All language subtitles for In Family We Trust Ep 18

" Episode 18 "

Pete, why did you look for me?

Two days ago,

I consulted Uncle Konggan...

regarding the candidate of
the hotel's successor.

Both of us came to an agreement...

that you should take over
my dad's hotel.

The hotel share under my name...

will be shared half to you.

Pete, you don't need to do that.

I have to, aunt.

I think it's unfair to you
from the beginning.

Grandpa might have his difficulties.

He might really have his reasons.

But I feel terribly sorry...

to reap without sowing...

just because I'm his son.

Come back, aunt.

I can think of no one
more suitable than you.

Let's start from the beginning.

Thank you, Pete.

I need some time
to reconsider about it.

Aunt, are you still angry at me?

I apologise for whatever
I did to you before this.

No, Pete. This is nothing
to do with those.

Just forget about the case where...

I secretly changed the pants.

I lied to everyone.

I shouldn't blow your cover
secretly to the program crew.

Pete.

How are you doing with your mom?

I've never talked to her
for two or three months.

You're mad at her, right?

I can't help to think...

my mom has caused my dad's death.

Would you like to listen
to your mom's stories?

When your mom first pregnant,

Yini was already born that time.

During the period,

the family will specially
take good care of us.

Especially grandpa and grandma.

Soan, try this.

This is the fetal medicine
I personally made for you.

When they knew it's a boy,

I would become grandpa's sweetheart.

Even grandma would specially
take care of me.

It feels like...

I became the princess
in the house.

But after a few months,
Krace...

which is your mom,
was pregnant too.

Until now...

I can still remember the moment she
announced the good news at the dinner.

Pasatte...

I have a good news for everyone.

Could it be...

Yes.

Krace is pregnant
for three months, mom.

Great! If that's it,
we can have another grandchild.

- Congratulations, Pasatte.
- Congratulations, brother.

Congratulations.

Brother, Krace.
Congratulations!

Thank you, Soan.

Thank you, everyone.

Till that time I realised,

my good days
are coming to an end.

How can their own daughter
be compared to daughter-in-law?

Your grandparents...

are finally having a grandchild
to continue their ancestral line.

I've asked for two lucky bags
for my grandchildren.

- This is for Krace.
- Thank you.

Of course I won't forget about Soan.

- This is Soan's.
- Thank you.

Quickly open it.

It's for my good grandchild.
Be careful.

- Wow. It's so cute.
- It's nice, right?

When I found that
the baby in her belly...

is my eldest grandson,

I knew that I couldn't
fight her anymore.

It's really cute.

This is for my most precious grandson.

When Krace lost her first child,

to be honest,
I'm quite happy.

Even though I was also pregnant,

I didn't feel pitiful or sorry
for her miscarriage.

At that time,
all I can think is that...

my opportunity has come.

Then, things happened as I wished.

It's because only I
gave birth to her grandson.

Your grandma really
loves my child more.

Let's dance together, okay?

Let's dance, okay?

Yini.

Krace tried her best to get pregnant.

But, she didn't succeed.

Her status at home has become lower.

A wife who can't give
her husband a baby...

will be forgotten.

It's like keeping a thing away
after buying it.

This is my father and mother.

Hi, uncle and aunt.

Hello.

This is Pim, mother.

Pim.

- Son.
- Yes.

When do you plan to marry Pim?

Brother Met get married
with Pim after a while.

Everything returns to
its original state.

- Alright, father.
- Pim is pregnant.

Everyone in the family has put
their attention on Pim.

- Is it pretty?
- Thank you, mother.

- Take it.
- It's pretty, mother.

Soan, you help me to buy
some fetal medicine for Pim.

When are you going to the market?

But, I have to take care of
my child, mother.

It's alright. You take good care
of my grandson.

Krace. Do you want to
go to the market?

I'll go tomorrow, mother.

Okay. I'll give you the address of
the store later.

Thank you, Krace.

I also felt wronged for
this kind of situation.

It's hard to imagine
how did Krace feel.

So, because of this,

my mother drugged and
made her miscarriage?

Pete.

The truth isn't that simple.

Can you see the light?

I saw everything.

I saw Krace put something
into Pim's medicine.

At that time,

I can go in and stop her.

I tell myself.

This has nothing to do with me.

I don't want to get involved.

It's even better if they fight.

My child can have everything.

- So, I ate a lot recently.
- Good.

Come.

This is fetal medicine.

- This is a rare medicine.
- Thank you, Krace.

It's a good medicine from China.

I saw the incident happened
day by day.

I saw Pim drank the medicine
boiled by Krace.

But I did nothing.

How is the taste?

Is it bitter?

This reminded me of the fetal medicine
that I drank when I was young.

Until three months later,
the medicine started to work.

At that time, aunt has
recovered her sense.

I was also her accomplice.

If I stopped Krace at the beginning,

Pim might not have died.

But, the incident has passed.
I have no choice.

When did grandparents know about this?

That time, I felt really sorry
to your Uncle Met.

I plucked up my courage and
told your grandfather about it.

Father.

But, I didn't tell him everything.

- I didn't dare to tell anyone.
- Do you have any problem?

It's because I knew everything
from the beginning.

I saw Krace...

wasn't boiling fetal medicine for Pim.

You don't say nonsense.

I didn't tell nonsense, father.

Are you sure that
you aren't framing Krace?

I'm sure, father.

I've shown the doctor the paper
used to wrap the medicine.

The doctor said that it's
a blood-circulating medicine.

So, Krace was being
punished alone.

Both of you divorce...

and go back to Hong Kong immediately.

I won't spread your scandal.

You go back and
tell your family that...

I drive you away.
Just simply find an excuse.

But, remember one thing.

We don't welcome you here.

Then, you're pregnant with me.
So, you can stay here.

Who else knew about this?

Why no one talks about this?

Also, why didn't Uncle Met
know about this?

Only your grandparents,
your parents and I...

knew about this.

We decided that...

not to let this matter leak out.

It's because it's no good to anyone
if we continue to pursue it.

It might also make
our family fragmented.

Who knows after more than 20 years...

the retribution has finally come.

Your mother has made mistake.

I was also wrong.

We have to be responsible
for the mistakes we make.

Now that you've known about it.

You go back and think...

what should you do next.

Aunt.

I come to look for you today...

is because I think we shall
start all over again.

We have to correct
the previous mistakes.

I still determine...

to let you go back and
manage our hotel.

Aunt, let bygones be bygones.

Give me some time
and think about it, Pete.

Alright, aunt.

" Dio: Brother Pete,
have you slept? "

" Pete: Not yet. What is it? "

" Dio: Grandma said that she has
something that needs your help."

Hi, grandma.

It's been a long time
since we met, Nippa.

What's your name?

Hello, grandma.
I am Qiyi.

Stone?

What are you talking about,
grandma?

Qiyi means stone.

Yes.

Pete also means stone.

So, your father did it on purpose.

I have almost recovered...

and only needed some observation.

But, the doctor also said that
there's no need to worry.

Good.

Great.

Thank you, Pete.

Thanks for settling the medical fees.

It's alright, Aunt Nippa.

I am just doing what I should do.

I think...

my father wants me
to do this for him.

I want to apologize to you.

What's there to apologize?

Sorry...

for not letting you marry
with Pasatte.

Pasatte is a person sparing in speech.

He keeps everything in his heart.

He was like that since he was young.

He did whatever his parents
wanted him to do.

When we tell him that...

we want him to marry Krace,

he said that he has a girlfriend.

He wanted to marry someone he loved.

Sorry, Nippa.

I made your life become like this.

It's alright.

I've been very happy all the while.

Thank you.

Thank you.

Qiyi.

Fetch your mother
to my house one day.

I'll cook for you.

This is my room.

Wow. This is Qiyi's room.

Qiyi, do you like music?

Yes.

He is studying music in college now.

Do you learn musical instrument?

So cool.

If that's the case, you have to sing
and play guitar for grandma.

- Can you?
- Okay.

Then, where's your room, Nippa?

This way, please.

Qiyi.

What's this, brother?

I wanted to give Aunt Nippa at first.

But, I don't know
whether it's suitable.

You open and have a look.

If it's not right,
you can just return it.

My mother has hired
private detective to sneak you.

But, I felt that it's very loving
after seeing the photos.

So, I wanted to keep them
for Aunt Nippa and you.

Thank you, brother.

Brother, you gave us
monthly living expenses.

I'll earn money and pay back to you
after I have graduated.

Qiyi.

I think father will also wan me
to take care of you guys for him.

I once loved.

Holding love tightly.

I couldn't stop calling your name
in my dream.

But my heart breaks
when the world changes.

My love.

I want to give you a happy life.

I've been thinking
God created you for whom.

I'm willing to be
heart-wrenched for you.

" Prison "

How are you recently, Soan?

I should have asked you this, right?

I'm very good.

That's good.

I'm so sorry...

for making so much trouble for you.

I also let Doyi...

be prisoned.

Okay, brother.
Don't apologize anymore.

I was also wrong.

When Doyi was in the prison,

everyone else thought
I was a bad person.

It's all because I deserved it.

Why did you say so, Soan?

I have something to confess.

Actually, when Krace drugged Pim,

I saw it.

But, I didn't stop it.

I let the incident happened.

Brother, I'm so sorry
for making the incident...

go so bad like it is today.

It's alright, Soan.

Brother, aren't you angry with me?

I'm angry.

But, what can I do if I'm angry?

Listen to me, Soan.

I used to be so angry...

until I killed my beloved brother.

I even...

let others be punished for me.

It's just because of the incident
happened more than 20 years ago.

What I've done...

at last...

can't make Pim
come back to live too.

But, if I stopped Krace at that time,

things wouldn't be like this.

Soan.

Let me tell you.

After I shot and killed brother,

when I wanted to cover my mistake,

I was like living in the hell.

My mind kept thinking of...

this incident.

My life...

can't move forward.

But, now that I have
admitted my mistake,

and be responsible
for what I have done,

it's weird that...

I felt comfortable now.

It's because I know that
I'll leave prison one day.

I don't have to hide anymore.

I feel that I still have hope
in my life.

You've admitted your mistakes.

Then, I'll forgive you.

Don't cry anymore.

Your life has to move on.

The incident has passed.

I think...

everyone of us...

shall let go.

Hi, aunt.

Hi, Pete.

I've gone to see your uncle.

He told me that...

I should look forward.

I want to tell you that...

I decide to continue
to work in the hotel.

Thank you, aunt.

I want to thank you too.

Pete, when are you going back
to Hong Kong for your studies?

I'm not going back to Hong Kong.

I've applied a school in US.

I'm going next week.

Then, how about your mother?
Have you met her?

I haven't talk to mother yet.

I came to talk to tell you about this.

Wish you all the best in new school.

Thank you, aunt.

- I'll get going.
- Okay.

" Yini "

Sorry. The number you've dialed
can't be reached at the moment.

Hello. Yes, I'm in Hong Kong now.

Yes. I came with the tour.

I'm in Hong Kong now.

Yes. I came here for shopping.

Mother.

Pete.

" Jerk. Lack of manners. "

" Superbro. "

Yini.

Yini.

What happened?

Where did you go?

- Come!
- Here! It's here!

- What happened?
- What are you doing?

- We came to see Mr. Daw.
- Mr. Daw is coming.

- Is it time now?
- It's the first day. Let him show.

Okay.

Choose partner.

Choose partner.
Come.

No.

Father. How are you?

I'm good and I've used to it.
Am I great?

How are you doing
in grandma's house?

I didn't stay with grandma.

Why?

Grandma and the others
might dislike me.

It's because I did
something really bad.

Why did you think so?

If grandma doesn't love you
or worry for you,

why does she ask you to stay with her?

Meimei. I'm really worried
that you stay alone.

I can't be rest assured in here.

Meimei. It's alright.

You can go to stay with grandma
whenever you want.

How's your studies?

Father, I have to go to school now.

I'm preparing for my exam.

I must enter the medical school.

It's great, dear.

Read more books.

But, you don't forget to
take good care of yourself.

Father, don't worry.

I will take good care of myself.

I'll wait for you and
we'll live together.

Father. You have to take
good care of yourself too.

Let me talk to Kas.

Brother Kas.

Yes, uncle.

Kas, how are you?

Do you still often quarrel
with your father?

No.

That's good.

I want you to help me
take care of Meimei.

Okay.

How's home?

There is nothing.
Everything is normal.

Kas.

Please tell me the truth.

Our home has great changes.

Ever since you're in prison,

everyone doesn't
come in contact like before.

Everyone is living their own lives.

It's because of the incident happened.

That included the incident where
Yini sneaked you in Hong Kong...

was known by the outsiders.

Our family has made headlines.

So, our family members
loathe each other.

How's your grandma?

Grandma is suffering because of this.

But, time will heal everything.

Time may not help.

We must...

setting on our own.

Hug your grandma on my behalf.

Okay.

" Eighteen months later "

Why are you going up?

Grandma, I come back to take
my homework and do it in school later.

Who is that?

Hello, grandma.

This is my friend.

We are really friends.

But, she is one of my best friend.

I want to see if we can have further
development other than being friends.

I'll go and get my homework first.

Peo, you sit here
with grandma for awhile.

Okay.

Do you want to watch TV?

I seldom watch TV.

Then, what do you watch?

Line TV.

What is Line TV?

It's actually similar as TV.

But, we can choose
the dramas that we like.

- Do you have to pay for it?
- Don't have to pay. It's free.

Is it? I like it.

Simply play one and show me.

Grandma, I like to watch this one...

as this drama can only
be watched here.

This one.

How are you?

I'm good.

I'm really sorry for...

your mother's matter last year.

Let it be.

At least I knew who's
the one killed me father.

Pete.

I've always treated you
like my younger brother.

Okay, brother.

Bye, brother.

Let's go, grandma.

Come on.
The food is ready.

Let's eat.

Let's go.
Quick, brother.

Let's eat.

Let's eat.

Sit, everyone.

- Let's eat.
- Help yourself.

Eat more, Yini.

Alright, father.

Give it to me.

Don't snatch.

Come and sit here.

Come on, boy.
Sit here.

- Meimei.
- Come, this way.

Come in.

Thank you, brother.

Soan.

Come. Let me take it for you.

Come on, Soan.
This is for you.

Don't share it with others.

I'm sorry for you.