Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,792 --> 00:02:15,501
" Episode 17 "
2
00:02:23,918 --> 00:02:25,043
Mother!
3
00:02:31,751 --> 00:02:32,918
Mother.
4
00:03:00,167 --> 00:03:01,918
I have something to tell you.
5
00:03:26,000 --> 00:03:27,042
Mother.
6
00:03:57,292 --> 00:03:58,876
Twenty four years ago,
7
00:04:00,584 --> 00:04:02,293
you divorced with father.
8
00:04:05,584 --> 00:04:07,834
Was it because of this incident?
9
00:04:17,751 --> 00:04:19,460
Mother. How could you do that?
10
00:04:23,083 --> 00:04:24,667
You're killing.
11
00:04:46,334 --> 00:04:48,085
I can't stop thinking that...
12
00:04:54,125 --> 00:04:55,959
father died because of you.
13
00:05:27,250 --> 00:05:29,001
Mother, you don't go there anymore.
14
00:05:47,125 --> 00:05:48,626
I'll go back first.
15
00:06:22,501 --> 00:06:24,127
Pete.
16
00:06:26,375 --> 00:06:29,500
Let grandmother carry you.
17
00:06:29,667 --> 00:06:33,834
From now on, grandmother
will take care of you.
18
00:06:34,209 --> 00:06:35,668
Pete.
19
00:06:35,959 --> 00:06:37,126
Pete!
20
00:06:40,834 --> 00:06:43,251
Pete!
21
00:07:03,918 --> 00:07:05,085
Yes.
22
00:07:08,918 --> 00:07:11,918
Mother said don't go back
to Hong Kong.
23
00:07:12,751 --> 00:07:16,252
Pete kept crying and
wanted you to go home.
24
00:07:21,626 --> 00:07:25,293
It's alright, Pete.
Mother is here.
25
00:07:25,501 --> 00:07:27,460
Pete.
26
00:07:27,584 --> 00:07:28,834
Mother is here.
27
00:07:28,959 --> 00:07:30,418
Mother is here, Pete.
28
00:07:31,792 --> 00:07:33,376
Mother is back.
29
00:07:47,125 --> 00:07:48,667
Pete!
30
00:08:06,834 --> 00:08:08,335
Pete!
31
00:08:32,751 --> 00:08:37,210
According to Mr. Pasatte Jilanna's
murder statement,
32
00:08:38,334 --> 00:08:43,793
whether the defendant chooses
to confess or reject the lawsuit,
33
00:09:07,125 --> 00:09:08,751
please state it, Mr. Met.
34
00:09:09,250 --> 00:09:12,500
On the day of the crime,
what happened...
35
00:09:12,876 --> 00:09:14,251
after you came here?
36
00:09:36,292 --> 00:09:37,292
I...
37
00:09:43,542 --> 00:09:45,584
I was looking for Krace...
38
00:09:48,501 --> 00:09:49,876
but I couldn't.
39
00:09:55,167 --> 00:09:56,668
I only saw my brother.
40
00:09:59,584 --> 00:10:01,460
He was standing over there.
41
00:10:06,000 --> 00:10:07,834
I asked him.
42
00:10:09,501 --> 00:10:11,210
Where was his wife?
43
00:10:11,876 --> 00:10:13,335
He said she wasn't at home.
44
00:10:19,876 --> 00:10:21,835
He said that Krace
went to Hong Kong.
45
00:10:45,375 --> 00:10:47,042
Brother was there.
46
00:11:20,709 --> 00:11:22,084
I was here.
47
00:11:49,542 --> 00:11:51,084
I confess.
48
00:12:02,042 --> 00:12:04,793
I shot and killed Mr. Pasatte Jilanna.
49
00:12:13,918 --> 00:12:16,085
He is my real brother.
50
00:12:22,459 --> 00:12:23,668
Witness.
51
00:12:25,959 --> 00:12:32,293
Please make a statement to the court
for the crime happened on that day.
52
00:12:34,792 --> 00:12:37,543
That day, father didn't
fetch me from school.
53
00:12:39,250 --> 00:12:41,209
I went home on my own.
54
00:12:58,584 --> 00:12:59,834
Father.
55
00:13:30,000 --> 00:13:31,250
Father.
56
00:13:39,334 --> 00:13:40,835
Where did you go?
57
00:13:57,876 --> 00:14:01,710
Father, what's happened?
Why are you holding a gun?
58
00:14:02,834 --> 00:14:04,710
I shot and killed your Uncle Pasatte.
59
00:14:07,334 --> 00:14:09,626
Uncle Pasatte is dead, Meimei.
60
00:14:12,000 --> 00:14:15,375
Meimei. I killed Uncle Pasatte.
61
00:14:16,167 --> 00:14:17,417
What am I supposed to do?
62
00:14:17,626 --> 00:14:18,751
I killed Uncle Pasatte!
63
00:14:19,000 --> 00:14:20,542
I shot and killed Uncle Pasatte!
64
00:14:21,417 --> 00:14:23,335
Your Uncle Pasatte is dead!
65
00:14:30,083 --> 00:14:32,667
Father, you calm down.
66
00:14:33,918 --> 00:14:35,794
I am here.
67
00:14:57,626 --> 00:15:01,043
Father. You let go the gun first.
68
00:15:03,918 --> 00:15:06,710
I'll take the gun and keep it.
You let go it first.
69
00:15:16,167 --> 00:15:17,668
What am I supposed to do, Meimei?
70
00:15:17,834 --> 00:15:19,585
Tell me. What shall I do?
71
00:15:20,626 --> 00:15:22,127
Did anyone else see you?
72
00:15:31,501 --> 00:15:33,002
Father.
73
00:15:33,250 --> 00:15:35,667
Father, calm down.
Don't think too much.
74
00:15:36,417 --> 00:15:39,584
Uncle Pasatte may not be dead.
I'll go and have a look.
75
00:17:19,042 --> 00:17:21,417
Brother! You come and make it clear!
76
00:17:24,125 --> 00:17:25,250
Brother!
77
00:17:50,167 --> 00:17:52,167
Father. You go and shower first.
78
00:17:58,292 --> 00:17:59,542
Father.
79
00:18:03,834 --> 00:18:05,084
Meimei.
80
00:18:10,959 --> 00:18:12,501
How's Uncle Pasatte?
81
00:18:17,167 --> 00:18:19,209
Uncle Pasatte has passed away, father.
82
00:18:42,792 --> 00:18:44,668
I want to go to surrender.
83
00:18:53,459 --> 00:18:54,501
No.
84
00:18:54,709 --> 00:18:56,210
No, father.
85
00:18:57,375 --> 00:18:59,876
If you go to jail,
who's going to stay with me?
86
00:19:23,042 --> 00:19:26,292
Father, you clean your body and hair.
87
00:20:13,542 --> 00:20:15,168
" Sedative "
88
00:20:18,250 --> 00:20:20,042
Father, how many pills
do you take normally?
89
00:20:21,709 --> 00:20:22,918
One pill.
90
00:20:24,375 --> 00:20:26,084
Can you take two pills?
91
00:20:35,584 --> 00:20:37,293
Father, sleep after you
take the pills.
92
00:21:04,751 --> 00:21:06,751
- Meimei.
- Father.
93
00:21:07,083 --> 00:21:08,709
You don't have to say anything.
94
00:21:09,167 --> 00:21:10,668
Just follow what I've said.
95
00:21:10,876 --> 00:21:12,876
Sleep after taking the pills.
96
00:21:13,334 --> 00:21:14,793
Don't think about anything.
97
00:21:14,959 --> 00:21:16,877
I'll handle everything well.
98
00:21:17,792 --> 00:21:19,167
Father, you just sleep.
99
00:21:25,542 --> 00:21:28,168
Father, you just sleep.
100
00:21:45,501 --> 00:21:47,793
After I listened to a sharp scream,
101
00:21:49,792 --> 00:21:51,959
I let father to sleep.
102
00:21:55,501 --> 00:21:57,710
I went back to Uncle Pasatte's house.
103
00:22:01,876 --> 00:22:05,668
I pretended like I've just got there
and knew nothing.
104
00:22:19,709 --> 00:22:25,709
Witness. Do you know who has taken
the video evidence away?
105
00:22:36,834 --> 00:22:38,626
I threw it long time ago.
106
00:22:40,375 --> 00:22:44,084
Then, do you know about Doyi's matter?
107
00:22:50,209 --> 00:22:51,876
Doyi is innocent.
108
00:22:56,083 --> 00:22:59,001
I asked him to throw the gun away.
109
00:23:11,626 --> 00:23:13,585
The inferior court adjudge that...
110
00:23:13,792 --> 00:23:18,543
the defendant violated section 288 of
the Criminal Law,
111
00:23:18,876 --> 00:23:24,043
the third point of Articles 7 and
72 of the Firearms Regulations.
112
00:23:24,959 --> 00:23:27,159
Based on the regulations,
113
00:23:27,360 --> 00:23:30,720
intentional murder
should be sentenced to...
114
00:23:31,042 --> 00:23:35,793
life imprisonment and one year in
prison for the crime of holding a gun.
115
00:23:36,042 --> 00:23:40,292
But, the defendant's surrender has
helped in the case investigation.
116
00:23:40,501 --> 00:23:43,668
This will reduce the penalty
for the defendant by half.
117
00:23:43,792 --> 00:23:47,126
That'll be 25 years imprisonment
for intentional murder...
118
00:23:47,375 --> 00:23:51,417
and 8 months imprisonment
for the crime of holding a gun.
119
00:23:51,626 --> 00:23:57,043
The court decides the defendant was
found guilty for intentional murder.
120
00:23:57,209 --> 00:24:01,334
He was sentenced to
25 years in prison.
121
00:24:01,584 --> 00:24:03,543
Father, don't leave me!
122
00:24:04,626 --> 00:24:10,085
Father, don't leave me!
123
00:24:13,918 --> 00:24:16,001
Father! I love you very much!
124
00:24:17,250 --> 00:24:22,500
Father! Don't go!
125
00:24:24,918 --> 00:24:31,335
Father!
126
00:24:33,042 --> 00:24:34,751
Father!
127
00:24:35,626 --> 00:24:40,876
Father!
128
00:25:11,667 --> 00:25:16,750
The society condemns grandson of
the Jilanna family, who is Mr. Yini...
129
00:25:17,000 --> 00:25:20,209
for using the wrong way
to help his younger brother.
130
00:25:20,375 --> 00:25:23,625
They said that Mr. Yini's
behaviour is too much.
131
00:25:23,876 --> 00:25:30,085
The police has proved that the gun
given by Yini to Mr. Met...
132
00:25:30,375 --> 00:25:33,417
is real.
133
00:25:33,792 --> 00:25:36,751
- But, there's no bullet in the gun.- Yes.
134
00:25:36,959 --> 00:25:42,293
The netizens were sad
when they saw Mr. Met teared,
135
00:25:42,501 --> 00:25:44,127
Yini is too much.
136
00:25:44,334 --> 00:25:50,043
turned the gun towards himself
and tried to fire the gun.
137
00:25:50,417 --> 00:25:52,251
Even some people commented that...
138
00:25:52,459 --> 00:25:57,043
it's too cruel for Yini to treat
his relatives like that.
139
00:25:57,250 --> 00:26:00,834
Our channel will continue to track and
report the latest news if this case.
140
00:26:01,000 --> 00:26:06,250
That's all for today. Bye.
141
00:26:06,626 --> 00:26:07,876
Actually,
142
00:26:11,375 --> 00:26:15,876
I've been keeping the hard disk for
uncle house's surveillance video...
143
00:26:19,626 --> 00:26:20,960
thrown away by Meimei.
144
00:26:30,876 --> 00:26:32,794
I know the real truth.
145
00:26:41,417 --> 00:26:44,043
If I pass the hard disk to the police
at the beginning,
146
00:26:45,667 --> 00:26:48,168
Brother Yini wouldn't have to do that.
147
00:29:28,250 --> 00:29:30,375
Kas.
148
00:29:35,918 --> 00:29:37,460
Where is the hard disk?
149
00:29:39,792 --> 00:29:43,917
I ask you. Where is the hard disk?
150
00:30:10,584 --> 00:30:11,626
Father.
151
00:30:12,000 --> 00:30:13,626
Are you going to
throw it like this, father?
152
00:30:14,000 --> 00:30:17,209
Why? My brother has died.
153
00:30:17,542 --> 00:30:19,251
The one who shot was also
my elder brother.
154
00:30:19,876 --> 00:30:23,668
The one who picked the hard disk
was my son.
155
00:30:28,709 --> 00:30:30,418
Why can't I throw it?
156
00:30:44,417 --> 00:30:46,335
Let's go. We can go to sleep now.
157
00:31:10,542 --> 00:31:12,460
" Police Station "
158
00:31:12,876 --> 00:31:13,876
Sir.
159
00:31:14,083 --> 00:31:18,959
My brother has recorded the video
with improper approach.
160
00:31:19,959 --> 00:31:24,042
He lied to Uncle Met to meet my mother
and threaten them with the gun.
161
00:31:25,375 --> 00:31:27,084
Can he really do that?
162
00:31:28,459 --> 00:31:30,584
How will the police
settle this matter?
163
00:31:32,292 --> 00:31:34,626
The case happened outside the border.
164
00:31:35,083 --> 00:31:40,292
I'm afraid Thai police has no rights
to interfere into this case, Mr. Pete.
165
00:31:40,542 --> 00:31:44,043
Mr. Pete has to report to
the Hong Kong police...
166
00:31:44,584 --> 00:31:49,210
and let the police handle this matter.
167
00:31:51,667 --> 00:31:52,834
Actually,
168
00:31:53,000 --> 00:31:55,209
the evidence that you have...
169
00:31:55,876 --> 00:32:00,627
has passed the legal process...
170
00:32:00,876 --> 00:32:04,126
or it can be said that it's evidence
gained with improper approach.
171
00:32:04,751 --> 00:32:07,585
I don't know if I am doing
something right or wrong.
172
00:32:08,292 --> 00:32:11,292
But, it has led the police to
catch the real murderer, right?
173
00:32:34,667 --> 00:32:38,376
Stop it!
174
00:32:38,542 --> 00:32:40,959
How could you do that to my mother?
175
00:32:41,417 --> 00:32:42,918
I want to help my younger brother!
176
00:32:43,125 --> 00:32:45,125
There are better solutions!
177
00:32:45,292 --> 00:32:46,626
Have you ever thought of that, brute?
178
00:32:46,834 --> 00:32:50,710
Tell me what is the solution!
What's the solution?
179
00:32:50,834 --> 00:32:52,209
Calm down.
180
00:32:52,751 --> 00:32:56,001
I don't know!
Do you understand?
181
00:32:56,167 --> 00:32:58,376
BUt, you should discuss with me first!
182
00:32:59,417 --> 00:33:01,251
If your mother faces this problem,
183
00:33:01,667 --> 00:33:03,667
you will also be like me!
184
00:33:04,792 --> 00:33:06,917
How do you know that I'll be like you?
185
00:33:07,667 --> 00:33:10,251
Do you think everyone
will be like you?
186
00:33:10,667 --> 00:33:13,126
I won't do this to my siblings!
187
00:33:13,626 --> 00:33:15,001
Do you understand?
188
00:33:15,501 --> 00:33:17,085
I am helping my younger brother!
189
00:33:18,042 --> 00:33:20,334
Am I not your younger brother?
190
00:33:21,459 --> 00:33:22,876
Say it!
191
00:33:24,417 --> 00:33:26,667
How can you do this to me?
192
00:33:27,334 --> 00:33:28,793
Calm down! Stop it!
193
00:33:28,918 --> 00:33:30,585
I am not your younger brother!
194
00:33:31,209 --> 00:33:32,334
Calm down!
195
00:33:32,501 --> 00:33:34,960
Enough! Stop him!
196
00:33:35,626 --> 00:33:36,751
Go out.
197
00:33:37,501 --> 00:33:38,960
Calm down.
198
00:33:39,334 --> 00:33:41,252
Talk properly even
if there's any problem.
199
00:33:43,876 --> 00:33:45,710
Enough!
200
00:34:29,334 --> 00:34:31,751
Aroon, why are you
sitting here alone?
201
00:34:39,709 --> 00:34:41,376
I wan to apologize to you.
202
00:34:41,876 --> 00:34:44,085
It's because I suspected
you're the one who killed uncle.
203
00:34:47,542 --> 00:34:48,834
It's alright.
204
00:34:55,959 --> 00:35:00,126
I felt very worried as I thought
you killed someone.
205
00:35:02,083 --> 00:35:03,375
I'm very depressed...
206
00:35:04,417 --> 00:35:06,417
and can't tell anyone.
207
00:35:12,584 --> 00:35:14,001
I apologize to you.
208
00:35:29,501 --> 00:35:31,668
Mother. You won't hate me, right?
209
00:35:37,417 --> 00:35:39,376
Why would I hate you?
210
00:35:40,459 --> 00:35:42,751
But, Brother Yini kept siding you.
211
00:35:43,709 --> 00:35:45,210
Daw and Doyi as well.
212
00:35:46,292 --> 00:35:48,126
Everyone puts lots of
effort to help you.
213
00:35:49,959 --> 00:35:52,209
Only I didn't help.
214
00:35:57,083 --> 00:35:58,584
I even...
215
00:35:59,584 --> 00:36:01,584
asked you to surrender.
216
00:36:04,542 --> 00:36:06,709
I am not a good son.
217
00:36:09,542 --> 00:36:10,667
Aroon.
218
00:36:12,501 --> 00:36:14,377
You don't have to feel sorry.
219
00:36:15,834 --> 00:36:17,543
It's my mistake.
220
00:36:22,375 --> 00:36:26,042
Do you know?
After the incident,
221
00:36:26,876 --> 00:36:29,752
you are the only person
who I don't need to worry.
222
00:36:31,542 --> 00:36:35,709
I don't worry about you,
not because I don't love you.
223
00:36:36,876 --> 00:36:38,918
It's because you don't make me worry.
224
00:36:42,959 --> 00:36:44,543
Mother, thank you very much.
225
00:36:45,334 --> 00:36:49,168
You've always managed
the hotel very well.
226
00:36:51,209 --> 00:36:53,710
You've helped me a lot, understand?
227
00:37:16,918 --> 00:37:23,127
" Prison "
228
00:37:36,334 --> 00:37:37,626
He's out, dear.
229
00:37:41,292 --> 00:37:42,459
Thank you.
230
00:37:48,042 --> 00:37:49,376
Doyi!
231
00:37:58,667 --> 00:38:01,792
Doyi, how have you been doing?
232
00:38:02,083 --> 00:38:04,208
Do you know that
I miss you so much?
233
00:38:19,709 --> 00:38:20,876
Father.
234
00:38:22,292 --> 00:38:23,334
Mother.
235
00:38:28,125 --> 00:38:29,709
I apologize to both of you.
236
00:38:50,083 --> 00:38:53,042
We want to apologize to you too.
237
00:38:53,626 --> 00:38:54,960
It's alright now.
238
00:38:57,042 --> 00:38:58,876
Remember this lesson, Doyi.
239
00:39:08,334 --> 00:39:12,501
You should be happy to leave
the prison. Why are you crying?
240
00:39:13,501 --> 00:39:15,543
Don't I look like
I'm happy now, brother?
241
00:39:26,209 --> 00:39:27,710
How about Brother Yini?
242
00:39:35,542 --> 00:39:37,501
After the incident in Hong Kong,
243
00:39:38,959 --> 00:39:41,042
brother hasn't come home
for almost a month.
244
00:39:41,709 --> 00:39:43,335
No one reaches him.
245
00:39:45,876 --> 00:39:47,168
Why?
246
00:39:48,918 --> 00:39:50,669
Maybe he is guilty...
247
00:39:51,667 --> 00:39:53,667
and don't dare to come back
and face the relatives.
248
00:40:00,501 --> 00:40:02,751
But, it's brother who saved me
from the prison.
249
00:40:09,167 --> 00:40:10,459
It's alright.
250
00:40:11,083 --> 00:40:13,083
Yini will come back after some time.
251
00:40:18,083 --> 00:40:19,875
Let's take a photo
and show it to Yini.
252
00:40:20,042 --> 00:40:21,167
Tell him that Doyi has left prison.
253
00:40:21,375 --> 00:40:22,667
Come on.
I'll take the photo.
254
00:40:27,334 --> 00:40:29,960
One, two, three.
255
00:40:42,417 --> 00:40:45,542
" Aroon: Have you slept? "
256
00:41:16,375 --> 00:41:17,834
I'll also sleep here tonight.
257
00:41:27,000 --> 00:41:30,709
Brother, do you guys know why isn't
Brother Yini coming home?
258
00:41:34,667 --> 00:41:35,959
If it's me,
259
00:41:38,250 --> 00:41:40,584
I will also spare some time
for myself.
260
00:41:45,334 --> 00:41:47,334
Let brother calm down.
261
00:41:49,125 --> 00:41:51,001
He will come back when it's time.
262
00:42:16,918 --> 00:42:22,627
Sorry. The number you dialled
can't be reached.
263
00:42:34,417 --> 00:42:35,709
Stop here.
264
00:42:41,834 --> 00:42:43,001
Thank you.
265
00:43:17,501 --> 00:43:24,460
" Jerk. Lack of manners. "
266
00:43:47,834 --> 00:43:49,418
Meimei!
267
00:43:50,542 --> 00:43:52,168
Meimei!
268
00:43:53,751 --> 00:43:55,627
Meimei! Are you at home?
269
00:43:57,459 --> 00:43:58,834
Meimei!
270
00:44:02,042 --> 00:44:05,334
Come here.
Come this way.
271
00:44:10,083 --> 00:44:13,333
I have something to tell you.
272
00:44:14,667 --> 00:44:16,209
What is it, grandmother?
273
00:44:19,125 --> 00:44:21,584
Your father is in prison.
274
00:44:22,334 --> 00:44:26,918
I think it's better that
you stay with me.
275
00:44:28,292 --> 00:44:31,334
I can stay alone on my own.
Don't worry, grandmother.
276
00:44:33,000 --> 00:44:37,167
How can you stay alone?
You're still so young.
277
00:44:38,709 --> 00:44:40,460
I really can stay alone.
278
00:44:42,083 --> 00:44:43,917
Don't be stubborn.
279
00:44:44,375 --> 00:44:49,084
We are very worried
to see you staying alone.
280
00:44:49,334 --> 00:44:54,417
Who's going to help you immediately
if anything happen at night?
281
00:44:55,334 --> 00:44:57,252
I don't want anyone to worry for me.
282
00:44:57,626 --> 00:44:59,544
Grandmother,
you don't have to bother me.
283
00:45:02,375 --> 00:45:04,126
I can't fight your glib tongue.
284
00:45:04,459 --> 00:45:07,584
I can't fight you.
This is your personality...
285
00:45:07,876 --> 00:45:11,752
that causes so many problems.
286
00:45:18,125 --> 00:45:19,043
That being the case,
287
00:45:19,250 --> 00:45:23,417
why do you still worry
for a person like me?
288
00:45:35,918 --> 00:45:38,710
Meimei. Grandmother is only
being good to you.
289
00:45:42,334 --> 00:45:44,001
It's up to her.
290
00:45:44,542 --> 00:45:46,667
Let's go, grandchildren.
291
00:46:04,501 --> 00:46:07,002
Brother Met is in prison.
292
00:46:07,125 --> 00:46:09,125
Then, who is Meimei going to
stay with in the future?
293
00:46:17,792 --> 00:46:19,042
What do you mean?
294
00:46:20,709 --> 00:46:22,084
Or...
295
00:46:25,626 --> 00:46:27,626
shall we bring Meimei to stay...
296
00:46:32,083 --> 00:46:33,667
in our house?
297
00:46:34,417 --> 00:46:38,709
It's because Meimei's behaviour
is also very bad.
298
00:46:42,167 --> 00:46:43,751
I think it's alright, mother.
299
00:46:51,501 --> 00:46:54,002
Grandmother has called Meimei
just now.
300
00:46:54,834 --> 00:46:56,543
But, she doesn't want to stay
with grandmother.
301
00:47:50,751 --> 00:47:51,960
What is it?
302
00:47:53,125 --> 00:47:55,084
I want to climb over to
Meimei's house from here.
303
00:49:47,292 --> 00:49:48,459
Brother Kas.
304
00:49:55,584 --> 00:49:57,626
Yesterday, you didn't lock
your door and windows.
305
00:50:03,042 --> 00:50:04,876
Why did you do that?
306
00:50:08,334 --> 00:50:11,876
If you did this just because
we are relatives,
307
00:50:12,667 --> 00:50:14,293
you don't have to do so.
308
00:50:18,042 --> 00:50:19,668
I didn't do this for you.
309
00:50:20,792 --> 00:50:22,251
It's for myself.
310
00:50:24,501 --> 00:50:26,460
I can only be rest assured
when I see you safe.
311
00:50:50,334 --> 00:50:51,709
Let's go to school.
312
00:51:39,375 --> 00:51:41,584
Pete, why did you look for me?
313
00:51:44,417 --> 00:51:45,876
Two days ago,
314
00:51:46,667 --> 00:51:48,501
Uncle Konggan and I
have discussed it before...
315
00:51:49,250 --> 00:51:51,876
whether who shall manage the hotel.
316
00:51:59,501 --> 00:52:01,501
Uncle Konggan and I agreed that...
317
00:52:05,584 --> 00:52:08,001
you should come back
to take over father's position.
22152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
