Original subtitles

♪ IN THE HEAT OF THE NIGHT

♪ I'VE GOT TROUBLES WALL TO WALL ♪

♪ IN THE HEAT OF THE NIGHT

♪ YEAH

♪ MUST BE AN ENDING TO IT ALL ♪

♪ OH

♪ BUT HOLD ON

♪ IT WON'T BE LONG

♪ JUST YOU BE STRONG

♪ AND IT'LL BE ALL RIGHT

♪ IN THE HEAT OF THE NIGHT

♪ IN THE HEAT OF THE NIGHT ♪

[MUSIC AND CLAPPING]

♪ I AM WEAK

♪ BUT THOU ART STRONG

YES, YES!

YEAH!

♪ JESUS, KEEP ME

♪ FROM ALL WRONG

♪ OH, I'LL BE SATISFIED

♪ EVERMORE

♪ YES, I'LL WALK

♪ LET ME WALK

♪ CLOSE TO THEE

♪ JUST A CLOSER WALK WITH THEE ♪

♪ OH, JUST A CLOSER WALK ♪

♪ GRANT IT, JESUS

♪ GRANT IT, JESUS

♪ HEAR MY PLEA

♪ DAILY WALKING

♪ CLOSE TO THEE

♪ YEAH

♪ LET IT BE

♪ DEAR LORD

♪ LET IT BE

♪ YEAH

♪ LET IT BE

♪ DEAR LORD

♪ LET IT BE

♪ YEAH

YEAH!

YEAH!

AMEN!

DAVID CLARK HAS COME TO DEDICATE HIS LIFE

TO CHRIST.

TO ACCEPT HIM AS HIS SAVIOR.

WE ASK YOU TO WELCOME HIM

INTO YOUR LOVING ARMS, DEAR LORD.

AMEN.

AMEN. AMEN. AMEN.

AMEN?

AMEN! AMEN! AMEN!

[PIANO PLAYS]

OOH, GIRL.

YOU SHOULD SING MORE THAN GOSPEL.

IT'S ABOUT TIME I GOT YOU IN HERE.

I JUST HAD THE BEST IDEA I'VE HAD

SINCE I ASKED YOU OUT.

IT COULDN'T BE THAT GOOD.

HOW ABOUT SINGING AT THE CLUB?

THE ONE YOU'RE GOING TO MANAGE?

NOW, I GOT A LITTLE BAND FOR DANCING.

BUT I WANT TO TRY SOME SINGERS IN THERE.

AM I WHAT YOU'RE LOOKING FOR?

I'M NOT SAYING YOU WON'T HAVE TO PRACTICE, NOW.

IT'S NOT LIKE SINGING IN CHURCH.

BUT DON'T YOU WANT TO?

PLEASE?

YES, BUT I WONDER WHAT THE CHIEF IS GOING TO THINK.

UH, CHIEF FORBES?

MMM.

MRS. JOSEPH ANDREW ABERCROMBIE

JUST CALLED IN A COMPLAINT

ABOUT A WILD PARTY OUT AT THE WATSONS' PLACE.

IF YOU WANT TO SEND SOMEBODY OUT THERE...

WELL, SIR, THE TRUTH IS,

IT'S JUST A SMIDGE OUTSIDE THE CITY LIMITS.

I WAS ABOUT TO CALL THE SHERIFF'S DEPARTMENT,

BUT I THOUGHT YOUMIGHT WANT TO.

WELL...CONSIDERING THE TIME OF NIGHT,

HANDLE THIS WITHOUT BOTHERING THE SHERIFF?

YES, SIR. RIGHT ON IT.

CHIEF, I KNOW YOU'RE HEADED OUT...

LUANN, COME ON IN.

YOU HEARD ABOUT THE NEW CLUB OPENING UP.

YEAH.

SPARTA'S GOING TO HAVE ANOTHER BAR.

I DON'T KNOW WHY.

BUT I'M SURE THEY'RE GOING TO MAKE LOTS OF MONEY.

I'VE BEEN ASKED TO SING THERE TWICE A WEEK, IF THAT'S O.K.

THERE'S ONLY ONE THING THAT CONCERNS ME--

I'LL WORK IT AROUND MY SCHEDULE.

I PROMISE THERE WON'T BE ANY PROBLEM.

LOOK. THE ONLY THING THAT CONCERNS ME IS,

I PRIDE MYSELF ON KNOWING ALL MY OFFICERS.

AND I DIDN'T EVEN KNOW YOU COULD SING.

[SIREN]

HEY, HEY!

COME BACK! HOLD ON!

GET BACK THERE!

GET OVER THERE!

HOLD ON, NOW!

I AIN'T GOING TO CHASE ONE OF Y'ALL.

AIN'T NOBODY GOING ANYPLACE JUST YET.

BUBBA.

VITAMINS, HUH?

TURN AROUND.

COME ON, COOK. SOONER OR LATER,

YOU'RE GOING TO HAVE TO TELL US SOMETHING.

WHO'S YOUR SUPPLIER?

SON, WE CAN'T HELP YOU IF YOU DON'T HELP US.

TALK TO MY LAWYER. HE'S PAID FOR THAT.

WE COULD SAVE YOU COSTLY LEGAL FEES.

HE'S RIGHT. DO SOMETHING SENSIBLE FOR ONCE IN YOUR LIFE, HUH?

LET ME GET THIS STRAIGHT.

YOU NEVER SEEN THESE BEFORE. YOU DON'T KNOW WHAT THEY ARE.

THAT'S RIGHT.

HE SAID THE SAME THING

WHEN WE BROUGHT HIM IN FOR SELLING POT.

HE'S ALWAYS CARRYING THINGS IN HIS POCKETS HE'S NEVER SEEN BEFORE.

GET HIM OUT OF HERE.

MY PLEASURE.

THIS IS CHIEF FORBES, DEBBIE.

YOU USE DRUGS, DEBBIE?

NO. I'VE NEVER BEEN TO THAT KIND OF PARTY BEFORE.

THIS GUY TALKED US INTO IT.

INTO WHAT?

BUYING THAT STUFF.

YOU DIDN'T KNOW WHAT IT WAS.

SAID THAT IT WOULD MAKE US FEEL GOOD...

DANCE ALL NIGHT.

HE THE ONLY ONE SELLING IT?

I ONLY SAW THAT ONE GUY.

CAN WE GO HOME NOW?

NOT UNTIL AFTER THE HEARING TOMORROW.

THERE'S G-- AHEM.

THERE'S GOING TO BE A HEARING?

WAKE UP, GIRL.

THIS IS SERIOUS STUFF.

YOU KNOW HOW DANGEROUS IT IS,

TAKING SOMETHING YOU KNOW NOTHING ABOUT?

IT'S HARD TO BELIEVE YOU'D DO SOMETHING LIKE THAT.

EVERYBODY WAS DOING IT.

MAN, MAN, MAN.

YEAH.

NO IDENTIFYING MARKS.

THEY'RE HOMEMADE. MAYBE DESIGNER DRUGS.

YEAH. BUT YOU KNOW, CHIEF...I REALLY DOUBT

THAT KID COOK'S IN THIS THING ALONE.

THE BOY DON'T GOT THE BRAINS FOR IT.

WE GET THOSE LAB RESULTS TOMORROW MORNING,

WE'LL KNOW WHAT WE'RE DEALING WITH.

NOT TOO HARD ON THE EYES, IS SHE?

I DON'T MIND.

SOMETHING TELLS ME YOU ALREADY CRAZY ABOUT THE GIRL.

WE ONLY BEEN DATING A MONTH.

YEAH. I SEEN THAT LOOK BEFORE.

YOU'RE NOT FOOLING ANYONE.

HE NEVER COULD.

HEY, TROY.

MY MAN!

THIS HERE'S BRENT SHAW.

SHAW?

WELCOME TO ED RUGER'S NEW LITTLE CLUB.

THANK YOU.

BE RIGHT WITH YOU.

WHAT THE HELL YOU DOING?

STOPPING BY TO SEE AN OLD FRIEND.

WHAT YOU WANT, SHAW?

HEARD YOU'RE HIRING.

THOUGHT YOU MIGHT COULD USE...

MY MAN HERE.

HE'D MAKE A...

FINE...

BARTENDER?

HE'LL IMPROVE YOUR BUSINESS.

MINE, TOO.

NO WAY, MAN.

I'M ALL FINISHED WITH YOUR BUSINESS.

I GAVE IT UP WHEN I LEFT JACKSON.

WONDER IF OLD ED RUGER'LL BELIEVE THAT.

BOY, COULD I TELL SOME STORIES!

YOU WERE MY BEST DEALER.

MY BEST CUSTOMER, TOO. THAT WAS YOUR DOWNFALL.

I WARNED YOU ABOUT THAT.

YOU'RE HIRED.

TROY...

WHY DON'T YOU, UH...

TRY A SAMPLE...

OF THE LATEST...

JOY DROPS?

ON THE HOUSE.

NO, THANKS.

KEEP IT STRAIGHT, OR YOU'RE OUT OF HERE.

LOVE THE PLACE, TROY!

ECSTASY.

MMM.

WELL, UH...

THAT'S QUITE A NAME TO LIVE UP TO, ECSTASY.

DOES IT PRODUCE THAT?

SO THEY SAY.

IT'S THE LATEST CRAZE.

MOSTLY AMONG COLLEGE KIDS AND TEENAGERS.

WELL, WHAT IS IN IT?

I FIGURED YOU'D ASK.

IT'S CALLED "MDMA,"

WHICH STANDS FOR...

"METHYLENE DIOXI METHAMPHETAMINE."

I NEVER HEARD OF IT.

BUT I DID HEAR AMPHETAMINE IN THERE.

YEAH. IT'S MADE IN UNDERGROUND LABS.

HOW MUCH IS IT?

IN MEMPHIS, ABOUT $8.00 A DOSE.

AND CHEAP, RELATIVELY.

AND IT CAN BE LETHAL.

BEING THAT IT'S HOMEMADE,

THESE KIDS HAVE NO IDEA HOW STRONG A DOSE MAY BE.

WELL, SOMEBODY OUGHT TO BE TOLD

THAT IN THE STATE OF MISSISSIPPI,

THIS CARRIES A $250,000 FINE

AND MAYBE 30 YEARS IN THE PEN.

YEAH.

JUDGE'LL TELL HIM THAT...

AT THE HEARING, THEN HE'LL GET OUT

RUN RIGHT BACK TO HIS HOLE,

JUST LIKE ANY ORDINARY RAT WHO LOVES HIS HOME.

YEAH. [CHUCKLES]

BUT, UM...

LET'S SEE IF WE CAN'T FIX A LOCATION FOR THAT HOME.

YOU KNOW, JUST TO BE DOING SOMETHING.

YEAH.

GOOD EVENING.

[MUSIC AND SINGING]

♪ I ALWAYS GOT TOO MUCH TO SAY ♪

♪ NEVER HAD MUCH LUCK WITH LOVE AND ROMANCE ♪

♪ I GUESS IT'S ALWAYS BEEN THAT WAY ♪

♪ OH, BUT I'VE BEEN SERIOUSLY THINKIN' ♪

♪ ABOUT SLIPPIN' ON THE VELVET GLOVE ♪

♪ I KNOW IT'S STRANGE

♪ BUT MY LUCK'S ABOUT TO CHANGE ♪

♪ 'CAUSE WHAT I GOT HERE IS TRUE LOVE ♪

♪ TRUE LOVE, YOU CAN'T BUY IT ♪

♪ OH, NO

♪ YOU KNOW IT AIN'T LIKE NOTHIN' ELSE ♪

♪ TRUE LOVE

♪ YOU REALLY OUGHT TO TRY IT ♪

♪ YOU OWE IT TO YOURSELF ♪

♪ TO GET YOU SOME TRUE LOVE ♪

♪ YEAH

HA HA HA.

♪ YOU KNOW, I WAKE UP ♪

♪ EVERY MORNIN'

♪ IT'S THE FIRST THING ON MY MIND ♪

♪ THIS IS A PERMANENT CONDITION ♪

♪ OF THE MOST SERIOUS KIND ♪

♪ OH, LET ME TELL YOU SOMETHING, BABY ♪

♪ YEAH

♪ THAT YOU WERE SENT FROM UP ABOVE ♪

♪ GIVE ME A SIGN

♪ LET'S NOT WASTE ANY MORE TIME ♪

♪ 'CAUSE WHAT WE GOT HERE ♪

♪ IS TRUE LOVE

♪ O-O-O-OH, YEAH

HEY.

♪ OH

♪ I CALLED THE MAN AT THE VIDEO STORE ♪

♪ AND I SAID

♪ CANCEL MY MEMBERSHIP

♪ I WON'T BE NEEDING IT NO MORE ♪

♪ FOUND SOMEONE ELSE

♪ TO OCCUPY MY NIGHTS

♪ AND BETTER

♪ IT'S JUST THE RIGHT

♪ AMOUNT OF TRUE LOVE

♪ YOU CAN'T BUY IT

CAN'T. THE OWNER'S... [INDISTINCT]

♪ YA KNOW IT ISN'T LIKE NOTHIN' ELSE ♪

♪ TRUE LOVE

♪ YOU REALLY OUGHT TO TRY IT ♪

♪ YOU OWE IT TO YOURSELF ♪

♪ TO GET YOU SOME

♪ TRUE LOVE

♪ TRUE LOVE

♪ ONLY WANT TO USE YOU ♪

♪ ONLY WANT WHAT WE CAN USE ♪

♪ TRUE LOVE

[APPLAUSE]

YEAH! [WHISTLING]

THANK YOU, AND WE'LL BE RIGHT BACK.

[APPLAUSE]

SHE WEARS IT OUT, DOESN'T SHE?

JUST SETTLE DOWN, BOY.

YEAH, RIGHT!

SHAW WON'T WANT YOU HANGING AROUND.

TELL SHAW I'M IN TROUBLE. THAT MEANS SO IS HE.

JUST SIT TIGHT TILL WE HEAR ABOUT THAT DELIVERY.

WHEN WILL THAT BE?

COUPLE DAYS. SHAW WILL TAKE CARE OF YOU THEN.

THAT JUDGE WILL PUT ME AWAY

UNLESS I COME UP WITH SOMETHING, AND THAT'S SHAW.

WE'LL GET YOU OUT OF TOWN BEFORE THE TRIAL.

WHEN?

JUST BE COOL.

THERE'S BEER BEHIND THE BAR.

I DON'T WANT YOU BACK HERE.

YOU'RE THE BOSS.

HA HA HA.

SHEESH.

[KNOCK ON DOOR]

COME ON IN.

YOU WERE GREAT.

YOU MADE ME LOOK GOOD.

THANKS.

ARE YOU SHAKING?

NO.

NO, YOU AIN'T, BUT YOU'RE NERVOUS ABOUT SOMETHING.

JUST NERVOUS.

WAIT FOR ME AFTER THE SHOW?

SURE.

HE SAID THE DELIVERY WILL BE MADE IN A COUPLE DAYS?

THEY WERE WAITING TO HEAR. SOUNDED LIKE A BIG DEAL.

HOW DID SHAW GET THAT BARTENDER HIRED SO EASY?

BARTENDER MADE A CALL WHEN HE CAME BACK TO THE BAR.

I COULDN'T CATCH IT.

COOK SOUNDED PRETTY SERIOUS ABOUT JUMPING BAIL.

I TOLD YOU THE KID DIDN'T HAVE ANY SENSE.

WELL, WE JUST GOT OUR LEAD ON SHAW.

ISN'T TOO PRETTY, IS HE?

ACCORDING TO THE JACKSON PD,

HE'S DONE THREE YEARS FOR DEALING

AND IS RECENTLY PAROLED.

YOU SEEN HIM AT THE BAR?

NO, I DON'T THINK SO.

BUT I'LL REMEMBER HIM IF I DO.

WELL, WELL.

WHAT IS THIS I HEAR ABOUT YOU DOING A BILLIE HOLIDAY

OVER AT RUGER'S NEW LITTLE CLUB?

I'M JUST SINGING A LITTLE. HELP OUT AN OLD FRIEND.

YEAH.

THAT FELLA TROY DAY.

YOU LIKE HIM?

I KNOW HE LIKES YOU.

HE ACTED LIKE ALL THE OTHERS

WHEN HE FOUND OUT I WAS A COP.

MEN DO HAVE THAT, UH, PROBLEM.

KIND OF DEFLATIN' TO THE EGO.

YOU GOING TO COME HEAR ME?

SURE, I GOT A STANDING RESERVATION OVER THERE.

I'LL MISS MISS DeLONG NOT BEING THERE.

I'LL BRING HER WHEN SHE'S BACK FROM HATTIESBURG.

YEAH. I KNOW.

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED TO THAT MONEY HE HAD.

YEAH, I KNOW.

RIGHT.

HEY.

YOU'RE EARLY.

IT'S NOT LIKE SINGING AT THE CHURCH, YOU KNOW.

I KNOW.

YOU MISSING SOME CASH?

YEAH.

FROM THE BAR.

HOW'D YOU KNOW?

JUST GUESSING.

I THINK THE BARTENDER MIGHT BE DEALING.

AND IF HE'S DEALING, HE COULD BE TAKING.

LUANN, I HIRED A SINGER, NOT A COP.

NO...YOU HIRED A COP AND ASKED HER TO SING.

I DIDN'T ASK YOU TO TELL ME THIS STUFF ABOUT DEALING.

I TOLD YOU TO HELP.

WELL, HELP ME BY FORGETTING IT!

OOPS.

I--I ALWAYS HAD LOUSY TIMING.

HAVEN'T I, TROY?

WELL...

AREN'T YOU GONNA INTRODUCE ME?

BRENT SHAW.

TROY AND I...

GO WAY BACK.

DON'T WE, TROY?

[CLASSICAL MUSIC PLAYS]

[RING]

GILLESPIE HERE.

HEY, BILL, IT'S HAMPTON.

I THOUGHT YOU LIKE TO KNOW

THAT DEALER THE JACKSON POLICE WERE TALKING ABOUT...

SHOWED UP.

SHAW. IS THAT HIS NAME?

YEAH. BRENT SHAW.

LUANN SPOTTED HIM.

WE'RE GOING TO WATCH HIM.

THERE'S SOMETHING ELSE, ISN'T THERE?

YEAH.

LUANN THINKS TROY MIGHT BE INVOLVED.

SAYS HE AND SHAW KNOW EACH OTHER--

OLD FRIENDS, APPARENTLY.

BILL, I REALLY DON'T WANT HER WORKING THERE ANYMORE.

WELL, I AGREE WITH YOU.

I DON'T THINK IT'S A GOOD IDEA.

NOW, WHERE IS THE DEALER COOK?

GOOD QUESTION.

WHEN WE GET SOMETHING, I'LL LET YOU KNOW.

YEAH. BYE.

[JAZZ MUSIC PLAYS]

[KNOCK ON DOOR]

COME IN.

I DIDN'T THINK IT WAS POSSIBLE,

BUT THAT FIRST SET WAS BETTER THAN LAST NIGHT.

HOW'S ABOUT A LATE SUPPER AT MY PLACE?

MAMA ALWAYS SAID A MAN WHO CAN COOK

IS WORTH HIS WEIGHT IN GOLD.

NO, THANKS, TROY.

LUANN...

I'M SORRY ABOUT BEFORE.

I DIDN'T MEAN TO--

OH, GO AHEAD, TROY.

I KNEW WHAT I WAS DOING HIRING THAT BARTENDER.

I DIDN'T THINK I HAD A CHOICE...

BECAUSE OF STUFF THAT HAPPENED A LONG TIME AGO.

YOU SHOULD HAVE BEEN STRAIGHT WITH ME.

ARE YOU NOW?

SURE, LUANN. I GAVE UP ALL THAT.

I GOT A GOOD JOB. THINGS ARE DIFFERENT NOW.

I LOVE YOU, LUANN.

I LOVE YOU.

[KNOCK ON DOOR]

YES?

SHERIFF.

HEY THERE.

YOU OUT THERE TONIGHT?

YEAH, I'M OUT THERE.

UH, THE SHOW ISN'T OVER, I HOPE.

NO, I HAVE ANOTHER SET.

GOOD.

THIS IS, UH, TROY DAY.

SHERIFF, LUANN'S TOLD ME A LOT ABOUT YOU.

GOOD. GOOD.

GOOD TO SEE YOU.

LUANN?

I'LL MAKE IT RIGHT.

I PROMISE YOU.

I KNEW WHEN I KNOCKED I WAS INTERRUPTING SOMETHING, BUT, UH...

I JUST HAD A FEELING I SHOULD.

[TELEVISION PLAYS]

COOK, OPEN UP. POLICE.

[KNOCK ON DOOR]

DON'T BE STUPID, SON. OPEN THE DOOR.

COOK.

COOK?

OH, LORDY.

SOMEBODY HAD TO BE AWFULLY CLOSE TO MAKE THAT SHOT.

YEAH. CLOSE.

SMALL CALIBER.

PROBABLY A .32.

YEAH?

WHEN IS THE SHOW GONNA START?

ANY MINUTE.

DRINK O.K.?

STANDARD STUFF. NOT TOO MUCH KICK.

I GOT SOMETHING THAT'LL GIVE IT A REAL KICK.

OH, YEAH? WHAT'S THAT?

ECSTASY.

10 BUCKS EACH.

[WAITRESS] TWO SCOTCH ON THE ROCKS, PLEASE.

DON'T GO AWAY.

THANK YOU, LADIES AND GENTLEMEN.

AND NOW, WHAT WE'VE ALL BEEN WAITING FOR,

THE LOVELY LUANN CORBIN.

[APPLAUSE AND CHEERING]

THANK YOU.

WELL, I'M GOING TO START THIS

A LITTLE DIFFERENT TONIGHT...

WITH A REQUEST.

I WOULDN'T DO THIS FOR JUST ANYONE, SO...

HERE GOES.

[PIANO PLAYS]

♪ MAYBE HE'S NOT MUCH

♪ JUST ANOTHER MAN

♪ DOING WHAT HE CAN

♪ BUT WHAT DOES SHE CARE

♪ WHEN A WOMAN LOVES A MAN? ♪

♪ SHE'LL JUST STRING ALONG ♪

♪ ALL THROUGH THICK AND THIN ♪

♪ TILL HIS SHIP COMES IN

♪ IT'S ALWAYS THAT WAY

♪ WHEN A WOMAN LOVES A MAN ♪

♪ SHE'LL BE THE FIRST ONE

♪ TO PRAISE HIM

♪ WHEN HE'S GOIN' STRONG

♪ THE LAST ONE TO BLAME HIM ♪

♪ WHEN EVERYTHING'S WRONG

♪ IT'S SUCH A ONE-SIDED GAME WE PLAY ♪

♪ OH, BUT WOMEN ARE FUNNY THAT WAY ♪

♪ TELL HER SHE'S A FOOL

♪ SHE'LL SAY, YES, I KNOW ♪

♪ BUT I LOVE HIM SO

♪ AND THAT'S HOW IT GOES

I'LL CATCH YOU LATER.

♪ WHEN A WOMAN LOVES A MAN ♪

CAN I GET YOU A DRINK?

♪ TELL HER SHE'S A FOOL

♪ SHE'LL SAY, YES, I KNOW... ♪

I WANT TO SEE YOU LATER.

SURE, BOSS.

WHY NOT?

♪ WELL, THAT'S HOW IT GOES

♪ WHEN A WOMAN LOVES...

IT'S HARD TO BELIEVE

ANYBODY THAT COULD SING LIKE THAT

WOULD WANT TO BE A COP.

♪ A MAN

WHAT?

THAT'S LUANN CORBIN.

SHE'S A COP ON THE SPARTA POLICE.

SHE SURE FOOLED ME.

[APPLAUSE]

[DOOR OPENS]

YOU FIRED YOUR BARTENDER.

THAT WASN'T NICE.

DON'T START WITH YOUR THREATS. I'M NOT INTERESTED.

BUT YOU ARE INTERESTED IN THAT LADY SINGER, AREN'T YOU?

THAT COP?

SHE'S GOT NOTHING TO DO WITH THIS.

BUT SHE KNOWS THE SCORE, DOESN'T SHE, TROY?

GO BACK TO JACKSON, SHAW.

MARKET'S SATURATED.

I LIKE SMALL TOWNS.

I WANT YOU OUT OF HERE!

THE WAY I SEE IT,

IT DOESN'T MATTER A WHOLE HELL OF A LOT WHAT YOU WANT.

JACKSON CALLED.

AND WHAT?

HE'S ON HIS WAY.

WHAT ABOUT HIM?

WELL...

WE CAN'T LEAVE HIM HERE.

HE'S SORT OF A, UH...

PARTNER.

WHAT HIS GIRLFRIEND LUANN MIGHT CALL AN ACCOMPLICE.

HA HA HA HA!

WE DIDN'T FIND ANY PRINTS OF COOK'S.

THE LAB SAYS HE WAS KILLED WITH A .32.

WELL, TROY COULDN'T HAVE DONE THAT.

WHAT DID HE SAY?

WELL, HE SEEMED TO SAY

HE'D BEEN BLACKMAILED INTO HIRING THE BARTENDER.

LUANN, WE MADE SOME PHONE CALLS.

YOUR FRIEND TROY WAS ARRESTED A COUPLE OF YEARS AGO IN JACKSON

PEDDLING DRUGS.

SHAW WAS CAUGHT SELLING ABOUT THE SAME TIME.

AND NOW HE AND SHAW ARE TOGETHER.

WELL, HE DOESN'T WANT TO BE.

HE TOLD ME HE GAVE ALL THAT UP.

THAT HE'D CHANGED.

SHAW'S WITH THAT BARTENDER AND TROY DAY.

WENT INSIDE FOR A WHILE BUT NOW THEY'RE LEAVING.

THEY'RE GETTING INTO A BLUE LINCOLN TOWNCAR.

WAIT A MINUTE. SHAW'S GOT A GUN.

IT'S POINTED STRAIGHT AT TROY.

I DON'T THINK TROY'S WITH HIM FROM CHOICE.

WHERE ARE YOU NOW?

I'M HEADING SOUTH.

OLD HIGHWAY 32 CUTS THROUGH IN A 1/4 MILE.

IT'S MERIDIAN TO THE LEFT OR JACKSON TO THE RIGHT.

OR THEY COULD GO STRAIGHT TO THE COUNTY.

LONNIE, COULD YOU STAY WITH THEM?

SURE. THEY'RE MOVING PRETTY EASY.

THEY JUST TURNED OUT AT BROWN RIDGE ROAD.

WELL, THAT'S STRAIGHT OUT TO THE COUNTY.

PARKER AND I'LL TAKE A CRUISE DOWN MAPLE.

WELL, CAN I TAKE LUANN WITH ME?

SURE.

YOU GOING TO TRY AND CATCH HIM WITH THE PRODUCT, HUH?

WE'RE GOING TO. YOU, TOO.

YES, SIR.

ANYTHING HAPPENING?

THERE'S NO SIGN OF ANYONE ELSE YET.

I'D LIKE EVERYBODY TO LEAVE HERE STANDING, INCLUDING THEM.

THAT'S ALWAYS MY PREFERENCE.

IT'S GOING DOWN.

HE WORKS FOR ME.

GET ON WITH IT.

FINE. PAY HIM.

NOW, Y'ALL, BOYS, THIS IS THE SHERIFF HERE.

I'M GIVING YOU A CHANCE

TO STEP AWAY FROM YOUR CARS,

AND THROW DOWN THOSE WEAPONS.

LUANN, YOU OUT THERE?

YOU STOP 'EM NOW, OR I'M GOING TO KILL YOUR BOYFRIEND!

HOLD IT, HOLD IT. TAKE IT EASY HERE.

[GUNSHOT]

WE NEED AN AMBULANCE AT THE TRAIN YARD ON BROWN BRIDGE.

ALL RIGHT, LET'S GO.

THAT GUN IS GOING TO COST YOU.

YOU SHOULD'VE GOT RID OF IT AFTER YOU KILLED COOK.

I'M SORRY, LUANN.

DON'T FLEX. DON'T FLEX.

HE'S GOING TO BE FINE.

I'LL GO GET THE MEDIKIT.

SHAW HAD THAT GUN AND I COU---

HUSH. HUSH, DON'T WASTE YOUR SELF.

YOU'RE GOING TO BE FINE, TROY.

JUST HOLD ON. YOU GOTTA HOLD ON.

HOW'S TROY?

HE'LL BE OUT OF THE HOSPITAL TOMORROW.

YOU'RE WORRIED ABOUT THAT HEARING, AREN'T YOU?

SURE, I AM,

'CAUSE OF HIS RECORD.

WELL, YOU COULD SAY TROY'S ONLY REAL CRIME

WAS HIRING THAT BARTENDER.

WELL, THAT'S MORE THAN ENOUGH

TO PUT HIM IN THE WRONG, PARKER.

HOW WRONG? I...I COULDN'T SAY.

IT WILL BE THE D.A.'s CHOICE.

WELL...

I'M GOING TO HELP TROY ALL I CAN, CHIEF.

I KNOW.

Y'ALL GOING TO STAY FOR THE SECOND SET?

WOULDN'T MISS IT.

O.K.

LADIES AND GENTLEMEN,

I'M HAPPY TO PRESENT

THE MOST TALENTED, BEAUTIFUL COP IN AMERICA--

OUR OWN MISS LUANN CORBIN.

♪ MAYBE HE'S NOT MUCH

♪ JUST ANOTHER MAN

♪ DOING WHAT HE CAN

♪ BUT WHAT DOES SHE CARE

♪ WHEN A WOMAN LOVES A MAN? ♪

♪ SHE'LL JUST STRING ALONG ♪

♪ ALL THROUGH THICK AND THIN ♪

♪ TILL HIS SHIP COMES IN

♪ IT'S ALWAYS THAT WAY

♪ WHEN A WOMAN LOVES A MAN ♪

♪ SHE'LL BE THE FIRST ONE

♪ TO PRAISE HIM

♪ WHEN HE'S GOIN' STRONG

♪ THE LAST ONE TO BLAME HIM ♪

♪ WHEN EVERYTHING'S WRONG

♪ IT'S SUCH A ONE-SIDED GAME WE PLAY ♪

♪ OH, BUT WOMEN ARE FUNNY THAT WAY ♪

♪ TELL HER SHE'S A FOOL

♪ SHE'LL SAY, YES, I KNOW ♪

♪ BUT I LOVE HIM SO

♪ WELL, THAT'S HOW IT GOES

♪ WHEN A WOMAN LOVES

♪ A MAN