soudre cette affaire.

Redevenir policier ? �a me plairait.

Si je r�cup�re
mon poste au terrain de jeu.

Pour gagner trois fois rien ?

J'adore les enfants.
D'ailleurs, je vais en avoir un.

Je viens de l'avoir. Excusez-moi.

C'est une fille.
C'est mon accouchement le plus facile.

Elle est magnifique. Tu l'as accouch�e ?

J'�tais obst�tricien en Afrique
�quatoriale, avec le Dr Schweitzer.

Nestor.

- Ils ne t'emm�nent pas ?
- Appelle-moi de nouveau agent Patou.

- Que s'est-il pass� ?
- Plus tard.

Je peux la tenir ?

Ce sera amusant de l'�lever.

Elle aura des robes en organdi
et des petits tabliers.

Et des bas verts et un caniche.

Oui.

Non. Pas de bas verts. Pas de caniche.

- Non ?
- Non.

Bye-bye.

Mais c'est une autre histoire.

FIN