Original subtitles

♪ IN THE HEAT

♪ OF THE NIGHT

♪ I'’VE GOT TROUBLES ♪

♪ WALL TO WALL

♪ IN THE HEAT OF THE NIGHT

♪ YEAH

♪ MUST BE AN ENDING

♪ TO IT ALL

♪ OH

♪ BUT HOLD ON

♪ IT WON'’T BE LONG ♪

♪ JUST YOU BE STRONG

♪ AND IT'’LL BE ALL RIGHT ♪

♪ IN THE HEAT OF THE NIGHT

♪ IN THE HEAT

♪ OF THE NIGHT

SON, WE UNDERSTAND THAT THEY WERE WEARING SKI MASKS,

BUT CAN YOU HELP US WITH ANYTHING ELSE?

UH...ONE WAS BIGGER.

THE OTHER WAS THINNER...

WAS HE AS BIG AS CAPTAIN SKINNER HERE?

OH, NO. NOT QUITE THAT BIG, BUT BUILT.

HE'’S THE ONE HIT YOU WITH THE GUN, RIGHT?

I DON'’T KNOW WHY. I GAVE HIM THE MONEY.

I THINK IT WAS JUST PLAIN MEANNESS.

WHY DID Y'’ALL HAVE $3,200 ON HAND?

WHY SO MUCH MONEY?

OLD MAN SIMMONS LIKES TO MAKE

ONLY ONE RUN A WEEK TO THE BANK.

YOU RECKON THAT CAMERA UP THERE CAUGHT ANY OF THIS?

I DON'’T KNOW IF IT'’S WORKING.

I'’D GIVE YOU THE TAPE, BUT IT'’S LOCKED.

SOMEBODY MUST HAVE THE KEY.

YEAH, SOMEBODY MUST.

YOU MIND FINDING OUT WHO THAT SOMEBODY IS?

I'’LL CALL MR. SIMMONS.

O.K.DID I TELL YOU ABOUT THE MOTORBIKES?

NO.

I HEARD A MOTORBIKE START UP.

I GOT UP IN TIME TO SEE THEM TAKING OFF ON TWO HARLEYS.

LOOK, WE'’D REALLY APPRECIATE YOU GET THAT TAPE FOR US.

BRYAN WILL CLEAN YOU UP AND TAKE YOU TO THE HOSPITAL, IF NEED BE.

THANKS.

YOU KNOW, BUBBA,

I'’VE ALWAYS WANTED A HARLEY.

YOU KNOW, I CAN SEE THAT.

PARKER... THE WILD ONE.

VROOM. VROOM.

UH, DEE, IT'’S PARKER.

THE ROBBERS AT THE MARKET...

THEY GOT AWAY ON A COUPLE HARLEY DAVIDSONS.

I GOT IT, PARKER. TWO HARLEYS.

YEAH. A BLACK ONE AND A BLUE ONE,

ACCORDING TO THE STORE CLERK.

HEY, LONNIE.

HEY, MRS. TIBBS.

LIEUTENANT JAMISON...

JIMMY MILLER.

I'’VE KNOWN JIMMY A LONG TIME. HOW ARE YOU?

HI, LONNIE.WHAT HAPPENED TO YOUR EYE?

LOOKS LIKE SOMEBODY CAUGHT YOU OFF GUARD.

YEAH, SOMETHING LIKE THAT.

WITH THEM WEARING SKI MASKS,

THAT VIDEOTAPE MIGHT NOT DO US MUCH GOOD.

I WANT TO SEE IT ANYHOW.

CLERK SAY ANYTHING ABOUT LICENSE PLATES?

I DOUBLE-CHECKED THAT, TOO. HE COULDN'’T READ THEM.

COULDN'’T TELL WHETHER THEY WERE FROM MISSISSIPPI?

HE THOUGHT THEY WEREN'’T, BUT HE WASN'’T SURE.

FROM THAT, WE CAN DEDUCE THOSE BOYS JUST ARRIVED,

THAT THEY'’RE JUST PASSING THROUGH,

OR THEY'’RE GOING TO STAY.

IN OTHER WORDS, NOTHING.

HERE COMES SOMEBODY WHOSE PRESENCE

ALWAYS DRESSES UP HE POLICE STATION.

MRS. TIBBS.SWEET. CHIEF,

BOY OUT THERE HAS TROUBLES.

GOT BEAT UP, PROBABLY AT HIS SISTER'’S HOUSE.

ONE OF YOUR STUDENTS?JIMMY MILLER.

SISTER'’S NAME IS FRANCINE.

BEEN SPENDING TIME AT HER HOUSE.

HE'’S WORRIED ABOUT HER.WHO BEAT HIM UP?

SISTER'’S BOYFRIEND.

HE GOT A MOTHER AND FATHER?

BOTH OF THEM,

BUT JIMMY SAID THEY'’D GIVEN UP ON HIS SISTER.

THAT'’S WHY HE'S ALWAYS OVER THERE.

THAT'’S SOME SCENE... PARENTS GIVING UP ON A KID.

WHAT DO THEY SAY, "WE'’RE GIVING UP ON YOU?"

IT'’S BEEN SAID.

IS THIS IT?

YEAH. MY SISTER'’S CAR AIN'’T HERE.

I DON'’T SEE HIS BIKE.

YOU TALKING ABOUT THE GUY THAT HIT YOU?

WHAT'’S HIS NAME?

NICK, HUH?NICK CREWS.

UH, LONNIE...YEAH?

I OUGHT TO TELL YOU...

HE'’S GOT A GUN.

WELL, THANKS, JIMMY. I'’M GLAD TO KNOW THAT.

SWEET, ARE YOU CLOSE BY? I'’M ON TYLER ROAD.

I'’M AWFUL LONESOME HERE WITHOUT YOU.

YOU IN BAD COMPANY?

I KNOW WHERE TO FIND SOME...

3113 TYLER ROAD.

I'’M OVER ON MANSFIELD. I'’M ON MY WAY.

10-4. I'’M PROCEEDING.

LISTEN, JIMMY, I NEED YOU TO STAY HERE

AND TAKE CARE OF MY CAR, ALL RIGHT?

[BABY CRYING]

[BABY CRYING]

[BABY CRYING]

[MOTORCYCLE STARTS UP]

SWEET, OUR BAD COMPANY JUST LEFT

ON A LIGHT-BLUE HARLEY HEADED TOWARDS CHERRY.

I'’M A BLOCK OFF OF CHERRY NOW.

[SIREN]

GOT HIM.

DEE, I JUST LOST A BLUE HARLEY OVER ON CHERRY.

GOT YOU, SWEET. I'’LL PUT IT OUT.

SWEET ON 4, CHIEF.

YEAH, SWEET.

THOSE GUYS WHO ROBBED THE MARKET...

WEREN'’T THEY ON MOTORCYCLES?

RUMOR HAS IT.

THE GUY WHO LEFT THE HOUSE JAMISON'’S AT

LOST ME ON A BLUE HARLEY.

YOU GET A LICENSE?

COULDN'’T GET CLOSE ENOUGH,

BUT HE HAD A SKULL ON THE BACK OF HIS JACKET.

PARKER, WHERE ARE YOU?

PARKER, SAY GOOD-BYE TO WHOEVER YOU'’RE TALKING TO

AND GET OVER HERE FAST AS YOU CAN.

UH, YES, SIR, CHIEF. WHAT DO YOU NEED?

WELL?

WE DON'’T HAVE SUCH FACILITIES AT THE HOSPITAL...

NOT ANYMORE.

NOW JUST A MINUTE.

WE'’RE TALKING ABOUT A BABY HERE IN A DANGEROUS CONDITION.

THE BABY'’S HUNGRY. THE BABY'’S DIRTY AND MISSING IT'’S MAMA.

YOU'’RE TELLING ME YOU CAN'’T TAKE IT INTO YOUR HOSPITAL?

ONLY FOR EXAMINATION AND TREATMENT.

WE CAN'’T KEEP THE CHILD.

YOU HAVE THE FACILITIES...

THAT LITTLE OLD BUILDING BEHIND THE NEW HOSPITAL.

IT'’S GONE. CAME DOWN LAST YEAR.

OUR FUNDING IS GONE, TOO.

WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO?

REHABILITATE THE MOTHER.

AND IN THE MEANTIME, THE CHILD PERISHES.

CALL MISS LEWIS AT CHILD PROTECTIVE SERVICES.

I'’LL CALL.

CHILD PROTECTIVE SERVICES IS FOR TEENAGERS, ISN'’T IT?

IT IS,

BUT IF YOU BEG, YOU MIGHT GET HELP.

ARE YOU ANY GOOD AT BEGGING?

I RECKON I'’LL FIND OUT.

FREE MEDICAL SERVICES JUST AREN'’T IN OUR BUDGET.

SOME OF OUR DOCTORS WOULD WORK IN A CLINIC FOR NOTHING,

BUT THERE'’S NO SUCH CLINIC

AND NO MONEY FOR ONE.

MISS LEWIS ON THE PHONE.

OH, FINE, FINE.

NO. LET ME TALK TO HER.

I'’M A MORE EXPERIENCED BEGGAR THAN YOU.

MISS LEWIS? DR. FRANK ROBB.

HOW ARE YOU TODAY?

HI.HI.

THIS IS MISS LEWIS, LIEUTENANT.

THANKS FOR COMING BY, MISS LEWIS.

JIMMY, THIS IS MISS LEWIS.

SHE'’S COME TO TAKE CARE OF THE BABY.

HE'’S A GOOD BABY, EVEN IF HE CRIES A LOT.

I THINK HE'’S SAD.

IT'’LL BE JUST FINE, JIMMY. BOBBY WILL BE FINE.

SHE'’LL TAKE GOOD CARE OF HIM.

I BET YOUR PARENTS ARE WONDERING WHERE YOU ARE.

THEY DON'’T CARE.

WELL, I DO.

COME ON. LET'’S GET YOU HOME.

THANKS, LONNIE.

WE'’LL SEE YOU AROUND, JIMMY.

HE SHOWS SIGNS OF NEGLECT.

THE POOR THING'’S PROBABLY STARVING.

I TRIED TO FIND HIM SOMETHING TO EAT.

THEY DIDN'’T HAVE ANYTHING.

WE'’LL FEED HIM.

LOOK AT THIS PLACE.

I CAN'’T BELIEVE THIS CHILD HAS BEEN LIVING HERE.

I CAN'’T BELIEVE THE MOTHER'’S BEEN LIVING HERE.

YOU KNOW THE MOTHER?

YEAH, I USED TO.

COME ON. LET'’S GO.

[CAR APPROACHES]

HEY, WHAT IS SHE DOING WITH MY BABY?

TAKING CARE OF YOUR BABY, FRANCIE.

LONNIE JAMISON...

WHAT'’S GOING ON?

WE'’LL FEED AND CLEAN HIM.

WHAT? ARE YOU CRAZY?

GO ON AHEAD, MISS LEWIS.

NO, YOU CAN'’T TAKE BOBBY!

DON'’T WORRY, MISS. HE'’LL BE SAFE WITH US.

WHAT DOES SHE MEAN, "US"?

WHAT DOES SHE MEAN?

SHE MEANS SHE'’S FROM CHILD SERVICES.

WELL, YOU CAN'’T JUST TAKE MY KID AWAY LIKE THAT.

YES, I CAN, FRANCIE, AND I'’M DOING IT.

YOU'’RE A LOUSE, LONNIE.

AND I'’M TAKING YOU IN, TOO.

FOR WHAT?

FOR DRIVING UNDER THE INFLUENCE.

WELL, THERE MUST BE SOMETHING WRONG WITH YOUR EYES.

DO I LOOK LIKE I'’M DRIVING?

NO, YOU'’RE STOPPED... THE WAY YOU SHOULD BE.

COME ON.

BE A FRIEND, HUH?

GIVE ME A BREAK.

GET IN.

BOY, HAVE YOU CHANGED.

YEAH, WELL, WE ALL CHANGE, FRANCIE.

YOU, TOO.

[BABY CRYING]

DIDN'’T WANT YOUR BREAKFAST?

IT AIN'’T FOOD THAT I NEED.

O.K., TAKE IT AWAY.

COME ON.YOU LETTING ME OUT?

CHIEF WANTS TO SEE YOU.

OH, YEAH? WHY?

CHIEF WILL TELL YOU.

DO YOU MIND?YEAH. BEHAVE.

I HOPE YOU DIDN'’T SPEND TOO UNCOMFORTABLE A NIGHT HERE.

WELL, I DID.

AND WHY WOULD YOU CARE, ANYWAY?

OH, I DON'’T PARTICULARLY ENJOY

HAVING YOUNG WOMEN LOCKED UP IN MY JAIL.

WHAT A KINDLY OLD GENTLEMAN YOU ARE.

NOW BE NICE, GIRL. THIS IS THE CHIEF.

WHY DID THAT FELLOW NICK CREWS

RUN FROM YOUR HOUSE

WHEN LIEUTENANT JAMISON WENT OVER THERE?

I DON'’T HAVE THE SLIGHTEST IDEA.

WHEN CAN I GET MY BABY BACK?

WHEN CHILD SERVICES SAYS YOU CAN.

WHEN YOUR BEHAVIOR AND THE PLACE YOU LIVE IN

ARE GOOD ENOUGH FOR RAISING A CHILD.

MY PLACE IS JUST A LITTLE MESSY.

BUT IT'’S JUST FINE WITH BOBBY.

AND SO IS MY BEHAVIOR.

LITTLE BABIES ARE WONDERFULLY TOLERANT

OF MESSY PLACES...

AND MESSY PEOPLE.

FRANCIE, YOU MEAN TO SAY

YOU DON'’T HAVE ANY IDEA WHERE NICK CREWS WENT?

NO IDEA.

CAN I GO NOW?

ALL RIGHT, DEE.

I RECKON YOU CAN TURN HER LOOSE NOW.

I EXPECT SHE'’S MISSING HER MORNING TONIC.

SHE CAN'’T HELP IT, CHIEF.

SHE'’S SICK.

PARKER, TELL CHIEF WE'’RE AT BEAU'S.

OKEY-DOKE.

[JUKEBOX PLAYING]

GOOD MORNING THERE, BEAU.

CAPTAIN SKINNER.

THERE AIN'’T NO MINORS IN HERE.

WE'’VE BEEN CARDING ALL THE CHICKS,

EVEN THE MAMAS.

WELL, THERE YOU GO.

BUT, BEAU, I'’M HERE LOOKING FOR A FELLOW NAMED NICK CREWS.

NICK CREWS.

YEAH.HMM...

I DON'’T BELIEVE I KNOW WHO THAT IS.

HE'’S FROM OUT OF TOWN.

GETS AROUND ON A MOTORCYCLE.

SWEET, DON'’T LET MR. TATTOO GO NOWHERE, HUH?

NICK CREWS.

NOW, BEAU, THINK ABOUT THAT NAME,

BECAUSE I BET YOU I ASK YOU AGAIN.

O.K.

O.K.

O.K., LET'’S HOLD IT RIGHT THERE.

WHAT FOR?'’CAUSE I SAY SO.

ALL RIGHT, LET'’S SEE YOUR LICENSE.

THIS YOUR HOG HERE?

YEAH, IT'’S MINE.

IT DOESN'’T HAVE CURRENT TAGS.

THEY'’RE IN THE MAIL.

YEAH THEY ARE. WHAT DO WE GOT THERE, SWEET?

HA HA!

"ALGERNON WALLACE PERKINS."

EXPIRED LAST BIRTHDAY.

EXPIRED TAGS, EXPIRED LICENSE.

WE AIN'’T EVEN CHECKED

ON OUTSTANDING WARRANTS YET, ALGERNON.

IT'’S TINY. THEY CALL ME TINY.

NOW, THAT'’S PLUMB RIDICULOUS.

YOU AIN'’T TINY. YOU'’RE ALGERNON. IT SAYS RIGHT THERE.

GO ON THE RADIO AND CHECK UP ON ALGERNON.

WHAT ARE YOU BUSTING MY CHOPS FOR?

WELL, TO TELL YOU THE TRUTH, ALGERNON,

I'’M FRUSTRATED AND A LITTLE OFFENDED.

WHEN I MENTIONED OLD NICK CREWS,

YOU KNOW WHAT YOU DID?

I'’LL TELL YOU

YOU GOT UP, TURNED YOUR BACK, AND WENT OUTSIDE.

RUN ALGERNON THROUGH THE COMPUTER, SWEET.

WAIT A MINUTE.

WHAT DO YOU WANT TO KNOW?

YOU SEEN NICK CREWS?

YEAH. HIM AND HIS BUDDY WAS IN LAST NIGHT.

WHO IS THAT?

CHARLIE. I DON'’T KNOW HIS LAST NAME.

YOU KNOW WHERE THEY HANG OUT?

NO.ALGERNON...

I DON'’T KNOW.

O.K. TINY.

WHEN YOU DO SEE THEM, YOU'’LL CALL ME,

AND THEN MAYBE, JUST MAYBE,

I'’LL HOLD OFF LOOKING AT THE COMPUTER, UNDERSTAND?

O.K.

HEY, HERE'’S YOUR LICENSE BACK,

AND, UH...

THIS IS FOR YOU.

WHAT'’S THIS?

UH, IT'’S A CITATION.

SOME PEOPLE CALL IT A TICKET.

FRANCIE'’S AT HOME. ALL RIGHT!

WHAT, ARE YOU BLIND, MAN?

WHAT A DRAG.

IT WAS DUMB TO LEAVE THE MONEY THERE.

AND WHAT WOULD BE SMART, LEAVING IT WITH YOU?

WE'’LL GET IT. MEANTIME, NOBODY WILL FIND IT.

OH, MAN! WE GOT TO LEAVE THIS SKANKY TOWN.

FRANCIE?

FRANCIE!

WHAT THE HELL YOU JUST BARGING IN HERE FOR?

WE KNOCKED.

I TRIED CALLING YOU, BUT YOUR PHONE'’S BEEN DISCONNECTED.

WHERE'’S MY BABY?

BOBBY'’S DOING FINE AT MRS. BARRETT'’S.

I'’M SURE YOU CAN VISIT HIM.

I DON'’T WANT TO VISIT.

I WANT HIM HOME.

THEN YOU'’RE GOING TO HAVE TO MAKE A HOME FOR HIM.

WHO ARE YOU TO TELL ANYBODY HOW TO LIVE?

FRANCIE, I'’M A MOTHER, JUST LIKE YOU ARE.

YOU AIN'’T JUST LIKE ME.

YOU GOT A HUSBAND TO SUPPORT YOU.

YOU GOT A BIG HOUSE HIS MAMA LEFT FOR YOU.

AND YOU GOT A JOB.

YOU AIN'’T GOT NO IDEA WHAT IT'’S LIKE

BEING A SINGLE MAMA WITH NO WORK OR MONEY.

YOU'’VE GOT MONEY TO BUY THIS.

THIS ISN'’T GOING TO MAKE ANYTHING BETTER.

IT SURE MAKES IT EASIER.

IT'’S RUINING YOUR LIFE.

IT'’S RUINING YOUR BABY'’S LIFE.

CHILDREN OF ALCOHOLICS SUFFER EMOTIONAL DAMAGE, TOO.

I AM NOT AN ALCOHOLIC.

I HARDLY DRANK WHEN I WAS PREGNANT.

WHAT I MEAN IS...

I CAN HANDLE IT.

WE'’VE GOT SEVEN LITTLE KIDS AT THE CENTERS

WHOSE MOTHERS COULD HANDLE IT JUST LIKE YOU.

WHERE'’S THE BABY'’S FATHER?

FATHER?

I CALL HIM THE DONOR.

HE DUMPED ME AT EIGHT-MONTHS PREGNANT.

DOES HE SEND YOU ANY CHILD SUPPORT?

PLEASE...

ROBERT WAS TRADING MY FOOD STAMPS FOR DOPE.

SOUNDS LIKE A REAL...

ROBERT...

WELL, NOW...

LONNIE JAMISON IN HIS FANCY CAR.

ROBERT.WHAT DO YOU WANT HERE?

WANTED TO LET YOU KNOW THAT

YOUR CHILD'’S BEEN TAKEN FROM FRANCIE BY CHILD SERVICES.

YEAH...SO?

I JUST THOUGHT YOU MIGHT WANT TO KNOW WHAT'’S HAPPENING TO THEM.

AIN'’T THIS OUT OF YOUR USUAL LINE OF WORK, OFFICER JAMISON?

LET'’S JUST SAY I'’M TAKING A PERSONAL INTEREST.

YEAH. YOU WAS ALWAYS HOT FOR FRANCIE, WASN'’T YOU?

WELL, YOU CAN HAVE HER NOW.

BE MY GUEST.

YOU'’RE A LOWLIFE, TYLER.

FRANCIE WAS O.K. TILL SHE SPENT TIME WITH YOU.

YOU'’RE LIKE A DISEASE.

NOBODY TALKS TO ME THAT WAY.

I DO, AND I'’LL SAY IT AGAIN. YOU'’RE LIKE A DISEASE.

EXCUSE ME, MISS.

IT'’S O.K.

CHIEF, WE MIGHT BE FIXING TO LOOK AT NOTHING.

O.K., FOLKS. IT'’S SHOW TIME.

NOT UNTIL YOU MOVE OUT OF THE WAY, PARKER.

OH. I'’M SORRY.

STOP.

THAT GUY RAN OUT OF FRANCIE'’S HOUSE.

HOW YOU KNOW THAT?

THIS PICTURE ON THE JACKET...

THAT'’S THE SAME JACKET.

IT MIGHT BE THE SAME DESIGN,

IT MIGHT EVEN BE THE SAME JACKET.

IT'’S GOING TO BE AWFUL HARD TO PROVE IT'’S THE SAME MAN.

I THINK WE GOT TO CATCH '’EM WITH THE MONEY.

AND YOU KNOW THEY'’LL HAVE IT WITH THEM WHEN THEY LEAVE TOWN.

HEY...

JIMBO.

NICK, WHAT'’S YOUR PROBLEM, MAN?

YOU.

YOU MESSED US UP REAL BAD.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WHAT ARE YOU DOING GETTING THE COPS INVOLVED?

I WAS TRYING TO HELP FRANCIE AND THE BABY.

YEAH? IF YOU DON'’T DO EXACTLY LIKE I SAY,

NOBODY'’S GOING TO BE ABLE TO HELP FRANCIE...

'’CAUSE THERE AIN'’T GOING TO BE NO FRANCIE.

HEY, JIMMY.

JUST GOING IN TO SEE FRANCIE.

SURE THING. GO AHEAD.

LONNIE? JIMMY'’S HERE.

JUST THE KID?

YES, SIR. JUST JIMMY.

HE SAID HE'’S VISITING HIS SISTER.

I HAVEN'’T SEEN ANYBODY ELSE.

10-4, PARKER.

FRANCIE?

FRANCIE?

POLICE. OPEN UP.

JIMMY, FRANCIE...

[KNOCKING]

WHAT'’S GOING ON?

JIMMY, WE'’RE GOING TO HAVE TO SEARCH YOUR HOUSE.

WE GOT A WARRANT.

WHERE'’S FRANCIE?

PASSED OUT ON THE COUCH.

YOU NEED ME? I GOT TO GET HOME.

NO. YOU GO ON AHEAD, JIMMY.

YOU FIND SOMETHING?

YEAH. SOMEBODY'’S JUST BEEN UP THERE.

COULDN'’T HAVE BEEN FRANCIE. SHE'’S BEEN OUT FOR HOURS.

JIMMY, THEN?SEE IF YOU CAN CATCH HIM.

WHAT'’S UP, JIMMY?

YOU KNOW HE WENT TO THE COPS.

NO, HE DIDN'’T.WHAT MAKES YOU SO SURE?

THAT.

NOT HERE.

IN THE VAN.WHAT FOR?

I WANNA SEE THE MONEY.

DON'’T WANT WORLD TO SEE IT.

GET IN.

CAN I GO NOW?

NO. WE CAN'’T HAVE YOU PUTTING THE COPS ON US.

I SUPPOSE I SHOULD KILL YOU,

BUT I'’LL DO SOMETHING ELSE SO LONG AS YOU ACT NICE.

WHAT?

I'’LL THINK OF SOMETHING.

WE'’RE GOING TO HAVE TO KEEP AN EYE ON YOU FOR A WHILE LONGER,

SO YOU'’LL BE TAKING A RIDE WITH US.

GOT '’EM!

SOMETHING WAS HIDDEN IN THAT CRAWL SPACE,

BUT JUST BOTTLES EVERYWHERE ELSE.

DID THAT KID TAKE THE MONEY?

HE DID LEAVE IN A HURRY.

IS HE IN WITH THOSE GUYS?

NO, SIR. THEY MUST HAVE FORCED HIM.

THEN I'’M WORRIED ABOUT HIM.

I REALLY AM.

LUANN, GET ME PARKER, PLEASE.

YOU JUST GONNA LEAVING ME HERE?

YOU SHOULD FEEL LUCKY. CHARLIE HAD OTHER PLANS.

ANYTHING ELSE?

LET'’S GET GOING.CALM DOWN.

NO ONE KNOWS WHERE WE ARE,

UNLESS YOU REGISTERED TO VOTE.

DID YOU SEE HIM GET INTO THE VAN?

HE WAS TALKING TO THOSE GUYS,

AND THEN HE GOT IN.

THEN WHAT HAPPENED NEXT?

HE WAS TRYING TO GET OUT, THEN THE VAN TOOK OFF.

YOU SURE YOU DIDN'’T SEE THOSE LICENSE PLATES?

I DIDN'’T LOOK.

ALL RIGHT.

WHAT DID THE VAN LOOK LIKE, THEN?

IT WAS GREEN.

KIND OF OLD AND DENTED.

NO WINDOWS. IT WAS JUST A VAN.

WHAT'’S THIS ALL ABOUT?

IT'’S ABOUT YOUR BROTHER.

WE'’RE TRYING TO FIND JIMMY.

BRAD, I WANT YOU TO GO WITH OFFICER PARKER WILLIAMS

AND LOOK AT PICTURES OF VANS.

TRY TO FIGURE OUT THE MAKE.

O.K., SIR.

I HOPE YOUR BROTHER'’S GOING TO BE ALL RIGHT.

LONNIE,

WHAT'’S HAPPENED TO JIMMY?

WE THINK NICK KIDNAPPED HIM.

WHY?

WHY DON'’T YOU GO SIT ON THE SOFA OVER HERE AND JUST RELAX,

AND WE'’LL TALK ABOUT A FEW THINGS, HMM?

GO AHEAD.

NOW...

HE WAS CARRYING SOME MONEY...

FOR THOSE FRIENDS OF YOURS

WHICH THEY KEPT AT YOUR HOUSE.

AND YOU KNEW IT WAS THERE, TOO, DIDN'’T YOU?

FRANCIE...

COME ON, FRANCIE. GIVE IT UP.

ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

WHAT YOU WANT TO KNOW?

DID NICK HIDE ANYTHING UP IN THAT CRAWL SPACE?

HE MIGHT HAVE.

I DON'’T KNOW.

DID ANY OF NICK'’S FRIENDS OWN A VAN?

FEW OF THEM.

I'’M THINKING ABOUT A BEAT-UP, GREEN-PANEL WAGON.

THAT'’D BE CHARLIE.

CHARLIE...

IS THERE A LAST NAME AND AN ADDRESS TO GO WITH THE CHARLIE?

JUST CHARLIE.

HE'’S, UH, HAS SOME TRAILER DOWN ON RIVER ROAD.

JIMMY'’S GOING TO BE O.K.?

LUANN? CHIEF?

FIND OUT WHO WE'’VE GOT NEAR RIVER ROAD, WILL YOU, PLEASE?

O.K., CHIEF.

LONNIE,

JIMMY'’S GOING TO BE O.K., ISN'’T HE?

I WISH WE KNEW.

O.K., WE GOT ALL THAT.

JUST GOT OFF JASMINE ON THE RIVER, HEADING EAST.

BACK-UP UNITS ARE ON THEIR WAY.

COPY THAT.

APPRECIATE THE HELP.

GET SOME ROPE.

I DON'’T WANT TRASH FALLING ON MY IRON.

THE COPS, MAN.

GET IN THE VAN.

HEY!

BUBBA.

YEAH, I SEE THEM.

LONNIE, WE'’VE LOCATED OUR BEAUTIFUL PEOPLE

ABOUT 1 1/2 MILES EAST OF TOWN ON RIVER ROAD.

YEAH. I'’M RIGHT THERE.

GILLESPIE: NO HIGH-SPEED CHASES!

[ENGINE ROARS]

POLICE! YOU'’RE UNDER ARREST.

COME ON NOW.

WELL, SWEET, TELL THE CHIEF I TRIED.

HOW YOU DOING? YOU ALL RIGHT?

I'’M O.K. THANKS.

NONE OF THAT.

THERE YOU GO. YEAH.

I FIGURED YOU'’D WANT TO CUDDLE UP TO YOUR BIKE

SINCE YOU AIN'’T GOING TO BE SEEING IT A WHILE.

THIS IS BUBBA. SOMEBODY TALK TO ME.

[BEEP]

[BEEPING]

UH, CHIEF, NICK CREWS AND HIS FRIEND CHARLIE

ARE WANTED IN ALABAMA.

WANTED BY WHOM?

HUNTSVILLE POLICE

FOR ARMED ROBBERY AND ASSAULT.

WE WANT THEM FOR THAT, TOO,

PLUS KIDNAPPING.

UH, JAMISON.

YES, SIR.

DARNELLE SAYS HE ISN'’T INTERESTED

IN PROSECUTING THAT YOUNG WOMAN.

HE REALLY THINKS SHE KNEW NOTHING ABOUT IT?

OF COURSE NOT,

BUT HE JUST FIGURES IT MAKES BETTER SENSE

TO HAVE HER DO HER TIME IN SOME DRY-OUT PLACE.

UH, CHIEF, LONNIE AND HER ARE FRIENDS.

WELL, WE USED TO BE.

I WISH THERE WAS SOMETHING I COULD DO.

WELL,

BEING HER FRIEND AGAIN COULDN'’T HURT.

GOOD EVENING.

EVENING.

[BEEP]

BOBBY LIKES IT HERE.

IT'’S A VERY HAPPY PLACE.

THAT'’S GOOD, '’CAUSE MISS LEWIS SAID

THAT THEY'’D TAKE CARE OF HIM

WHILE I'’M IN REHAB.

HOW LONG YOU HAVE TO GO TO THAT PLACE?

DON'’T YOU BE ASHAMED OF THAT PLACE.

I'’LL BE THERE A FEW MONTHS,

THEN I'’LL COME OUT THE SISTER I USED TO BE.

O.K.

I'’LL WATCH OUT FOR BOBBY.

I'’LL BE A GOOD UNCLE.

I'’M COUNTING ON YOU.

O.K., I'’LL TAKE YOU HOME,

AND WE CAN TALK ABOUT SCHOOL STUFF.

OH, MRS. TIBBS, MATH'’S MY ONLY PROBLEM.

I HATE MATH. YOU KNOW THAT.

HEY, JIMMY.

MRS. TIBBS.IT'’S LONNIE. WE CAN'’T GO NOW.

COME ON, JIMMY.

BYE, FRANCIE.BYE, MRS. TIBBS.

THANK YOU.

HOW ARE YOU DOING?

I'’M GLAD YOU STOPPED BY.

I LEAVE TUESDAY FOR JACKSON...

FOR THE CLINIC.THAT'’S GREAT TO HEAR.

SOON AS THEY ALLOW VISITORS,

I'’LL DRIVE ON OVER.

I THINK IT'’S AFTER THREE WEEKS.

I WAS THINKING ABOUT WHAT HAPPENED

TO OUR CROWD FROM HIGH SCHOOL.

I THINK MOST OF THEM DID ALL RIGHT.

NATURALLY, SOME OF THEM DIDN'’T.

YOU DID O.K.

YEAH, WELL, I HAD SOME GOOD LUCK.

WISH I COULD GO BACK TO THAT NIGHT...

WHEN I TURNED YOU DOWN FOR SOMEBODY ELSE.

BOY, WAS THAT DUMB.

WELL, REMEMBERING WHAT I WAS LIKE BACK THEN,

I THINK YOU SHOWED SOME SENSE.